Ficha tcnica
Seguridad contra incendios Cerberus PRO
Terminales de pantalla remota (con la interfaz RS485)
Modelos FT2014-U3/R3 y FT2015-U3/R3 (con el modelo FCA2016-A1)
ESPECIFICACIONES DE ARQUITECTURA E INGENIERA
Modelos FT2014-U3 / R3 y FT2015-U3 / R3:
Pantalla LCD retroiluminada de
5.1 cm. x 12.1 cm.
LED de estado sonoros y de eventos
Admite cableado de Estilo 4 o
Estilo 6
Proteccin transitoria integrada
Modelo
Se monta en su propia carcasa o F FT2015-U3
gabinete
Control del sistema opcional
Firmware descargable
Botones de desplazamiento para
visualizar eventos adicionales
Buzzer local
UL 864 9 edicin Listed; Modelo
Aprobacin FM, CSFM & FDNYC FCA2016-U1
Descripcin general del producto
Los terminales remotos (modelos FT2014-U3/R3 y
FT2015-U3/R3) son unidades remotas de diodos emisores
de luz (LED)/pantalla de cristal lquido que muestran el
estado actual de un sistema Cerberus PRO de 252 y 504
puntos.
Se iluminar un LED para un evento determinado de Alarm
(Alarma), Gas Alarm (Alarma de gas), Supervisory
(Supervisin) y Trouble (Problema) del sistema Cerberus
PRO. En una pantalla LCD de 5.1cm. x 12.1 cm. se
mostrarn los detalles del evento en formato
alfanumrico. Es posible desplazar la pantalla para mostrar
eventos adicionales. Tambin se encuentran disponibles
capacidades de control remoto del sistema.
Los terminales remotos (as como el modelo FCA2016-A1)
estn aprobados por FM (N de lista: 3010); CSFM (N de
lista: 7165-0067:0259) y por FDNY (certificado de
aprobacin: N 6104).
Especificaciones
Cada terminal remoto tiene LEDs independientes para los
eventos Alarm (Alarma), Gas Alarm (Alarma de gas),
Supervisory (Supervisin) y Trouble (Problema) en un FACP
de Cerberus PRO. Todos los LED parpadearn cuando se
detecten eventos no reconocidos. El LED se iluminar de
forma continua al reconocer el evento.
Cerberus TM PRO
Fire Safety & Security Products
Respuestas para la infraestructura
Modelo FCA2016-U1:
El mdulo RS485 permite establecer la
comunicacin con el terminal remoto
Interfaz dual normalizada RS485
Admite configuraciones de cableado de
Clase B (Estilo 4) y de Clase A (Estilo 6)
Hasta ocho (8) dispositivos en el
lazo Estilo 6 de la interfaz RS485
conforme a las limitaciones del
protocolo universal de incendios
(UFP, por sus siglas en ingls)
Aislamiento elctrico entre las
interfaces RS485 y el panel
Supervisin de fallos de conexin
a tierra
UL 864 9 edicin Listed;
Aprobacin FM, CSFM & FDNYC
Adems, los terminales remotos incorporan un LED para
indicar la alimentacin del sistema, un LED independiente de
fallos de conexin a tierra y cuatro (4) LED adicionales
programables por el usuario. Tambin hay dos (2) LED que
indican el estado de los circuitos sonoros del sistema:
Un (1) LED que indica que los circuitos estn activos
Un (1) LED que indica que los circuitos se han silenciado
Cuando el FACP de Cerberus PRO se encuentra en estado
normal (sin eventos), en la pantalla se indicar los datos de ID
del sistema, adems de la fecha y la hora. Cuando se indica
un evento en el panel Cerberus PRO, en la pantalla LCD
aparecer lo siguiente:
Zona y tipo de evento
Mensaje personalizado para dicha zona
Uso de la zona
Evento no reconocido o reconocido
Adems de las caractersticas anteriormente mencionadas, en
la pantalla tambin se mostrar el nmero total de todos los
tipos de eventos existentes en el sistema.
La pantalla tiene una funcin de retroiluminacin que se
activa cuando se recibe cualquier informacin de eventos o
cuando el usuario pulsa algn botn.
S9812
Pantalla remota (con interfaz RS485)
y mdulos con opciones LED
Especificaciones (continuacin) Intervalo de temperatura y humedad
El terminal remoto FT2014 dispone de un botn para silenciar Los productos est listado UL 864 9 edicin para
el buzzer local, que funciona cuando se visualiza cualquier entornos secos interiores dentro de un intervalo de
evento en el sistema. Al presionar cualquiera de los botones temperatura comprendido entre 49+/-2 C y 0+/-2 C, y
del operador, se silenciar el buzzer local cuando se detecte con una humedad relativa de 93+/-2% a una temperatura
algn evento. de 32+/-2 C.
Cada terminal remoto cuenta con un botn de navegacin
que se utiliza para visualizar la informacin del evento Datos tcnicos
anterior y siguiente de forma secuencial; adems, incorpora
Voltaje 3,3 VCC
un botn para silenciar el buzzer local.
Corriente Normal
El modelo FT2014 tiene un (1) botn que se utiliza para en
(Modo en Aprox. 75 mA
espera)
silenciar el buzzer local. Por otra parte, el modelo FT2015 funcionamiento:
tiene tres (3) botones de control para reconocer eventos, Interfaz Alarm
(Alarma)
Aprox. 136 mA
silenciar los circuitos sonoros y restablecer el sistema. RS485 Conexin Estructura del bus
Asimismo, incorpora tres (3) botones programables por el Modo de comunicacin Medio dplex
usuario. El modelo FT2015 incorpora tambin un interruptor Nmero de participantes Ocho (8) como mximo
de llave integral que permite utilizar los botones de control. Longitud mxima de cable 1.200 metros
Los terminales remotos estn conectados de forma remota al A Interfaz RS485:
E
FACP de Cerberus PRO a travs de la interfaz RS485. Los S Terminal de tornillo de 4
Diseo
paneles Cerberus PRO de los modelos FC922 y FC924 S polos
R
requieren que el mdulo RS485 modelo FCA2016-A1 A
12 a 22
establezcan comunicacin con los terminales remotos. El I
Seccin transversal American Wire Gauge
C (AWG)
modelo FCA2016-A1 admite el cableado de Estilo 4 o de
E
Estilo 6. Se admiten hasta ocho (8) mdulos en un bus S Para la unidad de operacin Conexiones tipo clavija
RS485. S

Se requiere una potencia de entrada de 24 VCC para alimentar Requisitos de Serie FT2014 24 VCC a 55 mA
los terminales remotos, que puede ser suministrada por un alimentacin Serie FT2015 24 VCC a 55 mA
FACP de Cerberus PRO o de otra fuente de alimentacin de 24
VCC UL listed. Documentacin relacionada
Los terminales remotos tienen terminales de tornillo que Nmero de ficha
pueden admitir cables de 12 a 22 American Wire Gauge (AWG). Producto
tcnica
Los terminales remotos se pueden montar en una caja elctrica
cuadrada de unos 10 cm. Cada unidad tiene unas dimensiones Mdulo perifrico remoto S9811
aproximadas de 31,2 cm de ancho; 22,9 cm de alto y 6,4 cm de Sistema Cerberus PRO de 252 puntos S9815
profundidad. Cada interfaz RS485 tiene unas dimensiones Sistema Cerberus PRO de 504 puntos S9815
aproximadas de 5 cm de ancho; 7 cm de alto y 1,5 cm de
profundidad. El modelo FCA2016-A1 pesa 20 g. Referencias de pedido
Nmero Nmero de
Descripcin
de modelo pieza
FT2014-U3 S54400-B80-A1 Terminal de remoto
FT2014-R3 S54400-B73-A1 Terminal de remoto, rojo
FT2015-U3 S54400-B88-A1 Terminal de remoto (con control)
FT2015-R3 S54400-B16-A1 Terminal remoto (con control), rojo
FCA2016-A1 S54400-A39-A1 Interfaz RS485

s Cerberus PRO TM
Siemens Industry, Inc. Building Technologies Div.
8 Fernwood Road Florham Park, NJ 07932
Tel.: (973) 593-2600 Fax: (908) 547-6877
Web: www.USA.Siemens.com/Cerberus-PRO
AVISO La informacin incluida en este documento solo tiene la finalidad de servir como resumen y
est sujeta a cambios sin previo aviso. Los dispositivos que aqu se describen tienen hojas de
instrucciones especficas que abarcan informacin tcnica, de limitaciones y de responsabilidad.
Las copias de estas hojas de instrucciones y el documento General Product Warning and
Limitations, que tambin contiene informacin importante, se incluyen con el producto y pueden
solicitarse al fabricante.
La informacin contenida en estos documentos debera consultarse antes de especificar o usar el
producto. Para obtener ms informacin o asistencia sobre problemas concretos, pngase en contacto
con el fabricante.

Abril de 2012 Reemplaza a la ficha con fecha 12/2011

Building Technologies Division (Rev. 1)
SII Fire Safety
[Impreso en EE. UU.]