ACTIVIDAD

CONDUCIENDO UNA ENCUESTA INDIVIDUAL

Conduciendo una Encuesta: Lesiones

Objetivos
Describir el uso de las encuestas como herramientas para vigilancia
Listar las tareas necesarias para la conduccin de una encuesta

Instrucciones
Esta gua de estudio tiene como objetivo guiarlo a travs de la conduccin de una encuesta.
El contenido tcnico de la actividad puede ser algo con lo cual usted an no est muy familiarizado,
pero el propsito de la actividad es pensar en los pasos a seguir para conducir una encuesta. No
siempre habr una respuesta correcta para cada pregunta en la discusin.

Parte 1: Recomendaciones para conducir una encuesta

Lea el articulo Conducting a Survey (C1ME_LE_14). Elabor una lista de cotejo (checklist) con los
puntos clave que considere debe de verificar, al momento de iniciar una encuesta.

LISTA DE COTEJO

Aclarar los propsitos de la encuesta

Definir la poblacin de estudio
Estimar el tamao de la muestra
Decidir qu informacin se recolectar
Decidir cmo se medir la informacin
Recoleccin de datos
Registrar, analizar e interpretar la informacin

Jos Luis Alvarez Dardn

Carn # 171518 1
 ACTIVIDAD
CONDUCIENDO UNA ENCUESTA INDIVIDUAL

Parte 2: Conduciendo una Encuesta

Antecedentes

Usted es epidemilogo en la Seccin de Prevencin de Lesiones del Ministerio de Salud del Pas A.
En meses recientes, ha observado un gran nmero de accidentes viales altamente publicitados que
estn ocurriendo porque los pilotos se quedan dormidos en el volante. Durante el accidente ms
reciente, el conductor de un autobs se qued dormido en el timn y como resultado murieron los
54 pasajeros a bordo incluyendo al piloto mismo y adems hubo 17 heridos.

A usted le preocupa este problema de privacin de sueo entre los conductores comerciales,
especficamente, conductores de camiones y autobuses, principalmente considerando las
restricciones de circulacin en la ciudad y la necesidad de manejar en horarios nocturnos.

1. Piensa usted que debiera conducir una encuesta? Si. Me parece un buen punto de parida
conocer la impresin propia de los afectados por las disposiciones de restriccin y cmo estas les
afectan.
Por qu s o por qu no? No es lo mismo operar un vehculo a las horas en que las personas por
naturaleza duermen. El sueo est influenciado en parte por el entorno en que se desenvuelve el
individuo. Un ambiente de obscuridad menguado por luz artificial hace al organismo entrar en
un estado de relajamiento, sea por el cansancio que demanda del mismo un cese de actividades,
sea por la tendencia natural del ser vivo, acostumbrado a ciclos de vigilia-sueo, a descansar en
determinadas condiciones o en ausencia de estmulos externos que activen los sistemas
fisiolgicos de alerta. Esto puede resultar en enfermedades de varias ndoles y hacer deficiente el
desempeo del individuo en trminos laborales y psicolgicos.1
Las probables fuentes de informacin seran estadsticas en salud ocupacional que den luz sobre
los accidentes en trabajadores de turnos nocturnos, estudios sobre los cambios observados en
personas de turnos rotativos y, quiz, una vigilancia pasiva de los eventos relacionados con la
alteracin de los ciclos vigilia-sueo por causa laboral.

1
Angeles-Castellanos M., et al., en: Cronobiologa Mdica. Fisiologa y fisiopatologa de los ritmos biolgicos. Recuperado de:
http://www.medigraphic.com/pdfs/facmed/un-2007/un076e.pdf
Jos Luis Alvarez Dardn
Carn # 171518 2
 ACTIVIDAD
CONDUCIENDO UNA ENCUESTA INDIVIDUAL

Pasos Siguientes

Despus de consultar a varios de sus colegas y revisar los datos disponibles en las fuentes, usted
determina que los datos que necesita, no se encuentran disponibles. No ha habido nunca una
encuesta anterior para abordar ese problema. Por tanto, usted necesitar conducir una encuesta
para comprender el problema de privacin de sueo entre los conductores de vehculos
comerciales en su pas.

2. Qu propondra usted como objetivo(s) para su estudio?

Descubrir la percepcin de los pilotos comerciales en cuanto al efecto del trabajo nocturno en sus
estados de nimo y alerta relacionados con su nivel de desempeo laboral.
Establecer la incidencia del ciclo ansiedad-depresin en pilotos comerciales que se desempean
en el turno nocturno.
Relacionar la fatalidad laboral con las alteraciones del ciclo vigilia-sueo en pilotos comerciales del
turno nocturno.

3. Qu diseo de estudio usara usted para abordar sus objetivos de estudio?

Estudio transversal de cohorte en pilotos comerciales del turno nocturno en empresas de
transporte pesado en la ciudad de Guatemala.
Por qu? Las restricciones al transporte pesado obligan a las empresas a llevar a cabo sus
actividades en horarios nocturnos exponiendo de esa manera tanto a sus trabajadores como a la
comunidad a sufrir en algn momento los embates resultantes de la fatiga laboral y de la
alteracin de los ciclos sueo-vigilia en los pilotos, lo que resulta en disminucin del estado de
alerta ante las vicisitudes de los trayectos carreteros.

4. Cul ser su poblacin blanco?

Los pilotos del transporte pesado que se desempean en el turno nocturno en las empresas de
transporte de carga.

5. Cmo recolectara los datos de los participantes en la encuesta?

Por medio de un cuestionario administrado de persona a persona en los departamentos de salud
y seguridad laboral/industrial en las empresas de transporte pesado.
Por qu ha elegido usted este mtodo para la recoleccin de sus datos?
En nuestro medio, sera complejo someter a los participantes a un medio tecnolgico como la
computadora si no tienen el entrenamiento adecuado para seguir las instrucciones operativas de
un determinado programa. Por otro lado, es ms personalizado entrevistar al participante para

Jos Luis Alvarez Dardn

Carn # 171518 3
 ACTIVIDAD
CONDUCIENDO UNA ENCUESTA INDIVIDUAL

obtener no slo la informacin sino que previo a ello, el consentimiento informado para realizar la
encuesta.
La encuesta como tal, puede ser administrada con ayuda de computadora operada por el
entrevistador para automatizar el ingreso de la informacin en una base de datos.
Cules seran los beneficios y desventajas de este mtodo, para la poblacin blanco?
Ventajas: disminuir los niveles de ansiedad al no enfrentara los participantes directamente con la
tecnologa, promover un ambiente personalizado en el manejo de la informacin, solucionar
cualquier duda que el participante pudiese tener en cuanto a la utilidad de la informacin que
proporcione,
Desventajas: que no logren alcanzar el nivel de confianza adecuado para responder a algunas
interrogantes de la encuesta, coincidir con los participantes en trminos de horario.

Parte 2: Desarrollo del Cuestionario y Prueba Piloto

Cuestionario

Este es el momento de desarrollar el cuestionario. Usted sabe qu organizaciones han conducido

encuestas relacionadas a su tpico por lo que comienza revisando los cuestionarios que ya han
sido completados en otras encuestas.

Utilice como base el BRFSS de los CDC (Sistema de Vigilancia de Factores de Comportamientos de
Riesgo)

Instrucciones
Usando el cuestionario BRFSS (C1ME1_LE_14), seleccione cuatro preguntas que usted incluira en su
encuesta. Considere que pueda responder con esas cuatro preguntas, el objetivo de su encuesta.

Elabore su cuestionario, con las 4 preguntas identificadas, as como el objetivo y una breve
introduccin del mismo.

Prueba Piloto

Este es el momento de hacer una prueba piloto de las preguntas que ha seleccionado.

Jos Luis Alvarez Dardn

Carn # 171518 4
 ACTIVIDAD
CONDUCIENDO UNA ENCUESTA INDIVIDUAL

Con las preguntas seleccionadas, elabore un cuestionario e imprmalo. Identifique a 5 individuos de

su trabajo a los cuales pueda pasarles el instrumento. Idealmente, identifique personas con diferentes
trabajos y niveles educativos, para garantizar que las preguntar sea entendibles.

1. Enliste los problemas encontrados en la fase de pilotaje, y cules son las acciones que tomar para
solucionarlos

Parte 3: Manejando y Analizando los Datos de la Encuesta

Manejo de los Datos

Una vez finalizado el cuestionario, se crear una base de datos para almacenar la informacin
recolectada por medio de los cuestionarios.

Usted decidi recolectar sus datos a travs de entrevistas cara-a-cara. Despus que ha terminado
la prueba piloto de su cuestionario, deber capacitar a los encuestadores sobre cmo llevar a cabo
la encuesta. Usted, peridicamente, acompaar a los encuestadores al campo para asegurarse
que estn recolectando los datos de manera apropiada.

A medida que los encuestadores regresan a su oficina, la informacin de los cuestionarios se va

ingresando a la base de datos. Desafortunadamente, usted no pudo revisar los cuestionarios antes
de que fueran ingresados a la base de datos. Ahora, usted tendr que hacer una limpieza de los
datos.

6. A continuacin hay una lista de las residencias de los conductores. Est correcta la informacin?
Si no, qu es lo que no est correcto?

Nombre del
Conteos
Pueblo/Aldea
El Mozote 31

Jos Luis Alvarez Dardn

Carn # 171518 5
 ACTIVIDAD
CONDUCIENDO UNA ENCUESTA INDIVIDUAL

La Mesilla 23
Lamanai 14
Monte Plata 57
Monet Plata 1
Monteverde 44
San Carlos 29
Santa Catalina 34
Tela 13
Total 246

7. Hay errores lgicos en esta tabla?

Edad Conteos
8 8
19 13
.
.
67 1
330 1
Total 246

Anlisis de los Datos 8. Par

a
Ahora que ha limpiado sus datos, ha llegado el momento de analizar los datos de su obten
encuesta. er los
246
cuesti
onarios completados, se identific a un total de 275 personas como parte de la muestra original.
Cul fue la tasa de respuesta de su encuesta? Recuerde que la frmula para la tasa de respuesta
es:

Tasa de Respuesta = Nmero de los que completaron los cuestionarios

Nmero de personas elegibles para participacin en la muestra original

Jos Luis Alvarez Dardn

Carn # 171518 6
 ACTIVIDAD
CONDUCIENDO UNA ENCUESTA INDIVIDUAL

9. Cree usted poder generalizar sus hallazgos en la poblacin blanco?

10. Cul fue la proporcin de encuestados femeninos?

Sexo Conteos
Masculinos 234
Femeninos 12
Total 246

11. Si 67 de los encuestados reportaron falta de sueo, Cul es la prevalencia de privacin de sueo?
Recuerde que la frmula de prevalencia es:

Prevalencia = # de personas con la condicin x 100%

# de personas en la muestra

Parte 4: Interpretando los Resultados de la Encuesta y Redactando el Informe Final

Con base a los datos de su anlisis, interprete los resultados de su encuesta sobre privacin de sueo
entre los conductores. Resuma brevemente sus resultados en forma de prrafo de manera que pueda
ser fcilmente incluido en la seccin de Hallazgos de su informe final.

Jos Luis Alvarez Dardn

Carn # 171518 7