Materia: Literatura

Ao: 6to

Actividades

1) Registrar en el siguiente cuadro los datos relevantes que ofrece el vdeo Filosofa
aqu y ahora, cap. 5:

Esteban Echeverra El matadero La refalosa

2) El poema La refalosa, de H. Ascasubi, tiene una base narrativa y presenta un relato

enmarcado. Indicar en los siguientes fragmentos cules son las marcas gramaticales que
permiten diferenciar la narracin principal de la enmarcada:
Mira, gaucho salvajn, que es lo que mas nos divierte;
que no pierdo la esperanza, de igual suerte que al Presidente le agrada,
y no es chanza, y larga la carcajada
de hacerte probar qu cosa es Tin tin y de alegra, al or la musiquera
Refalosa. y la broma que le damos
Ahora te dir como es: al salvaje que amarramos (...)
escuch y no te asustes;
que para ustedes es canto (...) Con que ya ves, Salvajn;
ms triste que un viernes santo (...) nadita te ha de pasar
despus de hacerte gritar:
(...)Pero seguimos el son Viva la Federacin!.
en la vaina del latn, que asentamos;
el cuchillo, y lo tantiamos
con las uas el cogote.
Brinca el salvaje vilote
que da risa!
Cuando algunos en camisa
se empiezan a revolcar,
y a llorar,
3) En El matadero, de Esteban Echeverra, tambin se produce un cambio en el narrador,
identificar cul en los siguientes fragmentos:

A pesar de que la ma es historia, no la empezar por el arca de No y la genealoga de sus

ascendientes como acostumbraban hacerlo los antiguos historiadores espaoles de Amrica, que
deben ser nuestros prototipos. Tengo muchas razones para no seguir ese ejemplo, las que por no ser
difuso. Dir solamente que los sucesos de mi narracin pasaban por los aos de Cristo de 183....
Estbamos, a ms, en cuaresma, poca en que escasea la carne en Buenos Aires, porque la iglesia,
adoptando el precepto de Epicteto, sustine, abstine (sufre, abstente), ordena vigilia y abstinencia a
los estmagos de los fieles, a causa de que la carne es pecaminosa, y, como dice el proverbio, busca
a la carne (...)

(...) Las pobres mujeres salan sin aliento, anonadadas del templo, echando, como era natural, la
culpa de aquella calamidad a los unitarios (...)

(...) -Chica, pero gorda exclamaban-. Viva la Federacin! Viva el Restaurador! Porque han de saber
los lectores que en aquel tiempo la Federacin estaba en todas partes, hasta entre las inmundicias
del matadero y no haba fiesta sin Restaurador como no hay sermn sin Agustn. Cuentan que al or
tan desaforados gritos las ltimas ratas que agonizaban de hambre en sus cuevas, se reanimaron y
echaron a correr desatentadas conociendo que volvan a aquellos lugares la acostumbrada alegra y
la algazara precursora de abundancia (...)

(...) En aquel tiempo los carniceros degolladores del matadero eran los apstoles que propagaban a
verga y pual la federacin rosina, y no es difcil imaginarse qu federacin saldra de sus cabezas y
cuchillas. Llamaban ellos salvaje unitario, conforme a la jerga inventada por el Restaurador, patrn de
la cofrada, a todo el que no era degollador, carnicero, ni salvaje, ni ladrn; a todo hombre decente y
de corazn bien puesto, a todo patriota ilustrado amigo de las luces y de la libertad; y por el suceso
anterior puede verse a las claras que el foco de la federacin estaba en el matadero.

4) Ambos textos hacen referencia al contexto de produccin, especficamente al conflicto

unitarios vs. federales. Con qu bando se puede identificar al narrador de La refalosa?,
y de El matadero?

5) Qu efecto produce en el lector el modo en que est narrado cada texto?