3.

SISTEMAS DE CITA O CITACIN

Existen distintos sistemas de cita.

Repasaremos el sistema APA porque est
muy extendido y porque se reconoce en el
manual de estilo del TFM.
 Distinguiremos entre:

A. Formas de citar en el texto

B. Formas de citar en la bibliografa.
A. Formas de citar en el texto
Se cita en el texto por el primer apellido del autor y el ao
de publicacin del trabajo (APA).

Si nos referimos a una idea o aportacin concreta, debemos

aadir, adems, la pgina.

Hay dos formas de citar en el texto:

a) Integrando el autor en la redaccin (p. ej. Gmez (1989: 14)
argumenta que).
b) Mediante cita parenttica (al final de frase o prrafo).
 Esquema de citas en el texto
1 autor Prez (2007: 12) (Prez, 2007: 12)
Prez (2007) (Prez, 2007)

2 autores Prez y Gmez (2007: 12) (Prez & Gmez, 2007: 12)

3 autores o ms Todos los autores en primera (Prez, Gmez &Gutirrez,

referencia. 2007: 12)
(Prez et al., 2007: 12)
Primer autor et al. en el resto.

Prez, Gmez y Gutirrez

(2007: 12)
Prez et al. (2007: 12)
 Formas de citar en el texto: cita indirecta
y cita directa
1. Cita indirecta
Aludimos a las ideas de otro autor presentes en nuestro
trabajo, pero no las incluimos de forma literal.

Hay dos formas de citar indirectamente:

a) Integrando el autor en la redaccin (p. ej. Gmez (1989:
14) argumenta que).
b) Mediante cita parenttica (al final de frase o prrafo).

5
 Ejemplos

Segn Schelegel (1987: 45), la mayor dificultad del sistema

de casos en alemn radica en el caso dativo.

La mayor dificultad del sistema de casos en alemn radica en

el caso dativo (Schelegel, 1987: 45).
 Si se cita ms de una aportacin entre parntesis, se emplea
el punto y coma:

La mayor dificultad del sistema de casos en alemn radica

en el caso dativo (Schelegel, 1987: 45; Prez, 2007: 114;
Ruiz, 2011: 235).
 2. Cita directa:

Recoge literalmente las palabras de un autor.

a) Si la cita no excede las tres lneas, se incorpora en el

texto y se seala con comillas ( ).
b) Si excede las tres lneas, la cita directa se trata como
texto aparte, con letra a tamao 11 y con un sangrado
especial.

8
 Recuerda que las palabras textuales del autor deben ir
acompaadas siempre de su referencia bibliogrfica. La
manera de incluirla es la misma que en la cita indirecta:

a) Integrando el autor en la redaccin (p. ej. Gmez (1989: 14)

argumenta que el suplemento es).

b) Mediante cita parenttica (al final de frase o prrafo).

 Ejemplo (menos de 3 lneas o 3 lneas)

a) Schelegel (1980: 45) afirma que el alemn tiene marcas

morfolgicas diversas, pero el caso dativo es el que
mayores problemas genera.

a) Como ya indicamos en el epgrafe anterior, el alemn tiene

marcas morfolgicas diversas, pero el caso dativo es el que
mayores problemas genera (Schelegel, 1980: 45).
 Ejemplo (ms de tres lneas)
La hiptesis del lenguaje gestual se repite en el precioso ensayo de
Rousseau Sobre el origen de las lenguas (1761), como se observa en el siguiente
fragmento:

No dudo de que, independientemente del vocabulario y de la sintaxis, la primera

lengua, si es que an existiese, habra conservado los caracteres originales que las
distinguiran de todas las dems. (...) La mayora de las palabras radicales seran sonidos
imitativos (...). La onomatopeya se dejara sentir continuamente. Esa lengua tendra
muchos sinnimos para expresar el mismo ser en sus diferentes relaciones; tendra
pocos adverbios y palabras abstractas (...); tendra muchas irregularidades y anomalas;
despreciara la analoga gramatical para dedicarse a la eufona, al nmero, a la armona y
a la belleza de los sonidos (Rousseau, 1990: 37-8).
Recomendaciones generales para las
citas en el texto (Cisneros, 2012: 95-6)

Evitar la inclusin de citas directas de forma continuada.

Es conveniente usar la cita directa para presentar ideas
que requieren ser precisadas o trminos difciles de
parafrasear.

Evitar la cita de citas, o casos como (Prez, 2008: 43,

citado en Cisneros y Arco, 2012: 83).
Verbos para referirse a las aportaciones de
otros (Cisneros, 2012: 95)
 B. Formas de citar en el apartado de
bibliografa (APA)
Qu no puede faltar?
1) Apellidos y nombre del autor o autores.
2) Ttulo del libro, captulo o artculo.
3) Ttulo del libro o revista en el que se incluye el captulo o
artculo.
4) Nombre del editor o traductor.
5) Nmero de volumen.
6) Lugar
7) Editorial
8) Fecha (ao)
9) Pginas
14
 Particularidades:

Si falta el lugar: (s.l.)

Si falta la editorial: (s.n.)
Si falta la fecha: (s.f.)
Si se publica en varios lugares y editoriales, empleamos guion
para separarlas: Madrid-Frankfurt: Iberoamericana-Vervuert.
 Sistema de cita para libros
Libro con autor
Apellidos, N. (ao). Ttulo de libro en cursiva. Ciudad:
editorial.

Ejemplo
Moreno Cabrera, J. C. (2003). El universo de las lenguas.
Clasificacin, denominacin, situacin, tipologa, historia y
bibliografa de las lenguas. Madrid: Castalia.

16
 Libro con editor
Apellidos, N. (ed.) (ao). Ttulo de libro en cursiva. Ciudad:
editorial.

Ejemplo
Wilber, K. (ed.) (1998). El paradigma hologrfico. Barcelona:
Editorial Kairs.
 Sistema de cita para captulos de libro
Apellidos, N. (ao). Ttulo del captulo sin cursiva. En N. apellidos (ed.),
ttulo del libro en cursiva, pginas. Ciudad: editorial.

Ejemplo
Morales Ortiz, G. (2007). Y fueron felices y comieron perdices? Los
conflictos familiares en la dramaturgia argentina de los aos 60 y 70. En M.
Barchino Prez (ed.), Territorios de la Mancha: Versiones y subversiones
cervantinas en la literatura hispanoamericana, 773-782. Ciudad Real: Editorial
de la UCM.

18
 Sistema de cita para artculos de revista
cientfica
Apellido, N. (ao). Ttulo del artculo. Ttulo de la revista en
cursiva, volumen: nmero, pginas.

Ejemplos
Conti, C. (2004). Valores diatticos de los marcadores
instrumentales y comitativos: enfoque tipolgico. Revista
Espaola de Lingstica, 34: 1, 145-174.

Conti, C. (2004). Valores diatticos de los marcadores

instrumentales y comitativos: enfoque tipolgico. Revista
Espaola de Lingstica, 34(1), 145-174.

19
 Sistema de cita para material online
Adems de la referencia completa, se debe aadir la direccin de la
pgina entre < > y la fecha de la consulta entre parntesis.

Ejemplo
Edmonds, B. (1999). Syntactic Measures of Complexity (tesis doctoral
indita). Manchester: Departamento de Filosofa, Universidad de
Manchester. Recuperado de
<http://scholar.google.es/scholar?q=Syntactic+Measures+of+
Complexity&hl=es&as_sdt=0&as_vis=1&oi=scholart> (ltima
consulta: 19/04/2010).
Revistas cientficas online

DOI (Digital Object Identifier)

Cuando la revista o libro disponible en la red posee este

nmero de identificacin, lo incluimos al final de la referencia y
omitimos la URL y la fecha de recuperacin.
Artculo impreso
Apellido, A. A. (Ao).Ttulo del artculo. Nombre de la revista, volumen: nmero, pp-pp.
Ejemplo
Fields, D. (2007). Ms all de la teora neuronal. Mente y Cerebro, 24: 6, 12-17.

Artculo online sin DOI

Apellido, A. A. (Ao). Ttulo del artculo. Nombre de la revista, volumen: nmero, pp-pp. Recuperado de
htpp://xxxx (URL).
Ejemplo
Mota de Cabrera, C. (2006). El rol de la escritura dentro del currculo de la enseanza y
aprendizaje del ingls como segunda lengua. Una perspectiva histrica. Accin Pedaggica, 15:
1, 56-63. Recuperado de
<http://www.saber.ula.ve/bitstream/123456789/17280/2/articulo6.pdf> (ltima
consulta: 12/01/2015)

Artculo online con DOI

Apellido, A. A., Apellido, B. B., y Apellidos, C. C. (Fecha). Ttulo del artculo. Nombre de la revista,
volumen: nmero, pp-pp. doi: xx.xxxxxxx
Ejemplo
Bezuidenhout, A. (2006). Consciousness and Language. Language, 82: 4, 930-934. doi:
10.1353/lan.2006.0184
Pginas web y blog

Pgina web
Apellido, A. A. o Institucin (Fecha). Ttulo de la pgina. Lugar de
publicacin: Casa publicadora. Recuperado de <htpp://xxxx
(URL)> (ltima consulta: xx/xx/xx)

Ejemplo
Argosy Medical Animation (2007-2017). Visible body: Discover human
anatomy. New York: Argosy Publishing. Recuperado de
<http://www.visiblebody.com> (ltima consulta: 18/01/2014).

NOTA:
Omitimos la informacin de la que no disponemos.
Blog
Apellido, A. (Fecha). Ttulo del post [Mensaje en un blog].
Recuperado de <htpp://xxxx (URL)> (ltima consulta:
xx/xx/xx)
.

Ejemplo
Cruz, J. (11 de enero de 2017). La ausencia de Bukowski
[mensaje en un blog]. Recuperado de <http://nueva-
gomorra.blogspot.com.es/> (ltima consulta: 15/01/2017).
Otros casos
Variacin del nmero de autores
De tres a siete autores
Se listan todos los autores separados por coma y en el ltimo se
escribe y.

Ejemplo
Elipe, P., Ortega, R., Hunter, S. y Del Rey, R. (2012). Inteligencia
emocional percibida e implicacin en diversos tipos de acoso
escolar. Psicologa conductual: Revista internacional de psicologa clnica y
de la salud, 20:1, 169-181
Ocho o ms autores
Se listan los primeros seis autores, se ponen puntos suspensivos
y se lista el ltimo autor.

Ejemplo
Wolchik, S., West, S., Sandler, I., Tein, J., Coatsworth, D.,
Lengua, L.,...Griffin, A. (2000). An experimental evaluation of
theory-based mother and mother-child programs for children
of divorce. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 68: 3,
843-856.

NOTA:
Cuando son seis o ms autores, se citan en el cuerpo del texto,
desde la primera cita, con el apellido del primer autor y et al.:
(Apellido et al., ao: pg)
Traductor y edicin
Si en el libro que manejamos es importante indicar el traductor, el ao de
la publicacin original y/o el nmero de la edicin lo pondremos de la
siguiente manera:

Apellidos, N. (ao). Ttulo de libro en cursiva (trad. N. Apellido). Ciudad:

editorial (Original, ao).
Ejemplo
Beckett, S. (2006). Fin de partida (trad. A. M. Moix ). Barcelona: Tusquets
Editores. (Original de 1957).

Apellidos, N. (ao). Ttulo de libro en cursiva (edicin). Ciudad: editorial.

Ejemplo
Jahoda, M. y Cook, S. W. (1976). Mtodos de investigacin en las relaciones
sociales (8. ed.). Madrid: Rialp.
Otro tipo de textos
Leyes
Ttulo de la ley. Publicacin, Fecha de publicacin, nmero, pgina
incial-pgina final. Recuperado de <htpp://xxxx (URL)> (ltima
consulta: xx/xx/xx)

Ley Orgnica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la

calidad educativa. Boletn Oficial del Estado, nm. 295, de 10 de
diciembre de 2013, 97858-97921. Recuperado
<http://www.boe.es/boe/dias/2013/12/10/pdfs/BOE-A-2013-
12886.pdf> (ltima consulta. 27/09/2014)

(Cita en el cuerpo del texto: Ley Orgnica 8/2013, de 9 de diciembre,

para la mejora de la calidad educativa )
Informes con autor corporativo
Nombre de la organizacin (Ao). Ttulo del informe.
Recuperado de <htpp://xxxx (URL)> (ltima consulta:
xx/xx/xx)

Ejemplo
Ministerio de la Proteccin Social (1994). Informe cientfico de
casos de fiebre amarilla en el departamento del Meta. Recuperado de
<http://www.minproteccionsocial.gov.co/> (ltima consulta:
15/08/1015).
Artculos, reportajes, entrevistas, etc. publicados en la
prensa
Forma bsica
Apellido, N. (Fecha). Ttulo del artculo. Nombre del peridico, pp-pp.

Impreso
Con autor
Manrique Grisales, J. (14 de noviembre de 2010). La bestia que se trag Armero.
El Espectador, 16-17.
Sin autor
Drogas genricas (25 de septiembre de 2010). El Tiempo, 15.

Online
Millas, J. J. (8 de enero 2017). Viaje a nuestras profundidades: en el intestino est
la clave. El Pas Semanal. Recuperado de
<http://elpaissemanal.elpais.com/documentos/viaje-nuestras-profundidades/>
(ltima consulta: 18/01/2017).
Tesis y trabajos de grado
Autor, A., y Autor, A. (Ao). Ttulo de la tesis (Tesis de pregrado,
maestra o doctoral). Lugar: Nombre de la institucin.

Ejemplo
Aponte, L, y Cardona, C. (2009). Educacin ambiental y
evaluacin de la densidad poblacional para la conservacin de los
cndores reintroducidos en el Parque Nacional Natural Los Nevados y
su zona amortiguadora (tesis doctoral). Manizales, Colombia:
Universidad de Caldas.