Professional Documents
Culture Documents
Pgina 1 de 27
Cerrar SIS
Pantalla anterior
i04026915
I ntroduccin
El manejo, lubricacin, mantenimiento o reparacin inadecuados de este producto podran
ser peligrosos y causar daos personales o incluso la muerte.
Tanto en este manual como en el propio producto se indica informacin sobre las precauciones y
advertencias de seguridad. Si no hace caso de estas advertencias de peligro, podra sufrir daos o
incluso la muerte, o causrselos a terceros.
Los peligros estn marcados con el "smbolo de alerta de seguridad" seguido de una "palabra de
aviso", por ejemplo "PELIGRO", "ADVERTENCIA" o "PRECAUCIN". A continuacin se
muestra la etiqueta de alerta de seguridad "ADVERTENCIA".
Algunas de las operaciones que pueden daar el producto se identifican por medio de etiquetas de
"ATENCIN" sobre el producto y en esta publicacin.
https://127.0.0.1/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sis... 08/06/2012
D6T TRACK-TYPE TRACTOR STD, XL Differential Steering SMC00001-UP (M... Pgina 2 de 27
Ilustracin 1 g02139237
Piense en la seguridad
Tanto en este manual como en el propio producto se indica informacin sobre las precauciones y
advertencias de seguridad. Si no hace caso de estas advertencias de peligro, podra sufrir daos o
incluso la muerte, o causrselos a terceros.
Los peligros estn marcados con el "smbolo de alerta de seguridad" seguido de una "palabra de
aviso", por ejemplo "PELIGRO", "ADVERTENCIA" o "PRECAUCIN". A continuacin se
muestra la etiqueta de alerta de seguridad "ADVERTENCIA".
Algunas de las operaciones que pueden daar el producto se identifican por medio de etiquetas de
"ATENCIN" sobre el producto y en esta publicacin.
Puede que algunas fotografas o ilustraciones de esta publicacin muestren detalles que pueden ser
diferentes en su herramienta de servicio. Es posible que los protectores y las cubiertas se hayan
retirado con fines ilustrativos.
https://127.0.0.1/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sis... 08/06/2012
D6T TRACK-TYPE TRACTOR STD, XL Differential Steering SMC00001-UP (M... Pgina 3 de 27
La mejora y el perfeccionamiento continuos del diseo del producto pueden haber llevado a
introducir cambios en su herramienta que no estn reflejados en esta publicacin.
Cuando tenga alguna duda sobre su herramienta de servicio o sobre esta publicacin, pngase en
contacto con Dealer Service Tools (DST) para que le proporcionen la informacin ms reciente
disponible.
Seccin de funcionamiento
La seccin de funcionamiento es una referencia para los operadores noveles y un recordatorio o
puesta al da para los operadores con experiencia.
Las fotografas e ilustraciones guan al operador para que pueda seguir los procedimientos
correctos a la hora de utilizar el grupo de herramientas.
Las tcnicas de funcionamiento descritas en esta publicacin son bsicas. A medida que el
operador adquiera mayores conocimientos sobre la herramienta de servicio y su utilidad,
desarrollar mayores habilidades y tcnicas.
https://127.0.0.1/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sis... 08/06/2012
D6T TRACK-TYPE TRACTOR STD, XL Differential Steering SMC00001-UP (M... Pgina 4 de 27
I nformacin de contacto
Si desea hacer alguna pregunta sobre esta herramienta, llame a la lnea de ayuda de Caterpillar
Dealer Service Tools al nmero:
dealerservicetool_hotline@cat.com
Especificaciones
Grupo Adaptador de Comunicaciones317-7484 - Grupo adaptador de comunicaciones 3 (CA3)
Tabla 1
Grupo Adaptador de Comunicaciones 3 (CA3) 317-7484
Descripcin Especificaciones
Voltaje de funcionamiento De 9 a 32 V de CC
Temperatura de funcionamiento De -18 a 65 C (de 0 a 149 F)
https://127.0.0.1/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sis... 08/06/2012
D6T TRACK-TYPE TRACTOR STD, XL Differential Steering SMC00001-UP (M... Pgina 5 de 27
Conformidad RP1210A
( 1)
Incluye un Adaptador de Comunicaciones 3 317-7485, un Conjunto de Manguera 327-8981, un Conjunto de
Manguera 353-5083 y un Estuche 6V-7145 con el Interior de Espuma 317-7513 .
Nomenclatura
Nota: a lo largo de este manual tambin se hace referencia al Adaptador de Comunicaciones 3 317
-7485 como CA3.
Tabla 2
Grupo Adaptador de Comunicaciones3 (CA3) 317-7484
Artculo Nmero de pieza CANT.
Descripcin
4 6V-7145 Estuche 1
4a 317-7513 Interior de espuma 1
- NETG5057 CD de soporte 1
Ilustracin 2 g02146553
https://127.0.0.1/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sis... 08/06/2012
D6T TRACK-TYPE TRACTOR STD, XL Differential Steering SMC00001-UP (M... Pgina 6 de 27
Ilustracin 3 g02146554
Ilustracin 4 g02146594
Ilustracin 5 g02146595
Almacenamiento de componentes
https://127.0.0.1/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sis... 08/06/2012
D6T TRACK-TYPE TRACTOR STD, XL Differential Steering SMC00001-UP (M... Pgina 7 de 27
Ilustracin 6 g02146597
Seccin de funcionamiento
I nstalacin del software del adaptador de comunicaciones3 (CA3)
1. Introduzca el CD de soporte NETG5057 en el ordenador porttil (suministrado por el
distribuidor) para instalar el software y ejecute "Caterpillar Comm Adapter 3.exe".
"Welcome to the Caterpillar Comm Adapter 3 Setup Wizard. (Bienvenido al Asistente para
instalar el adaptador de comunicaciones 3 de Caterpillar.) This wizard will guide you
through the installation of Caterpillar Comm Adapter 3. (Este asistente le guiar en la
instalacin de Caterpillar Comm Adapter 3.) Close all other applications before starting
Setup. (Cierre todas las aplicaciones antes de iniciar la instalacin.)"
https://127.0.0.1/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sis... 08/06/2012
D6T TRACK-TYPE TRACTOR STD, XL Differential Steering SMC00001-UP (M... Pgina 8 de 27
Ilustracin 7 g02146653
"Setup will install Caterpillar Comm Adapter 3 in the following folder. (El programa de
instalacin instalar Caterpillar Comm Adapter 3 en la siguiente carpeta.) To install in a
different folder, click Browse and select another folder. (Para hacerlo en otra carpeta, haga
clic en el botn "Examinar" y seleccione otra.) Click Install to start the installation. (Haga
clic en Instalar para iniciar la instalacin.)"
https://127.0.0.1/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sis... 08/06/2012
D6T TRACK-TYPE TRACTOR STD, XL Differential Steering SMC00001-UP (M... Pgina 9 de 27
Ilustracin 8 g02146655
"El software que ha instalado no ha superado la prueba del logotipo de Windows que
comprueba que es compatible con Windows XP. (Por qu es importante esta prueba?)"
"Si contina con la instalacin de este software puede crear problemas o desestabilizar la
correcta funcionalidad de su sistema bien inmediatamente o en el futuro. Microsoft
recomienda que detenga esta instalacin ahora y se ponga en contacto con su proveedor de
software para consultarle acerca del software que ha pasado la prueba del logotipo de
Windows."
https://127.0.0.1/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sis... 08/06/2012
D6T TRACK-TYPE TRACTOR STD, XL Differential Steering SMC00001-UP (... Pgina 10 de 27
Ilustracin 9 g02146714
Nota: puede que los usuarios de Windows Vista no necesiten completar los pasos del 6 al
10 de esta seccin si el hardware se instala automticamente.
Ilustracin 10 g02146715
https://127.0.0.1/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sis... 08/06/2012
D6T TRACK-TYPE TRACTOR STD, XL Differential Steering SMC00001-UP (... Pgina 11 de 27
Ilustracin 11 g02146718
Ilustracin 12 g02147133
7. Se presentar la ventana del "Asistente para hardware nuevo encontrado" con la siguiente
instruccin para instalar el nuevo hardware del CAT CA3:
https://127.0.0.1/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sis... 08/06/2012
D6T TRACK-TYPE TRACTOR STD, XL Differential Steering SMC00001-UP (... Pgina 12 de 27
Ilustracin 13 g02147134
8. Aparecer una segunda ventana del "Asistente para hardware nuevo encontrado" con este
mensaje:
https://127.0.0.1/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sis... 08/06/2012
D6T TRACK-TYPE TRACTOR STD, XL Differential Steering SMC00001-UP (... Pgina 13 de 27
Ilustracin 14 g02147153
"no ha superado la prueba del logotipo de Windows que comprueba que es compatible con
Windows XP. (Por qu es importante esta prueba?)"
"Si contina con la instalacin de este software puede crear problemas o desestabilizar la
correcta funcionalidad de su sistema bien inmediatamente o en el futuro. Microsoft
recomienda que detenga esta instalacin ahora y se ponga en contacto con su proveedor de
software para consultarle acerca del software que ha pasado la prueba del logotipo de
Windows."
https://127.0.0.1/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sis... 08/06/2012
D6T TRACK-TYPE TRACTOR STD, XL Differential Steering SMC00001-UP (... Pgina 14 de 27
Ilustracin 15 g02147154
10. Cuando los controladores del software estn instalados, aparecer el mensaje siguiente:
"CAT CA3"
Ilustracin 16 g02147155
11. Para ver informacin bsica sobre el adaptador de comunicaciones 3, haga lo siguiente:
https://127.0.0.1/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sis... 08/06/2012
D6T TRACK-TYPE TRACTOR STD, XL Differential Steering SMC00001-UP (... Pgina 15 de 27
c. Seleccione "Comm Adapter 3 Toolkit" dentro de "Caterpillar Comm Adapter 3", con
el fin de abrir el "paquete de programas del adaptador de comunicaciones 3 de CAT".
Consulte la ilustracin 17.
Ilustracin 17 g02147156
1. Antes de utilizar el software del paquete de programas para actualizar el firmware, conecte
el Adaptador de Comunicaciones 3 317-7485 (1) al PC suministrado por el distribuidor (11),
utilizando para ello el Conjunto de Manguera 353-5083 (3). Al utilizar el paquete de
programas, no es necesario que el CA3 est unido a una conexin de enlace de datos.
Nota:
https://127.0.0.1/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sis... 08/06/2012
D6T TRACK-TYPE TRACTOR STD, XL Differential Steering SMC00001-UP (... Pgina 16 de 27
Ilustracin 18 g02146718
Ilustracin 19 g02147133
2. Para abrir la ventana del paquete de programas del adaptador de comunicaciones 3, abra el
men "Inicio" >> "Todos los programas">>"Caterpillar Comm Adapter 3" >> "Comm
Adapter 3 Toolkit". Si hay conectado un CA3, la pantalla "Summary" (Resumen) aparecer
unos segundos despus del inicio.
https://127.0.0.1/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sis... 08/06/2012
D6T TRACK-TYPE TRACTOR STD, XL Differential Steering SMC00001-UP (... Pgina 17 de 27
Ilustracin 20 g02147175
Ilustracin 21 g02147213
3. Aparecen tres botones de icono en la parte superior de la pantalla. Haga clic en el botn de
icono "Summary" (Resumen) situado ms a la izquierda para mostrar la pantalla Resumen.
Los otros dos iconos mostrados se describen en los pasos 4 y 7.
https://127.0.0.1/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sis... 08/06/2012
D6T TRACK-TYPE TRACTOR STD, XL Differential Steering SMC00001-UP (... Pgina 18 de 27
Ilustracin 22 g02147214
Ilustracin 23 g02147316
b. Haga clic en "Begin Flash" (Comenzar actualizacin) para enviar el archivo. Los
archivos son de tipo ".tar"; por ejemplo, "R35_9-MAY-08.tar".
https://127.0.0.1/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sis... 08/06/2012
D6T TRACK-TYPE TRACTOR STD, XL Differential Steering SMC00001-UP (... Pgina 19 de 27
Ilustracin 24 g02147328
Ilustracin 25 g02147330
"The file transfer was successful. (La transferencia del archivo se ha realizado
correctamente.) Please wait while the CA3 is reprogrammed and then resets. (Espere hasta
que el CA3 se reprograme y se restablezca.)"
Ilustracin 26 g02147333
6. Las luces indicadoras de la pantalla del CA3 (1A) parpadean secuencialmente mientras se
instala el nuevo firmware. Cuando la instalacin ha terminado, las luces dejan de parpadear.
El proceso de transferencia e instalacin completo debera requerir menos de 4 minutos.
https://127.0.0.1/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sis... 08/06/2012
D6T TRACK-TYPE TRACTOR STD, XL Differential Steering SMC00001-UP (... Pgina 20 de 27
Ilustracin 27 g02147355
7. Haga clic en el botn de icono "Exit" (Salir) de la derecha para salir del paquete de
programas.
Ilustracin 28 g02147373
https://127.0.0.1/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sis... 08/06/2012
D6T TRACK-TYPE TRACTOR STD, XL Differential Steering SMC00001-UP (... Pgina 21 de 27
Ilustracin 29 g02147133
2. Conecte el CA3 (1) al enlace de datos utilizando el Conjunto de Manguera 327-8981 (2) .
Ilustracin 30 g02147393
(1) CA3
3. Abra el CAT ET seleccionando el men "Inicio" >> "Todos los programas">> "Caterpillar
ET" >> "Electronic Technician".
Nota: al abrir el CAT ET con el CA3 por primera vez, puede que la conexin del CA3 se
establezca con ajustes antiguos.
https://127.0.0.1/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sis... 08/06/2012
D6T TRACK-TYPE TRACTOR STD, XL Differential Steering SMC00001-UP (... Pgina 22 de 27
Ilustracin 31 g02147394
Ilustracin 32 g02147397
https://127.0.0.1/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sis... 08/06/2012
D6T TRACK-TYPE TRACTOR STD, XL Differential Steering SMC00001-UP (... Pgina 23 de 27
Ilustracin 33 g02147468
6. Para conectar el PC al enlace de datos a travs del CA3, haga clic en el botn de icono
"Connect" (Conectar).
Ilustracin 34 g02147470
7. cuando se conecta por primera vez el CA3, la luz de alimentacin (1B) es AMARILLA. En
aproximadamente un segundo, la luz cambia a ROJA.
Ilustracin 35 g02147472
https://127.0.0.1/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sis... 08/06/2012
D6T TRACK-TYPE TRACTOR STD, XL Differential Steering SMC00001-UP (... Pgina 24 de 27
Nota: mientras el CA3 est conectado, la luz de cada enlace de datos utilizado aparece encendida
"(J1939 - ROJA, CDL - AMARILLA y J1708 - VERDE)".
Ilustracin 36 g02146553
https://127.0.0.1/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sis... 08/06/2012
D6T TRACK-TYPE TRACTOR STD, XL Differential Steering SMC00001-UP (... Pgina 25 de 27
Ilustracin 37 g02146554
Ilustracin 38 g02146594
Ilustracin 39 g02146595
Nota: al final de la vida til de las herramientas, deshgase de los componentes. Recicle el equipo
elctrico de acuerdo con todas las normativas estatales, autonmicas y locales.
Tabla 4
Notas
https://127.0.0.1/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sis... 08/06/2012
D6T TRACK-TYPE TRACTOR STD, XL Differential Steering SMC00001-UP (... Pgina 26 de 27
https://127.0.0.1/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sis... 08/06/2012
D6T TRACK-TYPE TRACTOR STD, XL Differential Steering SMC00001-UP (... Pgina 27 de 27
dealerservicetool_hotline@cat.com
Copyright 1993 - 2012 Cat erpillar I nc. Fri Jun 8 11: 57: 04 EST 2012
Todos los derechos reservados.
Red privada para licenciados del SI S.
https://127.0.0.1/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sis... 08/06/2012