le dando provine Shakespeare, Obiamente, fe dramaturgos ‘enitariostenin una traci ms erdonada de lcsuras, Bo oq Period crealaban tem fo ques me Hamer “ore dy ‘siete que eran eudornos con agents de shea scores ‘eatinel gusto ye interés del compilader Pata ea a de scoli aectoe ett yu sep ‘stuios en la Grammar Schule por inteda porconal echoes ea Montagne Pltaro, a Ovi, Plat, a ern ft) no podetos dejar de considera I lailidad gue eee Const Jono oe inte 1 pase de Shakopee uno u spc nr tenes orca ae ea antes dane no hay posed to Desert ane cen nuestra qs ere de ana dens ses so pers alin, Shakers nr mena ques Aldo da ren mettre eal quel hones dee {XVII ian ues eos la Caen dl Ser cee nd materi po ante banis donde a rsendental a presenta cams shorn dow rprotetacione, ya sca ene mundo ome ine cone Etat de Sahprare notes slucone eres ees a sla ti em a ur peta ne rmeni nivel priate dl hens dels ens polis ingen -on os nmeraso ein i su ropit degradanin ym nmin ent, Be a Bea en ty Lear pda asgurr “unde sar pr ain none Ye peor entra pada det sn el pea "Gy V. Hamlet amt ow obra qe fae esta entre 1598 y 1802, este pe- rina debe aque los ras oe ponen de acuerdo eo la fecha comic. Hamlet prevents una dob alent, poe ws lado Ine fienter medieval por tro Too, cultura elise, me eepe- eamente la tragedia latina a tees dl concopetn dramatea nee La foene central en la qu eva a bast I historia a Teyenda medivaleseandnava qu forma pete de una eniea ‘sent poe Saxo Grammatieus y que Tuegy va formar parte dela (Got danorum, Utara de or dames) ect alrededor del io XL Sonn Grammatios toma eta naracin de eardleraal cus wotagonint low el nambre de Arle Hate istaria narra el aes hate dean ey yor parte desu era ya posteroevengnnza que principe Amt leva a cabo durante un Benguet and seeing 1 ti resbeae poder que le habe sido usurped Bata histaria ‘ola er tradaciday reformulada por Frangss de Belfrest on ol Volumen Hutoes pugiques, [stoios tins, ¥ van prsentar tia van macho menos vlenta que ln exandinavs Hae eerie ‘tenductr a a agrgar un mative que tambidn va 8 apareer ela 1a.de Shakespeare queer el tea dl adler "ny varia versione dela Historia de Haslet on ol period ia helio, Ya"Thomas Nase, wn eset de Mele y de precast, ace meen dela exstecla de un Hant anterior al chakespona: hen la intreducelin a una obra dramétia de Robert Greene, Me- ‘nafon de 1688. Aest Hanser primtivo so denomina Uttam “bien, no gad el ext hata etre dla, tenemos als ‘ofrerene minimas gi ns permitenssponer que Shakespeare io ‘tn ora.y que tambien podo aber auido en la concepein desu propio Hamlet. Porlo general se ajuda eat pieza de venga, el UUnHlandet, Tamas Kya que fe ceo ecertr de oe perodoy que ava comionto a lo que se denomina “ragediae de vonganaa”. 5 “nica obra qu ha legedo asta nosote, La tage xpi, fn ‘isc nero de venganzay también compare reeursy onl bade 59.‘Shakespeare. Part del UnHlaniet, sored, conserva en era alemana del Siglo XVI ques lama frat estigodo sin med esta vospecha noe periiia ver ln sedimentos oivs estar etamando Shakespeare de ove Hamlet price, ‘a ifuenea de Thomas Kya puede verse en varon nape |s obra de Shakespeare. Porn lado la bra do Hyd, Le paral, ela primera pivza de vengnnza del radii dns ‘sabelina ta cra nos a a eneentr ala problemen que se ‘mont, justament, al mode de representa ode evar ln ace lmeniosretéricas de la traedasencquina, Las obras Stn ano dramétea como flosieas despertaron un interés exept "ire ls humanists talianos fo ue petits dunn yeep in posterior por el resto dl continent, sobre toda en Intoor Duh de as tramas y aepumentoe sensi fern concn bre todo a través del adapacnes tlle que, sung te a tea da impalen origina, retomaron le migenes de ereldad Juego veritas en el tate Inglés. Los autores allanos conte ‘us obras levando cobre el talado las exenaa deve en, ula y wenganza.en lugar dela arsine os mensjron ancon ers narrar eso tipo de scintesimienosy datos a onecer, plo través de sus testinanin, Fue esta adage alos, 4a, donde la violencia y ta maldad ot represencabenexpliamont txbre ol eseenari, lo que interes als drumatrgos inline fu to de fs pares deli de a raged por el inten qu doe lwaban ps sttentes als tats publ as obras de Seneca y sus versiones falianas con pias sumae mente sarientas, lls de senator fit dure los tempos de Seneca estas obras eran soneideradae oo para sr eds, enol perado iabelinn los dramaturgos se van eheoneae ‘mn Ja dist de var es ilecia a Ia escem,cDe que inane ‘a reprventar tants muertes? Los autor loaelings econo ln tenga gio. Lo que se eonoia en ese entoners ert lee den ‘ragdian de Séneca queso ebian pula en cojonta et ane 1684 pro que cireulsban en ediciones separadas ya donde sind, dor de 2560. ntonces, Ins isbelinos at enirentaban tron a maneea do constitur una tdieicm dentro del ner tren gue —) nin pc ee Rr expect ‘taste preunalnPer ant,enad ahe ea tn ca ole tin penn ee daa tern porn a nent tations db ‘Tomstae mn gro ann eonm coarse ite eas rms linden da hd Hd ai ve etre cena ings ad Saar on ‘anges ce otto: a represen on se tnd rat, Toa nora La agape aan "uma apn raha Smt me un m0 sold cpu, commer de Be ‘ar, eto rn dl dag de Caley i ror pape, on Andre rtp y he dt agin Innere por HalthaarL re cone jstanente on ccd Lr nin pra sng, Ving, Ta nino tn do og, et ee pres ies dl nto orl eva a aan ck pimurn cnn dla taeda pat, Do dit 88 ‘aes cre enna oii cota toe do Dalen evens Yen ee memento nent vt. ait enna reat deni sr eat ove pre es ino ln prs ren nro et a a gra etd liber ong sant ha orc 'Npreetocin eros mason on pg por tiarsomenatenarta gure do Deo And y Vpn tnd ‘einai, poeta hcl ial laa i Va im reptnns Ste od os pera teraia por ‘iene nels etn en Per sear “oan om pss ern ened ci eo ‘Sean tn sun stir eh Intrastate hy elemento tere ‘cools mein Ge meyer omanas aa ergnnn aoe tivde ner ts gun rade per cn elas “TSimen wa nora ctolavngten ods 0 rd aten plnSoca el habe ta defenss de In re Saceamens ixhaorhaktcte Reve ‘tira te acim on teeeeee n spoon ete an ee ihren irom icoeaebteer te onearyeeae icles heen nan ¥ melanetiico del porsongje, 2 Preenta ol interior del toga fhe esac dar rs durant ada nasi damstes 1s desmosar on at eneeicn shore or yon, asa aa ase ectiniene y una Yueqas ik mesure) sm ence Bh ambien ors de Shakespear enna de esse ciel falta rgd et yin emp es en ‘sie namo ep # Ian pate J ‘moe a perma wer ea ena patina = panier, Satrpeas fo sSepra nov stra Sine e” fant eco ea ern Sistem ae 55 wa bantu aes depp sansa ado justamente pensar que ShaRjoreare las pude hakee begin ‘rectamente en inglés. — Thin tages de Shleperee, yo gaara pune congo oral via ent gers ot ee ele —e ne. aacestr en Rey Lar dice Somos para oe does uel que Is Iss para no noe tasess, no mata so para diverts”, Jn Bonar aa condcr msovameate alas ragedias de Sénece quien ‘ivi bres plantar doe pols clucones. Por un lado 10s blr dela sndoreneia els bedioncia front a lahat, thciclertarexignacn pore ar, la slucin ena eres Fron, tu sora desatada sereana a a loca, Obvamant el deseafena Wilente ser lx quem eva inteona alo damaturae cab ‘na Eneentramos numereas reasons vilentas que eurden en lo tradi shakesperanae como deiaos antes toda Te cane do sna de La tragya paola «iacluso una tages emo La qu do Malf de Webster exert lredotoe dl ato 1814 ‘tre recurso que tambien va ateraur aos dvamaturges sabe lis, que ya nt prevent eal eatre de Since, sri aparen iota 0 expeetos entre ote elamonto eabrenaturles. Rviden- lemonte, este aepeto de lo cobrenatura adqire otra dimension ‘ina obra de Shakespeare sbre to sf considerames la ineann {el raconal cota pede se la ri present camo cara ¥ slucingcin, pesemos en Macbeth King Lear 9 en a misme Hamlet, ‘imlamo, tanto en el primer Shakespeare camo en obras un poco restores vemos la repretentacin de trturs, cadavers, m- Nlsciones, te Bt agpectoabsaiutamente sombri do las tages ‘belies van rapender nolo al inter por el teatro de Séne- ‘sino qe tambin se va a centrar en clerta parte del pablce que ‘nseabay seni intents por este mundo snbrenstrale trac emus entoncs dos interses sobre este expecta, por un lado Is ‘erin eran nell en Ia letra nuencts del rama ‘goat, y pore oa ado inter de tear la mayor eantidad de pbc inn rprosentctnes de sus obras el Teatro ol Globo “Jutamente era eran excenca sangrictas ls que ms gustabany strain al pblien ments ealtivado de Hae, cual e permis a Shakespeare realizar algn tipo de recsructuracion etétia de as reprecentacioneasangrentaspre-ieabelinas 1. net caro de Holet ‘moe vere qué rod ees eenaseangrente conven con oe Tipo de eacenas mucho mde reflecvar, incluso eleva, Nos vaae 1 enaaatrarcon lero entelo sublime yl grotesco,carataristcn 3‘qu van a rseatar los rméntive alemanes one siglo XVIE damental ala hor de cloar a Skakspeare eno aga en ‘et canon literario, Una dels esenas donde sds evident el fe des subline y to gratsc eso! momenta en que Het I al comentario e encaentr cn lo epalturere ue st ‘1m eneo mientras cantan- Bsa esoona que ve Hamlet oly ‘1a posterior reflendn sesrea de a degradactén gue prado ‘el mpoy los recuerdos de nex junto al bun Toric ao Dertnecen eso hes, ‘Otro de los puntos que apareen en ete isabel y que ‘onde a infunela do Réneen ox a venga y ly ements etsongjes eonsanufnes. la otra euetion tambien import ‘que vans elaorada onl dra deShakespeare ela neti ‘el destino, Hata inavitabidad dl destna a cori on Asjeston de a volun de low porsonajon Hamlet tiene qu oe setuar@ no actu Eataeos a Rusa dla Fortuna va conv In elcsn quo aga Halt eon respecte asus atone le 'terminou venganz, Esta dda nos permite ver en el protagois ‘ua inestabidad quo se va a refer en dos drdens: en el fmt, 4o politico y ene de o existential. Esto en Sen ese vt amaniestar comm la masta de quel don no puede ‘stablcdo de manera permanente Shakespeare va a presntar en aml muchos eleenias que lo ‘an 8 asoardistamente con espera de vege, sung tan dn pedemes sostener que la venga en leas de Hams ‘pecan finde de otra particular dest erro ua ‘wa desarllar en obra. Vera en gue Hamlet ho un aernat ¥ gue la vse vole del pargator para ream vena, Esta ‘engunaa Ta persamos en termine isbn dberia ser un at ‘eperadr es dei, odo tenia yue vera un panto ene quem Pb encintrar un nuci orden oun nw tema de wcin ae ‘ecmplace al ren sorrompido ante: aligin punt tant ace se Kyl como lade Shakospeae Yan eomparti sta desmesura de ‘us seeiones. in embargo Hamlet eae propia desinesara ve a ene ‘ers atemuantes pore exer refs, En align pant sega —a ys a rama de eo trae de Saksapears hy shunt rs, aati et gr = tr tape dente pie eetve soy, pra rere ie oe que hace Hamlet ste de cmp bu versa es des Wr aca fe send pr Estee pda ver oe It tenda ev agn pent stepson pele pea > Vovvengue nasa elo ca In ember tents xa Iam vere Sapa. tsa top tp de rear sue ven empl fcr. To mc slanertana pera Se enn, sao Saba tarps se era png hay nee It yopis ator Pesos qu det amen dl cme hase fal ieee epee tprnetacin oe tod hay wna {ana tempor may, Be se dbs eb prime ae ‘elon de Hayat daa Ents esta or intajende cr las scones y so ay elena por wom, qus nso nomen exons sera do io wena welt sin tambien roenes aren el emp orn de vat anc 2 at eta aba cnr Jn ‘ie moun etn de do pers per exis custons Jpoleinioraaban a ror dunater. Seren Augut Wiel Seg? tragedy acento em oon dtatnte de nota, Bae dite debe ‘Shmind a e ise por Spel por ena mpstiiad de cae Shen el prtapnita y qe respond daranent hur me inal, Be or mela va er spin Clee gue sre rumir al prion en tas mettcenes ) yuo van seat en ‘ani na lore eapcted yrs per actu Tonto un eto in ry pon en even then dla vluntd lwo poder ae scp pent SGU oss pom re fFseiuar tampose puede lege aecionar Hever sab la sn ‘nganza. Vale destacar que deo que ae trata e ota tage st In cntencn de la ineapetda y de la reteneign de saci plan de ora 1 Shakespeare pone oda una serie de recurs drasten qua 8 demontear di ‘haya un motive determinants Hamlet va ar desert de dst ‘maners sgn los personajes que hablen sabre AT'S. Ela, ‘neayo "Hamlet? de 1910; seal hecho de gue ne haber un ‘ocompleto que do por s haga que Hamlet et apna melaned io es alo negtivo en la obra ya gue ol eto no se ¥a a encot on um corelato objetivo, una mea, an ait oun situa iva como vehicula dels emocsnen que quer expres el sen (Cada personae va construe una imagen diferente de Hl or un lao se dice que el principe est eselancsieo por lam «fo cu padre. Pe oe lado te asegure qu aqullo qoe lo pone fsa att dela made rene Ia mer dl padre ye! posto ‘nsamionto con ot fad, Otr de las poibilidade ca exlal dea linen suetoria del trun, der Claudio tae tron ce ettenecera Hamlet. Poni, por lo que relat, ve wala eeura ola melaneolia do Hamlet se debe al fraczo de I rela mores ene principe y Of. Bn eta pia eva a exponer “ambien del propio Hamlet o ual tari estar dando ora fon ta deste protagonist. Rs scr, cm vemos, no hay fle conduct {ytampoes hay una imagen fa dol protagonist, corada 0 sede ‘Sino quo est en continaa mutacin y eva moficandoa través dea ‘mirada de os demas, de modo evident, través de las palabras de losdemis, Hamlet es consented au deildades en ete momenta ‘he crissy que etd cambiando y matandeconstantnnents Pr 50 —« ems year qu ning dea opus ea prelate qe omer pee resinete pros reac lunar Taso wet mment va compar su dead on un iret do ea Dis Hamlet oni pn no ne, Tae gt wan premames conser ts regs, pend extrem Mdm ruc urs hor qe ee fre eae vu gut denis one yaa ne Yea Ean, CPO Jism ery de as, qe tan pds har so: ZY WES ean ut con mi add qe une Mata? 8; wl be dl truer que urs por se le mane Jef taupue ant ontop produc meer ido Unt th 3 rede eee a Guildenstern que vase impose poder wre ea anu gon ar eh ne sinc rope pena sepua qu so denne (Satan reracos at urd ers uo staan impos tee une enttnd pana, crral y secret Toni doe modo ro enti prepeande hat un deren gb (tae fomcnar tbe ome ae reps en el tere» {eee pole. Dont deeds xa yercepsoner gue tne Hamlet dale por opel etarta onda es de Ha cme i W eigen mu Moe on de gov. dstacar Cue ‘Srasevan ssa ints prrallades Log stmt “Win tongnan que come tra eral qo aparece na {Hatt ever alpen aa agy de aha. AL comer satan el nays nor del smsat do ope pro esis Canocortapada oc Foreman bia “Si apo porn muerte Gesu pre quien babi so ewido wee fun amie Asocmo Laer. tomar veganes pot‘lasesinat de Foon, progsion Ee dec la laces trom Sectors cia amie i ‘me cnt rain oo a laf oy nn el {elasaan Foran ao alan ‘icin ola condon, lo cual etariainluyende el moti dele oe ‘i. Pero, por otro ao, sigaiend a etruturn ue Lambada a pezashstrieas,vumas aver que pdms eelacnrlo en ‘structara de lo mistris medieval ya que entanobras vaheng ostloran oo tes nstanla elarainente dtimiadas Por ue al "1 pocado y la cooseeueno cada ete cane ascrnatos yor gy lat a culpa s, or sto, a expacin de dich culpa La recon {ue podemashaceraos exer qué ot le que hace Shakes ‘steatratura, Bn el dearrlle a Halt esta ercture tines ng entre ol azar y la vluatad, 1 lain con eabrenatoral también es ambigus en la bry Esta sparcén del expciro ipa también la imposlided oe tHene Hamlet de peribirol mundo que lo rode. Hamlet na suede afrmar, en eva primers instanea, que el eapett ere eu had terronal (material ain tubign porgue es que naa souseran ‘kesorden que se ha instaladoen elena a partie de vu asain ‘te plano de correpondencias el lugar donde aparece el enpecig ‘presenta como un espacio desesttiisador en primer han dey ‘ei tel monte gee inolas, Bernardo y Francisen, dicen; f= ea BERNARDO.- Las doce han dado ya; ben puedes ir Aesconsar [PRANCISCO...Te doy grocae pore rae: hielo el rey ‘al ie sont, amie), Bs dai que el espacio dela primera aptrcinva a evidences ‘sera sntomes de le yen el cuerpo de los personajes loc mein stad dobre que se ea expand prada bs "rote ads, mfndelnte ents pruera cena tambin Horacio sa anunei on respect eta eae [No acterto a eompronder tan gran muster ‘ero sagin mi corto jul, augura TIneaporados mater la patria (Hot, 1) 1 olan enrol mlerocstosy ol maces ya va a eta snunlada por eta parc dl fntsama tle cuerpo del i ‘lu rnponde la tcl de erp de ested, Y eto tabi ‘a prayeciar une dblo amenaza quo oe Yaa representa en la ‘hea, Porn ldo la anenara extern ooo lado Ia mena inter, La mena extern ela onl figura de Fotis i migra el de la venganea, que como habiamos comentado, 3 va ‘ur reduplcando lo largo de Is obra, Esta olan entre ls ame- ea externa ya interna tabi va. a mane ha vole eae ‘os tips de efits, Un ent deren pain neat de fodenyvada, to qu se hace evidente on gen corespandencia entre fl encrpn invdual ye eurpopaiten, Cada ana de estos everpos ‘ca mostrar una estructura vaclantee inestable que justamente hom yn estar eel In cisis en Ia que eatin inners elon poreonaje. Poem ver tasbun que Hamlet va anita ot Inteririad, sus efleasnes stias donde remaresenstantemente ‘su ineetabiidad emocional qu responde al arden de lo mlanetin ‘ex ops a a expansion de Claudio came un personae pablico + polten Hamlet vu a comenotr en todo el procon de reflexions 8 Alesplgar mu propa euhjeivided, una eabjetividad que vw a estar ‘mma en ra propia melancoli La Gude y la een sb Iassn die oar in onde megs ge umn Sen an dr gin i, Sree eee a itd tert snare tna a ae Sinn crehanouo aaa era ei eeepc aa ole Beers Los acotecimintne del plano supralunar, dal plano superior, | ‘om a nf en plano nfroe que eb eno omen el polio, hin. Pre fambign vamos yer que plano privade e india, Ia palabra aa ac amy I 3), tor sompl lor eomerarios cere del nest, tmbsén vansinuir Un intrrgania, que también surge con respec a ata de ‘nel plane mayor oracrobenlen que ex en ents caso, cl pln Bs | lerminelén para actuae por parte del principe, te conte en ‘heir que lar eases entre maeronemesymercosmes oe Yan et ol itera de acin. Hames ns va mostrar nuevamente tnarcandotinleamente en dirtintoesmbios. Sin embargo vamos ‘manera mip y In asin pina de eta ara vat ac "yer que eas olin ae van a entrar en eta obra de manera mente las eciacnes ‘euctral, Rs st, waron a encontrarnos eon una representa ‘lntro dela ple cet pr el pnp, La rtaner, Bstaramos ‘viendo al ant una rflesdn accra do Ta ide de rpresentacin, es tinentons disurvometadremdtion, Pero también vemos que pre ‘ng one plano de lo temporal una etratara ilies y rept, ita vepreseniacn en syunde grado om una puesta en aiom, lo ‘al no poate pensar ln extrocnra flies de toda aoa grace ate cus palabras de Horacio al nal do apes Lego de que muoren ‘son realidad ie dace que su dentdad emo rey de Dinamo ‘ool personajes Horse como nico sobrevivinte ds ‘mle enre fo que parece ser y debera ae. Enlonces vem qe a vengunzs funciona como un tan de fondo sabre el eal so nasa Yohe de decir al mundo, que lo ignore evolande ls ities faces dels indvidon, por gu amb Cudnto ha ocurido: escuchar torotroe evela as relaciones ques establecen ene ls dts personae ‘La narractin do nfomis, de angrientoe 1 estructura de euerespandencies que te presenian en In Cade ‘Acton contra natura, de casuates ‘na del Ser y qu rligan el tnacrocosmos eo ‘Tusiory aoldentler hamiidio; eee Demmuertes eon astaciapromectadas, ‘sreto que a prosonta en varias eesion en Hamer, Poo ade ‘vamos ver una reac De lanes que frusrar quo la suerte, Des iseis a eee aa ea Reeayenoo natigo, gue a Justo, ae ‘Brows props autoes tc to debo exons (Hamlet, V2)io con ol ei de Yrs ‘ns mano, pero también apareera cla imagen del euergerain ego, propto Hamlet ve en Dinamares otters eg ‘commpido¥ que ets on a esta pura pr onsen ‘Any un casamteoi de canicterncetwen,Entonées Inveine ng ‘ins ds temporalidaes va a exponerimpubiidnd de cece ‘mis Postar, sno que suremos epectaores dole paneeocea In itoria. ¥en leet de a pez sna hacia lenterie, tol tose ingles, a historia de Iglaterrs, Teas las relaciones ene ns y mirocemos en eta obra val & responder por un lade gh ‘orden polite, pero tambidn al den india aon da £9. at en simultane, 8 dei ede dea repronenaclin ost ‘esponde west estructura, pera aw manifetar tenbioe ee ite, lo que nos permite asimisio considera la oes eon ‘ex sobre l rela inline de us moet tage pa e repetir a maguinarishistrien dla que hablaba Jon Ke ‘eapecto aa historia ingles, La entrar sera aa el prince peg 4h de ropresentacin on Hama evan efor ene sagande ny 4 ratonea. Es i misma historia: on rey que ws asstoade hn, ‘hermano para quedaese con ol ton ¥ ceatse cn i telne oe ‘sta histori no hublera sido intrrumpida sq easntraiemee Ek ‘ede se aesinad prparsndo la rengansa para mater ge ses padre, leave hara por lo era menar a abs gue te, (dene qué sueeis on exo primer grado de reprewntastep ucsivamente, Peo tambien demos pensar qe el mundo ws epresentaia em és abakeperanon on realidad a ie na sera segundo grado de represent del primero que ‘elamand, una realidad qoe mute le histori de ngaterse ee ‘soda por eienes denim de as fails munduens. Hameo ‘Comomento de pensar yd Maris poeta en een etna ue In egesentacin tens que sr un epee a nstrlea, e de a ‘eoretentactn deri rela tanto ln il cones ta verdes de ‘mundo ques encuentra it dl exenar que tami vn repeesentacin. Por lo tanto m0 eri slo um pableme pls tne ‘que también ets ermareado utero de caricter etc. St nara es una fect quo e espa dele natratnn ace rade soropresentaen que e=el munis también fen la penta que nace cul el eriginal. Bs ut rca que psterarerte Sace rr va a desarolar de mans nacho mds comply macho mde ‘plea en Za tempest, dood os eens van a miler le te, pesentacianes y aqullo sue aalamcso conacemo como realiged ‘eeminard desdibyadey gad, De esto odo, podetue Wer que Shakespeare ula el emit pltieo no alo para sear otegerllar una Yengunsn i any vgn para desler toda una se de introns Hearn ym ‘os, tantoen el plano metafstommo en eesttin otentral Shales. race de este moo va presen emo ata su prope exenarto ra sto podtien oun respects alo te dee ser una representa, Fay ‘ari momentos ao larg de nara en ques aba deen ey seako una pie, masalli de sap a epronontacr nnn, Ee tm dln entee Resonant Yama pees lee HAMILBT Bt que hase re or bienventdes es ‘magenta te pagare tributo, Ei cabaler ariante usard eu espa yw rodedo el amante no sbprard fen vane graios actyand wu papel en pas, payedor Tantra fos ue rondo disparany aaa pod expesar Nbromente ‘us pensamiente unas el ers Blanco eee. fe ‘inteoeson étatROSBNCRANTZ. Los que més ov egraon ‘ngularment a compan rgd nut cudad AMLBT” 2 por aud ondanvagund at? ‘mor para au repatacin 9 sus tere eee alguna port FROSENCRANTE. Cio qu ln stimosreamentns To prohiben, Ht HAMLET: san hey tan Ben reibido como cuando ste en ua cae orp vam eon OsiNeRANTa: No, senor no por certo HAMLET on ud conte? shan ocho apr ROSENCRANTEZ" No soon les han procarado stemore tacoma mca: por aya cra chiang von chon gu tan en in alamacton era de props so pore mismo ‘otmoteados hut eerie tesa deers del ayant han canigrad fo eapctelo dni {Como ellos aman) que muchos shale de coped trent, tomas dels plas de gana dae ict rates trv a pert po to tiamie nest digo ecaray vidente Is erin unm compara de teatro rival quo era le de Join Lal. Shakespeare eat etcandoe ‘ompaa de teatro donde setae nies representa conflicts de ‘adultos, y que en ese memento tenian muchisimo éxito. Tami ‘abla del tip de vero, “lank vers” [verso Blanco), tad ‘alos yous y dramatarge decd la tradvekin que hie Henry Howard, Conde de Arundel y Surrey, de Ia Rnuca de Vinge 1554, que Iuago fe perfoeanado por law eretcianes de Marlowe ‘Shakespeare, Asimismo coments la complica situate de anak tore y las companias en of Lndvesaabein, sobre tad cuando la ‘hued era ala por le pests y erraban le teaive. Ane tales ‘Greunstancis las cempanias salen represntar Ins ora fuera el émbio urbane, Asimisma, so desprende de ete dialog los ‘mera inicio dl mado en que lor stores dete Hvar a ea a representa tnteal. Eats se wna enfitizar en el momento en que —_4 Avge drectamente a los tones en l plac. Dee Hamlet o- sd la vor del dretor de escena HAMLET: Dir ete psa ol forma gute he dselamadto go con satura de eng, eo S02 Usentonada ome to hacen muchos de meen Gmina alr ntnce dar rs vere Pregnero pars guetos diese 7 manatee as, rohan sie: maderaio oo; peso qe cn rel torent latest, por mayor dete uracin ‘Elan pone debe contreayoguelatemplansa gue foc wate elegant a exprestin. Amt me devez emo anh, may ub ae on ‘Shuler, que acs de grin etropea fn fete due Guo ciptmiryrompes degra to ato da use set gas slo gusto de estates insignificant J aecdpte Yo mondaria atar unenermeno de Jadeapects Herod de farsa, mds faroo gee memo Heroes ty eta ee ilo (amt, 3) Hamlet expone acpi de aque considera que unt represen acin Frente ao panna, lator debe llevar aecene un postr tno as mesarada. Lo pasonal debe ser representado también ‘moderacgn. Por ro lad, no debe aber ning tipe de exes, Spar mani para menos EL actor debe encontrar el equiibeo 3 nvepresentacién Lo que hs interest om ete empl e qu etomand las tages ye pent ‘ent de Seneca, su poscin rite ala asin que deben evar a ‘Sto ie hombres frente s las aeratades de la vida, Shakespeare transforma esta postura sin yo eva al plano de To artist, et ‘oct que lator tc del entiiso se tranaorma en Hamlet tam then cn una teorta etic, Bs det, Tn mesuray ln desmesure de far ato aa traspasar el plano flosfco para enmareare ambien (GrelBtraro dramatic, En ao napecto tenemos a nocn de ma Teahad de las foentes ue sa Shakespeare Enel cas de Haiet, tna ta reformula sino ue Tolley exuna desde un punt de i= {tagieo gue rea respond aloe propos inteeses por an adodeamon pero también dies, toe "ort ih plantar ag, iin aor de To ue ie habia somentad spo rane ene asin yl psn, Dee HAMLET. 1 seas tapos demant demasiado fart miana prance tea textn debe corresponder fa palabra, esas a tet _xidandowiempre de no atropelar foe reclame simplicidad de la naturaisa. tums, Ih 2 ‘1 el toate eabelin ti iene con au pin. ‘eames que les matete acres dal teatro eben sonsdra geen eld deo Iman eli yno ye del dane medic sn mare pars eeuctin del pote etcinienn Fewiterdeonla ome slmando median mundo emo bien 1 ot handel Poet lado ere a como un price de hun ge sea ws coma ean 1a ficura tipeamant rnoeeatita ‘ecires dela mama obra Hay une gran epeteion see 90 ops can a figura de lou © tna de gu pave, que apareson senaados salamene> ‘ono guerreros. Conscuentement estas actaiones meeadras lia ale lange de ls obra no van a aparece lo por ona ian tual des tra, de un aegumentodeumitic, nino tba 208 ‘ow a pormitirdesontestalizr la gar del Hm en ot mando En un momenta con reapect alo que eo una representacin pt ‘olin, hablando de os actres dee Poon, Estos so ls mas exslntes ators del mundo, ast en lo tragedia como en ta Comedia. Historia 0 Pastoral ‘nto Comico Pastoral, Mitrico Pastoral, Trigioo Thatiion, Prag Comioo istrie Pastoral, Bona Inditnble Poem timitada.. Qu! Para silos nt Sinesa ‘x ddemasiado grove, ni Plato demasindo lize, 38 ‘ant a las reas de eomposiciin yal franqueza ‘imica, sea atenlndose a ae gf del are o Hbremente Improvisando mo hay actres ques le uelen ‘eames que ete parlamento de Poo eats caractrizando on lin panto el teat de Shakespeare; los erses de géneros, tin ‘indo eventajustamente de toda ana erie de géneres que sere presentaban en el teatro The Globe. Sin dud Polio lo que st {ntentado ox develar algunas de las fuentes elias teas por Shakespeare, tanto Sénee y coma Plout, que vane ine en las ‘bras shakesperianas en genera yen Hamat on pare También ‘estan expuestos todos as elementos que exponen ana rela ‘oer del earo quel que van a mastrar al farm artsioua gue conzarva una opeesntacénshalsperiana, Bs deer, nos etn a ‘bland acoes del mod en quo tuna puesta fe lee cao y tambien ‘0 nos ost habland del modo en qu se Hove a ecena Hamlet. Ea ec, la manera on que Ia obra de Shakespoare ee puesta sobre el ‘Gono ya habiomes comentad, las Morales medieval son leas de carder anal, y ae entroncan con lo que os tad cin dela peta de venganza a Lanes de personajes cme Vengan- ‘a La tragedta expatota de Thane Kya. Prot ade tambien —6 77,1 asenat azarso fe gure, que comete Hamlet contra Plo ve El ausinato dun pad a replt en tint arming, ean vol que po ar iv on el cao del asesnato del padre de Nome, tansforma eal en un sockets en el eave del acs Poni, y el eomentario que va hater Hamlet eon respect & verte do Polonia a a rarer lo pattie. Ot anloga ala que ema ali oe el tema de Ia cur, Ad vatoe ancntrr dx lnm derepretentacin dea leurs, una fg ¥ ora lcura que ‘ova termina jstanente con la muerte de Ofelia in bos case eur va tener un plea relacn co elena yen la palabra ‘cea uno de los parsons, porn lado ln venga s, por otto lds ene eas de Hamlet un tema que recurrent en Shahospe rey que ya To hsb trata enna ora como Romeo Jura que ‘lal entre see yn nombre. nl cscenaon que Hamlet. led a Loerie i exe nombre, “Hamlet, respnde al Hamlet del Ioréenpe 0 no, con lo ual hace mencin a tema de a denidad 1a rec que ae estblace con el nob el eargo polio. Hate tema de a ent como una nocn pablomatien Fansamental de lor texto shakesperianos en un und que eet en cntinus mute sien va levar a Hamlet ana Sntroepeein ¥ una merino "pop aubjetividad. Esta aba tiene muchos rasgos de un drama log, det, no en vana nos vamos aenconteae con una erie ti alllogiosJondo st protagonist vas ooo toda una expsiin ‘tecoesinamientas, prepuntas, que Yana expanor ss das acre Ala vida yea muerte ‘Muchos de estos ties 0 reiteran on los solloguos de prota sont que eon uno dels recraoe mas ntrgantes de a cba. A To Tange dela tragedia encontremoe sete pariamentondchos por He ‘ile on sled, ablande y elexionand coaigo lem, El primer fallaulo que etortajutamente dando eyeata del humor melanc ln de Hamlet ee enauentrs en el aco Tesora 2, caando Hamlet ‘queda sol en exena, solloqio que comienza diene: HAMIBT. Oh! §% exa demasiado slide masa de ‘arne pues ablandarseyiguidare suo en Ituwta ‘deligrimas! (el Tadopoderovonaasestarae ean ne ab ps ne Seg a a gn ——rcontra ef hmicida de a! mismo! OR! os! OR iow ‘io! Cuan tiga ya de todo, jusgo motets, nspi {Yvan ae placeres det mand! Nad, nada gulero de hes un campo inal rude, qu slo buna en fats ‘aroseroeyamarges. {Qua eto haya gud a succor ‘aloe dos meses que ha muerta! No, tant, ain no ‘ha dos meses. Aguelexelonte Res ue fe compared on est, como con un Satire, Eiportin; ta amrante de Ini madve quent Toe ares olsen permit egar stride rar: ON lay ra Prague ‘Ya abajo die etd 1 tres nore de maj! Bert etd nya ent devompetaetoen the wnt be tad nnn espn el cuerpo de mi triste padre., rs Enest prime slg pen ero temas ys pb Scns ue eocaperen «Hams dalton primer ager la primes resin el mio om poe e eng dl ab {edo de carer mela pe fain an da ae th ‘asina cone hal ott no ual sav eae Protagonist dete sre Preston nt, ua tad queen ‘iow nese cnroperin ay vn, sled 4s Dos que tamer gute qu aa inter sp liad de ncn del pono Hemi, Fence qu reels ot are cniaintencon deli olin de aco, near ‘ae una een ge bar deter pride tency Suan wins hr ue de ano ce ener. hone v nt un nett in lependa bia parted In dnc de nna tm ovine gia seme alata anon tp ‘aso mpears entra ne pan deo hr pr ain va iver a rd de ndpetientomete ds sa rs Contnndn one sha cn eu el Bio la mjertaqueva glad quel ala ale ‘a eaten monroe ee ya pln provi eee nr, Varo ‘teen es rs ami nc me ‘irc dtcomenteonees loin Bs dar arene "NGutac tert, pre dein de algtn moda, aod Ney ote gad sre pid ave apa etn we is ands Vo enc eer i ein ben epost uP i reermiomllguv pre olin ct 6h Bs me notte ope sea! Hunt hee fens # a WINE, Sincrcane que enter co primer sl, PSS Recrdmos qs onl prinr de Hamlet! it Soe omer n mr: xe oprteniad e eee a seit wt ote Ha on rea see ost qan en nei aaa ain war Fowrar empezar a ecb Dice: inde det Salma inf mina hase serene agtod cine. fmrarme det ‘ome aon brran dem ona oe ete fig asennad on bres, ae Itech inetoncs ee pea ue uentd le ee cuemparon ata Pu mand ls seni deer oan mene dinar urn eet (chamon dem ontecimaeta Hamlet eatablee de esta manera una rlaién entre avid, me mori y excita, Por su parte, Clad ¥a a concer la imagen 36 1 mnnnte rom un bo. Hata referencias a eseriture ete to idea dela epc, la esertar va selina a posi dele “instance. La Intonin de Homlet es erear un nev teat parse firsu memoria ¢intentar modear ese pusido qe tant le pesa gun cele presenta como la hernia que rece de padre 1 Shligei de vengnre. La heroela con respeeto al eto ye eto ‘te ene la corna, bjt solo que wera representa la herovla natural que dbera recibir Hamlet pero quel oarrebatl wr Claudio fenteaestastasic la que ven retires obliga te eumplir eon el mandato de eu padre. Por ello Hamist intent ‘senbir un mvew libro mental, una auetaseatesia gor, de al ‘nado, 1o mpl evar meno ee sen, Vlviend a toma dl recuerdo dele memoria, Hamlet et «ge pregunta qué we lo que debe recordar, Bs dtr, el paca ‘wiherfa pretent ea la enaneinlin del personae, perv tambien ‘wlrerfastemperal En alin punto ra aretmarel tems de el Inblicn sobre todo con ess rllcones acerca del mal en el mar ine sloqui pero la fogihdad que earacterzn Ie met manera general, rattan nombreyjutamente en eto seul Abo sokegio wre de madre, Enonces vam aver que Hem ‘ conciente del eorrupeién dol carne y que extamos vgnados ffir esa dacadeni Venta deedencla también va a str gna Tn coerupelan tanto ene plano fairy como ene plies El aliaqs dino el hombre melanin es ete estado de soled y ex ipod de preyecare acne mundo a través dela asin. Eat cone ‘garmin emenaer on st led nolo van evra prema Jareflocén awe desu agar en el mundo, in tambien seri park ‘stablenr a relat entre mundo ¥esanar, camo un dar dias ‘meadramtc, que expone una ve mis femule"hcatrm mun Dice Hale No es admirable que est actor on una fibula en una fectén,amoldeel elma de tal modo as eapriho que ask agit 9 deslgur el rir en la dclamacion,vertinda dé "ajo lagrisan, debi a ae, 9 todas aus aceomes tan ‘camodadas lo que quiere expresar® Y odo por nado, ‘Bra elacin con el eatro va a entrar dectamente en corcespn= lone em la stusedn con la que encuentra propo prince He eo, paramos dl plano dela deseiptin de uns ropretentasin st ae real dentro fe Ta cra que ex ater do ocontecmtentos rae rel protagonist, ete monlog ol pas de a descr sano do ren ova a predacie através. do una omparscin vt petagonlsta lagu del aetr, toque manifest por parte vtnalt ane care pereepeton desu inacei6, desu estado mitre Medel degradacin el cul se encuentro, Pie fs yo, rat minerable sn igor inde seo es ems mud, rere co ak oe Pgraio! ft da mrece wn Rep indi meio masa depo dex Tatyana tne oe onan om preset Pe Me arnt coed fa mare 0 me see rate aw melee apni? nal Neh ‘Ba yocopas de ue? Ha snc de stra gu ener vt a ras ana erm 91a ie Mae ct amigas bi, Pore A mar dun indo eran qe wat 1 te dena epee Ls nara 8 i Sn sei cr eo send fer Sarno er ennta aun actor eoprsetei wrpaldondel pene name sul de , mesa atn Han va pa tt oo ae on cama, pode ener Er rosso 1 nada nd el oegundn ena mba de si a deems cnet dled om U0 = 0 cont antemente, esto noe romitirin al siguiente tpleo cee on enganan, Poet etamar ¥ refirenular ae agama Potrnrano wa rear 9 Rel selene gin ein mae vac certs Sr Mota bre in funcen dries dea puta wep et econ rpet ns dram, Dba ‘the desglosar cus palabras y pensar tarubicn en 1a funcdn politica tern era repeentacon ot cumplia feet do devs