!

!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
ANTOLOGA
LITERATURA MODERNISTA
POESA Y PROSA

CURSO: OBRAS CLSICAS DE LA LITERATURA HISPANOAMERICANA

DRA: CLARA PARRA
2016
 !
NDICE

POESA

ANTOLOGA DE POESA MODERNISTA

3

PROSA

LEOPOLDO LUGONES
YZUR
17

CLEMENTE PALMA
LOS OJOS DE LINA
25

HORACIO QUIROGA
LA INSOLACION
31

EL HIJO
38

DECLOGO DEL PERFECTO CUENTISTA

44

RUBN DARO
EL REY BURGUS
47

EL VELO DE LA REINA MAB

51

JOS MART
PRLOGO AL POEMA DEL NIGARA DE JOS A. PREZ BONALDE
54
ANTOLOGA DE POESA
MODERNISTA
PROF. CLARA MARA PARRA
TRIANA
OBRAS CLSICAS DE LA
LITERATURA HISPANOAMERICANA
I. RUBN DARO
(1867-1916)
Sinfona en gris mayor
El mar como un vasto cristal azogado,
refleja la lmina de un cielo de zinc;
lejanas bandadas de pjaros manchan
el fondo bruido de plido gris.
El sol como un vidrio redondo y opaco,
con paso de enfermo camina al cenit;
el viento marino descansa en la sombra
teniendo de almohada su negro clarn.
Las ondas que mueven su vientre de plomo,
debajo del muelle parecen gemir.
Sentado en un cable, fumando su pipa,
est un marinero pensando en las playas
de un vago, lejano, brumoso pas.
Es viejo ese lobo. Tostaron su cara
los rayos de fuego del sol de Brasil;
los recios tifones del mar de la China
lo han visto bebiendo su frasco de gin.
La espuma impregnada de yodo y salitre,
ha tiempo conoce su roja nariz,
"
sus crespos cabellos, sus bceps de atleta,
su gorra de lona, su blusa de dril.
En medio del humo que forma el tabaco,
ve el viejo el lejano, brumoso pas,
adonde una tarde caliente y dorada,
tendidas las velas, parti el bergantn.
La siesta del trpico. El lobo se aduerme.
Ya todo lo envuelve la gama del gris.
Parece que un suave y enorme esfumino
del curvo horizonte borrara el confn.
La siesta del trpico. La vieja cigarra
Ensaya su ronca guitarra senil,
y el grillo preludia un solo montono
en la nica cuerda que est en su violn.
Metempsicosis
Yo fui un soldado que durmi en el lecho
de Cleopatra la reina. Su blancura
y su mirada astral y omnipotente.
Eso fue todo.
Oh mirada! oh blancura! y oh, aquel lecho
en que estaba radiante la blancura!
Oh, la rosa marmrea omnipotente!
Eso fue todo.
Y cruji su espinazo por mi brazo;
y yo, liberto, hice olvidar a Antonio.
(Oh el lecho y la mirada y la blancura!)
Eso fue todo.
Yo, Rufo Galo, fui soldado y sangre
tuve de Galia, y la imperial becerra
me dio un minuto audaz de su capricho.
Eso fue todo.
Por qu en aquel espasmo las tenazas
de mis dedos de bronce no apretaron
el cuello de la blanca reina en broma?
Eso fue todo.
Yo fui llevado a Egipto. La cadena
tuve al pescuezo. Fui comido un da
por los perros. Mi nombre, Rufo Galo.
Eso fue todo.
El canto errante
El cantor va por todo el mundo
sonriente o meditabundo.
El cantor va sobre la tierra
en blanca paz o en roja guerra.
Sobre el lomo del elefante
por la enorme India alucinante.
En palanqun y en seda fina
por el corazn de la China;
en automvil en Lutecia;
en negra gndola en Venecia;
sobre las pampas y los llanos
en los potros americanos;
por el ro va en la canoa,
o se le ve sobre la proa
de un steamer sobre el vasto mar,
1"
o en un vagn de sleeping-car.
El dromedario del desierto,
barco vivo, le lleva a un puerto.
Sobre el raudo trineo trepa
en la blancura de la estepa.
O en el silencio de cristal
que ama la aurora boreal.
El cantor va a pie por los prados,
entre las siembras y ganados.
Y entra en su Londres en el tren,
y en asno a su Jerusaln.
Con estafetas y con malas,
va el cantor por la humanidad.
En canto vuela, con sus alas:
Armona y Eternidad.
Sonantina
La princesa est triste... Qu tendr la ni el halcn encantado, ni el bufn escarlata,
princesa?
Los suspiros se escapan de su boca de fresa,
que ha perdido la risa, que ha perdido el
color.
La princesa est plida en su silla de oro,
est mudo el teclado de su clave sonoro,
y en un vaso, olvidada, se desmaya una flor.
El jardn puebla el triunfo de los pavos
reales.
Parlanchina, la duea dice cosas banales,
"
y vestido de rojo piruetea el bufn.
La princesa no re, la princesa no siente;
la princesa persigue por el cielo de Oriente
la liblula vaga de una vaga ilusin.
Piensa, acaso, en el prncipe de Golconda o
de China,
o en el que ha detenido su carroza argentina
para ver de sus ojos la dulzura de luz?
O en el rey de las islas de las rosas
fragantes,
o en el que es soberano de los claros
diamantes,
o en el dueo orgulloso de las perlas de
Ormuz?
Ay!, la pobre princesa de la boca de rosa
quiere ser golondrina, quiere ser mariposa,
tener alas ligeras, bajo el cielo volar;
ir al sol por la escala luminosa de un rayo,
saludar a los lirios con los versos de mayo
o perderse en el viento sobre el trueno del
mar.
Ya no quiere el palacio, ni la rueca de plata,
amor.
ni los cisnes unnimes en el lago de azur.
Y estn tristes las flores por la flor de la
corte,
los jazmines de Oriente, los nelumbos del
Norte,
de Occidente las dalias y las rosas del Sur.
Pobrecita princesa de los ojos azules!
Est presa en sus oros, est presa en sus
tules,
en la jaula de mrmol del palacio real;
el palacio soberbio que vigilan los guardas,
que custodian cien negros con sus cien
alabardas,
un lebrel que no duerme y un dragn
colosal.
Oh, quin fuera hipsipila que dej la
crislida!
(La princesa est triste. La princesa est
plida.)
Oh visin adorada de oro, rosa y marfil!
Quin volara a la tierra donde un prncipe
existe,
(La princesa est plida. La princesa est
triste.)
ms brillante que el alba, ms hermoso que
abril!
-Calla, calla, princesa -dice el hada
madrina-;
en caballo, con alas, hacia ac se encamina,
en el cinto la espada y en la mano el azor,
el feliz caballero que te adora sin verte,
y que llega de lejos, vencedor de la Muerte,
a encenderte los labios con un beso de
Ama tu ritmo
Ama tu ritmo y ritma tus acciones
bajo su ley, as como tus versos;
eres un universo de universos
y tu alma una fuente de canciones.
La celeste unidad que presupones
har brotar en ti mundos diversos,
y al resonar tus nmeros dispersos
2"
pitagoriza en tus constelaciones.
Escucha la retrica divina
del pjaro del aire y la nocturna
irradiacin geomtrica adivina;
mata la indiferencia taciturna
y engarza perla y perla cristalina
en donde la verdad vuelca su urna.
Yo persigo una forma
Yo persigo una forma que no encuentra mi
estilo,
botn de pensamiento que busca ser la rosa;
se anuncia con un beso que en mis labios se
posa
el abrazo imposible de la Venus de Milo.
Adornan verdes palmas el blanco peristilo;
los astros me han predicho la visin de la
Diosa;
y en mi alma reposa la luz como reposa
el ave de la luna sobre un lago tranquilo.
Y no hallo sino la palabra que huye,
la iniciacin meldica que de la flauta fluye
y la barca del sueo que en el espacio boga;
y bajo la ventana de mi Bella-Durmiente,
el sollozo continuo del chorro de la fuente
y el cuello del gran cisne blanco que me
interroga.
Torres de dios! Poetas
Pararrayos celestes,
"
que resists las duras tempestades,
como crestas escuetas,
como picos agrestes,
rompeolas de las eternidades!
La mgica esperanza anuncia un da
en que sobre la roca de armona
expirar la prfida sirena.
Esperad, esperemos todava!
Esperad todava.
El bestial elemento se solaza
en el odio a la sacra poesa
y se arroja baldn de raza a raza.
La insurreccin de abajo
tiende a los Excelentes.
El canbal codicia su tasajo
con roja enca y afilados dientes.
Torres, poned al pabelln sonrisa.
Poned ante ese mal y ese recelo,
una soberbia insinuacin de brisa
y una tranquilidad de mar y cielo...
Yo soy aquel que ayer no ms deca
Yo soy aquel que ayer no ms deca
el verso azul y la cancin profana,
en cuya noche un ruiseor haba
que era alondra de luz por la maana.
El dueo fui de mi jardn de sueo,
lleno de rosas y de cisnes vagos;
el dueo de las trtolas, el dueo
de gndolas y liras en los lagos;
y muy siglo diez y ocho y muy antiguo
y muy moderno; audaz, cosmopolita;
con Hugo fuerte y con Verlaine ambiguo,
y una sed de ilusiones infinita.
Yo supe del dolor desde mi infancia,
mi Juventud... fue juventud la ma?
Sus rosas an me dejan su fragancia,
una fragancia de melancola...
Potro sin freno se lanz mi instinto,
mi juventud mont potro sin freno;
iba embriagada y con pual al cinto;
si no cay, fue porque Dios es bueno.
En mi jardn se vio una estatua bella;
se juzg mrmol y era carne viva;
un alma joven habitaba en ella,
sentimental, sensible, sensitiva.
Y tmida ante el mundo, de manera
que encerrada en silencio no sala,
sino cuando en la dulce primavera
era la hora de la meloda...
Hora de ocaso y de discreto beso;
hora crepuscular y de retiro;
hora de madrigal y de embeleso,
de te adoro, de ay! y de suspiro.
Y entonces era en la dulzaina un juego
de misteriosas gamas cristalinas,
un renovar de notas del Pan griego
y un desgranar de msicas latinas,
con aire tal y con ardor tan vivo,
que a la estatua nacan de repente
3"
en el muslo viril patas de chivo
y dos cuernos de stiro en la frente.
Como la Galatea gongorina
me encant la marquesa verleniana,
y as juntaba a la pasin divina
una sensual hiperestesia humana;
todo ansia, todo ardor, sensacin pura
y vigor natural; y sin falsa,
y sin comedia y sin literatura...
si hay un alma sincera, esa es la ma.
La torre de marfil tent mi anhelo;
quise encerrarme dentro de m mismo,
y tuve hambre de espacio y sed de cielo
desde las sombras de mi propio abismo.
Como la esponja que la sal satura
en el jugo del mar, fue el dulce y tierno
corazn mo, henchido de amargura
por el mundo, la carne y el infierno.
Mas, por gracia de Dios, en mi conciencia
el Bien supo elegir la mejor parte;
y si hubo spera hiel en mi existencia,
melific toda acritud el Arte.
Mi intelecto libr de pensar bajo,
ba el agua castalia el alma ma, Y el secreto Ideal duerme en la sombra.
peregrin mi corazn y trajo
de la sagrada selva la armona.
Oh, la selva sagrada! Oh, la profunda
emanacin del corazn divino
de la sagrada selva! Oh, la fecunda
fuente cuya virtud vence al destino!
"
Bosque ideal que lo real complica,
all el cuerpo arde y vive y Psiquis vuela;
mientras abajo el stiro fornica,
ebria de azul desle Filomela.
Perla de ensueo y msica amorosa
en la cpula en flor del laurel verde,
Hipsipila sutil liba en la rosa,
y la boca del fauno el pezn muerde.
All va el dios en celo tras la hembra,
y la caa de Pan se alza del lodo;
la eterna Vida sus semillas siembra,
y brota la armona del gran Todo.
El alma que entra all debe ir desnuda,
temblando de deseo y de fiebre santa,
sobre cardo heridor y espina aguda:
as suea, as vibra y as canta.
Vida, luz y verdad, tal triple llama
produce la interior llama infinita;
El Arte puro como Cristo exclama:
Ego sum lux et veritas et vita!
Y la vida es misterio; la luz ciega
y la verdad inaccesible asombra;
la adusta perfeccin jams se entrega,
Por eso ser sincero es ser potente.
De desnuda que est, brilla la estrella;
el agua dice el alma de la fuente
en la voz de cristal que fluye d'ella.
Tal fue mi intento, hacer del alma pura
ma, una estrella, una fuente sonora,
con el horror de la literatura
y loco de crepsculo y de aurora.
Del crepsculo azul que da la pauta
que los celestes xtasis inspira,
bruma y tono menor -toda la flauta!,
y Aurora, hija del Sol -toda la ira!
Pas una piedra que lanz una honda;
pas una flecha que aguz un violento.
La piedra de la honda fue a la onda,
y la flecha del odio fuese al viento.
La virtud est en ser tranquilo y fuerte;
con el fuego interior todo se abrasa;
se triunfa del rencor y de la muerte,
y hacia Beln... la caravana pasa!
Lo fatal
A Ren Prez
Dichoso el rbol, que es apenas sensitivo,
y ms la piedra dura porque esa ya no siente,
pues no hay dolor ms grande que el dolor
de ser vivo,
ni mayor pesadumbre que la vida consciente.
Ser y no saber nada, y ser sin rumbo cierto,
y el temor de haber sido y un futuro terror...
Y el espanto seguro de estar maana muerto,
y sufrir por la vida y por la sombra y por
lo que no conocemos y apenas sospechamos,
y la carne que tienta con sus frescos racimos,
4"
y la tumba que aguarda con sus fnebres
ramos,
y no saber adnde vamos,
ni de dnde venimos!...
Cancin de otoo en primavera
Juventud, divino tesoro,
ya te vas para no volver!
Cuando quiero llorar, no lloro...
y a veces lloro sin querer...
Plural ha sido la celeste
historia de mi corazn.
Era una dulce nia, en este
mundo de duelo y de afliccin.
Miraba como el alba pura;
sonrea como una flor.
Era su cabellera obscura
hecha de noche y de dolor.
Yo era tmido como un nio.
Ella, naturalmente, fue,
para mi amor hecho de armio,
Herodas y Salom...
Juventud, divino tesoro,
ya te vas para no volver!
Cuando quiero llorar, no lloro...
y a veces lloro sin querer...
Y ms consoladora y ms
halagadora y expresiva,
la otra fue ms sensitiva
cual no pens encontrar jams.
"
Pues a su continua ternura
una pasin violenta una.
En un peplo de gasa pura
una bacante se envolva...
En sus brazos tom mi ensueo
y lo arrull como a un beb...
Y te mat, triste y pequeo,
falto de luz, falto de fe...
Juventud, divino tesoro,
te fuiste para no volver!
Cuando quiero llorar, no lloro...
y a veces lloro sin querer...
Otra juzg que era mi boca
el estuche de su pasin;
y que me roera, loca,
con sus dientes el corazn.
Poniendo en un amor de exceso
la mira de su voluntad,
mientras eran abrazo y beso
sntesis de la eternidad;
y de nuestra carne ligera
imaginar siempre un Edn,
sin pensar que la Primavera
y la carne acaban tambin...
Juventud, divino tesoro,
ya te vas para no volver!
Cuando quiero llorar, no lloro...
y a veces lloro sin querer.
Y las dems! En tantos climas,
en tantas tierras siempre son,
si no pretextos de mis rimas
fantasmas de mi corazn.
En vano busqu a la princesa
que estaba triste de esperar.
La vida es dura. Amarga y pesa.
Ya no hay princesa que cantar!
Mas a pesar del tiempo terco,
mi sed de amor no tiene fin;
con el cabello gris, me acerco
a los rosales del jardn...
Juventud, divino tesoro,
ya te vas para no volver!
Cuando quiero llorar, no lloro...
y a veces lloro sin querer...
Mas es ma el Alba de oro!
II. JOS ASUNCIN SILVA
(1865-1896)
Infancia
Esos recuerdos con olor de helecho
Son el idilio de la edad primera.
G.G.G.
Con el recuerdo vago de las cosas
que embellecen el tiempo y la distancia,
retornan a las almas cariosas,
cual bandadas de blancas mariposas,
los plcidos recuerdos de la infancia.
Caperucita, Barba Azul, pequeos
5"
liliputienses, Gulliver gigante
que flotis en las brumas de los sueos,
aqu tended las alas,
que yo con alegra
llamar para haceros compaa
al ratoncito Prez y a Urdimalas!
Edad feliz! Seguir con vivos ojos
donde la idea brilla,
de la maestra la cansada mano,
sobre los grandes caracteres rojos
de la rota cartilla,
donde el esbozo de un bosquejo vago,
fruto de instantes de infantil despecho,
las separadas letras juntas puso
bajo la sombra de impasible techo.
En alas de la brisa
del luminoso Agosto, blanca, inquieta
a la regin de las errantes nubes
hacer que se levante la cometa
en hmeda maana;
con el vestido nuevo hecho jirones,
en las ramas gomosas del cerezo
el nido sorprender de copetones;
escuchar de la abuela
las sencillas historias peregrinas;
perseguir las errantes golondrinas,
abandonar la escuela
y organizar horrsona batalla
en donde hacen las piedras de metralla
y el ajado pauelo de bandera;
componer el pesebre
de los silos del monte levantados;
tras el largo paseo bullicioso
traer la grama leve,
los corales, el musgo codiciado,
"
y en extraos paisajes peregrinos
y perspectivas nunca imaginadas,
hacer de ureas arenas los caminos
y del talco brillante las cascadas.
Los Reyes colocar en la colina
y colgada del techo
la estrella que sus pasos encamina,
y en el portal el Nio-Dios riente
sobre el mullido lecho
de musgo gris y verdecino helecho.
Alma blanca, mejillas sonrosadas,
cutis de nveo armio,
cabellera de oro,
ojos vivos de plcidas miradas,
cun bello hacis al inocente nio!...
Infancia, valle ameno,
de calma y de frescura bendecida
donde es save el rayo
del sol que abrasa el resto de la vida.
Cmo es de santa tu inocencia pura,
cmo tus breves dichas transitorias,
cmo es de dulce en horas de amargura
dirigir al pasado la mirada
y evocar tus memorias!
Poeta di paso
Poeta!, di paso
los furtivos besos!...
La sombra! Los recuerdos! La luna no
verta
all ni un solo rayo... Temblabas y eras ma
Temblabas y eras ma bajo el follaje espeso,
una errante lucirnaga alumbr nuestro beso,
el contacto furtivo de tus labios de seda...
La selva negra y mstica fue la alcoba
sombra...
En aquel sitio el musgo tiene olor de
reseda...
Filtr luz por las ramas cual si llegara el da,
entre las nieblas plidas la luna apareca...
Poeta, di paso
los ntimos besos!
Ah, de las noches dulces me acuerdo
todava!
En seorial alcoba, do la tapicera
amortiguaba el ruido con sus hilos espesos
desnuda t en mis brazos fueron mos tus
besos;
tu cuerpo de veinte aos entre la roja seda,
tus cabellos dorados y tu melancola
tus frescuras de virgen y tu olor de reseda...
Apenas alumbraba la lmpara sombra
los desteidos hilos de la tapicera.
Poeta, di paso
el ltimo beso!
Ah, de la noche trgica me acuerdo todava!
El atad herldico en el saln yaca,
mi odo fatigado por vigilias y excesos,
sinti como a distancia los montonos rezos!
T, mustia, yerta y plida entre la negra
seda,
la llama de los cirios temblaba y se mova,
perfumaba la atmsfera un olor de reseda,
un crucifijo plido los brazos extenda
6"
y estaba helada y crdena tu boca que fue renegar de lo vil de la existencia Los sueos se acercaron y me vieron
ma! digno de mi maestro Schopenhauer; dormido,
un malestar profundo que se aumenta se fueron alejando, sin hacerme ruido
Ars con todas las torturas del anlisis...
y sin pisar los hilos sedosos de la alfombra
El verso es un beso santo. Poned en l tan El mdico: y fueron deshacindose y hundindose en la
slo, sombra.
un pensamiento puro, Eso es cuestin de rgimen: camine
en cuyo fondo bullan hirvientes las de maanita; duerma largo, bese; III. JOS MART (1853-1895)
imgenes beba bien; coma bien; cudese mucho,
como burbujas de oro de un viejo vino Lo que usted tiene es hambre!... Mi caballero
oscuro!
Midnight dreams Por las maanas
All verted las flores que en la continua Mi pequeuelo
lucha Anoche, estando solo y ya medio dormido, Me despertaba
aj del mundo el fro, mis sueos de otras pocas se me han Con un gran beso.
recuerdos deliciosos de tiempos que no aparecido. Puesto a horcajadas
vuelven, Sobre mi pecho,
y nardos empapados de gotas de roco Los sueos de esperanzas, de glorias, de Bridas forjaba
alegras Con mis cabellos.
para que la existencia msera se embalsame y de felicidades que nunca han sido mas, Ebrio l de gozo,
cual de una esencia ignota De gozo yo ebrio,
quemndose en el fuego del alma se fueron acercando en lentas procesiones Me espoleaba
enternecida y de la alcoba oscura poblaron los rincones Mi caballero:
de aquel supremo blsamo basta una sola Qu suave espuela
gota! hubo un silencio grave en todo el aposento Sus dos pies frescos!
y en el reloj la pndola detvose al Cmo rea
El mal del siglo momento. Mi jinetuelo!
Y yo besaba
El paciente: La fragancia indecisa de un olor olvidado, Sus pies pequeos,
lleg como un fantasma y me habl del Dos pies que caben
Doctor, un desaliento de la vida pasado. En solo un beso!
que en lo ntimo de m se arraiga y nace, Sueo despierto
el mal del siglo... el mismo mal de Werther, Vi caras que la tumba desde hace tiempo
de Rolla, de Manfredo y de Leopardi. esconde, Yo sueo con los ojos
Un cansancio de todo, un absoluto y o voces odas ya no recuerdo dnde. Abiertos, y de da
desprecio por lo humano... un incesante Y noche siempre sueo.
7"
"
Y sobre las espumas
Del ancho mar revuelto,
Y por entre las crespas
Arenas del desierto
Y del len pujante,
Monarca de mi pecho,
Montado alegremente
Sobre el sumiso cuello,?
Un nio que me llama
Flotando siempre veo!
Dos patrias
Dos patrias tengo yo: Cuba y la noche.
O son una las dos? No bien retira
su majestad el sol, con largos velos
y un clavel en la mano, silenciosa
Cuba cual viuda triste me aparece.
Yo s cul es ese clavel sangriento
que en la mano le tiembla! Est vaco
mi pecho, destrozado est y vaco
en donde estaba el corazn. Ya es hora
de empezar a morir. La noche es buena
para decir adis. La luz estorba
y la palabra humana. El universo
habla mejor que el hombre.
Cual bandera
que invita a batallar, la llama roja
de la vela flamea. Las ventanas
abro, ya estrecho en m. Muda, rompiendo
las hojas del clavel, como una nube
que enturbia el cielo, Cuba, viuda, pasa...
Potica
"
La verdad quiere cetro. El verso mo
Puede, cual paje amable, ir por lujosas
Salas, de aroma vario y luces ricas,
Temblando enamorado en el cortejo
De una ilustre princesa o gratas nieves
Repartiendo a las damas. De espadines
Sabe mi verso, y de jubn violeta
Y toca rubia, y calza acuchillada.
Sabe de vinos tibios y de amores
Mi verso montaraz; pero el silencio
Del verdadero amor, y la espesura
De la selva prolfica prefiere:
Cul gusta del canario, cul del guila!
Tiene el alma del poeta
Tiene el alma del poeta
Extraeza singular:
Si en su paso encuentra al hombre
El poeta da en llorar.
Con la voz de un nio tiembla,
Es de amor, y al amor va
Un amor que no se estrecha
En un lmite carnal.
La corteza corrompida
El fruto corromper.
Del amor de hembra no fo
Si su hoguera han de alumbrar
El quemante sol de esto
O el sol plido autumnal:
Primavera primavera,
Madre de felicidad!
La nia de Guatemala
Quiero, a la sombra de un ala,
contar este cuento en flor:
la nia de Guatemala,
la que se muri de amor.
Eran de lirios los ramos;
y las orlas de reseda
y de jazmn; la enterramos
en una caja de seda...
Ella dio al desmemoriado
una almohadilla de olor;
l volvi, volvi casado;
ella se muri de amor.
Iban cargndola en andas
obispos y embajadores;
detrs iba el pueblo en tandas,
todo cargado de flores...
Ella, por volverlo a ver,
sali a verlo al mirador;
l volvi con su mujer,
ella se muri de amor.
Como de bronce candente,
al beso de despedida,
era su frente -la frente
que ms he amado en mi vida!...
Se entr de tarde en el ro,
la sac muerta el doctor;
dicen que muri de fro,
yo s que muri de amor.
All, en la bveda helada,
8"
la pusieron en dos bancos:
bes su mano afilada,
bes sus zapatos blancos.
Callado, al oscurecer,
me llam el enterrador;
nunca ms he vuelto a ver
a la que muri de amor.
IV. JULIN DEL CASAL
(1863-1893)
Autorretrato
Nac en Cuba. El sendero de la vida
Firme atravieso, con ligero paso,
Sin que encorve mi espalda vigorosa
La carga abrumadora de los aos.
Al pasar por las verdes alamedas,
Cogido tiernamente de la mano,
Mientras cortaba las fragantes flores
O beba la lumbre de los astros,
Vi la Muerte, cual prfido bandido,
Abalanzarse rauda ante mi paso
Y herir a mis amantes compaeros,
Dejndome, en el mundo, solitario.
Cun difcil me fue marchar sin gua!
Cuntos escollos ante m se alzaron!
Cun speras hall todas las cuestas!
Y cun lbregos todos los espacios!
Cuntas veces la estrella matutina
Alumbr, con fulgores argentados,
La huella ensangrentada que mi planta
"
Iba dejando, en los desiertos campos,
Recorridos en noches tormentosas,
Entre el fragor horrsono del rayo,
Bajo las gotas fras de la lluvia
Y a la luz funeral de los relmpagos!
Mi juventud, herida ya de muerte,
Empieza a agonizar entre mis brazos,
Sin que la puedan reanimar mis besos,
Sin que la puedan consolar mis cantos.
Y al ver, en su semblante cadavrico,
De sus pupilas el fulgor opaco
--Igual al de un espejo en bruido--,
Siento que el corazn sube a mis labios,
Cual si en mi pecho la rodilla hincara
Joven titn de miembros acerados.
Para olvidar entonces las tristezas
Que, como nube de voraces pjaros
Al fruto de oro entre las verdes ramas,
Dejan mi corazn despedazado,
Refgiome del Arte en los misterios
O de la hermosa Aspasia entre los brazos.
Guardo siempre, en el fondo de mi alma,
Cual hostia blanca en cliz cincelado,
La pursima fe de mis mayores,
Que por ella, en los tiempos legendarios,
Subieron a la pira del martirio,
Con su firmeza heroica de cristianos,
La esperanza del cielo en las miradas
Y el perdn generoso entre los labios.
Mi espritu, voluble y enfermizo,
Lleno de la nostalgia del pasado,
Ora ansa el rumor de las batallas,
Ora la paz de silencioso claustro,
Hasta que pueda despojarse un da
--Como un mendigo del postrer andrajo--,
Del pesar que dejaron en su seno
Los difuntos ensueos abortados.
Indiferente a todo lo visible,
Ni el mal me atrae, ni ante el bien me
extaso,
Como si dentro de mi ser llevara
El cadver de un Dios, de mi entusiasmo!
Libre de abrumadoras ambiciones,
Soporto de la vida el rudo fardo,
Porque me alienta el formidable orgullo
De vivir, ni envidioso ni envidiado,
Persiguiendo fantsticas visiones,
Mientras se arrastran otros por el fango
Para extraer un tomo de oro
Del fondo pestilente de un pantano.
El arte
Cuando la vida, como fardo inmenso,
Pesa sobre el espritu cansado
Y ante el ltimo Dios flota quemado
El postrer grano de fragante incienso;
Cuando probamos, con afn intenso,
De todo amargo fruto envenenado
Y el hasto, con rostro enmascarado,
Nos sale al paso en el camino extenso;
El alma grande, solitaria y pura
Que la mezquina realidad desdea,
Halla en el Arte dichas ignoradas,
9"

Como el alcin, en fra noche obscura,
Asilo busca en la musgosa pea
Que inunda el mar azul de olas plateadas.
Cancin de la morfina
Amantes de la quimera,
Yo calmar vuestro mal:
Soy la dicha artificial,
Que es la dicha verdadera.
Isis que rasga su velo
Polvoreado de diamantes
Ante los ojos amantes
Donde fulgura el anhelo;
Encantadora sirena
Que atrae, con su cancin,
Hacia la oculta regin
En que fallece la pena;
Blsamo que cicatriza
Los labios de abierta llaga;
Astro que nunca se apaga
Bajo su helada ceniza;
Roja columna de fuego
Que gua al mortal perdido,
Hasta el pas prometido
Del que no retorna luego.
Guardo, para fascinar
Al que siento en derredor,
Deleites como el amor,
Secretos como la mar.
"
Tengo las ureas escalas Nunca me abandonar.
De las celestes regiones; Qu otra embriaguez hallar
Doy al cuerpo sensaciones; Superior a mi embriaguez?
Presto al espritu alas.
Tanto mi poder abarca,
Percibe el cuerpo dormido Que conmigo han olvidado,
Por mi mgico sopor, Su miseria el desdichado,
Sonidos en el color, Y su opulencia el monarca.
Colores en el sonido.
Yo venzo a la realidad,
Puedo hacer en un instante Ilumino el negro arcano
Con mi poder sobrehumano, Y hago del dolor humano
De cada gota un ocano, Dulce voluptuosidad.
De cada guija un diamante.
Yo soy el nico bien
Ante la mirada fra Que nunca engendr el hasto.
Del que codicia un tesoro, Nada iguala el poder mo!
Vierte cascadas de oro, Dentro de m hay un Edn!
En golfos de pedrera.
Y ofrezco al mortal deseo
Ante los bardos sensuales Del ser que hiri ruda suerte,
De loca imaginacin, Con la calma de la Muerte,
Abro la regia mansin, La dulzura del Leteo.
De los goces orientales,
Desolacin
Donde odaliscas hermosas
De rseos cuerpos livianos, No habis visto la lbrega capilla
Cenle, con blancas manos, del antiguo convento de la aldea?
Frescas coronas de rosas, Ya el incensario en el altar no humea
ni ardiente cirio ante la imagen brilla.
Y alzan un himno sonoro
Entre el humo perfumado En la torre, agrietada y amarilla,
Que exhala el mbar quemado el pjaro fatdico aletea,
En pebeteros de oro. y a Dios no eleva el pecador la idea,
.................... doblegada en el suelo la rodilla.
Quien me ha probado una vez Ningn monje sombro, solitario,
10"
arrebujado en su capucha oscura,
pstrase a orar, con mstico deseo;
y ha tiempo no resuena en el santuario
ni la plegaria de la joven pura
ni la blasfemia horrible del ateo.
El eco
Imitacin de Coppe
Yo en la soledad he dicho:
Cundo cesar el dolor
Que me oprime noche y da?
Nunca!el eco respondi.
Cmo vivir ms tiempo,
En tan cruel opresin,
Cual un muerto en su sudario?
Solo!el eco respondi.
Gracias, oh suerte severa!
Cmo de mi corazn
Acallar los gemidos?
Muere!el eco respondi.
V. AMADO NERVO (1870-1919)
Perlas negras
Amiga, mi larario est vaco:
desde qu'el fuego del hogar no arde,
nuestros dioses huyeron ante el fro;
hoy preside en sus tronos el hasto
las nupcias del silencio y de la tarde.
El tiempo destructor no en vano pasa;
"
los aleros del patio estn en ruinas;
ya no forman all su leve casa,
con paredes convexas de argamasa
y tapiz del plumn, las golondrinas.
Qu silencio el del piano! Su gemido
ya no vibra en los mbitos desiertos;
los nocturnos y scherzos han huido...
Pobre jaula sin aves! Pobre nido!
Misterioso atad de trinos muertos!
Ah, si vieras tu huerto! Ya no hay rosas,
ni lirios, ni liblulas de seda,
ni cocuyos de luz, ni mariposas...
Tiemblan las ramas del rosal, medrosas;
el viento sopla, la hojarasca rueda.
Amiga, tu mansin est desierta;
el musgo verdinegro que decora
los dinteles ruinosos de la puerta,
parece una inscripcin que dice: Muerta!
El cierzo pasa, suspirando: Llora!
El budha de basalto sonrea
Aquella tarde, en la alameda, loca
de amor, la dulce idolatrada ma
me ofreci la eglantina de su boca.
Y el Buda de basalto sonrea...
Otro vino despus, y sus hechizos
me rob; dile cita, y en la umbra
nos trocamos epstolas y rizos.
Y el Buda de basalto sonrea...
Hoy hace un ao del amor perdido.
Al sitio vuelvo y, como estoy rendido
tras largo caminar, trepo a lo alto
del zcalo en que el smbolo reposa.
Derrotado y sangriento muere el da,
y en los brazos del Buda de basalto
me sorprende la luna misteriosa.
Yo vengo de un brumoso pas lejano
Yo vengo de un brumoso pas lejano,
regido por un viejo monarca triste...
Mi numen slo busca lo que es arcano,
mi numen slo adora lo que no existe.
T lloras por un sueo que est lejano,
t aguardas un cario que ya no existe,
se pierden tus pupilas en el arcano
como dos alas negras, y ests muy triste.
Eres ma: nacimos de un mismo arcano
y vamos, desdeosos de cuanto existe,
en pos de ese brumoso pas lejano,
regido por un viejo monarca triste...
Autobiografa
Versos autobiogrficos ? Ah estn mis
canciones,
all estn mis poemas: yo, como las naciones
venturosas, y a ejemplo de la mujer honrada,
no tengo historia: nunca me ha sucedido
nada,
oh, noble amiga ignota!, que pudiera
contarte.
All en mis aos mozos adivin del Arte
11"
la armona y el ritmo, caros al musageta,
y, pudiendo ser rico, prefer ser poeta.
-Y despus?
-He sufrido, como todos, y he amado.
Mucho?
-Lo suficiente para ser perdonado...
Yo no soy demasiado sabio
Yo no soy demasiado sabio para negarte,
Seor; encuentro lgica tu existencia divina;
me basta con abrir los ojos para hallarte;
la creacin entera me convida a adorarte,
y te adoro en la rosa y te adoro en la espina.
Qu son nuestras angustias para querer por
argirte de cruel? Sabemos por ventura
si t con nuestras lgrimas fabricas las
estrellas,
si los seres ms altos, si las cosas ms bellas
se amasan con el noble barro de la
amargura?
Esperemos, suframos, no lancemos jams
a lo Invisible nuestra negacin como un reto.
Pobre criatura triste, ya vers, ya vers!
La Muerte se aproxima... De sus labios
oirs
el celeste secreto!
"
VI. CARLOS PEZOA VLIZ
(1879-1908)
El perro vagabundo
Flaco, lanudo y sucio. Con febriles
ansias roe y escarba la basura;
a pesar de sus aos juveniles,
despide cierto olor a sepultura.
Cruza siguiendo interminables viajes
los paseos, las plazas y las ferias;
cruza como una sombra los parajes,
recitando un poema de miserias.
Es una larga historia de perezas,
das sin pan y noches sin guarida.
Hay aglomeraciones de tristezas
en sus ojos vidriosos y sin vida.
Y otra visin al pobre no se ofrece
que la que suelen ver sus ojos zarcos;
la estrella compasiva que aparece
en la luz miserable de los charcos.
Cuando a roer mendrugos corrompidos
asoma su miseria, por las casas,
escapa con sus lgubres aullidos
entre una doble fila de amenazas.
All va. Lleva encima algo de abyecto.
Le persigue de insectos un enjambre,
y va su pobre y repugnante aspecto
cantando triste la cancin del hambre.
Es frase de dolor. Es una queja
lanzada ha tiempo, pero ya perdida;
es un da de otoo que se aleja
entre la primavera de la vida.
Lleva en su mal la pesadez del plomo.
Nunca la caridad le fue propicia;
no ha sentido jams sobre su lomo
la suave sensacin de una caricia.
Mustio y cansado, sin saber su anhelo,
suele cortar el impensado viaje
y huir despavorido cuando al suelo
caen las hojas secas del ramaje.
Cerca de los lugares donde hay fiestas
suele robar un hueso a otros lebreles,
y gruir sordamente una protesta
cuando pasa un bull-dog con cascabeles.
En las calles que cruza a paso lento,
buscan sus ojos sin fulgor ni brillo
el rastro de un mendigo macilento
a quien piensa servir de lazarillo.
Tarde en el hospital
Sobre el campo el agua mustia
cae fina, grcil, leve;
con el agua cae angustia:
llueve
Y pues solo en amplia pieza,
yazgo en cama, yazgo enfermo,
para espantar la tristeza,
duermo.
Pero el agua ha lloriqueado
12"
junto a m, cansada, leve;
despierto sobresaltado:
llueve
Entonces, muerto de angustia
ante el panorama inmenso,
mientras cae el agua mustia,
pienso.
Nada
Era un pobre diablo que siempre vena
cerca de un gran pueblo donde yo viva;
joven rubio y flaco, sucio y mal vestido,
siempre cabizbajo... Tal vez un perdido!
Un da de invierno lo encontramos muerto
dentro de un arroyo prximo a mi huerto,
varios cazadores que con sus lebreles
cantando marchaban... Entre sus papeles
no encontraron nada... los jueces de turno
hicieron preguntas al guardin nocturno:
ste no saba nada del extinto;
ni el vecino Prez, ni el vecino Pinto.
Una chica dijo que sera un loco
o algn vagabundo que coma poco,
y un chusco que oa las conversaciones
se tent de risa... Vaya unos simplones!
Una paletada le ech el panteonero;
luego li un cigarro; se cal el sombrero
y emprendi la vuelta...
Tras la paletada, nada dijo nada, nadie dijo
nada...
"
El pintor pereza
Este es un artista de paleta aeja
que usa una cachimba de color coac
y habita una boharda de ventana vieja
donde un reloj viejo masculla: tic tac...
Tendido a la larga sobre un mueble invlido,
un bostezo larga, y otro, y otro: tres!
Diablo de muchacho, pobre diablo
esculido,
pero con modorras de viejo burgus!
Cerca de l, cigarros fingen los pinceles,
sobre la paleta de extrao color:
sus ltimos toques fueron dos claveles
para un cuadro sobre cuestiones de amor.
Cerca un lpiz negro de familia Faber
enristra la punta como un alfiler;
hay tufo a sudores y olor a cadver,
hay tufo a modorras y olor a mujer.
Juan Pereza fuma, Juan Pereza fuma
en una cachimba de color coac,
y mira unos cuadros repletos de bruma
sobre un hecho que hubo cerca del Rimac.
El pintor no lee. La lectura agobia,
y anteojos de bruma pone en la nariz;
Juan odia los libros, ve horrible a su novia,
y todas las cosas con mscara gris.
Su mal es el mismo de los vagabundos:
fatiga, neurosis, anemia moral,
sensaciones raras, sueos errabundos
que vagan en busca de un vago ideal.
Ni piensa, ni pinta, ni el humor ingenia.
Qu ha de pintar, si halla todo sin color!
Tiene hipocondra, tiene neurastenia,
y hace un gesto de asco si oye hablar de
amor.
Mira un cuadro antiguo sin pensar en nada,
mira el techo, el humo, las flores, el mar,
una barca inglesa que ha tiempo est anclada
y unas acuarelas a medio empezar.
De un escritorillo sobre la cubierta
un ramo de rosas chorrea placer
y una obra moderna, rasgada y abierta,
muestra sus encantos como una mujer.
El pintor no lee. La lectura agobia:
Juan Valjean es bruto, necio Tartarn;
Juan odia los libros, ve horrible a su novia
y muere en silencio, de tedio, de espln.
Sudores espesos empapan los oros
que el lacio cabello recoge del sol,
y se abren al beso del aire los poros
del rostro manchado con tintas de alcohol.
Y mientras el meollo puebla un chiste
rancio,
que dicho con gracia fuera original,
una flor de moda muere de cansancio
sobre la solapa donde est el ojal.
Hay planchas que esperan el bao potsico;
un cuadro de otoo y una mancha gris,
una oleografa de un poeta clsico
con gestos de piedra y ojuelos de miss.
13"

Juan Pereza fuma, Juan Pereza fuma
en una cachimba de color coac,
y enfermo incurable de una larga bruma,
oye un reloj viejo que dice: tic tac...
Se sufre, se sufre. Por qu? Porque s!
Se sufre, se sufre... Y as pasa un ao...
y otro ao... Qu diablo! la vida es as...

Ni piensa ni pinta, ni el humor ingenia.

Qu ha de pintar si halla todo color gris!
Tiene hipocondra, tiene neurastenia
y anteojos de brumas sobre la nariz.

As pasa el tiempo. Solo, solo el cuarto...

Solo Juan Pereza, sin hablar. De qu?
Flojo y aburrido como un gran lagarto,
muerta la esperanza, difunta la fe.

La madre est lejos. A morir empieza,

all donde el padre sirve un puesto ad hoc;
no le escribe nunca porque la pereza
le esconde la pluma, la tinta o el block.

Hace ya diez aos que en el tren nocturno

y en un vagn de ltima dej la ciudad;
iba un desertado recluta de turno
y una moza flaca de marchita edad.

Un gringo de gorra pensaba, pensaba...

Luego un cigarrillo... Y otro. Fuma usted?
Luego un frasco cuyo lquido apuraba
para tanta pena, para tanta sed.

Tanta pena, tanta! Su llanto salobre

secaba una vieja de andrajoso ajuar;
iba un mercachifle y un ratero pobre
y una lamparilla que haca llorar.

La vida... Sus penas. Chocheces de antao!

14"
"
Los ojos de Lina
Clemente Palma

El teniente Jym de la armada inglesa era nuestro amigo. Cuando entr en la

Compaa Inglesa de Vapores le veamos cada mes y pasbamos una o dos
noches con l en alegre francachela. Jym haba pasado gran parte de su juventud
en Noruega, y era un insigne bebedor de whisky y de ajenjo; bajo la accin de
estos licores le daba por cantar con voz estentrea lindas baladas escandinavas,
que despus nos traduca. Una tarde fuimos a despedirnos de l a su camarote,
pues al da siguiente zarpaba el vapor para San Francisco. Jym no poda cantar
en su cama a voz en cuello, como tena costumbre, por razones de disciplina
naval, y resolvimos pasar la velada refirindonos historias y aventuras de nuestra
vida, sazonando las relaciones con sendos sorbos de licor. Seran las dos de la
maana cuando terminamos los visitantes de Jym nuestras relaciones; slo Jym
faltaba y le exigimos que hiciera la suya. Jym se arrellan en un sof; puso en una
mesita prxima una pequea botella de ajenjo y un aparato para destilar agua;
encendi un puro y comenz a hablar del modo siguiente:

No voy a referiros una balada ni una leyenda del Norte, como en otras ocasiones;
hoy se trata de una historia verdica, de un episodio de mi vida de novio. Ya sabis
que, hasta hace dos aos, he vivido en Noruega; por mi madre soy noruego, pero
mi padre me hizo sbdito ingls. En Noruega me cas. Mi esposa se llama Axelina
o Lina, como yo la llamo, y cuando tengis la ventolera de dar un paseo por
Cristiana, id a mi casa, que mi esposa os har con mucho gusto los honores.

Empezar por deciros que Lina tena los ojos ms extraamente endiablados del
mundo. Ella tena diez y seis aos y yo estaba loco de amor por ella, pero
profesaba a sus ojos el odio ms rabioso que puede caber en corazn de hombre.
Cuando Lina fijaba sus ojos en los mos me desesperaba, me senta inquieto y con
los nervios crispados; me pareca que alguien me vaciaba una caja de alfileres en
el cerebro y que se esparcan a lo largo de mi espina dorsal; un fro doloroso
galopaba por mis arterias, y la epidermis se me erizaba, como sucede a la
generalidad de las personas al salir de un bao helado, y a muchas al tocar una
fruta peluda, o al ver el filo de una navaja, o al rozar con las uas el terciopelo, o al
escuchar el frufr de la seda o al mirar una gran profundidad. Esa misma
sensacin experimentaba al mirar los ojos de Lina. He consultado a varios
mdicos de mi confianza sobre este fenmeno y ninguno me ha dado la
explicacin; se limitaban a sonrer y a decirme que no me preocupara del asunto,
que yo era un histrico, y no s qu otras majaderas. Y lo peor es que yo adoraba
a Lina con exasperacin, con locura, a pesar del efecto desastroso que me hacan
sus ojos. Y no se limitaban estos efectos a la tensin lgida de mi sistema
nervioso; haba algo ms maravilloso an, y es que cuando Lina tena alguna
preocupacin o pasaba por ciertos estados psquicos y fisiolgicos, vea yo pasar
por sus pupilas, al mirarme, en la forma vaga de pequeas sombras fugitivas
coronadas por puntitos de luz, las ideas; s, seores, las ideas. Esas entidades
inmateriales e invisibles que tenemos todos o casi todos, pues hay muchos que no
tienen ideas en la cabeza, pasaban por las pupilas de Lina con formas
inexpresables. He dicho sombras porque es la palabra que ms se acerca. Salan
por detrs de la esclertica, cruzaban la pupila y al llegar a la retina destellaban, y
entonces senta yo que en el fondo de mi cerebro responda una dolorosa
vibracin de las clulas, surgiendo a su vez una idea dentro de m.

Se me ocurra comparar los ojos de Lina al cristal de la claraboya de mi camarote,

por el que vea pasar, al anochecer, a los peces azorados con la luz de mi
lmpara, chocando sus estrafalarias cabezas contra el macizo cristal, que, por su
espesor y convexidad, haca borrosas y deformes sus siluetas. Cada vez que vea
esa parranda de ideas en los ojos de Lina, me deca yo: Vaya! Ya estn
pasando los peces!. Slo que stos atravesaban de un modo misterioso la
pupila de mi amada y formaban su madriguera en las cavernas obscuras de mi
encfalo.

Pero bah!, soy un desordenado. Os hablo del fenmeno sin haberos descrito los
ojos y las bellezas de mi Lina. Lina es morena y plida: sus cabellos undosos se
rizaban en la nuca con tan adorable encanto, que jams belleza de mujer alguna
me sedujo tanto como el dorso del cuello de Lina, al sumergirse en la sedosa
negrura de sus cabellos. Los labios de Lina, casi siempre entreabiertos, por cierta
tirantez infantil del labio superior, eran tan rojos que parecan acostumbrados a
comer fresas, a beber sangre o a depositar la de los intensos rubores;
probablemente esto ltimo, pues cuando las mejillas de Lina se encendan,
palidecan aqullos. Bajo esos labios haba unos dientes diminutos tan blancos,
que iluminaban la faz de Lina, cuando un rayo de luz jugaba sobre ellos. Era para
m una delicia ver a Lina morder cerezas; de buena gana me hubiera dejado
morder por esa deliciosa boquita, a no ser por esos ojos endemoniados que
habitaban ms arriba. Esos ojos! Lina, repito, es morena, de cabellos, cejas y
pestaas negras. Si la hubierais visto dormida alguna vez, yo os hubiera
preguntado: De qu color creis que tiene Lina los ojos?. A buen seguro
que, guiados por el color de su cabellera, de sus cejas y pestaas me habrais
respondido: negros. Qu chasco! Pues, no, seor; los ojos de Lina tenan
color, es claro, pero ni todos los oculistas del mundo, ni todos los pintores habran
acertado a determinarlo ni a reproducirlo. Los ojos de Lina eran de un corte
perfecto, rasgados y grandes; debajo de ellos una lnea azulada formaba la ojera y
pareca como la tenue sombra de sus largas pestaas. Hasta aqu, como veis,
nada hay de raro; stos eran los ojos de Lina cerrados o entornados; pero una vez
abiertos y lucientes las pupilas, all de mis angustias. Nadie me quitar de la
cabeza que, Mefistfeles tena su gabinete de trabajo detrs de esas pupilas. Eran
ellas de un color que fluctuaba entre todos los de la gama, y sus ms complicadas
combinaciones. A veces me parecan dos grandes esmeraldas, alumbradas por
detrs por luminosos carbunclos. Las fulguraciones verdosas y rojizas que
despedan se irisaban poco a poco y pasaban por mil cambiantes, como las
burbujas de jabn, luego vena un color indefinible, pero uniforme, a cubrirlos
todos, y en medio palpitaba un puntito de luz, de lo ms mortificante por los tonos
felinos y diablicos que tomaba. Los hervores de la sangre de Lina, sus tensiones
nerviosas, sus irritaciones, sus placeres, los alambicamientos y juegos de su
espritu, se denunciaban por el color que adquira ese punto de luz misteriosa.

Con la continuidad de tratar a Lina llegu a traducir algo los brillores mltiples de
sus ojos. Sus sentimentalismos de muchacha romntica eran verdes, sus alegras,
violadas, sus celos amarillos, y rojos sus ardores de mujer apasionada. El efecto
de estos ojos en m era desastroso. Tenan sobre m un imperio horrible, y en
verdad yo senta mi dignidad de varn humillada con esa especie de esclavitud
misteriosa, ejercida sobre mi alma por esos ojos que odiaba como a personas. En
vano era que tratara de resistir; los ojos de Lina me subyugaban, y senta que me
arrancaban el alma para triturarla y carbonizarla entre dos chispazos de esas
miradas de Luzbel. Por ltimo, con el alma ardiente de amor y de ira, tena yo que
bajar la mirada, porque senta que mi mecanismo nervioso llegaba a torsiones
desgarradoras, y que mi cerebro saltaba dentro de mi cabeza, como un abejorro
encerrado dentro de un horno. Lina no se daba cuenta del efecto desastroso que
me hacan sus ojos. Todo Cristiana se los elogiaba por hermosos y a nadie
causaban la impresin terrible que a m: slo yo estaba constituido para ser la
vctima de ellos. Yo tena reacciones de orgullo; a veces pensaba que Lina
abusaba del poder que tena sobre m, y que se complaca en humillarme;
entonces mi dignidad de varn se sublevaba vengativa reclamando imaginarios
fueros, y a mi vez me entretena en tiranizar a mi novia, exigindola sacrificios y
mortificndola hasta hacerla llorar. En el fondo haba una intencin que yo trataba
de realizar disimuladamente; s, en esa valiente sublevacin contra la tirana de
esas pupilas estaba embozada mi cobarda: haciendo llorar a Lina la haca cerrar
los ojos, y cerrados los ojos me senta libre de mi cadena. Pero la pobrecilla
ignoraba el arma terrible que tena contra m; sencilla y candorosa, la buena
muchacha tena un corazn de oro y me adoraba y me obedeca. Lo ms curioso
es que yo, que odiaba sus hermosos ojos, era por ellos que la quera. Aun cuando
siempre sala vencido, volva siempre a luchar contra esas terribles pupilas, con la
esperanza de vencer. Cuntas veces las rojas fulguraciones del amor me hicieron
el efecto de cien caonazos disparados contra mis nervios! Por amor propio no
quise revelar a Lina mi esclavitud.

Nuestros amores deban tener una solucin como la tienen todos: o me casaba
con Lina o rompa con ella. Esto ltimo era imposible, luego tena que casarme
con Lina. Lo que me aterraba, de la vida de casado, era la perduracin de esos
ojos que tenan que alumbrar terrible mente mi vejez. Cuando se acercaba la
poca en que deba pedir la mano de Lina a su padre, un rico armador, la
obsesin de los ojos de ella me era insoportable. De noche los vea fulgurar como
ascuas en la obscuridad de mi alcoba; vea al techo y all estaban terribles y
porfiados; miraba a la pared y estaban incrustados all; cerraba los ojos y los vea
adheridos sobre mis prpados con una tenacidad luminosa tal, que su fulgor
iluminaba el tejido de arteras y venillas de la membrana. Al fin, rendido, dorma, y
las miradas de Lina llenaban mi sueo de redes que se apretaban y me
estrangulaban el alma. Qu hacer? Form mil planes; pero no s si por orgullo,
amor, o por una nocin del deber muy grabada en mi espritu, jams pens en
renunciar a Lina.
El da en que la ped, Lina estuvo contentsima. Oh, cmo brillaban sus ojos y qu
endiabladamente! La estrech en mis brazos delirante de amor, y al besar sus
labios sangrientos y tibios tuve que cerrar los ojos casi desvanecido.
Cierra los ojos, Lina ma, te lo ruego!
Lina, sorprendida, los abri ms, y al verme plido y descompuesto me pregunt
asustada, cogindome las manos:

Qu tienes, Jym? Habla. Dios Santo! Ests enfermo? Habla.

No perdname; nada tengo, nada le respond sin mirarla.

Mientes, algo te pasa

Fue un vahdo, Lina Ya pasar

Y por qu queras que cerrara los ojos? No quieres que te mire, bien mo.
No respond y la mir medroso. Oh!, all estaban esos ojos terribles, con todos
sus insoportables chisporroteos de sorpresa, de amor y de inquietud. Lina, al notar
mi turbado silencio, se alarm ms. Se arrodill sobre mis rodillas, cogi mi
cabeza entre sus manos y me dijo con violencia:

No, Jym, t me engaas, algo extrao pasa en ti desde hace algn tiempo: t
has hecho algo malo, pues slo los que tienen un peso en la conciencia no se
atreven a mirar de frente. Yo te conocer en los ojos, mrame, mrame.

Cerr los ojos y la bes en la frente.

No me beses, mrame, mrame.

Oh, por Dios, Lina, djame!

Y por qu no me miras? insisti casi llorando.

Yo senta honda pena de mortificarla y a la vez mucha vergenza de confesarle mi

necedad:

No te miro, porque tus ojos me asesinan; porque les tengo un miedo cerval, que
no me explico, ni puedo reprimir.

Call, pues, y me fui a mi casa, despus que Lina dej la habitacin llorando.
Al da siguiente, cuando volv a verla, me hicieron pasar a su alcoba: Lina haba
amanecido enferma con angina. Mi novia estaba en cama y la habitacin casi a
obscuras. Cunto me alegr de esto ltimo! Me sent junto al lecho, le habl
apasionadamente de mis proyectos para el futuro. En la noche haba pensado que
lo mejor para que furamos felices era confesar mis ridculos sufrimientos. Quiz
podramos ponernos de acuerdo Usando anteojos negros quiz. Despus que
le refer mis dolores, Lina se qued un momento en silencio.

Bah, que tontera! fue todo lo que contest.

Durante veinte das no sali Lina de la cama y haba orden del mdico de que no
me dejaran entrar. El da en que Lina se levant me mand llamar. Faltaban pocos
das para nuestra boda, y ya haba recibido infinidad de regalos de sus amigos y
parientes. Me llam Lina para mostrarme el vestido de azahares, que le haban
trado durante su enfermedad, as como los obsequios. La habitacin estaba
envuelta en una obscura penumbra en la que apenas poda yo ver a Lina; se sent
en un sof de espaldas a la entornada ventana, y comenz a mostrarme
brazaletes, sortijas, collares, vestidos, una paloma de alabastro, dijes, zarcillos y
no s cunta preciosidad. All estaba el regalo de su padre, el viejo armador:
consista en un pequeo yate de paseo, es decir, no estaba el yate, sino el
documento de propiedad; mis regalos tambin estaban y tambin el que Lina me
haca, consistente en una cajita de cristal de roca, forrada con terciopelo rojo.

Lina me alcanzaba sonriente los regalos y yo, con galantera de enamorado, le

besaba la mano. Por fin, trmula, me alcanz la cajita.

Mrala a la luz me dijo, son piedras preciosas, cuyo brillo conviene apreciar
debidamente.

Y tir de una hoja de la ventana. Abr la caja y se me erizaron los cabellos de

espanto; deb ponerme monstruosamente plido. Levant la cabeza horrorizado y
vi a Lina que me miraba fijamente con unos ojos negros, vidriosos e inmviles.
Una sonrisa, entre amorosa e irnica, plegaba los labios de mi novia, hechos con
zumos de fresas silvestres. Salt desesperado y cog violentamente a Lina de la
mano.

Qu has hecho, desdichada?

Es mi regalo de boda! respondi tranquilamente.

Lina estaba ciega. Como huspedes azorados estaban en las cuencas unos ojos
de cristal, y los suyos, los de mi Lina, esos ojos extraos que me haban
mortificado tanto, me miraban amenazadores y burlones desde el fondo de la caja
roja, con la misma mirada endiablada de siempre

***

Cuando termin Jym, quedamos todos en silencio, profundamente emocionados.

En verdad que la historia era terrible. Jym tom un vaso de ajenjo y se lo bebi de
un trago. Luego nos mir con aire melanclico. Mis amigos miraban, pensativos, el
uno la claraboya del camarote y el otro la lmpara que se bamboleaba a los
balances del buque. De pronto, Jym solt una carcajada burlona, que cay como
un enorme cascabel en medio de nuestras meditaciones.

Hombres de Dios! Creis que haya mujer alguna capaz del sacrificio que os
he referido? Si los ojos de una mujer os hacen dao, sabis cmo lo remediar
ella? Pues arrancndoos los vuestros para que no veis los suyos. No; amigos
mos, os he referido una historia inverosmil cuyo autor tengo el honor de
presentaros.

Y nos mostr, levantando en alto su botellita de ajenjo, que pareca una solucin
concentrada de esmeraldas.

Fragmento de: Clemente Palma. Cuentos malvolos. iBooks.

 BIBLIOGRAFA

Daro, Rubn (2005). El velo de la reina Mab. En Verso y Prosa (Antologa) (pp.
157-161). Madrid: Ctedra.

Daro, Rubn (2012). El rey burgus. En Rodrguez, Maro (ed) Antologa de

cuentos hispanoamericanos (pp. 109-114). Santiago: editorial universitaria.

Lugones, Leopoldo (1979). Yzur. En Ara, Guillermo (ed) El payador y Antologa de

Poesa y Prosa (pp. 223-230). Caracas: Biblioteca Ayacucho. (pdf)

Mart, Jos (2012). Prlogo al Poema del Nigara de Juan A. Prez Bonalde. En
Olivio Jimnez, Jos (eds) Ensayos y crnicas (pp 59-78). Madrid: Ctedra.

Palma, Clemente [1904]. Los ojos de Lina. En Cuentos Malvolos (pp, 66-79).
Epub. (Ebook).

Quiroga, Horacio (2004). La insolacin. En Rodrguez, Emir (ed) Cuentos (pp. 49-
55). Caracas: Biblioteca Ayacucho. (pdf)

Quiroga, Horacio (2004). El hijo. En Rodrguez, Emir (ed) Cuentos (pp. 396-401).
Caracas: Biblioteca Ayacucho. (pdf)

Quiroga, Horacio (2004). Declogo del perfecto cuentista. En Rodrguez, Emir (ed)
Cuentos (pp. 416-420). Caracas: Biblioteca Ayacucho. (pdf)