Location: .. Date: .

Lieu: .. Date: .
Task: ..
Tache:
Name: ..
Nom:
Position: ..
Position:

HSE TEAM TOUR CHECKLIST (OFF SITE CONTRACTORS)

LA LISTE DE CONTROLE DE LA TOURNEE DE LEQUIPE HSE (LES SOUS-
TRAITANTS OPERANT HORS SITE)
Persons should use the list below as an aide memoir when carrying out a daily HSE related walk round the worksites for which they
are responsible. Other issues may be included if felt appropriate depending on the work being carried out. Daily inspections MUST
be conducted in accordance with the Safety Plan and the checklists handed to the Chef de Service HSE on completion.
Les employs devraient utiliser la liste ci-dessous comme aide mmoire en effectuant des tournes quotidiennes HSE sur les lieux de
travail sous leurs responsabilits. Dautres questions peuvent tre incluses si cela est appropri et cela dpend de la tache qui sest
effectue. Des inspections quotidiennes DOIVENT tre menes selon le Plan de la scurit prtabli et la liste de contrle remise au
Chef de Service HSE aprs tre complte.

Does the work involve: Yes No Comments

Est ce que la tache inclue Oui Non Commentaires
Working at height
Travail en Hauteur
Mobile platforms or ladders
Des plateformes mobiles et
des chelles
Fixed scaffold
Des chafaudages fixes
Excavation
Excavation
Electrical equipment
Des equipments lectriques
Hazardous chemicals
Des produits chimiques
dangereux
Heavy plant machinery
Des engines lourds
Lifting operations
Les operations de levage
Hot work
Travail a chaud
Manual Handling
La manutention manuelle
Noise
Le bruit
Environmental
considerations
Les questions
environnementales
Issue
Le problme

Safety Induction/Reporting of incidents/ Linduction de scurit/ le signalement dIncidents

Have all Contractors received the OOC safety induction presentations? / Les sous-traitants ont ils reus linduction de
scurit OOC ?
Has Task Leader been identified and prsent on site? / Le responsable de tache est il nomm et prsent sur site ?
Is Task leader aware of how to report an incident? / Le responsable de tache est il inform de la manire de rapporter un
incident ?
Personal protective equipment
Les equipments de protection Individuelle
Worn by all personnel where required?/ Sont ils ports par toutes les personnes ou il est ncessaire ?
Suitable for the task and in good condition? / Sont ils appropris pour la tache et en bonnes conditions ?

First Aid
Les Premiers Soins
Is there a fully stocked first aid box? / Y-a-t-il une boite a pharmacie bien remplie

General Housekeeping / Entretient gnral des lieux

Are there sufficient litter bins and is the area free from litter? / Y-a-t-il suffisamment de poubelles et la zone
est elle dpourvue de dchets ?
Is the area free from debris? / La zone est elle dpourvue de dbris ?
Are spill kits required to be on site? / Les poubelles pour rebut chimique sont elles ncessaires sur site
Is the area free from spillage? / La zone est elle dpourvue de dversement
Are there any unusual odours? Y-a-t-il des odeurs inhabituelles
Are there any trip hazards? Y-a-t-il des dangers de trbuchement
Are materials stored in suitable areas? Les matriaux sont ils stocks dans des zones appropries

Fire and Emergency Procedures / Les procedures dUrgence et Feu

Are all fire signs and notices clearly visible?
Les plaques signaltiques dincendie sont elles toutes nettement visibles ?
Is all fire fighting equipment accessible and in good working order?
Les quipements anti-incendie sont ils tous accessibles et oprationnels ?
Are all fire and escape routes free from obstruction? /
Les issues dvacuation et les chemins rservs lquipe dintervention sont ils tous nettement dgags et dpourvus
dobstruction?
Is there a muster board on site / Y-a-t-il un tableau de rassemblement sur Site
Are all personnel aware of the emergency evacuation procedure
Les personnels sont ils tous informs de la procdure dvacuation durgence?
Have evacuation drills been practised?
Les exercices dvacuation ont-ils t excuts et pratiqus ?

Access/Accs
No obstructions at head height? /
Pas dencombrement la hauteur de la tte?
Ventilation & Heating (Cabins) adequate and all facilities in a clean and usable state? / La ventilation et le
chauffage (Cabines) adquats et tous les sanitaires sont propres et utilisable
Is the lighting bright enough to ensure safe movement around all the necessary areas? /
La zone est elle assez claire afin de permettre des mouvements scuris tout au tour ?
Doorways and fire exits kept free from obstruction? (if applicable)/
Les entres et les issues de secours sont elles dgages de toutes obstructions.

Separation of moving traffic and pedestrians / Sparations du mouvement entre les vhicules et pitant
Do plant and vehicles appear to be in good working condition?
Lusine et les vhicules sont ils en bonne condition de fonctionnement?
Routes for plant and other vehicles clearly identified? /
Les itinraires pour lusine et autres vhicules sont nettement identifis
Definite separation in place for pedestrian and moving vehicles /
Sparation prcise mise en place pour les pitant et les vhicules en mouvement?
Are all traffic signs clearly visible?
Les plaques signaltiques sont elle nettement visibles

COSHH / Controle Des Substances Dangereuses la Sant

Is there an MSDS sheet available for hazardous substances?
La fiche technique de scurit des substances dangereuses est elle disponible
Are chemicals stored in accordance with the MSDS Sheet?
Les produits chimiques sont ils rangs conformment la fiche technique de scurit
Are chemicals stored in accordance with the HSE recommendations?
Les produits chimiques sont ils rangs conformment aux recommandations HSE
Are hazardous wastes stored in accordance with the HSE recommendations?
Les dchets chimiques sont ils rangs conformment aux recommandations HSE ?
Are all containers clearly marked with contents?
Les contenus des rcipients sont ils nettement marqus
Are staffs aware of the procedures in case of accidental spillage or leakage?
Le personnel est il inform de la procdure en cas de dversement et de fuite occidentaux
Have staffs that are likely to use the hazardous chemicals been trained in their safe use and have they read and
understood the MSDS sheet?
Le personnel probablement appel utiliser ces produits dangereux a-t-il t form sur lutilisation sre de ce
produit et avoir lu et compris la fiche technique de scurit ?

Machinery/Plant/Equipment / Les machines/ LUsine / LEquipement

Is all equipment etc. tested, inspected and maintained in accordance with the inspection and testing regime
identified the manufacturers instructions?
Les quipements etc tests, inspects et maintenus en conformment au rgime des inspections et des testes
contenus dans les instructions du fabricant ?
Are all guards and interlocks in place, in good condition and working correctly?
Les carter de protection et les verrouillages sont ils en place, en bonne condition et fonctionnent
correctement?
Are all emergency stops visible, accessible and in working order?
Les bottons darrt durgence sont ils nettement visibles, facilement accessibles et fonctionnels
Have all users received adequate training in the safe use of the equipment?
Les utilisateurs ont ils tous reus une formation adquate sur lutilisation sre de cet quipement ?
Has all the portable electrical equipment been tagged to identify it has been inspected by the OOC electrical
department?
Lquipement lectrique portable a-t-il t tiquet afin de lidentifier comme tant inspect par le Service
Electricit de lOOC
Are all electrical items in good condition and in a safe position?
Les objets lectriques sont ils tous en bonne condition et rangs de manire sre ?
Have staffs been informed of the need to undertake user checks prior to operating electrical equipment?
Les personnels ont ils t inform de la ncessit dentreprendre des vrifications avant la mise en marches de
ces quipement lectriques?

Manual Handling / La manutention Manuelle

Have any significant manual handling tasks been eliminated or if not possible, identified and assessed?
Y-a-t-il des taches de manutention manuelle importantes qui ont t limins ou cela nest pas possible,
identifis et valus ?
Have the assessment findings been actioned accordingly?
Les conclusions de lvaluation ont elles t complts en consquence ?
 General Comments / Further observations
Commentaires gnraux / Autres observations

Area Responsible: Chef de Service HSE: Chef de Departement :

Responsable de Zone :