__________________________________________________________________

Corte Superior de Justicia de Lima de Lima Este

Juzgado Penal Transitorio de Santa Anita

BENEFICIO PENITENCIARIO DE LIBERACIN CONDICIONAL

AUDIENCIA DE BENEFICIO

I. INSTALACIN:

En el Establecimiento Penitenciario Castro Castro en el distrito de San Juan

de Lurigancho, siendo las diez horas con cuarenta minutos de la maana
del da diez de noviembre de dos mil diecisiete, personal del Juzgado
Penal Transitorio de Santa Anita que despacha la Seora Juez, doctora
Vilma Quispe Huaman, se constituy al citado establecimiento penitenciario
para los efectos de llevarse a cabo la diligencia de Audiencia nica de
Beneficio Penitenciario, solicitado por el interno ELIZBAR CHOQUE
CALDERON identificado con DNI N 42760553, peruano, natural de Lima,
provincia de Lima, departamento de Lima, grado de instruccin Secundaria
Completa, estado civil soltero, sin hijos, recluido en el Establecimiento
Penitenciario de Castro Castro desde el da dieciocho de noviembre del
dos mil catorce y cuyas dems generales de ley obran en el expediente
principal, quien se encuentra asistido por su abogado defensor, doctor
ALVINO RAYMUNDO SALGADO identificada con registro del Colegio de
Abogados del Callao N 5122.--------------------------------------------------

1
Presente en esta Audiencia la Representante del Ministerio Pblico, Fiscal
Adjunto Provincial Titular de la Segunda Fiscala Provincial Penal de Santa
Anita, doctora OFELIA F. PINO RIVERA.--------------------------------------------------------

II. PRESENTACIN DE SOLICITUD Y MEDIOS PROBATORIOS POR

EL ABOGADO:

SEGUIDAMENTE SE LE CONCEDE EL USO DE LA PALABRA AL SEOR

ABOGADO DEL SENTENCIADO ELIZBAR CHOQUE CALDERON, a fin de
que presente sus medios sus probatorios, la misma que expresa lo siguiente:
Como abogado defensor se debe tener en cuenta los siguientes documentos:

1) A folios 02/09, obra copia certificada de la Sentencia de fecha 13 de Agosto

del 2015, que conden al sentenciado Elizbar Choque Caldern por delito
de Trfico de Billetes falsos en la modalidad de transporte, a 9 aos de
Pena Privativa de Libertad Efectiva.

2) A folios 10/14, obra copia certificada de la Resolucin de fecha 15 de Enero

del 2016 emitida por la Sala Penal Descentralizada Permanente de Ate, que
revoc la condena impuesta al sentenciado Elizbar Choque Caldern
mediante Sentencia de fecha 13 de Agosto del 2015 y la reform
imponindole 6 aos de Pena Privativa de la Libertad Efectiva.

3) A folios 16/17, obra los depsitos judiciales por concepto de pago de la

Reparacin Civil a favor de la parte agraviada ascendente a seiscientos
cincuenta soles.

4) A folios 18, obra el documento denominado Fianza Personal de la persona

de Simn Choque Mendoza, donde el mismo se constituye como fiador del
sentenciado Elizbar Choque Caldern, ofreciendo como Fianza Personal el
saldo a cancelar ascendente a tres mil seiscientos soles, suma que pagar
con su pensin, garantizando por ende el cumplimiento del pago de la
reparacin civil impuesta al sentenciado.

2
5) A folios 23, obra el Certificado Notarial de Constatacin Domiciliaria, que
certifica el asiento domiciliario donde residir el sentenciado de aprobarse el
beneficio solicitado.

6) A folios 24, obra la Declaracin Jurada de la persona de Simn Choque

Mendoza, que declara que el sentenciado, la conviviente de ste y sus dos
menores hijos residen en su domicilio.
7) A folios 26/27, obra el Contrato de Trabajo que celebran la persona de Jos
Teodomiro Romero Peralta al sentenciado Elizbar Choque Caldern.
8) A folios 28, obra el Formato de Servicio de Autentificacin e Identificacin
Biomtrica del empleador Jos Teodomiro Romero Peralta.
9) A folios 33, obra el Certificado de no Registrar Proceso pendiente con
mandato de detencin a nivel nacional emitido por la Direccin de Registro
Penitenciario del sentenciado Elizbar Choque Caldern, donde declara que
a la fecha no registra proceso pendiente con mandato de detencin a nivel
nacional.
10)A folios 34, obra la Constancia de Reclusin emitido por el Instituto Nacional
Penitenciario Establecimiento Penitenciario Miguel Castro Castro, donde
certifican que el sentenciado Elizbar Choque Caldern se encuentra
recluido en el Penal de Castro Castro por disposicin del Juzgado Penal
Transitorio de Santa Anita desde el 21 de Noviembre del 2014.
11) A folios 35 y 62, obra la Constancia de Rgimen de Vida y Etapa de
Tratamiento del interno emitida por el Jefe del rgano Tcnico de
Tratamiento del Establecimiento Penitenciario Miguel Castro Castro, donde
refiere que el sentenciado Elizbar Choque Caldern se encuentra ubicado
en el rgimen cerrado ordinario, en la etapa Mediana, segn lo
determinado por el Consejo Tcnico Penitenciario.
12)A folios 36, obra el Certificado de Conducta del sentenciado Elizbar Choque
Caldern, donde se advierte que ste no registra sancin disciplinaria.
13)A folios 37, obra el Certificado de Cmputo Laboral del sentenciado Elizbar
Choque Caldern, habiendo realizado un total de 405 das actividades
labores en el Establecimiento Penitenciario donde se encuentra recluido.
14)A folios 38/39, obra el Informe Psicolgico N 097-2017-INPE-18-233PSIC,
que concluye que el examinado Elizbar Choque Caldern muestra
condiciones favorables para acogerse al beneficio penitenciario solicitado.

3
15)A folios 40, obra el Informe Social N 081-2017-INPE/18.234-SAS del
interno Elizbar Choque Caldern, el mismo que seala que el interno cuenta
con condiciones socio familiares para acogerse al beneficio solicitado.
16)A folios 41, obra el Informe Jurdico N 136-2017-INPE/18-234-OTT-SAL del
interno Elizbar Choque Caldern que concluye que el interno si cumple con
los requisitos para acogerse al Beneficio Penitenciario solicitado.
17)A folios 42/44, obra el Informe Evaluativo 059-2017-INPE-18-234/CTP del
Consejo Tcnico Penitenciario del Establecimiento Penal Miguel Castro
Castro del sentenciado Elizbar Choque Caldern, que concluye que el
interno cuenta con las condiciones favorables para acogerse al beneficio
solicitado.
18)A folios 49, obra el Certificado Judicial de Antecedentes Penales del
sentenciado Elizbar Choque Caldern, donde se verifica que el mismo
cuenta con una condena cancelada en el ao 2005 por el delito de
Falsificacin de Billetes o Monedas, donde fue condenado a cuatro aos de
Pena Privativa de la Libertad suspendida.
19)A folios 63/65, obra las copias simples de los Informes de Evaluacin
Semestral en el rgimen cerrado Ordinario correspondiente al sentenciado
Elizbar Choque Caldern, donde consta que la evaluacin semestral es
favorable.
20)A folios 33, obra el Certificado de no registrar expediente en trmite de
Beneficio Penitenciario ante rgano jurisdiccional competente del
sentenciado Hiplito Mximo Martnez Ventura, donde declara que a la
fecha no registra ningn expediente en va de trmite sobre Beneficio
Penitenciario o pendiente de resolver.
21)A folios 69, obra el Certificado de Antecedentes Judiciales del sentenciado
Elizbar Choque Caldern.

III. ADMISIN DE MEDIOS DE PRUEBA:

Acto seguido la Seora Juez atendiendo a los medios de prueba sealados por
el abogado defensor de parte admite los citados documentos que se
encuentran enumerados anteriormente.-----------------------------------------------------

4
IV. INICIO DE DEBATE CONTRADICTORIO:

LA REPRESENTANTE DEL MINISTERIO PBLICO INTERVIENE Y SEALA

LO SIGUIENTE: El Ministerio Pblico como defensor de la legalidad ha
escuchado atentamente la relacin de documentos que el abogado ha
detallado punto por punto, sin emabrgo debe tener en cuenta que la
determinacin de si corresponde o no otorgar a un interno un determinado
beneficio penitenciario, en realidad, no debe ni puede reducirse a verificar si
este cumpli o no los supuestos formales que la normatividad contempla, sino
que su procedencia debe decidirse realizando una evaluacin integral del
interno que eventualmente le permita suponer que la pena ha cumplido su
efecto resocializador dando muestras razonables de la rehabilitacin del
penado. En tal sentido, debe entenderse que si bien el beneficio de Liberacin
Condicional es una oportunidad que se le brinda al sentenciado a continuar su
rehabilitacin fuera del ambiente carcelario y paulatinamente se reincorpore a
la sociedad; sin embargo en ste caso, el sentenciado tiene dos condenas en
su haber, una en el ao 2005 y la actual, lo que indicara una conducta proclive
al delito y adems estando a la sentencia ha cometido un delito grave como es
el trfico de billetes falsos en la modalidad de transporte, donde se le encontr
veintin mil doscientos cincuenta soles, ilcito penal que tiene prevista como
sancin una pena privativa de la libertad con un mnimo de cinco aos y un
mximo de diez aos, lo que evidencia la mayor gravedad y reprochabilidad
que el legislador ha tenido en cuenta al penalizar esta figura delictiva, ello en
razn a la forma y circunstancias en cmo se ejecuta, adems de la grave
afectacin de bienes jurdicos que su ejecucin implica: por tanto, estando a la
forma y circunstancias en cmo ocurrieron los hechos en el presente caso,
sumado a la naturaleza del delito cometido por el peticionante, este Ministerio
es de la opinin que en el caso de autos no resulta amparable la concesin del
beneficio solicitado por el recurrente; por tales consideraciones, este Ministerio
Pblico en uso de sus atribuciones es de opinin que se declare Improcedente
la solicitud de beneficio penitencario de Liberacin Condicional, presentado por
el sentenciado Elizbar Choque Caldern.---------------------------------------------------
Queda grabado en Audio.

5
EN ESTE ACTO SE CONCEDE EL USO DE LA PALABRA AL ABOGADO
DEFENSOR PARTICULAR DEL IMPUTADO ELIZBAR CHOQUE
CALDERN, QUIN SEALA:
..-------------------------------------------- Queda grabado en
Audio.

LA FISCAL HACE USO DE SU DERECHO DE REPLICA: .-----------------.

Queda grabado en Audio

EN ESTE ESTADO LA SEORA JUEZ LE PREGUNTA AL SENTENCIADO

ELIZBAR CHOQUE CALDERN CUAL ES EL DOMICILIO EN EL CUAL VA
A RESIDIR EN EL CASO EGRESE DEL PENAL: Respondiendo el
sentenciado que va a residir en la Calle Los Cisnes N 367 de la Cooperativa
Daniel Alcides Carrin del distrito de San Juan de Lurigancho, vivienda de
propiedad de sus padres, en compaa de su conviviente Nataly Mara
Travezao Llanos y sus dos menores hijos.--------------------------------------
Queda grabado en Audio.

EN ESTE ESTADO LA SEORA JUEZ LE PREGUNTA AL SENTENCIADO

ELIZBAR CHOQUE CALDERN A QUE SE VA A DEDICAR EN EL CASO
EGRESE DEL PENAL: Respondiendo el sentenciado que se a dedicar a ser
Ayudante de Carpintera en el Taller de Carpintera y Ebanistera Edinson de
propiedad de la persona de Jos Teodomiro Romero Peralta en el Jirn Los
Ingenieros Mz. C13, lote 08 del Asentamiento Humano Eduardo de la Pinilla
del distrito de San Juan de Lurigancho, de lunes a sbado de ocho de la
maana a cinco de la tarde.------------------------------- Queda grabado en Audio.

V. ALEGATOS FINALES:

EN ESTE ACTO, EL ABOGADO DEFENSOR DEL SENTENCIADO ELIZBAR

CHOQUE CALDERN EXPRESA LO SIGUIENTE: .
----------------------------------------- Queda grabado en Audio.

6
LA REPRESENTANTE DEL MINISTERIO PBLICO SEALA LO
SIGUIENTE: ..-----------------------------------------------
Queda grabado en Audio.

SEGUIDAMENTE EL SENTENCIADO REALIZA SUS RESPECTIVOS

ALEGATOS

..-------------------------------------------------- Queda
grabado en Audio.

En este estado, habindose cumplido con el procedimiento que establece el

Cdigo de Ejecucin Penal, se da por concluida la diligencia, reservndose el
derecho de emitir el pronunciamiento final dentro del trmino de ley; con
lo que concluy la diligencia, siendo las 10:00 de la maana del da diez de
noviembre del dos mil diecisiete, firmando los presentes en seal de
conformidad, luego que lo hiciera el seor Juez, doy fe.--------------------------------