Professional Documents
Culture Documents
O advento dos meios tecnolgicos, posteriormente Com base em contextos relacionados a assuntos,
Internet, tem provocado o surgimento de novos tipos possvel desenvolver mecanismos especializados que
de leitores. Em apenas alguns cliques, uma criana facilitem ao usurio encontrar e visualizar informaes
ou um adulto acessa inmeras pginas e contedos. de seu interesse.
Em apenas um Cd-Rom j possvel encontrar, por
baixo custo, clssicos da literatura brasileira e, A recuperao de informao em uma biblioteca digital
inclusive, peas teatrais. feita por meio de um sistema de recuperao de
informao (SRI) que busca informaes contidas em
Muitas iniciativas importantes tm sido desenvolvidas documentos da biblioteca digital que possam ser teis
tanto no sentido de reunir quanto de disponibilizar para o usurio.
contedos digitais de acesso pblico, a exemplo do
Programa Prossiga <www.prossiga.cnpq.br>, que O desenvolvimento de um SRI especializado em peas
disponibiliza bibliotecas virtuais temticas, como a teatrais, descrito neste artigo, possibilitar um avano
Biblioteca Virtual de Literatura, na qual tecnolgico na rea de recuperao de informao na
disponibilizado um link na rea de artes cnicas, com rea de teatro, a partir da criao da Biblioteca Digital
contedos nacionais e internacionais na rea. Tambm de Peas Teatrais (Bdteatro) do acervo de textos teatrais
merecem destaque a Biblioteca Virtual do Estudante de Sandro Polloni, projeto desenvolvido em parceria entre
lngua Portuguesa <http://www.bibvirt.futuro.usp.br/ a Faculdade de Computao, a Faculdade de Artes,
index.html?principal.html&2> e a Biblioteca Nacional Filosofia e Cincias Sociais e a Biblioteca Central.
<www.bn.br>, que disponibilizam o acesso a textos O Banco de Textos Teatrais Sandro Polloni
integrais de peas teatrais de domnio pblico.
O Banco de Textos Teatrais Sandro Polloni, hoje sob a
Para os pesquisadores da cultura brasileira, um sinal guarda da Biblioteca da Universidade Federal de
de que seus objetos de pesquisa, em breve, estaro mais Uberlndia, guarda uma das relquias da memria do
acessveis do que nunca, principalmente quando os teatro brasileiro: um acer vo de peas de teatro
documentos dos principais acer vos estiverem datilografadas e mimeografadas que esto sofrendo a ao
digitalizados e acessveis ao pblico em geral. do tempo. Em seu conjunto, encontram-se obras que
A perspectiva das novas tecnologias de informao, aliada foram escritas em Minas Gerais e encenadas neste e em
atuao das bibliotecas, abre novas possibilidades de outros estados.
acesso a esses contedos, por meio da construo de A coleo consta de aproximadamente 800 textos de
bibliotecas digitais. De acordo com Baeza-Yates (1999), peas teatrais e foi doada em 1993 pelos artistas Sandro
Biblioteca digital tem sido um tema cada vez mais discutido Polloni e Maria Della Costa, ambos figuras de destaque
nas literaturas de cincia da informao e de informtica. na histria teatral brasileira. A coleo possui
Ao mesmo tempo, dezenas de projetos de implementao importncia mpar na rea de teatro, pois congrega um
esto em andamento em diversos pases, notadamente acervo de peas teatrais nacionais e algumas estrangeiras,
nos Estados Unidos, Reino Unido e Austrlia . alm de tradues de obras da dramaturgia brasileira
Os documentos disponibilizados via Internet constituem para outros idiomas, no disponveis em outros acervos.
uma grande biblioteca digital de contedo genrico. Os textos so muito consultados tanto pela comunidade
O mecanismo mais utilizado pelos usurios da Internet interna da universidade, quanto pela comunidade
para encontrar documentos de seu interesse so artstica de Uberlndia e regio. Porm, o acesso
mquinas de busca. Mas, em geral, as mquinas de coleo no eficiente, pelo fato de a maioria das obras
busca no conseguem satisfazer as necessidades do apresentar problemas de preservao (rasuras, desgaste
usurio. Um dos motivos a diversidade de temas e na impresso, folhas soltas), dificultando o acesso
perfis de usurios. Uma tendncia para disponibilizar leitura e oferecendo riscos de perda futura, alm da
dados na internet so Bibliotecas Digitais de contedo falta de um processo automatizado de catalogao que
especfico especfico (Ribeiro-Neto; Assuno, 2001; possua uma ferramenta eficiente de busca das
Vale et alii, 2001), que possibilitam maior preciso informaes da coleo.
nas pesquisas.
Essas dificuldades motivaram o projeto de criao da
biblioteca digital, cujos principais objetivos foram
possibilitar a preservao da coleo, para garantir a
continuidade do acesso e contribuir com o incremento Alm das personagens, o olhar tambm deve ser lanado
da pesquisa, com o desenvolvimento de um sistema de sobre a rubrica. Um exemplo disso pode ser observar a
qualidade na busca de informaes e da disponibilizao rubrica do dramaturgo. Dessa maneira, como Luiz
do acesso via Internet. Fernando Ramos, entender que a rubrica, e em termos
gerais tambm o texto, so:
O SISTEMA DESENVOLVIDO PARA
IMPLEMENTAO DA BIBLIOTECA DIGITAL [...] o registro literrio de uma certa potica cnica, o
DE PEAS TEATRAIS vestgio ou a marca de um mtodo. O estilo de cada
encenador e/ou, dramaturgo, quando exerce essa
O sistema desenvolvido para a BDTeatro consiste em condio de montador de um espetculo imaginrio,
um subsistema de digitalizao das peas teatrais e um estar estampado nas didasclias. Ser l, nesta cena
subsistema de busca das peas teatrais, descritos a seguir. desejada, que se encontrar a referncia mais prxima,
O subsistema de digitalizao das peas teatrais literria, do formato que j assumiu ou ainda assumir
a cena na leitura de seu autor. O mtodo, ou a potica
O subsistema de digitalizao das peas teatrais consiste de encenao de cada um vai repercutir neste texto e
de um subsistema de digitao das peas e um subsistema ter sua expresso literria (Ramos, 1999).
de digitalizao semi-automtica, utilizando scanner, OCR
e um formatador das peas. Tudo isto para entender que o texto teatral no um
texto qualquer, que ele possui uma especificidade,
O sistema de digitao utilizado para entrada de dados portanto, uma estrutura e uma apresentao que o
catalogrficos das peas teatrais e dos textos de peas diferencia dos demais. Assim, foi necessrio considerar
cujo estado de conservao no possibilitam entrada via tais caractersticas no momento de construo do
scanner. Os textos e os dados catalogrficos so digitados formulrio que iria receber a digitalizao dos dados. A
e armazenados em formato XML. No sistema de constatao resultou na necessidade de dissecar os textos
digitalizao semi-automtica, os textos so obtidos teatrais do referido acervo e, assim, reconhecer as suas
automaticamente de um scanner e OCR e formatados de divises em atos, cenas, partes, episdios, quadros, dentre
forma manual em XML. Todo o sistema de digitalizao outras possveis.
foi desenvolvido em Java (SUN, 2004). Os dados
catalogrficos e a estrutura dos arquivos XML gerados A implementao do estudo
sero descritos a seguir, destacando a contribuio do As divises da pea teatral foram implementadas por
curso de artes cnicas na concepo do formato do texto meio de um documento XML que pode ser representado
teatral, bem como do processo de catalogao em geral. pela rvore mostrada na figura 1, a seguir. Observe na
O estudo das estruturas que fazem funcionar o figura 1 que o n registro_marc identifica a subrvore
texto teatral onde so registrados os dados de catalogao. Os dados
so identificados por cdigos especficos para campo e
A participao do curso de artes cnicas neste processo subcampo, por exemplo, o campo 100 identifica o autor.
tem contribudo para a mobilizao de vrios saberes, Este campo pode ser subdividido em outros subcampos,
mais especificamente, aqueles referentes aos como o nome pessoal (subcampo a).
procedimentos e s estruturas que fazem funcionar o
texto teatral, visando definio do formulrio de Na subrvore texto-pea so registrados os dados de
digitao das peas. estrutura e texto da pea. Destacam-se as divises da
pea em ato, episdio, parte, cena ou outro tipo de
Sobre o cuidado que a obra teatral merece, o crtico diviso. Essas divises so ento subdivididas em textos
teatral Dcio de Almeida Prado apresenta uma classificados em monlogo, dilogo, letra-msica, poesia
obser vao lapidar para o pesquisador que deseja ou outro. Cabe destacar que em cada texto pode
conhecer suas singularidades: aparecer a rubrica, conforme descrio anterior. Esta
a estrutura da pea teatral na biblioteca digital. A digitao
Como caracterizar, em teatro, a personagem? Os do texto das peas feita pelo do programa digitar,
manuais de playwriting indicam trs vias principais: desenvolvido durante o projeto, utilizando linguagem
o que a personagem revela sobre si mesma, o que faz, Java. A tela de entrada de dados mostrada na figura 2,
e o que os outros dizem a seu respeito (Prado, 1972). a seguir.
FIGURA 1
Estrutura hierrquica de uma pea teatral
FIGURA 2
Tela para digitao das peas teatrais
FIGURA 3
Tela de entrada de dados de catalogao
Como o resumo das peas um dos campos a serem O sistema de busca das peas teatrais
preenchidos, necessria a leitura completa de peas.
Esta atividade, competncia de um dos bolsistas do O Sistema de Busca das Peas Teatrais pode ser dividido
projeto, passou a ser realizada tambm dentro de em dois subsistemas: a busca utilizando dados
disciplinas ministradas no curso de artes cnicas. catalogrficos e a busca em texto completo.
Aps a entrada dos dados catalogrficos, a padronizao A busca em dados catalogrficos realizada utilizando
dos assuntos e autores feita por um bibliotecrio, de uma interface que coleta do usurio palavras-chaves
acordo com o Cdigo de Catalogao Anglo associadas aos campos do registro Marc. Com base nas
Americano AACR2R (CDIGO, 1983-85) e as palavras informadas pelo usurio, o sistema gera uma
bases de dados de assuntos e autores mantidas pela consulta SQL, que submetida ao gerenciador de banco
biblioteca nacional <www.bn.br> e Library of Congress de dados MySql (MySQL AB., 2004). A resposta consiste
<www.Lcweb.loc.gov>. de uma lista de peas teatrais que atenda requisio do
usurio. Veja na figura 4, a seguir, a interface de consulta
e, na figura 5, a seguir, a lista de peas que atendem
consulta.
FIGURA 4
Interface de consulta aos dados catalogrficos
FIGURA 5
Lista em resposta a uma consulta utilizando dados catalogrficos
FIGURA 6
Interface de consulta em texto completo
A busca em texto completo consiste na coleta de palavras- A implementao da busca em texto completo consiste
chaves informadas pelo usurio e na montagem de um na indexao de todas as palavras encontradas no texto
ranking de peas teatrais que atendem totalmente (ou da pea e estatsticas de ocorrncia das palavras nas peas.
parcialmente) consulta do usurio. Essa busca segue No momento da consulta, o sistema calcula a similaridade
os modelos tradicionais de RI e deve ser realizada quando entre as palavras da consulta e as peas, gerando um
o usurio trabalhar com incertezas em relao sua ranking em ordem decrescente de similaridade da consulta
consulta, ou seja, quando o usurio no tiver muita com a pea. A equao de similaridade usada na BDTeatro
informao sobre o contedo da biblioteca digital. As segue a frumla do cosseno do modelo vetorial clssico
figuras 6 e 7, a seguir, mostram um exemplo de consulta (Baeza-Yates, 1999).
e resposta baseadas em texto completo.
FIGURA 7
Lista resposta (ranking) a uma consulta em texto completo