Lighting Controls_ESP 12-04-2006 08:47 Pagina 1

Controles de alumbrado Sensor ActiLume/Unidad de control

(Sustitucin del captulo 8.19 del catlogo 2005/2006)

Descripcin del producto

El sistema de control de alumbrado Philips ActiLume consiste en un
sensor y una unidad de control pequeos y ligeros diseados para su
fcil integracin en las luminarias. ActiLume es una solucin lista para
conectar y usar en oficinas de planta libre (hasta 9 luminarias) o con
cubculos (por ejemplo, de 4 luminarias). Se usa en conceptos de
luminaria maestro-esclavo, fcil de usar y fcil de instalar. Hay folletos de
aplicaciones especficas disponibles para ayudarle a especificar y aplicar
el sistema de forma ptima. Se pueden hacer encargos para otros
modos de aplicacin adems de las oficinas de cubculos y de planta
Sensor Controlador
libre. Con este mtodo, las funciones pueden cambiarse sin
consecuencias para la instalacin elctrica.

Caractersticas y ventajas
Philips ActiLume es un sistema de control basado en DALI
diseado para ofrecer la mxima comodidad y un ahorro de
energa de hasta el 75% (en modo totalmente automtico y
cuando se usa en combinacin con el Philips HF-REGULATORII
Touch and DALI). Lograr un rpido rendimiento de la inversin.
ActiLume es un sistema listo para conectar y usar, no es necesaria
ninguna formacin especfica previa en control de alumbrado.
Adems, el sistema se puede instalar siguiendo unas sencillas guas
de instalacin y aplicacin a medida.
El sistema ActiLume consiste en tres sensores miniatura de ltima
generacin combinados con un controlador que contiene una
serie de modos de control preprogramados.
Los dos modos ms aplicados, oficinas de planta libre o con
cubculos, se pueden seleccionar en el botn de servicio.
Sistema basado en la luminaria ActiLume con balasto HF-REGULATORII El sensor de luz es sensible a la radiacin visible (coincide con la
sensibilidad del ojo humano) y proporciona un ahorro que
depende del ajuste de la luz natural, sin causar ninguna
incomodidad a la vista del usuario.
El detector de movimiento es muy sensible a los movimientos
humanos y se combina con largas demoras para proporcionar
una funcionalidad ptima en un entorno de oficina.
Se pueden crear soluciones semi-automticas conectando un
interruptor de recuperacin de potencia nominal al controlador
o usando una unidad de control remoto de rayos infrarrojos. De
Dimensiones en mm
esta forma los ajustes se pueden anular manualmente segn las
preferencias personales.
Adems, ActiLume ofrece la posibilidad de escoger modos
especficos desarrollados de acuerdo con la nueva legislacin, lo
A1 que da al sistema una gran versatilidad de uso. A estos modos se
puede acceder usando una sencilla herramienta de seleccin de
C1

modo IRT8098/00.
B1

Es fcil cambiar a un ajuste de aplicacin especfico seleccionando

otro modo en la herramienta de seleccin de modos avanzados
IRT8099/00.
El controlador ActiLume lleva dos potencias de salida DALI. Estas
Sensor LRI1653/00 Sensor LRI1653/00
potencias de salida estn preprogramadas (ajustes de fbrica)
como una fila de ventana y pasillo con una compensacin de luz
fijada.
El sistema puede controlar un mximo de nueve balastos y
puede ampliarse con dos detectores de movimiento adicionales,
A1
tipo de sensor de ampliacin LRM8118/00.
El nivel de luz establecido es de 600 lux con un factor de
C1
B1

reflexin de 0.3

A1 B1 C1
Sensor LRI1653/00 44.7 7.4 22
Controlador LCC1653/00 794 30 21
Controlador LCC1653/00 Controlador LCC1653/00
Dimensiones en mm

1
Lighting Controls_ESP 12-04-2006 08:47 Pagina 2

Controles de alumbrado Sensor ActiLume/Unidad de control

(Sustitucin del captulo 8.19 del catlogo 2005/2006)

Aplicaciones Potencia de salida (sistema)

El sistema ActiLume est diseado para todas las aplicaciones de Nmero de balastos Nmero de sensores LRM 8118/00

oficina, desde oficinas de planta libre a oficinas en cubculos y desde 11 0

pasillos a pequeas salas de reuniones. 10 1

Ofrece modos de confort especficos, por ejemplo, para escuelas, 9 2

conceptos de alumbrado de lneas de luz y alumbrado

directo/indirecto. Datos tcnicos para el diseo y el montaje en dispositivos
Incluso contiene un modo de confort especfico que combina el Condiciones de funcionamiento
mximo ahorro energtico y mayor comodidad basado en una Temperatura ambiente 0 C a 55 C
prctica solucin EN 12464 (modos 4, 5 o 9). Sensor y controlador
Humedad relativa 20% a 85%, sin
Modos de control listos para conectar y usar condensacin
Modo 1: Apagar la luz cuando el rea no est ocupada, ahorrando el Tcase 75 C
mximo de energa en una disposicin de oficinas en cubculos
Modo 2: Mantener un nivel de alumbrado (ms tenue) cuando el Condiciones de almacenaje -25 C a +85 C
rea no est ocupada, evitando reas oscuras en una disposicin de Humedad relativa 10% a 95%
oficinas de planta libre.
Al lado de los modos, las siguientes funciones pueden cambiarse Sensor LRI 1653/00
independientemente: Conexin RJ-10 de 4 polos
- Funcionamiento del encendido (vase manual IRT8099/00) Fijado a LRI1663/00, 100 cm
- Nivel de luz por defecto (a travs del botn de servicio) Cable
- Nivel de alumbrado bsico (vase manual IRT8099/00)

Equipo relacionado
Detector de movimiento ActiLume, sensor de ampliacin LRM8118/00
RJ10
Herramienta de programacin simple IRT8098/00 4P4C

Herramienta de seleccin de modos avanzados IRT8099/00

Transmisor manual de dos teclas IRT8010/00 y soporte de pared Alojamiento (funda)
LRH8010/00 Material Policarbonato UL94 V-0
Transmisor de dos teclas IRT8050/00
Transmisor de 4 ajustes preseleccionados IRT8030/00 Prueba de filamento incandescente 850 C / 5 s
Seguridad, aislamiento bsico 1500 V
Calidad Philips
ptima calidad en cuanto a: Receptor de infrarrojos Seal
Proveedor de sistemas Cobertura
Como fabricante de lmparas, equipos de control electrnico y
equipos de control de alumbrado, Philips garantiza que se mantiene Sensor de luz Control de luz ambiental
una ptima calidad desde la ms temprana fase de desarrollo. 25 a 350 lux en el
Normas de calidad internacionales sensor rea de control
Los equipos de control de alumbrado de Philips cumplen con todas
las normas y directrices internacionales relevantes. Detector de movimiento Infrarrojo pasivo (PIR)
Zona de deteccin a 2.5m
Conformidades y autorizaciones de altura
RFI<30 MHz: EN 55015 4x4 m (sensible a
RFI>30 MHz: EN 55022 A pequeos movimientos)
Inmunidad: EN 61547 6x5 m (sensible a grandes
Seguridad: EN 61347-1 movimientos)
EN 61374-2-11 X
Estndar de calidad: ISO 9001
5m

Estndar medioambiental: ISO 14001

Marcas de autorizacin: ENEC 6m
Y
Marca CE
Orientacin del sensor

Datos tcnicos para la instalacin

Corriente de funcionamiento
Voltaje de corriente nominal 220-240 V Altura mxima PIR: 3.5m.
Con tolerancias para seguridad: +/- 10% 198-264 V ngulo X 82
Tolerancias para funcionamiento +6%-8% 202-254 V ngulo Y 100
Frecuencia de corriente 50/60 Hz
Potencia de entrada (sistema) 1,3..1,55W.

2
Lighting Controls_ESP 12-04-2006
Controles de alumbrado
(Sustitucin del captulo 8.19 del catlogo 2005/2006)
Botn de servicio
08:48 Pagina 3
a). Cmo seleccionar el modo
de usuario (aplicacin)
El modo de usuario se puede
conmutar de modo 1 a 2 y
viceversa presionando el botn
de servicio (<3 segundos)
Botn de
servicio
Al soltar el botn, la lmpara
destellar para indicar el modo
de usuario seleccionado:
1 destello = Modo de usuario
1 (aplicacin de oficinas en
cubculo)
2 destellos = Modo de usuario
2 (aplicacin de oficinas en
planta libre)
Se pueden acceder a ms
modos usando el IRT8099/00.
b. Ajuste del nivel de luz de
referencia predefinido de
fbrica.
Al pulsar el botn de servicio
(> 3 segundos) hasta que la
lmpara haga un destello se
pondr en marcha el
procedimiento de calibracin
automtica.
El flujo de luz de las luminarias
conectadas a DALI_1 (fila de
ventana) est ajustado al 80%.
El flujo de luz de las luminarias
conectadas a DALI_2 (fila de
pasillo) est ajustado al 100%.
Tras 30 segundos, el
controlador ActiLume
memoriza el nivel de luz
efectivo como nueva referencia
de nivel de luz (indicado por
un segundo destello).
Esta demora de 30 segundos
es necesaria para tener
suficiente tiempo para poner a
un lado o retirar una
escalerilla.
Sensor ActiLume/Unidad de control
Unidad de Control LCC1653/00
Salida DALI En modo de usuario 1 y modo
de usuario 2, el sistema est
programado como de un canal.
Cuando entra suficiente luz
natural en la sala, la cantidad de
luz artificial se reducir
automticamente y la salida
DALI_2 (fila de pasillo) est
programada con una
compensacin de luz del 30%.
En otros modos (a los que se
puede acceder con IRT8099/00)
ActiLume puede usar dos
canales dependiendo de la
funcionalidad de la aplicacin.
Control manual Conectando un interruptor de
recuperacin de potencia
nominal a la conexin Ls
(enchufada a la lnea), ser
posible regular, y encender y
apagar gracias a la funcionalidad
Touch and Dim (Tocar y
atenuar).
(Mximo un toque por
controlador)
Encender para instalarlo en el
balasto
Tambin se puede usar el control
remoto IRT8010/00, IRT8030/00
o IRT8050/00. El IRT8010/00
debe estar apuntando en
direccin al sensor. El IRT8030/00
la IRT8050/00 tiene una
direccin del haz X-Y-Z, lo que lo
hace adecuado tanto para fijarlo
a la pared como para colocarlo
sobre la mesa.
Prueba de filamento incandescente 850 C / 5 s
Seguridad, aislamiento bsico M 1500 V
Material Policarbonato UL94 V-0
Fijacin El soporte del controlador lleva
patillas de presin para una
rpida fijacin. El dimetro de
los orificios de fijacin debera
ser de un mximo de 4,5 mm.
Las patillas de presin estn
diseadas para un grosor del
metal de un mximo de 0,8 mm.
La distancia mxima entre
orificios de fijacin es 78 mm.
3
Lighting Controls_ESP 12-04-2006 08:48 Pagina 4

Controles de alumbrado Sensor ActiLume/Unidad de control

(Sustitucin del captulo 8.19 del catlogo 2005/2006)

Tipo de conector
La conexin se simplifica gracias al uso del conector universal WAGO
251. Adecuado tanto para conexin automtica como manual
(ALF y ADS)

Observacin: suelte los

cables uno a uno
Conexin IDC
ADS/Conexin
manual

Para soltar: gire y tire

Seccin del cable:

Conexin manual ADS 0,5 mm -1,0 mm2

Conexin IDC 0,5 mm 0,75 mm2(*)

*Cable trenzado

Longitud de banda 8,0 9,0 mm

Bloque de distribucin DALI

Canal 2 = DALI 2 (canal de compensacin)

PASILLO

Bloque de distribucin DALI

Canal 1 = DALI 1 (canal maestro)
VENTANA

DALI 1 Balasto DALI

T&D
DALI 2

Sensor

230VAC

DALI 1 = Luminarias de lado ventana

Conector de entrada de corriente DALI 2 = Luminarias de lado pasillo
Bloque terminal PCB: WAGO, T&D = Touch and Dim (Tocar y atenuar)
series 251-104 (control manual)

Multi-sensor Luminaria maestra

Bloque de distribucin de corriente

4
Lighting Controls_ESP 12-04-2006 08:48 Pagina 5

Controles de alumbrado Sensor ActiLume/Unidad de control

(Sustitucin del captulo 8.19 del catlogo 2005/2006)

Modos ActiLume

Adems de los dos modos listos para conectar y usar para oficinas en cubculos o de planta libre, se puede acceder a otros 8 modos de aplicacin
como se menciona ms adelante. Lo que hace al sistema ActiLume muy flexible para todo tipo de aplicaciones. Con la ayuda de la herramienta de
seleccin de modos avanzados IRT8099/00 se pueden seleccionar modos especficos. Una vez seleccionado, el modo se puede memorizar y copiar
seleccionndolo y pulsando. El modo quedar copiado en una memoria no voltil. Incluso cuando las luminarias permanecen apagadas por un largo
perodo, los parmetros memorizados no se pierden.
Modo 1: Oficina en cubculos Modo 6: Pasillo

15 min. 60 min.
15 min igual
15 min.
Nivel A Nivel A Nivel 20% ms bajo Apagado

15 min. 15 min.

Modo 2: Oficina en planta libre Modo 7: Lavabos 15 min.

15 min. 120 min.

igual
Nivel A Nivel A Nivel 20% ms bajo Apagado

nicamente lado ventana 15 min.

15 min. 15 min.

Modo 3: Escuela/Aula Modo 8: Salas de reuniones

15 min. 15 min.

15 min.
15 min.

Sistema semi automtico

Modo 4: Modo de confort EN 12464 para oficinas de planta libre Modo 9: Modo de confort para planta libre siempre con luz
15 min. y
15 min. 120 min. Nivel 20% ms bajo

15 min. 15 min.

Iluminacin de tareas nicamente Iluminacin de tareas nicamente

Modo 5: Modo de confort EN 12464 para oficinas en cubculos Mode 10: Modo do confort oficina para planta libre "Siempre con luz"

15 min. 15 min. y

15 min. 15 min.

Iluminacin de tareas nicamente Iluminacin de tareas nicamente

Leyenda
Presencia
El rea est ocupada Cuando se detecta suficiente luz natural, las luces NO
se encendern automticamente cuando alguien entre

Ausencia
La luz sigue encendida 15 min.
(el temporizador interno est activado para
cronometrar el tiempo de ausencia) Cuando se detecte suficiente luz natural (medida
durante 15 minutos), las luces se apagarn
Ausencia
automticamente.
La luz se atena hasta el nivel ms bajo
(el temporizador interno est activado para cronometrar
el tiempo de ausencia) o aumentar hasta el 100%
Las luces deben encenderse manualmente.
Ausencia
La luz se apaga

Modo de confort

5
Lighting Controls_ESP 12-04-2006 08:48 Pagina 6

Controles de alumbrado Componentes del sistema ActiLume

(Sustitucin del captulo 8.19 del catlogo 2005/2006)

Controlador LCC1653/00 Sensor de ampliacin

LRM8118/00
Sensor de ampliacin para
ActiLume para cubrir movimientos
en planta libre o solucin en lneas
de luz.

Sensor LRI1653/00

Herramienta de seleccin de
modos simples
LRM8118/00
Herramienta de seleccin de modos
simples para ActiLume (seleccin de
modos 1 y 2).
Calibrador puntual de ajuste de luz.
Fcil de usar.
Se incluyen las pilas.

Herramienta de seleccin de
modos avanzados
LRM8118/00
Herramienta de seleccin de modos
para luminarias ActiLume.
Herramienta econmica para ajustar
niveles de luz y para conmutar entre
diferentes modos de funcionalidad.
Se incluyen las pilas.

Descripcin del producto Peso Piezas en EOC

(kg) embalaje
Controlador LCC1653/00 0.03 (por pieza) 48 910424 30
Sensor LRI1653/00 0.03 (por pieza) 48 910462 30
Kit controlador y sensor KIT1653/00 0.06 (por kit) 12 910448 30
Sensor de ampliacin LRM8118/00 0.20 1 730783 00
Herramienta de seleccin de modos simples LRM8118/00 0.08 1 730806 00
Herramienta de seleccin de modos avanzados LRM8118/00 0.22 1 518893 00

6
Lighting Controls_ESP 12-04-2006 08:48 Pagina 7

Controles de alumbrado Transmisores infrarrojos de uso general

(Sustitucin del captulo 8.19 del catlogo 2005/2006)

Dimensiones en mm
Transmisor manual de dos teclas IRT8010/00
Transmisor manual de dos teclas para control de
varios sistemas de control de alumbrado por
infrarrojos. ActiLume tambin puede regular las luces
(pulsando un botn > 0,5 sec). La unidad se
suministra con pilas. Hay disponible por separado un
soporte para pared.

Soporte para pared LRH8010/00

Soporte para pared para el transmisor manual de
dos teclas IRT8010/00.

Control remoto por infrarrojos de dos teclas

IRT8050/00
Transmisor de control remoto por infrarrojos de
dos teclas para usar colocado en la pared o sobre la
mesa. La unidad se puede usar en ActiLume. La
funcin de las dos teclas grandes puede
seleccionarse con un conmutador basculante en el
alojamiento de las pilas.Tambin se usa un
conmutador basculante para seleccionar la direccin
del grupo.

Transmisor manual de 4 ajustes

preseleccionados IRT8030/00
Transmisor manual de 4 ajustes preseleccionados
adecuado para el control por infrarrojos de las
aplicaciones ActiLume. Lleva 4 teclas para ajustes
preseleccionados y una tecla para todo apagado. Las
teclas para el control individual y los programas
preseleccionados estn situadas bajo una cubierta con
bisagras en la parte inferior del transmisor. El
conmutador de selector de direccin del grupo va
alojado en el compartimiento de las pilas. La unidad se
suministra completa con sujecin para pared y pilas.

Descripcin del producto Peso EOC

(kg)
TRANSM IR POINT IRT8010/00 0.06 517490 00
MOUNT IR POINT LRH8010/00 0.03 517971 00
TRANSM IR 2KEY WALL IRT8050/00 0.12 517070 00
TRANSM IR TRIOS IRT8030/00 0.22 517636 00

7
Lighting Controls_ESP 12-04-2006 08:48 Pagina 8

3222 635 57181

02/2006
Impreso en los Pases Bajos
Datos sujetos a cambios