Professional Documents
Culture Documents
de estilo
Todos los derechos reservados.
Esta publicación no puede ser reproducida, ni en todo ni en parte, ni
registrada en, o transmitida por un sistema de recuperación de información,
en ninguna forma ni por ningún medio, sea mecánico, fotoquímico,
electrónico magnético, electroóptico, por fotocopia o cualquier otro, sin el
permiso previo por escrito de la editorial.
© Diseño de tapa:
Cases i Associats, S.A.
I.S.B.N.: 950-782-032-9
Impreso en Argentina
Hecho el depósito que indica la ley 11.723
Primera edición: Marzo 1997
Presidente y Directora Editorial
Ernestina Herrera de Noble
Director
José A. Aranda
Director
Lucio R. Pagliaro
Controlador Administrativo-Financiero
Héctor M. Aranda
Gerente Comercial
Alberto Pazos
Manual de Estilo
Gerente de Asuntos Corporativos
Saturnino Herrero Mitjans Editor
Osvaldo Tcherkaski
1. Palabras preliminares 13
3. Aspectos legales 21
3.1. Difamación, calumnias e injurias
3.2. Mención de menores
4. Principios generales 23
4.1. Noticia
4.2. Fuentes
4.2.1. Tipos de fuentes
4.2.2. Jerarquía de las fuentes
4.3. Primicias y notas exclusivas
4.4. Encuestas y sondeos de opinión
8. Tratamientos y protocolo 69
8.1. Cargos oficiales y organismos
8.2. Nombres, lugares, países
8.3. Abreviaturas, siglas y acrónimos
8.4. Números, porcentajes y símbolos
8.5. Edades
8.6. Monedas y medidas
8.6.1. Referencias de medidas
8.7. Citas y expresiones en otro idioma
8.8. Expresiones malsonantes
9. Glosario de siglas 81
Somos conscientes de que esta íntima relación del diario con sus lectores
debe renovarse y alimentarse cada mañana. Este Manual de estilo responde
a este objetivo. Sintetiza el modo en que entendemos y asumimos nuestro
rol de informar, y constituye -al mismo tiempo- una guía para ayudarnos a
mantener vivos esos principios.
Porque hacer un diario grande fue tarea de muchos años, pero hacer un
“gran diario” es una tarea inacabable, de todos los días.
12 13
PALABRAS PRELIMINARES
14 15
PALABRAS PRELIMINARES
Para los que hacemos Clarín, este Manual de estilo es, también, una
oportunidad más de difundir nuestro compromiso con la sociedad. Está
descrito en nuestra Declaración de Principios pero no se agota allí;
impregna todo el manual. De esta manera queremos ofrecer más
elementos para transparentar nuestro trabajo y para que nos puedan
juzgar por él y pedirnos cuenta.
16 17
PALABRAS PRELIMINARES
Roberto Guareschi
Secretario General de Redacción
2. Bases de política editorial
Para Clarín son noticia los sucesos que la opinión pública necesita
conocer por su significación e impacto sobre la actualidad cotidiana, la
paz externa o interna, la vida social, la convivencia, las costumbres; o
porque marcan tendencias que deben ser detectadas o investigadas.
El diario busca registrar con la mayor transparencia y rigor los hechos más
relevantes de un acontecimiento y los puntos de vista más significativos
de sus protagonistas. El diario procura tratar con imparcialidad y respeto
a las personas, las instituciones, los problemas y los acontecimientos. Ello
exige una búsqueda atenta y lo más amplia posible de datos precisos; un
uso disciplinado del lenguaje y de las técnicas de producción periodística,
incluidos los elementos visuales, infografías y fotografías.
18 19
BASES DE POLITICA EDITORIAL