Acido Clorhidrico 32

Productos OPPAC, S.A.
- Hoja de seguridad
Fecha / actualizada el: 25/02/2011 Producto: Versin 9
CIDO CLORHDRICO 32%
Hoja de seguridad
Segn Reglamento CE N 1907/2006 (REACH)
1. Indicacin de sustancia / preparado y empresa
CIDO CLORHDRICO 32 %
Identificacin de la sustancia
Nombre de registro REACH: cido Clorhdrico (solucin al 32%)
Sinnimos: Cloruro de Hidrgeno, cido muritico, salfumn
Frmula qumica: HCl
N registro REACH: 01-2119484862-27-XXXX
N CE: 231-595-7
N CAS: 7647-01-0
Uso pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados

Industria qumica, electrnica, farmacutica. Tratamiento de metales. Regulacin de pH y
neutralizacin de disoluciones bsicas. Desincrustante. Generacin de disoluciones acuosas de
dixido de cloro para tratamiento de aguas.
No se han detectado usos desaconsejados, siempre que se cumplan las indicaciones
contempladas en esta Ficha de Datos de Seguridad.
Para informacin detallada, ver el Anexo de esta Ficha de Datos de Seguridad (escenarios de
exposicin).
2. Identificacin de los peligros
Clasificacin - Reglamento N 1272/2008/EC:

Corrosin cutnea Cat. 1B
Toxicidad especfica en determinados rganos - exposicin nica (STOT SE) Cat. 3
Corrosivo para los metales Cat. 1.
Clasificacin - Directiva 67/548/EC

Corrosivo. Provoca quemaduras. Irrita las vas respiratorias. Puede ser peligroso para la fauna y
flora acuticas en funcin de la concentracin y tiempo de exposicin.
Elementos de la etiqueta segn Reglamento CE N 1272/2008
1
Productos OPPAC, S.A. - Hoja de seguridad
CIDO CLORHDRICO 32%
Pictogramas:
GHS05 GHS07
Palabra de advertencia: PELIGRO
Indicaciones de peligro: H314 Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares graves.
H335 Puede irritar las vas respiratorias.
H290 Puede ser corrosivo para los metales.
Consejos de prudencia:
- Prevencin: P260 No respirar el polvo / el humo / el gas / la niebla / los vapores / el aerosol.
P280 Llevar guantes / prendas / gafas / mscara de proteccin.
- Respuesta: P312 Llamar a un centro de informacin toxicolgica o a un mdico en caso de
malestar.
P303+361+353 En caso de contacto con la piel (o el pelo): Quitarse
inmediatamente las prendas contaminadas. Aclararse la piel con agua o ducharse.
P304+340 En caso de inhalacin: Transportar a la vctima al exterior y mantenerla
en reposo en una posicin confortable para respirar.
P305+351+338 En caso de contacto con los ojos: Aclarar cuidadosamente con
agua durante varios minutos. Quitar las lentes de contacto, si lleva y resulta fcil.
Seguir aclarando.
Nota: La informacin correspondiente a los consejos de prudencia de etiquetado se basan en nuestro propio criterio
siguiendo las instrucciones indicadas en el Reglamento 1272/2008 (CLP). En caso de reenvasado, consultar el
Reglamento.
Otros peligros
Valoracin PBT / mPmB:
Segn el Anexo XIII del Reglamento (CE) N 1907/2006 relativo al registro, la evaluacin, la
autorizacin y la restriccin de las sustancias y preparados qumicos (REACH): No cumple con
todos los criterios para ser clasificada como PBT (persistente / bioacumulativo / txico) ni como
mPmB (muy persistente / muy bioacumulativo).
Peligros fsico-qumicos:
En contacto con metales, desprende hidrgeno (gas inflamable entre el 4 y el 75% en volumen en
aire). Reacciona con lcalis, hipocloritos, cloritos, cloratos, cianuros o sulfuros, desprendiendo
gases txicos. Sometido a alta temperatura, genera gases de cloruro de hidrgeno (corrosivo y
txico). Mezclado con formaldehdo, genera el bis clorometil ter, que es cancergeno para los
humanos.
3. Composicin / Infoamcin sobre los componentes

Descripcin qumica
Nombre qumico % N CAS N INDICE N CE
(Anexo I)
cido clorhdrico 31-34 7647-01-0 017-002-01-X 231-595-7
4. Primeros auxilios
2
CIDO CLORHDRICO 32%
Indicaciones generales: El personal de primeros auxilios debe usar equipo respiratorio autnomo,
as como ropa, guantes y calzado adecuado. En caso de proyeccin en los ojos y la cara, tratar los
ojos con prioridad. En cualquiera de los casos avisar al mdico y trasladar urgentemente al
afectado a un centro hospitalario, pues se pueden presentar graves complicaciones con efecto
retardado.
Ingestin: No inducir al vmito. Si la persona est consciente y no tiene convulsiones, enjuagar la
boca con agua y darle de beber mantenindolo abrigado. Si est inconsciente o tiene convulsiones,
recostarlo y mantenerlo en reposo y abrigado y no dar de beber ni comer. Acudir inmediatamente al
mdico.
Inhalacin: Retirar al afectado de la zona contaminada llevndolo a un lugar ventilado, abrigado,
tendido y en reposo. Si no respira, realizar la respiracin artificial. Si respira con dificultad, aplicar
oxigeno. Acudir al mdico inmediatamente.
Contacto con los ojos: Lavado INMEDIATO y abundante con agua corriente (al menos durante
30 minutos). Use soluciones oftlmicas tpicas en caso de dificultad para abrir los prpados.
Consultar con un oftalmlogo.
Contacto con la piel: Lavar inmediatamente la zona afectada con mucha agua durante 15 minutos
como mnimo mientras se quita la ropa contaminada y el calzado. Acudir de inmediato al mdico.
Principales sntomas y efectos, agudos y retardados

Ingestin: Irritacin y quemaduras del tracto digestivo, hemorragias internas.
Inhalacin: Irritacin y quemaduras de vas respiratorias. Dolor de garganta, tos. Puede producir
edema pulmonar.
Contacto con los ojos: Irritacin y quemaduras de crnea. Sensibilizacin dolorosa a la luz.
Riesgo de lesiones permanentes.
Contacto con la piel: Irritacin de piel. Puede provocar graves quemaduras y ulceraciones.
Riesgo de dermatitis en caso de contacto continuado.
Indicacin de toda atencin mdica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse
inmediatamente
Ingestin: Evitar el lavado gstrico (riesgo de perforacin). Oxigenoterapia por intubacin
intratraqueal.
Inhalacin: Reanimacin respiratoria. Prevencin o tratamiento del edema pulmonar. Reposo
completo.
Contacto con la piel: Tratamiento clsico de las quemaduras.
5. Medidas de lucha contra incendios
Medios de extincin:
Medios de extincin apropiados: CO2, Cortinas de agua para absorber gases y humos y para
refrigerar equipos, espuma.
Medios de extincin no apropiados: El agua puede ser inapropiada. No aplicar el agua
directamente o en el interior de los recipientes.
Peligros especficos derivados de la sustancia o la mezcla:

El producto no es inflamable ni explosivo pero por su accin corrosiva reacciona con gran cantidad
de metales generando hidrgeno gas, pudiendo ste formar mezclas inflamables y explosivas en el
aire. Por efecto del calor, puede producirse cloruro de hidrgeno gas (corrosivo y txico). Los
recipientes cerrados pueden reventar por la formacin de gas. En contacto con el agua puede
liberarse calor y presentar riesgo de salpicaduras. Es conveniente formar cortinas de agua para
absorber gases y humos y para refrigerar los equipos, recipientes, contenedores, etc. sometidos al
fuego e incluso transcurrido un tiempo despus de apagar el fuego.
Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios:
3
CIDO CLORHDRICO 32%
Usar ropa adecuada (traje completo, guantes, botas), gafas hermticas, careta y casco de
seguridad. Como proteccin de las vas respiratorias, utilizar una mascarilla con cartucho para
vapores cidos o equipo de respiracin autnomo con aire a presin. Situarse siempre de espaldas
al viento.
6. Medidas a tomar en caso de vertido accidental
Precauciones personales, equipo de proteccin y procedimientos de emergencia:

Restringir el acceso al rea de peligro. Avisar a las personas posiblemente afectadas de los
riesgos de quemaduras qumicas. Utilizar ropa adecuada, proteccin ocular, guantes, botas y
equipo de respiracin autnomo. Evitar el contacto con los ojos, la piel y las vas respiratorias.
Mantener al personal que no disponga de prendas de proteccin, en direccin contraria al viento.
Dispersar los gases con agua pulverizada.
Precauciones relativas al medio ambiente:

Evitar que el producto llegue a las alcantarillas o aguas superficiales. Si es necesario, se pueden
hacer diques de contencin a base de material inerte y absorbente: tierra, arena, sepiolita. Si el
producto llegase a un cauce natural de agua, avisar a las autoridades de Proteccin Civil.
Mtodos y material de contencin y limpieza:

Derrames pequeos: Diluir con agua. Puede neutralizarse con cal si la operacin la realiza
personal experto y con las prendas de proteccin adecuadas. Dispersar los gases con agua
pulverizada. En cualquier caso avisar a personal especializado para su total eliminacin.
Derrames grandes: Si es posible, contener los derrames con arena o sepiolita. Diluir con agua
abundante. Trasladar los productos absorbentes a vertedero controlado o almacenamiento seguro,
para que sean tratados por un gestor de residuos autorizado. Para su recogida no utilizar nunca
recipientes metlicos.
Referencia a otras secciones:

Las informaciones referidas a controles de exposicin / proteccin personal y consideraciones para
la eliminacin, se pueden encontrar en los apartados 8 y 13 respectivamente.
7. Manipulacin y almacenamiento
Precauciones para una manipulacin segura

No fumar, ni comer, ni beber cuando se maneje el producto. El personal que manipule el producto
debe utilizar siempre las prendas de proteccin recomendadas. Evitar el contacto con los ojos y la
piel, as como la inhalacin de vapores. Los recipientes se mantendrn perfectamente etiquetados.
Las muestras se manejarn en envases adecuados y etiquetados. No retornar producto al tanque
de almacenamiento u otros envases. Tener precaucin por si hubiese restos de productos
incompatibles como cloritos, cloratos, hipoclorito, lcalis o sulfuros. Manipular a temperatura
ambiente.
Condiciones de almacenamiento seguro

Conservar en lugar fresco y ventilado, protegido de la luz solar y de fuentes de calor. Colocar la
sealizacin de riesgo de acuerdo con la normativa aplicable a tal caso: etiquetas, rombos, seales
de advertencia. Evitar el almacenamiento de otros productos qumicos incompatibles junto al cido
con el fin de evitar que puedan reaccionar violentamente: inflamables, oxidantes orgnicos, bases,
etc...
Material recomendado para depsitos y envases: Fibra de vidrio reforzado con polister, acero
ebonitado o revestido de plstico, PVC, polietileno, polipropileno, PVDF. Dotar a los depsitos de
4
CIDO CLORHDRICO 32%
almacenamiento de cubetos de recogida con recubrimiento anticido y canalizaciones

antiderrames.
Material incompatible para depsitos de almacn: Metales, excepto tntalo y titanio.
Las tuberas y equipos de las instalaciones de cloro seco deben estar secas, evitando incluso el
contacto con el aire de la atmsfera. El exterior del depsito, si es de acero ebonitado, se pintar
con pintura resistente (tipo epoxi), para evitar corrosin por desprendimiento de vapores. Los
equipos elctricos deben ser estancos.
Usos especficos finales

En las diferentes aplicaciones del producto, debern evitarse el contacto directo e incontrolado con
productos incompatibles como hipoclorito, clorito, lcalis, etc. Para cualquier uso particular pngase
en contacto con el suministrador.
8. Lmites de exposicin y equipamiento de proteccin personal
Parmetros de control
Valores lmite de la exposicin
Nombre VLA.ED VLA.EC VLB
3 3
ppm mg/m ppm mg/m
Cloruro de Hidrgeno 5 7,6 10 15
DNEL / PNEC
DNEL
Trabajadores
Efectos locales agudos inhalacin 15 mg/m 3 (15 min)
Efectos locales crnicos inhalacin 8 mg/m 3 (8 h)
PNEC
PNEC (agua dulce): 36 g/L (basado en el valor ms bajo de toxicidad crnica y factor de
seguridad 10).
PNEC (agua marina): 36 g/L (basado en el valor ms bajo de toxicidad crnica y factor de
seguridad 10).
PNEC (emisiones intermitentes): 45 g/L (basado en el valor ms bajo de toxicidad crnica y factor
de seguridad 10).
PNEC (planta de tratamiento de aguas residuales): 36 g/L
Controles de la exposicin
Controles tcnicos apropiados
Mantener una ventilacin adecuada. Disponer de lavaojos y duchas de seguridad.
Medidas de proteccin individual, tales como equipos de proteccin personal
Proteccin de los ojos / la cara: Gafas de montura integral o pantalla facial de proteccin (EN 166).
La mscara completa de proteccin respiratoria (EN 136) ofrece igualmente proteccin total para
los ojos. Se aconseja no utilizar micro lentillas.
Proteccin de la piel: Manos: Guantes para riesgos qumicos (ltex natural, policloropreno,
acrilonitrilo,...) (EN 374).
Otros: Traje tipo anticido o mandil de plstico y botas de PVC, neopreno o caucho.
Proteccin respiratoria: En caso de emisin de gas, utilizar mscara con filtro para vapores
inorgnicos (EN 136) (EN 141).
Controles de exposicin medioambiental:
Evitar que penetre en el alcantarillado y/o aguas superficiales. Respetar la regulacin local,
autonmica y nacional para emisiones acuosas.
Sistema de medida: Anlisis de cloruro de hidrgeno en ambiente, control de acidez en efluentes.
5
CIDO CLORHDRICO 32%
9. Propiedades fsico-qumicas
Aspecto: Lquido incoloro o ligeramente amarillento humeante al aire

Olor: Irritante, agudo, sofocante
Umbral olfativo: Sin datos disponibles
pH: Fuertemente cido < 1 (disolucin al 5%)
Temperatura de cristalizacin: - 41 C
Punto de ebullicin: 80 C
Punto de inflamacin: No aplicable (la sustancia es inorgnica)
Tasa de evaporacin: 2,0
Inflamabilidad (slido / gas): No aplicable
Lmites de explosividad: Sin datos disponibles
Presin de vapor (20 C): 40 hPa
Densidad de vapor (aire=1): 1,27
Densidad relativa (25 C): 1,165 g/cm3
Solubilidad en agua (20 C): Muy soluble
Solubilidad en disolventes: Soluble en alcohol, ter, acetona, cido actico y cloroformo.
Coeficiente de reparto n-octanol/agua (log Pow) (20 C): No aplicable (la sustancia es inorgnica)
Temperatura de autoinflamacin: No aplicable (producto no inflamable)
Temperatura de descomposicin: Sin datos disponibles
Viscosidad: 1,79 cPs
Propiedades explosivas: En la molcula no hay grupos qumicos que indiquen propiedades
explosivas.
Propiedades comburentes: En la molcula no hay grupos qumicos que indiquen propiedades
comburentes.
Informacin adicional
Perxido orgnico: No clasificado (basado en la estructura).
Sustancias y mezclas que experimentan calentamiento espontneo: No hay datos disponibles.
En la molcula no hay grupos qumicos que indiquen propiedades explosivas o autorreactivas.
Lquido pirofrico: No clasificado. La sustancia es estable a temperatura ambiente por perodos
prolongados de tiempo.
Corrosivo para los metales: Categora 1 - Puede ser corrosivo para los metales.
Sustancias y mezclas que, en contacto con el agua, desprenden gases inflamables: No clasificado
(basado en la estructura).
10. Estabilidad y reactividad
Reactividad
Reacciona con bases fuertes, aluminio, amoniaco e hidrxido sdico.
Estabilidad qumica
La sustancia es estable en condiciones ambientales normales y en condiciones previsibles de
temperatura y presin durante su almacenamiento y manipulacin.
Posibilidad de reacciones peligrosas

Puede reaccionar violentamente con amoniaco (NH4OH), hidrxido sdico (Na OH), aluminio. Con
bases fuertes puede provocar reacciones violentas.
Condiciones que deben evitarse

Temperaturas superiores a 40 C y luz solar directa.
6
CIDO CLORHDRICO 32%
Materiales incompatibles
Cianuros, metales, lcalis, aminas, agentes oxidantes, flor, bases fuertes, sulfuros, carbones,
vinilacetato, hipocloritos, cloritos, cloratos y cido frmico.
Productos de descomposicin peligrosos

En presencia de humedad, en contacto con metales desprende hidrgeno (gas inflamable entre el
4 y el 75% en volumen en aire). Cuando se calienta, emite gases txicos de cloruro de hidrgeno.
En contacto con hipoclorito sdico desprende cloro.
11. Indicaciones toxicolgicas
Toxicidad aguda
Oral: DL50 / rata: 700 mg/kg.
Inhalacin: CL50 / rata (5 min): 45,6 mg/L (aerosol). CL50 / rata (30 min): 8,3 mg/L (aerosol).
Contacto con la piel: DL50 / conejo: > 5.010 mg/kg.
Corrosin o irritacin cutneas

Corrosivo para la piel: Categora 1B - Provoca quemaduras graves en la piel y lesiones oculares
graves.
Corrosin / irritacin cutnea (conejo): Corrosivo. (OECD 404).
Lesiones o irritacin ocular graves

Daos oculares: Categora 1 - Provoca lesiones oculares graves.
Lesin grave / irritacin ocular (conejo): Efectos oculares irreversibles. (OECD 405).
Sensibilizacin cutnea
No sensibilizante (ratones y cobayas hembra). (OECD 406).
Mutagenicidad en clulas germinales:

A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificacin. Resultados positivos
en estudios in vitro de mutaciones gnicas en clulas de mamferos (mtodo similar a OECD 476;
Cifone et al., 1987) y resultados ambiguos en estudios in vitro de aberraciones cromommicas en
clulas de mamferos (mtodo similar a OECD 473: Morita et al., 1989). El cido clorhdrico se
disocia en contacto con agua liberando los iones cloro e hidrgeno. Ambos iones estn de forma
normal presentes en el cuerpo.
Carcinogenicidad
A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificacin. Exposicin por
inhalacin: NOAEL: < 10 ppm (rata macho; exposicin 128 semanas). No se observan efectos
carcinognicos. (Mtodo similar a OECD 451) (Sellakumar et al., 1985).
Toxicidad para la reproduccin:

No hay datos disponibles.
Toxicidad especfica en determinados rganos (STOT) exposicin nica:

Categora 3: Puede irritar las vas respiratorias.
Toxicidad especfica en determinados rganos (STOT) exposicin repetida:

A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de clasificacin.
Exposicin por inhalacin: NOAEL: 10 ppm (rata; 4 das o 13 semanas durante 6 horas al da)
(Mtodo equivalente a OECD 413). NOAEL: 10 ppm (ratn; 4 das o 13 semanas durante 6 horas
al da) (Mtodo equivalente a OECD 413).
7
CIDO CLORHDRICO 32%
Peligro de aspiracin
No hay evidencia de peligro por aspiracin.
12. Indicaciones ecolgicas

Toxicidad
Toxicidad aguda en peces: Lepomis Macrochirus - CL50 (96 h): 20,5 mg/l. (pH: 3,25 3,5). (agua
dulce; sistema semiesttico).
Toxicidad crnica en peces: NOEC: No se considera necesario realizar el estudio debido a las
propiedades tampn de los medios acuticos.
Toxicidad aguda en crustceos: Daphnia Magna CE50 (48 h): 0,45 mg/l (pH: 4,92) (agua dulce;
sistema esttico, basado en la movilidad) (OECD 202).
Toxicidad crnica en crustceos: NOEC: No se considera necesario realizar el estudio debido a las
propiedades tampn de los medios acuticos.
Toxicidad aguda en plantas acuticas: Chlorella Vulgaris CE50 (72 h): 0,73 mg/L. (agua dulce;
sistema esttico; pH 4,7; basado en la tasa de crecimiento) (OECD 201). NOEC: 0,364 mg/L.
Datos de toxicidad micro y macro-organismos del suelo y otros organismos de relevancia
ambiental, como las abejas, las aves, las plantas: No se contemplan efectos sobre el medio
terrestre ni los sedimentos.
Factor M: 10.
Persistencia y degradabilidad
Al tratarse de una sustancia inorgnica no aplica el concepto de biodegradabilidad. No es
persistente. Se neutraliza con la alcalinidad natural.
Degradacin abitica: Aire, foto oxidacin indirecta. Pasa a cloro por reaccin con radicales
hidrxilo. Aire / agua / suelo: Ionizacin instantnea. Aire / agua / suelo: Neutralizacin por la
alcalinidad natural.
Degradacin bitica: No aplicable (compuesto inorgnico).
Potencial de bioacumulacin
FBC: No aplicable (sustancia inorgnica). Coeficiente de reparto n-octanol/agua (log Pow): No
aplicable (sustancia inorgnica).
Movilidad en el suelo
Aire: Considerablemente voltil, como cloruro de hidrgeno.
Agua: Gran solubilidad y movilidad. El cido clorhdrico se disocia casi completamente y reacciona
rpidamente con sales presentes, sobre todo en aguas residuales.
Suelo: El cido clorhdrico reacciona con los componentes qumicos de los suelos formando
cloruros que dependiendo de la solubilidad, son fcilmente lixiviados por el agua.
Resultados de la valoracin PBT y mPmB

Segn el Anexo XIII del Reglamento (CE) N 1907/2006 relativo al registro, la evaluacin, la
autorizacin y la restriccin de las sustancias y preparados qumicos (REACH): No cumple con
todos los criterios para ser clasificada como PBT (persistente / bioacumulativo / txico) ni como
mPmB (muy persistente / muy bioacumulativo).
Otros efectos adversos

Acidificacin de tierras y efluentes, los vapores generados son muy cidos y corrosivos, ms
pesados que el aire y se extienden a lo largo del suelo.
13. Indicaciones para su eliminacin
8
CIDO CLORHDRICO 32%
Producto:
Diluir con agua y neutralizar con: carbonato de sodio, xido de calcio, carbonato de calcio,
bicarbonato de sodio, hidrxido de sodio diluido o hidrxido de calcio. Respetar las regulaciones
vigentes de la Comunidad Europea, estatales y locales, relativas a la eliminacin de este material y
los recipientes vacos del mismo.
Envases contaminados
Lavar los envases vacos con abundante agua y tratar el efluente de la misma forma sealada
anteriormente. Los envases vacos y limpios pueden ser reutilizados en conformidad con las
reglamentaciones existentes.
14. Indicaciones para el transporte
-Transporte por tierra

(ADR / RID) Clase: 8
Grupo de embalaje: II
Etiqueta: 8
N ONU: 1789
Cdigo de restriccin de tneles: E
Denominacin: ACIDO CLORHIDRICO
Peligros para el medio ambiente: No
-Transporte martimo por barco

(IMDG / IMO) Clase: 8
Etiqueta: 8
N ONU: 1789
Denominacin: ACIDO CLORHIDRICO
-Transporte areo
(IATA / ICAO) Clase: 8
Etiqueta: 8
N ONU: 1789
Denominacin: CIDO CLORHDRICO
-Transporte a granel con arreglo al anexo II del Convenio Marpol 73/78 y del Cdigo IBC
No aplicable.
15. Reglamentaciones
Sealizacin segn Directiva 67/548/EC
Pictograma: C Corrosivo
Frases R: R34 Provoca quemaduras.

R37 Irrita las vas respiratorias.
Frases S: S1/2 Consrvese bajo llave y mantngase fuera del alcance de los nios.
9
CIDO CLORHDRICO 32%
S26 En caso de contacto con los ojos, lvese inmediata y abundantemente con
agua y acdase a un mdico.
S45 En caso de accidente o malestar, acuda inmediatamente al mdico (si es
posible, mustrele la etiqueta).
Reglamentacin y legislacin en materia de seguridad, salud y medio ambiente especficas para la

sustancia o la mezcla
- Directiva 98/24/CE del Consejo, de 7 de abril de 1998, relativa a la proteccin de la salud y la
seguridad de los trabajadores contra los riesgos relacionados con los agentes qumicos durante el
trabajo.
- Real Decreto 374/2001, de 6 de abril, sobre la proteccin de la salud y seguridad de los
trabajadores contra los riesgos relacionados con los agentes qumicos durante el trabajo.
- Real Decreto 379 / 2001, por el que se aprueba el Reglamento de almacenamiento de productos
qumicos y sus instrucciones tcnicas complementarias. ITC. MIE APQ-6 Almacenamiento de
lquidos corrosivos.
Evaluacin de la seguridad qumica

Se ha realizado una evaluacin de la seguridad qumica para esta sustancia.
16. Indicaciones adicionales

Los datos indicados corresponden a nuestros conocimientos actuales y no representan una garanta de las
propiedades. El receptor de nuestro producto deber observar, bajo su responsabilidad, las reglamentaciones
y normativas correspondientes.
Modificaciones respecto a la revisin anterior:

Se han introducido cambios en todos los apartados para adaptar la FDS a los Reglamentos REACH
(1907/2006) y CLP (1272/2008) conforme a las instrucciones del Anexo II del Reglamento UE N 453/2010.
Abreviaturas y siglas:
VLA.ED: Valor lmite ambiental exposicin diaria.
VLA.EC: Valor lmite ambiental exposicin de corta duracin.
VLB: Valor lmite biolgico.
DNEL: Nivel sin efecto obtenido.
PNEC: Concentracin prevista sin efecto.
DL50: Dosis letal al 50%.
CL50: Concentracin letal al 50%.
NOAEL: Non Observed Adverse Effects Level (Nivel sin efecto adverso observable).
NOEC: No observed effect concentration (Concentracin de efectos no observables).
CE50: Concentracin de efectos al 50%.
FBC: Factor de bioconcentracin
ADR: Acuerdo Europeo sobre Transporte de Mercancas Peligrosas por Carretera.
RID: Reglamento internacional de transporte de mercancas peligrosas por ferrocarril.
IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods.
IMO: International Maritime Organization.
IATA: International Air Transport Association.
ICAO: International Civil Aviation Organization.
10
ANEXO: Escenarios de exposicin
ACIDO CLORHDRICO
Escenario de exposicin 1
FABRICACIN DE ACIDO CLORHDRICO
1. Ttulo de escenario de exposicin
Fabricacin de cido clorhdrico

l ndustr ial.
SU8 (Fabricacion de granel, productos qui micos a gran escala
Sector de uso (SU)
(incluyendo productos derivados del petroleo))
SU9 (Fabricacion de productos de qui mica fina)
PROC1 (Uso en procesos cerrados, sin probabilidad de exposicion)
(PROC1 tambin es aplicable a la fabricacin de gas de HC1 para la
produccin de cido clorhdrico por absorcin eri el agua baJo SCC).
PROC2 (Uso en procesos cerrados y continuos con exposicion ocasional
controlada, p.e. toma de muestras)
PROC3 (Fabricacion por lotes de una sustancia o for mulacion qui micas cuya
manipulacion predominante se realiza de manera contenida)
PROC4 (Uso en la fabricacion por lotes de una sustancia qui mica con
probabilidad de exposicion significativa, por ejemplo, durante la carga,
muestreo o descarga del material, y cuando por la naturaleza del diseo del
Categora de proceso proceso sea probable que resulte en exposicion.
(PROC) PROC8a (Muestreo, carga, llenado, transferencia, vertido, embolsado en
instalaciones no especializadas para ello. Probabilidad de exposicion al polvo,
vapor, aerosol o vertido y limpieza del equipo).
PROC8b (Muestreo, carga, llenado, transferencia, vertido, embolsado en
instalaciones especializadas para ello. Probabilidad de exposicion al polvo,
PROC9 (Transferencia de la sustancia o preparacion a pequeos envases
(li nea de llenado especializada, incluyendo la pesada). Lineas de llenado
especialmente diseadas para capturar tanto el vapor como las emisiones de
aerosoles y minimizar el derrame).
PROC15 (Uso de las sustancias a pequea escala de laboratorio)
(< 1 1. o 1 Kg. presentes en el lugar de trabajo).
Categoria de em ision ERC 1 (Fabricacion de sustancias qui micas)
am biental (ERC) ERC 2 (Formulacion de preparados)
Procesos, tareas, Fabricacion de sustancia. l ncluye reciclaje / recuperacion, transferencia de
materiales, almacenamiento, toma de muestras, actividades de laboratorio
actividades
asociadas, carga y mantenimiento (incluidos los buques marinos y barcos,
contem pladas
vehiculos de carretera y ferrocarriles y contenedores a granel).
SCOEL:
ES Criterios de exposicin - 8 mg/m - 8 hr. TWA
- 15 mg/m 15 min. TWA
2. Condiciones operacionales y medidas de prevencin de riesgos
2.1. Control de exposicin de los trabajadores

Caracteristicas de producto
Forma fisica del producto Liquido, presion de vapor 0.5 10 kPa [OC4].
Cubre el porcentaje del producto hasta un 40% (a menos que
Concentracion de la sustancia en el producto
se declare lo contrario) [G13].
Varia entre mililitros (muestreo) y metros cubicos
Cantidades utilizadas
(transferencias de materiales) [OC13]
Cubre las exposiciones diarias hasta 8 horas (a menos que se
Frecuencia y la duracion de utilizacion
declare lo contrario) [G2].
Pagina 11 de 40
Se supone un uso no superior a 20 C por encima de la
temperatura ambiental [G15]
Cabe sealar que la temperatura del proceso puede ser
mayor, pero la temperatura de la sustancia baja a la
Otras condiciones operacionales que afectan temperatura ambiente en los puntos de contacto de
a la exposicion de los trabajadores trabajador.
Se supone que se implementa una buena norma basica de
higiene en el trabajo [G1].
Asegurese de que los operarios estan capacitados para
minimizar las exposiciones [El 119]
Escenarios contributivos Medidas de gestin de riesgo
Debido a las propiedades corrosivas de la sustancia, siem pre se llevar ropa adecuada, proteccin
para los ojos y la piel.
PROC1 :
Manejar la sustancia dentro de un sistema cerrado [E-47].
Exposiciones generales (sistemas cerrados)
Vaciar las li neas de transferencia antes de la disociacion
[CS15].
[E39]
Proceso continuo [CS54].
Manejar la sustancia dentro de un sistema cerrado [E47].
PROC2: Asegurar que la transferencia de materiales se realiza con
Exposiciones generales [CS1]. sistemas de contencion o v entilacion por extraccion (90% de
Proceso de muestreo [CS2] eficiencia) [E66].
Proceso continuo [CS54]. Vaciar las vas de transferencia antes del desacoplamiento
[E39]
PROC3: Drenar y vaciar el sistema antes de la parada de equipos o su
Exposiciones generales [CS1]. mantenimiento [E55].
Refabr icacion de los articulos rechazados Asegurar que la transferencia de materiales se realiza con
[CS19]. sistemas de contencion o v entilacion por extraccion (90% de
Limpieza [CS47]. eficiencia) [E66].
Uso en procesos contenidos por lotes [CS37]. Vaciar las li neas de transferencia antes del desacoplamiento
Con la toma de muestra [CS56]. [E39]
Usar guantes adecuados segun EN374 [PPE15].
PROC4:
Transferencias en bloque o por lote [CS8] Usar sistemas de manipulacion a granel o semi-granel [E43].
Transferencias a granel [CS14]. O:
Exposiciones generales (sistemas abiertos) Uso de bombas para el trasvase [E53].
[CS16]. Drenar y vaciar el sistema antes de la parada de equipos o su
Limpieza [CS47]. mantenimiento [E55].
Refabr icacion de las articulos rechazados Proporcionar extraccion por extraccion en puntos donde las
[CS19]. emisiones producen (90% de eficiencia) [E54].
Con la toma de muestra [CS56].
PROC8a:
Transferencias a granel [CS14]. Manejar la sustancia dentro de un sistema cerrado
Proceso de muestreo [CS2]. predominantemente con ventilacion por extraccion (90% de
Transferencias en bloque o por lote [CS8]. eficiencia) [E49].
Exposiciones generales (sistemas abiertos) 0:
[CS16]. Proporcionar v entilacion por extraccion en puntos donde las
Limpieza y mantenimiento de equipos [CS39] emisiones producen (90% de eficiencia) [E54].
Transporte [CS58].
l nterno [CS59].
PROC8b:
Transferencias a granel [CS14].
Manejar la sustancia dentro de un sistema cerrado
Proceso de muestreo [CS2].
predominantemente con ventilacion por extraccion (90% de
Limpieza y mantenimiento de equipos [CS39].
eficiencia) [E49].
Transporte [CS58].
0:
l nterno [CS59].
Proporcionar v entilacion por extraccion en puntos donde las
Transferencias en bloque o por lote [CS8].
emisiones producen (90% de eficiencia) [E54].
Exposiciones generales (sistemas abiertos)
[CS16].
PROC9:
Llenado de tambores y pequeos paquetes
eficiencia) [E49].
[CS6].
Llenar los recipientes en los puntos habilitados para su relleno
provistos de ventiladores por extraccion locales (90% de
eficiencia). [E51].
Pagina 12 de 40
Manejo dentro de campanas de extraccion de humos o con
ventilacion por extraccion (80% de eficiencia) [E83].
PROC15: Actividades de laboratorio [CS36].
O:
Llevarlo a cabo en cabinas de ventilacion o recintos con
O:
extraccion (80% de eficiencia) [E57]
Evitar realizar la operacion durante mas de 4 horas [OC12].
PROC15: Actividades de laboratorio [CS36] Evitar realizar la operacion durante mas de 1 hora [OC11].
2.2. Control de exposicin am biental
Caracteristicas del producto Presion de vapor del liquido 0.5 10 kPa [OC4].
Cantidades utilizadas NR
Frecuencia y duracion del uso 360 dias al ano
Todas las aguas residuales contaminadas deben procesarse
Otras condiciones operacionales de uso que en una planta de tratamiento de aguas residuales industriales
afectan a la exposicion a riesgos ambientales o municipales que incorpora tratamientos primarios y
secundarios [W1].
Se deberia tener un plan ante derrames para garantizar que
Condiciones tecnicas in-situ y medidas para se dispone de medidas adecuadas para minimizar el impacto
reducir o limitar los vertidos, emisiones de aire de las posibles emisiones [W2].
y emisiones al suelo Evitar fugas y la contaminacion de suelos / agua producida
por fugas. [S4]
Medidas de organizacion para evitar / limitar
se dispone de medidas adecuadas para minimizar el impacto
las emisiones
de las posibles emisiones. [W2]
Condiciones y medidas relacionadas con la
en una planta de tratamiento de aguas residuales industriales
planta de tratamiento de aguas residuales
o municipales que incorpora tratamientos primarios y
municipales
secundarios [W1].
Condiciones y medidas relacionadas con el
tratamiento externo de residuos para su
el i minacion
secundarios [W1].
Condiciones y medidas relacionados con la NR
recuperacion externa de residuos
Otras medidas de control ambiental NR
3. Estim acin de la exposicin
3.1 Salud
PROC1 : Una exposiciones de > 4 horas es seguro, incluso sin el uso de LEV o proteccion respiratoria
personal.
PROC2, PROC3, PROC4, PROC8a, PROC8b, PROC9: Exposicion segura para > 4 horas, siempre que se
utilice LEV (con una eficiencia del 90%).
PROC15: exposicion durante 15 min. - 1 hora es seguro, incluso sin el uso de LEV; para exposicion > 1 hora,
se debe utilizar un LEV (con una eficiencia del 80%).
_ Medidas de gestin de riesgos
f RMMs)
RMMs para comunicacion
- Conso|dado en GES o e-SDS
Escenarios contributivos en REACH
frase [RMM cdigo]
Recomendado:
{frase [RMM cd igo]}
Manipular la sustancia en un
PROC1 :
sistema cerrado [E47].
Exposicion generales >4
(sistemas cerrados) [CS15] 0.015 0 02 00 {Limpiar las vas de transferencia
horas
Proceso continuo [CS54] antes del desacoplamiento}
[E39]}.
Pagina 13 de 40
sistema cerrado [E47]
PROC2: Asegurar que la transferencia de
Exposiciones generales material esta confinada o con
[CS1] >4
15 1.50 0.2 ventilacion extractiva [E66].
Muestreo del proceso [CS2] horas
Limpiar las vas de transferencia
[E39]}.
sistema cerrado [E47]
PROC3:
Drenar y aclarar el sistema antes
Exposiciones generales
de la parada de equipos o
[CS1]
mantenimiento [E55].
Refabr icacion de articulos
Asegurar que la transferencia de
rechazados [CS19] >4
375 90 375 05 material esta confinada o con
Limpieza [CS47] horas ventilacion extractiva E66
Uso en proceso por lotes
[CS37]
antes del desacoplamiento}
Con toma de muestras
[E39]}.
[CS56]
{Llevar guantes adecuados
testados segun EN374 [PPE15]}.
PROC4:
Transferencia en tambor / Usar sistemas de manejo a granel
por lotes [CS8] o semi-granel [E43].
Transferencia a granel Usar bombas de tambor [E53]
[CS14] Drenar y aclarar el sistema antes
Exposiciones generales de la parada de equipos o
>4
(sistemas abiertos) [CS16] horas
300 04 mantenimiento [E55].
Limpieza [CS47]. Proporcionar ventilacion extractiva
Uso en proceso por lotes en los puntos de se producen las
[CS37] emisiones [E54]
[CS56]
PROC8a:
Transferencia a granel
[CS14] Manipular la sustancia dentro de
Muestreo del proceso [CS2] un sistema sobre todo cerrado y
Transferencia en tambor / con ventilacion extractiva. [E49].
por lotes [CS8] >4
Exposiciones generales horas
750 09 {Proporcionar ventilacion
extractiva en los puntos de se
(sistemas abiertos) [CS16] producen las emisiones [E54]}
Limpieza de equipos y
mantenimiento [CS39]
Transporte [CS58]
l nterno [CS59]
PROC8b:
[CS14].
Muestreo del proceso [CS2] Manipular la sustancia dentro de
Limpieza de equipos y un sistema sobre todo cerrado y
mantenimiento [CS39] >4 con ventilacion extractiva. [E49].
Transporte [CS58]. 75 90 horas 750 09 {Proporcionar ventilacion
l nterno [CS59]. extractiva en los puntos de se
Transferencia en tambor / producen las emisiones [E54]}
por lotes [CS8]
(sistemas abiertos) [CS16].
PROC9: Manipular la sustancia dentro de
Llenado de bidones y un sistema sobre todo cerrado y
pequeos paquetes [CS6]. con ventilacion extractiva. [E49].
Transferencia en tambor / >4
horas
750 09 {Llenar los contenedores / botes
por lotes [CS8]. en puntos de llenado
Limpieza de equipos y especializados con ventilacion
mantenimiento [CS39] extractiva localizada [E51]}.
Pagina 14 de 40
Manipular en campanas con
extraccion de humos o bajo
ventilacion extractiva [E83].
PROC15: Actividades de
1- 4 {Llevar a cabo en una cabina de
laboratorio [CS36]. 15 80 1.80 0.2
horas ventilacion o recinto con
extraccion [E57]}.
Evitar realizar operaciones de
mas de 4 horas [OC12].
PROC15: Actividades de 15 min.
laboratorio [CS36]. 15
1 hora
30 04 Evitar realizar operaciones de
3.2. Med io am biente

La sustancia se disocia en contacto con el agua, el unico efecto es el efecto del pH, por lo tanto, despues del
tratamiento en la planta de aguas residuales (STP) se considera que la exposicion es insignificante y sin
riesgos.
4. Gua para el Ul para evaluar si trabaja dentro del lm ite fijado por el ES (Escenario de Exposicin)
4.1. Salud
El Ul trabaja dentro de los li mites establecidos por el ES, si bien las medidas de gestion de riesgos
propuestas, descritas anteriormente, se cumplen o el usuario intermedio puede demostrar por si mismo que
sus condiciones operativas y sus medidas de gestion de riesgos establecidas son adecuadas. Esto se tiene
que hacer mostrando que la exposicion cutanea y la inhalacion estan limitadas a un nivel por debajo del
respectivo DNEL (dado que los procesos y actividades estan cubiertos por los PROC enumerados
anteriormente) como se indica a continuacion. Si no hay datos de medicion disponibles el Ul puede hacer uso
de una herramienta de escala adecuada, como el modelo ECETOC TRA V2. 0
La exposicion de trabajadores se ha evaluado con ECETOC TRA V2. 0
Nota importante Al demostrar un uso seguro cuando se comparan las estimaciones de exposicion con el
DNEL a largo plazo, el DNEL agudo queda tambien cubierto (segun la guia R. 14, los niveles de exposicion
aguda pueden obtenerse multiplicando las estimaciones de exposicion a largo plazo por un factor de 2).
4.1.1. Salud - Usos desaconsejados

- Cualquier uso que afecte a la formacion de aerosoles o liberacion de vapor de mas de 10 ppm, donde esten
expuestos los trabajadores sin proteccion respiratoria.
- Cualquier uso que lleve un riesgo de salpicadura para los ojos o la piel donde los trabajadores estan
expuestos sin proteccion de los ojos o la piel.
4.2. Med io Am biente
4.2.1. Med io Am biente - Usos desaconsejados

Cualquier uso que genere emisiones al aire y a aguas superficiales que no pueda regularse por medios
naturales para mantener el pH a niveles normales.
5. Consejos de buenas prcticas adicionales al REACH
Nota: Las medidas incluidas en este apartado no se han tenido en cuenta en la exposicin de las
estimaciones relacionadas con el escenario de exposicin. No estn sujetos a la obligacin establecida
en el artculo 37 (4) del Reglamento REACH
Control de exposicion de los trabajadores
Proceso de muestreo [CS2] Usar guantes adecuados segun EN374 [PPE15]
Drenar y vaciar el sistema antes e la par de equipos o su
Limpieza y mantenimiento de equipos
[CS39]
Limpiar los derrames inmediatamente [C&H13].
Control de exposicin am biental
Limpieza y mantenimiento de equipos Almacenar los drenajes correctamente cerrados hasta su
[CS39] eliminacion o posterior reciclaje [ENVT4]
Pagina 15 de 40
USO INDUSTRIAL DE ACIDO CLORHDRICO COMO INTERMEDIARIO
Uso industrial de cido clorhdrico como intermediario

l ndustr ial.
SU3 (Fabricacion industrial (todos))
SU4 (Fabricacion de productos alimenticios)
SU8 (Fabricacion de granel, productos qui micos a gran escala
(incluyendo productos derivados del petroleo))
SU9 (Fabricacion de productos de qui mica fina)
Sector de uso (SU)
SU11 (Fabricacion de productos de caucho)
SU12 (Fabricacion de productos plasticos, incluida la adicion de aditivos y la
transformacion)
SU13 (Fabricacion de otros productos minerales no metalicos, por ejemplo,
yeso, cemento)
SU19 (Edificacion y obras de construccion)
(PROC1 tambin es aplicable a la fabricacin de gas de HC1 para la
produccin de cido clorhdrico por absorcin eri el agua baJo SCC).
PROC3 (Fabricacion por lotes de una sustancia o formulacion qui micas cuya
Categora de proceso PROC4 (Uso en la fabricacion por lotes de una sustancia qui mica con
(PROC) probabilidad de exposicion significativa, por ejemplo, durante la carga,
proceso sea probable que resulte en exposicion.
Categoria de em ision
ERC6a (Uso industrial de intermediarios)
am biental (ERC)
Procesos, tareas, Uso como intermediario por la industria;
actividades - Muestreo
contem pladas - Transferencia de materiales
SCOEL:

Caractersticas de producto
(transferencias de materiales) [OC13]
Pagina 16 de 40
temperatura ambiental [G15].
Cabe sealar que la temperatura del proceso puede ser
mayor, pero la temperatura de la sustancia baja a la
Otras condiciones operacionales que afectan temperatura ambiente en los puntos de contacto de
a la exposicion de los trabajadores trabajador.
minimizar las exposiciones [El 119].
PROC1 :
[CS15].
[E39]
Exposiciones generales [CS1]. sistemas de contencion o ventilacion por extraccion (90% de
[E39]
[CS19]. sistemas de contencion o ventilacion por extraccion (90% de
Con la toma de muestra [CS56]. [E39]
PROC4:
PROC9:
eficiencia) [E49].
[CS6].
eficiencia). [E51]
ventilacion por extraccion (80% de eficiencia) [E83].
PROC15: Actividades de laboratorio [CS36]. O:
extraccion (80% de eficiencia) [E57].
Frecuencia y duracion del uso 360 dias al ao
secundarios [W1]
Pagina 17 de 40
reducir o limitar los vertidos, emisiones de aire de las posibles emisiones [W2].
por fugas. [S4]
las emisiones
municipales
secundarios [W1].
el i minacion
secundarios [W1].
Condiciones y medidas relacionados con la
NR
3.1 Salud
personal.
PROC2, PROC3, PROC4, PROC9: Exposicion segura para > 4 horas, siempre que se utilice LEV (con una
eficiencia del 90%).
PROC15: exposicion durante 15 min. - 1 hora es seguro, incluso sin el uso de LEV; para exposicion > 1 hora,
de gestin de riesgos
e o (RMMs)
Consolidado en GES o e-SDS
Escenarios contributivos E! o c Advertencias en REACH
frase [RMM cdigo]
1 Recomendado:
PROC1 : sistema cerrado [E47].
(sistemas cerrados) [CS15] 0.015 0.02 0.0 {Limpiar las vi as de transferencia
horas
[E39]}.
PROC2: Asegurar que la transferencia de
[CS1] >4
15 1.50 0.2 ventilacion extractiva [E66].
[E39]}.
PROC3: Drenar y aclarar el sistema antes
Exposiciones generales de la parada de equipos o
[CS1] mantenimiento [E55].
Refabr icacion de articulos Asegurar que la transferencia de
375 90 3.75 0.5 terial esta confinada o con
Uso en proceso por lotes Limpiar las vas de transferencia
[CS37] antes del desacoplamiento}
Con toma de muestras [E39]}.
[CS56] {Llevar guantes adecuados
Pagina 18 de 40
PROC4:
Transferencia a granel Usar bombas de tambor [E53].
[CS14]
Exposiciones generales Drenar y aclarar el sistema antes
>4
300 04 de la parada de equipos o
Uso en proceso por lotes Proporcionar ventilacion extractiva
[CS37] en los puntos de se producen las
Con toma de muestras emisiones [E54].
[CS56]
horas
PROC15: Actividades de ventilacion extractiva [E83].
laboratorio [CS36]. 1- 4 {Llevar a cabo en una cabina de
15 80 1.80 0.2 ventilacion o recinto con
horas
extraccion [E57]}.
PROC15: Actividades de 15 min. Evitar realizar operaciones de
1 hora
30 04 mas de 1 horas [OC11].
riesgos.
4.1. Salud
de una herramienta de escala adecuada, como el modelo ECETOC TRA V2 0
La exposicion de trabajadores se ha evaluado con ECETOC TRA V2 0

Cualquier uso que genere emisiones al aire y a aguas superficiales que no pueda regularse por medios
naturales para mantener el pH a niveles normales.
Pagina 19 de 40
Nota: Las medidas incluidas en este apartado no se han tenido en cuenta en la exposicin de las
Proceso de muestreo [CS2] Usar guantes adecuados segun EN374 [PPE15].
[CS39]
Pagina 20 de 40
FORMULACION & (RE)ENVASADO DE ACIDO CLORHDRICO Y SUS
FORMULACIONES POR LA INDUSTRIA & POR PROFESIONALES

Form ulacin & (re)envasado de cido clorhdrico y sus form ulaciones por la industria & por
profesionales
Sector de uso (SU) SU10 (Formulacion (mezcla) de preparados y / o re-envasado)
probabilidad de exposicion significativa, por ejemplo, durante la carga,
proceso sea probable que resulte en exposicion.
Categora de proceso PROCS (Mezcla o combinacion en procesos por lotes par la formulacion de
preparaciones y articulos (multietapas y / o contacto significativo))
(PROC)
PROC8a (Muestreo, carga, llenado, transferencia, vertido, embolsado en
vapor, aerosol o vertido y limpieza del equipo)
PROC8b (Muestreo, carga, llenado, transferencia, vertido, embolsado en
instalaciones especializadas para ello. Probabilidad de exposicion al polvo,
vapor, aerosol o vertido y limpieza del equipo)
Categora de em isin
ERC 2 (Formulacion de preparados)
am biental (ERC)
Procesos, tareas, Fabricacion de sustancia. l ncluye reciclaje / recuperacion, transferencia de
materiales, almacenamiento, toma de muestras, actividades de laboratorio
actividades
asociadas, carga y mantenimiento (incluidos los buques marinos y barcos,
contem pladas
vehiculos de carretera y ferrocarriles y contenedores a granel).
SCOEL:

Caractersticas de producto
Liquido, presion de vapor 0.5 10 kPa [OC4] para 40% HCl
Para actividades bajo PROCS
Liquido, presin de vapor parcial (cf. ELECNRTL in Aspenplus
Forma fisica del producto (vs 2004.1))
20 C: : 22.1 Pa
30 C: : 51 Pa
40 C: : 112 Pa
(transferencias de materiales) [OC13].
Algunas operaciones se llevan a cabo a temperaturas
elevadas (>20C sobre la temperatura ambiente) [OC7].
Otras condiciones operacionales que afectan Se supone que se implementa una buena norma basica de
a la exposicion de los trabajadores higiene en el trabajo [G1].
Pagina 21 de 40
PROC1 :
[CS15].
[E39].
[E39].
[CS19]. sistemas de contencion o ventilacion por extraccion (90% de
Con la toma de muestra [CS56]. [E39].
PROC4:
Transferir materiales directamente a los recipientes de mezcla
PROCS:
[E45].
Transferencias en bloque o por lote [CS8]
Usar bombas para el trasvase [E53].
Si no se dispone y el trasvase de contenedores es necesario,
usar medidas de proteccion adicionales: sistemas de
[CS16]. contencion de derrames, proteccion de salpicaduras para la
Operaciones de mezclado (sistemas abiertos) piel y ojos, respiradores para prevenir la inhalacion de vapores
[CS30]. /aerosoles.
Limpieza [CS47].
Drenar y vaciar el sistema antes de la parada de equipos o su
PROC8a:
Transferencias en bloque o por lote [CS8]. eficiencia) [E49].
Exposiciones generales (sistemas abiertos) 0:
[CS16].
Proporcionar ventilacion por extraccion en puntos donde las
Limpieza y mantenimiento de equipos [CS39] emisiones producen (90% de eficiencia) [E54].
Transporte [CS58].
l nterno [CS59].
PROC8b:
Limpieza y mantenimiento de equipos [CS39]. eficiencia) [E49].
Transporte [CS58]. 0:
l nterno [CS59].
emisiones producen (90% de eficiencia) [E54]
[CS16].
PROC9:
eficiencia) [E49].
[CS6].
eficiencia). [E51]
Pagina 22 de 40
secundarios [W1]
reducir o limitar los vertidos, emisiones de aire de las posibles emisiones [W2]
por fugas. [S4]
las emisiones
municipales
secundarios [W1]
el i minacion
secundarios [W1]
NR
3.1 Salud
personal.
PROC2, PROC3, PROC4, PROC8a, PROC8b, PROC9: Exposicion segura para > 4 horas, siempre que se
utilice LEV (con una eficiencia del 90%).
PROCS: Exposicion segura para > 4 horas, y temperaturas de 20, 30 o 40 C, sin uso de LEV o proteccion
respiratoria.
_ Medidas de gestion de riesgos
f RMMs)
- Conso|dado en GES o e-SDS
Escenarios contributivos en REACH
frase [RMM cdigo]
Recomendado:
PROC1 :
(sistemas cerrados) [CS15] 0.015 0 02 00 {Limpiar las vas de transferencia
horas
[E39]}.
PROC2:
[CS1] >4
15 1 50 0. ventilacion extractiva [E66].
Proceso continuo [CS54]
[E39]}.
Pagina 23 de 40
PROC3:
de la parada de equipos o
[CS1]
Refabr icacion de articulos
375 90 375 05 material esta confinada o con
[CS37]
[E39]}.
[CS56]
PROC4:
Usar bombas de tambor [E53].
[CS14]
Exposiciones generales >4 de la parada de equipos o
300 04
mantenimiento E55
Limpieza [CS47].
Uso en proceso por lotes Proporcionar ventilacion extractiva
[CS37] en los puntos de se producen las
Con toma de muestras emisiones [E54].
[CS56]
PROC 5: Transferencia en
tambor / por lotes [CS8] Transferir los materiales
Transferencia a granel directamente al recipiente de
[CS14]. mezclado [E45].
Exposiciones generales >4
horas
75 09 Usar bombas de tambor [E53]
(sistemas abiertos) [CS16]. Drenar y aclarar el sistema antes
Operaciones de mezclado de la parada de equipos o
(sistemas abierto) [CS30] mantenimiento [E55].
Limpieza (CS47]
PROC8a:
[CS14]
Transferencia en tambor / un sistema sobre todo cerrado y
por lotes [CS8] >4 con ventilacion extractiva. [E49].
Exposiciones generales 75 90 horas
750 09 {Proporcionar ventilacion
(sistemas abiertos) [CS16] extractiva en los puntos de se
Limpieza de equipos y producen las emisiones [E54]}.
Transporte [CS58]
l nterno [CS59]
PROC8b:
[CS14].
Limpieza de equipos y un sistema sobre todo cerrado y
mantenimiento [CS39] >4 con ventilacion extractiva. [E49].
Transporte [CS58]. 75 90 horas 750 09 {Proporcionar ventilacion
l nterno [CS59]. extractiva en los puntos de se
Transferencia en tambor / producen las emisiones [E54]}.
por lotes [CS8]
(sistemas abiertos) [CS16].
horas
Pagina 24 de 40
riesgos.
4.1. Salud

La sustancia se disociara en contacto con el agua, el unico efecto es el efecto del pH, por lo tanto, despues de
pasar por la STP (planta de tratamiento de aguas residuales) se considera insignificante y sin riesgos.
Nota: Las medidas incluidas en este apartado no se han tenido en cuenta en la exposicion de las
Control de exposicin de los trabajadores
[CS39]
Pagina 25 de 40
USO INDUSTRIAL DEL CIDO CLORHDRICO Y FORMULACIONES
Uso industrial del cido clorhdrico y form ulaciones

SU2a (Miner a, (incluida la industria off-shore))
SU2b (Miner a, (incluida la industria off-shore))
SU3 (Fabricacion industrial (todos))
SU5 (Fabricacion de textiles, cuero, pieles)
Sector de uso (SU)
SU14 (Fabricacion de metales basicos)
SU15 (Fabricacion de productos metalicos, excepto maquinaria y equipos)
SU16 (Fabricacion de productos infor maticos, electronicos y opticos, equipo
electrico)
probabilidad de exposicion significativa, por ejemplo, durante la carga, muestreo
o descarga del material, y cuando por la naturaleza del diseo del proceso sea
probable que resulte en exposicion.
Categora de proceso
PROC9 (Transferencia de la sustancia o preparacion a pequeos envases (li nea
(PROC)
de llenado especializada, incluyendo la pesada). Lineas de llenado
PROC10 (Aplicacion con rodillo o brocha)
PROC13 (Tratamiento de los articulos por inmersion)
PROC19 (Mezcla manual con contacto estrecho y disponiendo unicamente de
EPI (equipo de proteccion individual), entorno no industrial)
Categora de em isin ERC4 (Uso industrial de aditivos de procesamiento)
am biental (ERC) ERC 6b (Uso industrial de aditivos de procesamiento reactivos)
Procesos, tareas,
actividades Uso de HCl y sus formulaciones por la industria.
contem pladas
SCOEL:
ES Criterios de
- 8 mg/m - 8 hr. TWA
exposicin

PROC13: Las presiones de vapor parcial sobre el bao de una
solucion con un 15% HCl son:
T 6 pH Cl Pa
20 1.89
30 4.93
40 12.20
50 28.60
60 64.50
70 139
80 290
90 584
100 1140
(Cf. ELECNRTL in Aspenplus (vs. 2004.1))
Concentracion de la sustancia en el Cubre el porcentaje del producto hasta un 40% (a menos que se
producto declare lo contrario) [G13].
Pagina 26 de 40
Varia entre mililitros (muestreo) y metros cubicos (transferencias
de materiales) [OC13]
temperatura ambiental [G15]
Cabe sealar que la temperatura del proceso puede ser mayor,
pero la temperatura de la sustancia baja a la temperatura
ambiente en los puntos de contacto de trabajador.
Otras condiciones operacionales que
afectan a la exposicion de los trabajadores
minimizar las exposiciones [El 119]
Bajo PROC13, las temperaturas operativas pueden diferir desde
20 30 40 50 60 70 80 90 100 C:
Debido a las propiedades corrosivas de la sustancia, siem pre se llevara ropa adecuada, proteccion
PROC1 :
Exposiciones generales (sistemas Manejar la sustancia dentro de un sistema cerrado [E-47].
cerrados) [CS15]. Vaciar las li neas de transferencia antes de la disociacion [E39].
[E39].
PROC3:
Exposiciones generales [CS1].
Refabr icacion de los articulos rechazados
Asegurar que la transferencia de materiales se realiza con
[CS19].
sistemas de contencion o ventilacion por extraccion (90% de
Limpieza [CS47].
eficiencia) [E66].
Uso en procesos contenidos por lotes
Vaciar las li neas de transferencia antes del desacoplamiento
[CS37].
[E39].
PROC4:
PROC9: Manejar la sustancia dentro de un sistema cerrado
Llenado de tambores y pequeos paquetes predominantemente con ventilacion por extraccion (90% de
[CS6]. eficiencia) [E49].
Transferencias en bloque o por lote [CS8]. Llenar los recipientes en los puntos habilitados para su relleno
Limpieza y mantenimiento de equipos provistos de ventiladores por extraccion locales (90% de
[CS39]. eficiencia). [E51]
PROC10:
Proporcionar un buen nivel de ventilacion general o controlado
Rodillo, cepillado [CS51].
(de 5 a 15 cambios de aire por hora) (90% de eficiencia) [E40].
Usar guantes adecuados (testados segun EN374) [PPE15].
[CS39].
Proporcionar ventilacion por extraccion en los puntos de
transferencia de materiales y otras aberturas (90% de eficiencia)
[E82].
PROC13:
Llevarlo a cabo en una cabina ventilada con flujo de aire laminar
Sumergir, inmersion y vertido [CS4].
[E59].
Tratamiento por inmersion y vertido[CS35].
Automatizar la actividad siempre que sea posible [AP16].
Automatizar la actividad siempre que sea posible [El 21].
Pagina 27 de 40
PROC15: Actividades de laboratorio ventilacion por extraccion (80% de eficiencia) [E83].
[CS36]. O:
PROC19:
Operaciones de mezclado (sistemas Llevar guantes adecuados testados segun EN374 [PPE15].
abiertos) [CS30]. Usar un respirador con filtro del tipo A o superior segun EN140
Premez cla de aditivos [CS92]. [PPE22].
PROC19:
abiertos) [CS30]. Evitar realizar operacion durante mas de 15 minutos [OC10].
Premez cla de aditivos [CS92].
Todas las aguas residuales contaminadas deben procesarse en
Otras condiciones operacionales de uso
una planta de tratamiento de aguas residuales industriales o
que afectan a la exposicion a riesgos
municipales que incorpora tratamientos primarios y secundarios
ambientales
[W1].
Se deberia tener un plan ante derrames para garantizar que se
Condiciones tecnicas in-situ y medidas dispone de medidas adecuadas para minimizar el impacto de las
para reducir o limitar los vertidos, posibles emisiones [W2].
emisiones de aire y emisiones al suelo Evitar fugas y la contaminacion de suelos / agua producida por
fugas. [S4]
Medidas de organizacion para evitar /
dispone de medidas adecuadas para minimizar el impacto de las
limitar las emisiones
posibles emisiones. [W2]
municipales
[W1].
el i minacion
[W1].
NR
3.1 Salud
personal.
PROC2, PROC3, PROC4, PROC9, PROC10: Exposicion segura para > 4 horas, siempre que se utilice LEV
(con una eficiencia del 90%).
PROC13: Uso seguro a todas las temperaturas mencionadas en la seccion 2.1. siempre que se utilice LEV
PROC15: exposicion durante 15 min - 1 hora es seguro, incluso sin el uso de LEV; para exposicion > 1 hora,
PROC19: Uso seguro para > 4 horas: siempre que se utilice el equipos de respiracion (media mascara);
o limitar la exposicion a <15 min.
Pagina 28 de 40
Medidas de gestin de
o riesgos (RMMs)
Escenarios Consolidado en G ES o e-SDS
contributivos c Advertencias en REACH
frase [RMM cdigo]
U Recom endado:
{frase [RMM cdigo]}
PROC1 : Manipular la sustancia en un

Exposicion generales sistema cerrado [E47].
(sistemas cerrados) >4
0.015 0 02 0 0 {Limpiar las vas de
[CS15] Proceso continuo horas
transferencia antes del
[CS54] desacoplamiento} [E39]}.
PROC2: sistema cerrado [E47].
Exposiciones generales Asegurar que la transferencia
[CS1] >4 de material esta confinada o
Muestreo del proceso 15 90
horas 1 50 0 2 jon ventilacion extractiva [E66].
[CS2] Limpiar las vas de
Proceso continuo [CS54] transferencia antes del
desacoplamiento} [E39]}.
PROC3: Drenar y aclarar el sistema
Exposiciones generales antes de la parada de equipos o
Refabr icacion de articulos Asegurar que la transferencia
rechazados [CS19] >4 de material esta confinada o
Limpieza [CS47] 375 90 horas 3.75 0.5 jon ventilacion extractiva [E66].
Uso en proceso por lotes Limpiar las vas de
[CS37] transferencia antes del
Con toma de muestras desacoplamiento} [E39]}.
testados segun EN374
[PPE15]}.
PROC4:
Transferencia en tambor / Usar sistemas de manejo a
por lotes [CS8] granel o semi-granel [E43].
[CS14] Usar bombas de tambor [E53].
Exposiciones generales Drenar y aclarar el sistema
(sistemas abiertos) >4
3 00 04 antes de la parada de equipos o
[CS16] horas
Limpieza [CS47].
Proporcionar ventilacion
[CS37]
producen las emisiones [E54].
[CS56]
PROC9: Manipular la sustancia dentro
Llenado de bidones y de un sistema sobre todo
pequeos paquetes cerrado y con ventilacion
[CS6]. extractiva. [E49].
>4
Transferencia en tambor / 75 90 horas
7 50 09
Llenar los contenedores / botes
Asegurar un buen nivel de
ventilacion general o controlada
PROC10: Aplicacion por
(de 5 a 15 cambios de aire por
rodillo o brocha [CS51] >4
Limpieza de equipos y 75 90 horas
7.50 0. hora) [E40].
[PPE15]}.
Pagina 29 de 40
Asegurar ventilacion extractiva
en los puntos de transferencia
de materiales y otras aperturas
[E82].
Realizarlo en una cabina con
PROC13: l nmersion, ventilacion prevista de flujo de
vertido [CS4]. aire laminar [E59].
Tratamiento mediante >4
75 90 horas
7 50 09 utomatiz ar la actividad cuando
inmersion y vertido sea posible [AP16].
[CS35]. Darle tiempo al proceso para
que las piezas se escurran
[EI21].
[PPE15]}.
ventilacion extractiva [E83].
PROC15: Actividades de
laboratorio [CS36]. 1-4 {Llevar a cabo en una cabina de
15 80 1.80 0.2
horas ventilacion o recinto con
extraccion [E57]}.
PROC15: Actividades de 15 min Evitar realizar operaciones de
- 1 hora
30 04 mas de 1 horas [OC11].
PROC19: operaciones de
Llevar guantes adecuados
mezclado (sistemas
testados segun EN374 [PPE15].
abiertos) [CS30] >4
Premez cla de aditivos o. g Llevar un respirador con filtro de
horas tipo A o superior segun EN140
[CS92]
[PPE22].
O:
PROC19: operaciones de Llevar guantes adecuados
mezclado (sistemas testados segun EN374 [PPE15].
< 15
abiertos) [CS30] 75 0. g Evitar realizar operaciones
Premez cla de aditivos min durante mas de 15 minutos
[CS92] [OC10].
riesgos.
4.1. Salud
La exposicion de trabajadores se ha evaluado con ECETOC TRA V2 0.
Nota: Las medidas incluidas en este apartado no se han ten ido en cuenta en la exposicin de las
estimaciones relacionadas con el escenario de exposicin. No estn sujetos a la obligacin
establecida en el artculo 37 (4) del Reglamento REACH
Pagina 30 de 40
Proceso de muestreo [CS2] Usar guantes adecuados segun EN374 [PPE15].
[CS39]
Pagina 31 de 40
USO PROFESIONAL DEL ACIDO CLORHDRICO Y FORMULACIONES
Uso profesional del cido clorhd rico y form ulaciones

l ndustrial.
SU20 (Servicios de salud)
Sector de uso (SU) SU22 (Dominio publico (administracion, educacion, entretenimiento, servicios,
artesana))
SU23 (Reciclado)
probabilidad de exposicion significativa, por ejemplo, durante la carga, muestreo
o descarga del material, y cuando por la naturaleza del diseo del proceso sea
probable que resulte en exposicion.
Categora de proceso PROC8a (Muestreo, carga, llenado, transferencia, vertido, embolsado en
(PROC)
PROC8b (Transferencia de la sustancia o preparado (carga /descarga) de la los
buques /grandes depositos en las instalaciones especificas)
PROC10 (Aplicacion con rodillo o brocha)
PROC11 (Pulver izacion fuera de entornos y lo aplicaciones industriales)
PROC13 (Tratamiento de los articulos por inmersion)
PROC19 (Mezcla manual con contacto estrecho y disponiendo unicamente de
EPI (equipo de proteccion individual).
ERC4 (Uso industrial de aditivos de procesamiento)
ERC6b (Uso industrial de aditivos de procesamiento reactivos)
ERC8a (Uso altamente dispersivo en interiores de aditivos de procesamiento en
Categora de em isin sistemas abiertos - emision al agua )
am biental (ERC) ERC8b (Uso altamente dispersivo en interiores de sustancias reactivas en
sistemas abiertos)
ERC8e (Uso altamente dispersivo en exteriores de sustancias reactivas e
sistemas abiertos)
Procesos, tareas,
actividades Uso profesional de HCl y sus formulaciones.
contem pladas
SCOEL:
ES Criterios de
- 8 mg/m - 8 hr. TWA
exposicin
Pagina 32 de 40

Liquido, presion de vapor 0 5 10 kPa [OC4].
T 6 pH Cl Pa
20 1.89
30 4.93
40 12.20
Forma fisica del producto 50 28.60
60 64.50
70 139
80 290
90 584
100 1140
Varia entre mililitros (muestreo) y metros cubicos (transferencias
de materiales) [OC13].
temperatura ambiental [G15].
Otras condiciones operacionales que Se supone que se implementa una buena norma basica de
afectan a la exposicion de los trabajadores higiene en el trabajo [G1].
PROC1 :
Exposiciones generales (sistemas Manejar la sustancia dentro de un sistema cerrado [E-47].
cerrados) [CS15]. Vaciar las li neas de transferencia antes de la disociacion [E39].
[E39].
PROC3:
Exposiciones generales [CS1].
Refabr icacion de los articulos rechazados
Asegurar que la transferencia de materiales se realiza con
[CS19].
sistemas de contencion o ventilacion por extraccion (90% de
Limpieza [CS47].
eficiencia) [E66].
Uso en procesos contenidos por lotes
Vaciar las li neas de transferencia antes del desacoplamiento
[CS37].
[E39]
Con la toma de muestra [CS56]. Usar guantes adecuados segun EN374 [PPE15].
PROC4:
Pagina 33 de 40
PROC8a:
Proceso de muestreo [CS2]. Manejar la sustancia dentro de un sistema cerrado
Transferencias en bloque o por lote [CS8]. predominantemente con ventilacion por extraccion (90% de
Exposiciones generales (sistemas abiertos) eficiencia) [E49].
[CS16]. 0:
Limpieza y mantenimiento de equipos Proporcionar ventilacion por extraccion en puntos donde las
[CS39] emisiones producen (90% de eficiencia) [E54].
Transporte [CS58].
l nterno [CS59].
PROC8b:
Proceso de muestreo [CS2]. Manejar la sustancia dentro de un sistema cerrado
Limpieza y mantenimiento de equipos predominantemente con ventilacion por extraccion (90% de
[CS39]. eficiencia) [E49].
Transporte [CS58]. 0:
l nterno [CS59]. Proporcionar ventilacion por extraccion en puntos donde las
Transferencias en bloque o por lote [CS8]. emisiones producen (90% de eficiencia) [E54].
[CS16].
PROC10:
Proporcionar un buen nivel de ventilacion general o controlado
Rodillo, cepillado [CS51].
(de 5 a 15 cambios de aire por hora) (90% de eficiencia) [E40].
[CS39].
PROC11 :
emisiones producen (90% de eficiencia) [E54].
Pulverizacion mediante aplicacion manual
[CS24]. Llevar respirador con filtro tipo A o mejor segun EN140. [PPE22]
Pulverizacion mediante aplicacion de Proporcionar ventilacion por extraccion en puntos donde las
maquina [CS25]. emisiones producen (90% de eficiencia) [E54].
Spray [CS49]. Evitar realizar operacion durante mas de 15 minutos [OC10].
Proporcionar ventilacion por extraccion en los puntos de
transferencia de materiales y otras aberturas (90% de eficiencia)
[E82].
PROC13:
Llevarlo a cabo en una cabina ventilada con flujo de aire laminar
Sumergir, inmersion y vertido [CS4].
[E59].
Tratamiento por inmersion y vertido[CS35].
Automatizar la actividad siempre que sea posible [AP16].
Automatizar la actividad siempre que sea posible [EI21].
PROC15: Actividades de laboratorio ventilacion por extraccion (80% de eficiencia) [E83].
[CS36]. O:
PROC19:
abiertos) [CS30]. Usar un respirador con filtro del tipo A o superior segun EN140
Premez cla de aditivos [CS92] [PPE22].
PROC19:
abiertos) [CS30]. Evitar realizar operacion durante mas de 15 min utos [OC10].
Premez cla de aditivos [CS92]
Pagina 34 de 40
Liquido, presion de vapor 0 5 10 kPa [OC4].
T 6 pH Cl Pa
20 1.89
30 4.93
40 12.20
Caracteristicas del producto 50 28.60
60 64.50
70 139
80 290
90 584
100 1140
Frecuencia y duracion del uso 8 h/d para 360 dias al ao
Asegurar que todas las aguas residuales se recopilan y se
tratan a traves de una EDAR [W6]
ambientales
Condiciones tecnicas in-situ y medidas
Asegurar que todas las aguas residuales se recopilan y se
para reducir o limitar los vertidos,
tratan a traves de una EDAR [W6]
emisiones de aire y emisiones al suelo
Medidas de organizacion para evitar / Evitar fugas y la contaminacion de suelos /ag ua producida por
limitar las emisiones fugas. [S4]
municipales
[W1]
tratamiento externo de residuos para su NR
el i minacion
NR
3.1 Salud
personal.
PROC2, PROC3, PROC4, PROC8a, PROC10: Exposicion segura para > 4 horas, siempre que se utilice LEV
PROC11 : Uso seguro para > 4 horas: SOLO si se usa LEV (con una eficiencia del 90%) y equipos de
respiracion (media mascara); o limitar la exposicion a <15 min
PROC13: Uso seguro a todas las temperaturas mencionadas en la seccion 2.1. siempre que se utilice LEV
PROC15: exposicion durante 15 min - 1 hora es seguro, incluso sin el uso de LEV; para exposicion > 1 hora,
PROC19: Uso seguro para > 4 horas: siempre que se utilice el equipos de respiracion (media mascara);
o limitar la exposicion a <15 min.
Pagina 35 de 40
Medidas de gestin de
o riesgos (RMMs)
Escenarios Consolidado en G ES o e-SDS
contributivos c Advertencias en REACH
p frase [RMM cdigo]
U Recom endado:
{frase [RMM cdigo]}
PROC1 : Manipular la sustancia en un

Exposicion generales sistema cerrado [E47].
(sistemas cerrados) >4
0.015 0 02 00 {Limpiar las vas de
[CS15] Proceso continuo horas
transferencia antes del
[CS54] desacoplamiento} [E39]}.
PROC2: sistema cerrado [E47].
Exposiciones generales Asegurar que la transferencia
[CS1] >4 de material esta confinada o
Muestreo del proceso 15 90 1 50 02 jon ventilacion extractiva [E66].
horas
[CS2] Limpiar las vas de
Proceso continuo [CS54] transferencia antes del
desacoplamiento} [E39]}.
PROC3: Drenar y aclarar el sistema
Exposiciones generales antes de la parada de equipos o
Refabr icacion de articulos Asegurar que la transferencia
rechazados [CS19] >4 de material esta confinada o
Limpieza [CS47] 375 90 horas 3.75 0.5 jon ventilacion extractiva [E66].
Uso en proceso por lotes Limpiar las vas de
[CS37] transferencia antes del
Con toma de muestras desacoplamiento} [E39]}.
[PPE15]}.
PROC4:
Transferencia en tambor / Usar sistemas de manejo a
por lotes [CS8] granel o semi-granel [E43].
[CS14] Usar bombas de tambor [E53].
Exposiciones generales Drenar y aclarar el sistema
(sistemas abiertos) >4
3 00 04 antes de la parada de equipos o
[CS16] horas
Limpieza [CS47].
[CS37]
[CS56]
PROC8a:
[CS14]
Muestreo del proceso Manipular la sustancia dentro
[CS2] de un sistema sobre todo
Transferencia en tambor / cerrado y con ventilacion
por lotes [CS8] >4
75 90 7.50 0. Xt activa. [E49].
Exposiciones generales horas
(sistemas abiertos) {Proporcionar ventilacion
[CS16] extractiva en los puntos de se
Limpieza de equipos y producen las emisiones [E54]}.
Transporte [CS58]
l nterno [CS59]
Pagina 36 de 40
Asegurar un buen nivel de
PROC10: ventilacion general o controlada
Aplicacion por rodillo o (de 5 a 15 cambios de aire por
brocha [CS51] >4 hora) [E40].
75 90 horas
750 09
Limpieza de equipos y {Llevar guantes adecuados
mantenimiento [CS39] testados segun EN374
[PPE15]}.
PROC11 :
Pulverizacion /
nebulizacion mediante
aplicacion manual [CS24]
Pulverizacion / 15
750 90 750 09 producen las emisiones [E54].
nebulizacion mediante min. Evitar realizar operaciones de
aplicacion mecanica
mas de 15 minutos [OC10].
[CS25)
Bote de spray [CS49]
O:
PROC11 :
Pulverizacion /
Llevar un respirador con filtro de
tipo A o superior segun EN140
aplicacion manual [CS24]
>4 [PPE22].
Pulverizacion / 750 90 750 09
horas Proporcionar ventilacion
aplicacion mecanica
[CS25)
Llevar un respirador con filtro de
Bote de spray [CS49]
tipo A o superior segun EN140
[PPE22].
Asegurar ventilacion extractiva
en los puntos de transferencia
de materiales y otras aperturas
[E82].
Realizarlo en una cabina con
PROC13: ventilacion prevista de flujo de
l nmersion, vertido [CS4]. aire laminar [E59].
Tratamiento mediante >4 Automatizar la actividad cuando
75 90 horas 750 09
inmersion y vertido sea posible [AP16].
[CS35]. Darle tiempo al proceso para
que las piezas se escurran
[EI21].
[PPE15]}.
PROC15:
15 min
Actividades de laboratorio 15
- 1 hora
30 04 Evitar realizar operaciones de
[CS36].
PROC19:
Operaciones de mezclado Llevar guantes adecuados
(sistemas abiertos) testados segun EN374 [PPE15].
[CS30] >4 Llevar un respirador con filtro de
Premez cla de aditivos horas tipo A o superior segun EN140
[CS92] [PPE22]
O:
PROC19: operaciones de Llevar guantes adecuados
mezclado (sistemas testados segun EN374 [PPE15].
abiertos) [CS30] 15 Evitar realizar operaciones
min 75 09
Premez cla de aditivos durante mas de 15 minutos
[CS92] [OC10]
Pagina 37 de 40
riesgos.
4.1. Salud
pasar la STP (planta de depuracion de aguas residuales) se considera insignificante y sin riesgos.
Nota: Las medidas incluidas en este apartado no se han ten ido en cuenta en la exposicion de las
estimaciones relacionadas con el escenario de exposicin. No estn sujetos a la obligacin
establecida en el artculo 37 (4) del Reglamento REACH
Control de exposicin de los trabajadores
[CS39]
Pagina 38 de 40
USO DE ACIDO CLORHDRICO Y FORMULACIONES POR LOS
CONSUMIDORES
Uso de cido clorhdrico y form ulaciones por los consum idores

Sector de uso (SU) SU21 (Usos del consumidor: hogares privados)
Categoria de proceso
(PROC)
PC20 (Productos como reguladores de pH, floculantes, precipitantes, agentes de
neutralizacion y otros productos no especificos)
PC21 (Productos qui micos de laboratorio)
Categora de producto
PC35 (Lavado y limpieza de productos (incluidos los productos basados en
(Pc)
disolvente))
PC37 (Productos qui micos para el tratamiento de aguas)
PC38 (Soldadura y productos de uniones)
ERC8b (Uso altamente dispersivo en interiores de sustancias reactivas en
Categora de em isin sistemas abiertos)
am biental (ERC) ERC8e (Uso altamente dispersivo en exteriores de sustancias reactivas en
sistemas abiertos)
Procesos, tareas,
Uso de la solucion de HCl en una concentracion maxima de 20% para fines
actividades
mencionado en los e ui os anteriores
contem pladas

Forma fisica del producto Presion de vapor 0 5 10 kPa [OC4].
Cantidades utilizadas Max. BOO ml por actividad
declare lo contrario) [G2]; hasta 5 veces / ao.
Otras condiciones operacionales que Se asume un uso no superior a 20 C por encima de la
afectan a la exposicion de los trabajadores temperatura ambiental [G15].
Med idas de gestin de riesgo relacionadas con uso de consu m idor
La sustancia puede causar efectos irritantes locales; sin efectos sistemicos. Por esa razon: utilice siempre
guantes de proteccion durante las actividades de manipulacion y aplicacion mencionadas en las categorias de
producto anteriores.
Caracteristicas del producto Presion de vapor del liquido, 0.5 10 kPa [OC4].
ambientales
[W1].
Condiciones tecnicas in-situ y medidas dispone de medidas adecuadas para minimizar el impacto de las
para reducir o limitar los vertidos, posibles emisiones [W2].
emisiones de aire y emisiones al suel Evitar fugas y la contaminacion de suelos / agua producida por
fugas. [S4]
Medidas de organizacion para evitar /
dispone de medidas adecuadas para minimizar el impacto de las
limitar las emisiones
posibles emisiones. [W2]
municipales
[W1].
Pagina 39 de 40
el i minacion
Condiciones y medidas relacionados con
3.1 Salud
La exposicion ha sido estimada como si la sustancia solo causara efectos dermicos locales y/o efectos locales
por inhalacion y no efectos sistemicos.
De todos modos, se ha calculado una aplicacion en el peor de los casos. Asumiendo que las condiciones de
la aplicacion son:
- uso para la eliminacion de los restos de cemento de ladrillos, tejas, etc.
- uso de una solucion en agua de 20% HCl
- duracion 8 horas.
- volumen de la sala 50 m
- tasa de ventilacion 2x/hr
Resultados:
l nhalacion concentracion media por evento: 15 mg/m
l nhalacion concentracion media en un dia de exposicion: 5 mg/m
l nhalacion media anual: 0.03 mg/m/dia
Esta captacin por inhalacin es muy poco probable que suceda, ya que la sustancia comenzar
/nrned/afarnenfe a irritar cuando enIra en el tracto /nda/afor/o.
Dermico carga: 465 mg/cm
Dermico agudo (interno) dosis: 0.016 mg/kg
Dermico cronico (interno) dosis: 0.00008 mg/kg/dia
ina carga cutnea fan a/fa es poco prodad/e, pero asu'rn/endo que ocurre, el u'su'ar/o habr reaccionado ante
la sensacin de quemazn / picazn en la piel y se empezar automticamente a usar guantes.
riesgos.
4.1. Salud

pasar la STP (planta de depuracion de aguas residuales) se considera insignificante y sin riesgos.
FINAL DE LA FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD
Pagina 40 de 40

Acido Clorhidrico 32

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Acido Clorhidrico 32

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Productos OPPAC, S.A.

1. Indicacin de sustancia / preparado y empresa

Uso pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados

2. Identificacin de los peligros

Clasificacin - Reglamento N 1272/2008/EC:

Clasificacin - Directiva 67/548/EC

Elementos de la etiqueta segn Reglamento CE N 1272/2008

Palabra de advertencia: PELIGRO

3. Composicin / Infoamcin sobre los componentes

Principales sntomas y efectos, agudos y retardados

5. Medidas de lucha contra incendios

Peligros especficos derivados de la sustancia o la mezcla:

Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios:

6. Medidas a tomar en caso de vertido accidental

Precauciones personales, equipo de proteccin y procedimientos de emergencia:

Precauciones relativas al medio ambiente:

Mtodos y material de contencin y limpieza:

Referencia a otras secciones:

Precauciones para una manipulacin segura

Condiciones de almacenamiento seguro

almacenamiento de cubetos de recogida con recubrimiento anticido y canalizaciones

Usos especficos finales

8. Lmites de exposicin y equipamiento de proteccin personal

Aspecto: Lquido incoloro o ligeramente amarillento humeante al aire

10. Estabilidad y reactividad

Posibilidad de reacciones peligrosas

Condiciones que deben evitarse

Productos de descomposicin peligrosos

11. Indicaciones toxicolgicas

Corrosin o irritacin cutneas

Lesiones o irritacin ocular graves

Mutagenicidad en clulas germinales:

Toxicidad para la reproduccin:

Toxicidad especfica en determinados rganos (STOT) exposicin nica:

Toxicidad especfica en determinados rganos (STOT) exposicin repetida:

12. Indicaciones ecolgicas

Resultados de la valoracin PBT y mPmB

Otros efectos adversos

13. Indicaciones para su eliminacin

14. Indicaciones para el transporte

-Transporte por tierra

-Transporte martimo por barco

Frases R: R34 Provoca quemaduras.

Reglamentacin y legislacin en materia de seguridad, salud y medio ambiente especficas para la

Evaluacin de la seguridad qumica

16. Indicaciones adicionales

Modificaciones respecto a la revisin anterior:

1. Ttulo de escenario de exposicin

Fabricacin de cido clorhdrico

2.1. Control de exposicin de los trabajadores

3.2. Med io am biente

4.1.1. Salud - Usos desaconsejados

4.2.1. Med io Am biente - Usos desaconsejados

1. Ttulo de escenario de exposicin

Uso industrial de cido clorhdrico como intermediario

2.1. Control de exposicin de los trabajadores

4.2.1. Med io Am biente - Usos desaconsejados

1. Ttulo de escenario de exposicin

2.1. Control de exposicin de los trabajadores

4.2.1. Med io Am biente - Usos desaconsejados

1. Ttulo de escenario de exposicin

Uso industrial del cido clorhdrico y form ulaciones

2.1. Control de exposicin de los trabajadores