Professional Documents
Culture Documents
Mata Atlntica
Uma Experincia de Recuperao Socioambiental
Serra do Mar e Mosaicos da
Mata Atlntica
Serra do Mar e Mosaicos da
Mata Atlntica
Uma Experincia de Recuperao Socioambiental
So Paulo
1 Edio
2014
Geraldo Alckmin
Governador do Estado de So Paulo
om grande satisfao, apresento ao leitor este livro sobre o Programa Recuperao Socioambiental da Serra do Mar e Sistema de Mosaicos
da Mata Atlntica, um projeto inovador de incluso social, recuperao e conservao ambiental e preveno de tragdias.
A maior rea de Mata Atlntica preservada do Brasil est no Estado de So Paulo, nos territrios do Parque Estadual da Serra do Mar e
seus trs mosaicos: Paranapiacaba, Jureia-Itatins e Jacupiranga. S no Parque Estadual da Serra do Mar so 332 mil hectares, em 24 municpios
paulistas, que contribuem para regulao do clima, promovem a qualidade das guas de abastecimento e do abrigo a mamferos, anfbios, rp-
teis e metade das espcies de aves do bioma.
Preservar os ecossistemas e, ao mesmo tempo, priorizar a melhoria concreta das condies de vida das populaes carentes que havia dcadas
ali habitavam reas de risco exige conhecimento, planejamento, investimento e grande competncia tcnica na execuo. Graas valiosa par-
ceria com o Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID) e ao trabalho da CDHU (Companhia de Desenvolvimento Habitacional Urbano), da
Fundao Florestal e da Polcia Militar Ambiental, o Programa tornou-se referncia internacional no enfrentamento dessas questes.
Hoje, mais de 5 mil famlias que viviam em reas de risco ou de preservao ambiental j foram atendidas com moradias e obras de urbani-
zao, com toda a infraestrutura e oportunidades reais de progresso. Vivendo em novas comunidades estruturadas, elas tambm passam a se
beneficiar de programas de capacitao profissional, como a parceria entre Senai e CDHU que j formou 203 profissionais da construo civil e o
projeto que forma jardineiros e viveiristas para trabalhar com o reflorestamento das reas recuperadas. J estamos iniciando a segunda etapa do
Programa, que prev atender ao todo, com remoo e reassentamento ou obras de urbanizao, aproximadamente 25 mil famlias.
Em 2009, a CDHU aceitou o desafio de participar do Programa Ambiental das Naes Unidas para a Habitao Social Sustentvel (Sushi),
que consiste em tornar sustentveis as habitaes de interesse social construdas para populao de baixa renda. O Residencial Rubens Lara, em
Cubato, foi reconhecido mundialmente pelo Programa das Naes Unidas para o Meio Ambiente (Pnuma) como modelo replicvel em outros
pases.
Em 2012, o Programa foi consagrado com o prmio Greenvana Greenbest, a maior distino conferida no Brasil a iniciativas de qualidade no
campo socioambiental. Para o Governo de So Paulo, a vitria na categoria Iniciativas Governamentais, no jri popular, motivo de orgulho, afi-
nal a avaliao do pblico significa conscientizao da populao sobre as questes socioambientais.
Este tambm o sentido deste livro: promover a educao ambiental, um aspecto crtico da preservao. Esta publicao explica as conquistas
do Programa Recuperao Socioambiental da Serra do Mar e Sistemas de Mosaicos da Mata Atlntica e seus novos desafios. Hoje, como ver o
leitor, os estudiosos j podem afirmar que a Serra do Mar est razoavelmente livre das ameaas mais graves. O momento de avanar, e tambm
de celebrar a mobilizao de setores da sociedade civil e o trabalho dedicado de pesquisadores, ambientalistas e tantos agentes pblicos que, com
sensibilidade e muito trabalho, contribuem para tornar o Programa um sucesso, agora e no futuro. Boa leitura!
Daniela Carrera-Marquis
Representante do BID no Brasil
poiar o Estado de So Paulo na realizao do Programa Recuperao Socioambiental da Serra do Mar e Sistema de Mosaicos da Mata
Atlntica tem permitido ao Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID) ampliar ainda mais sua atuao e experincia em projetos de
desenvolvimento integrado.
As caractersticas marcantes da regio do a tnica de um projeto socioambiental que busca equilibrar melhores condies de vida para a po-
pulao local, com a expectativa de reassentamento de mais de 6.700 famlias e melhoria da qualidade da gua, fortalecimento da gesto e pro-
teo de unidades de conservao, alm de um adicional de 20 mil hectares de Mata Atlntica protegidos e a recuperao de 1.240 hectares do
Parque Estadual da Serra do Mar, em um contexto de atividade comercial intensa no litoral paulista, entre outras atividades.
A complexidade geogrfica, social e econmica desta regio to rica pede uma atuao combinada entre vrias instncias do setor pblico,
da sociedade civil e do setor privado. Para atender a esta multissetorialidade, diferentes metodologias tm sido desenvolvidas e aplicadas, a fim
de oferecer uma ateno s famlias que combina aspectos sociais, culturais, econmicos e ambientais. O BID se orgulha por ter ajudado a cons-
truir essas metodologias.
A ao de reassentamento, por exemplo, que j beneficiou 4.400 famlias e outras 1.000 em melhorias urbanas, trouxe inovaes que permiti-
ram s famlias sentirem-se suficientemente assistidas, antes e depois da mudana, a ponto de buscarem por uma das quinze opes de moradias
oferecidas.
Este um movimento talvez indito para este tipo de programa, considerando que as unidades habitacionais no so doadas. Deixar a casa
em que se vive h muito tempo, em decorrncia de fatores externos, no uma deciso fcil, mesmo que seja para viver em melhores condies.
Para as famlias que vivem em reas semiurbanas ou rurais, outras metodologias foram desenvolvidas.
Para ancorar todas as aes, a sinergia entre trs instituies tem se mostrado decisiva: a Companhia de Desenvolvimento Habitacional Urba-
no (CDHU), a Fundao Florestal e a Polcia Militar Ambiental. O BID teve a oportunidade de contribuir para o desenho deste trabalho conjunto e,
justamente por isso, estamos seguros de que a viso integrada do desenvolvimento o caminho para garantir a sustentabilidade social e ambien-
tal no longo prazo, beneficiando as geraes futuras. Promover a cidadania e melhores condies de vida responsabilidade de todas as esferas
envolvidas. Seguramente, levaremos as inovaes praticadas na Serra do Mar a outras regies do Brasil, da Amrica Latina e do Caribe, e agrade-
cemos ao Estado de So Paulo pela oportunidade de fazer parte do Programa.
Sumrio
Introduo
Conceitos e Diretrizes 17
Introduo
Conceitos 17
e Diretrizes
Introduo
sta publicao tem como objetivo apresentar a experincia do Programa Recuperao
Socioambiental da Serra do Mar e Sistema de Mosaicos da Mata Atlntica. Realizado
pelo Governo do Estado de So Paulo (por meio das secretarias de Planejamento, da
Habitao e do Meio Ambiente, da Companhia de Desenvolvimento Habitacional e Urbano
(CDHU), da Fundao Florestal, da Polcia Militar Ambiental e do Instituto de Botnica), o Pro-
grama resultado de uma parceria com o Banco Interamericano de Desenvolvimento (BID), e
tornou-se, nos ltimos anos, uma das mais bem-sucedidas aes de gesto socioambiental do
Estado de So Paulo.
Precedentes do Programa
Conservar e recuperar a Mata Atlntica tem sido um dos mais importantes focos de atuao
do Estado de So Paulo nas ltimas dcadas; afinal, localiza-se no territrio paulista a maior
poro contnua dos remanescentes da floresta. A devastao teve incio ainda no sculo XVI,
com o ciclo do pau-brasil, avanou nos perodos seguintes com a ampliao da agricultura
e pecuria, o desenvolvimento industrial e a expanso tecnolgica. As pores restantes da
floresta continuam a sofrer presses, demandando que tanto as instituies governamentais
quanto a sociedade em geral planejem e elaborem planos de ao para a preservao,
Mapa de Risco IPT, 2007
Cota 200.
Grau de risco baixo R1
Grau de risco Mdio R2
Grau de risco Alto R3
Grau de risco Muito Alto R4
19
Esse levantamento foi fundamental para o Esse conjunto de informaes subsidiou
Introduo
planejamento das intervenes futuras na uma importante deciso em 2007: o congela-
regio, pois apresentou laudos criteriosos e mento dos bairros-cota. O congelamento foi
especficos sobre as condies de cada bairro, realizado por meio da fiscalizao da Polcia
por meio de um mapeamento das reas de Militar, que contava com um efetivo de 130 BID e Fundao Florestal
risco, classificadas em 4 graus: R1 baixo, R2 homens, dos quais 76 eram policiais ambien- Equipe reunida no litoral Sul,
novembro de 2010.
mdio, R3 alto, R4 muito alto3. tais. A ao consistia basicamente em conter
O escopo bsico adotado pelo IPT obede- o crescimento dos bairros, impedindo sua ex-
cia a dois critrios para a definio dos se- panso e o avano dos desmatamentos, quei-
tores de risco. O primeiro estava relacionado madas, captura de animais silvestres e extra-
avaliao de suscetibilidade dos terrenos e o de espcies vegetais do Parque Estadual.
probabilidade de ocorrncia de instabilizao Com isso, nenhuma nova famlia poderia se
das encostas, por meio da anlise da situao mudar para um dos bairros e nenhum novo
do escoamento de gua superficial e feies cmodo ou domiclio poderia ser construdo, datriae proteger os pescadores tradicionais
de movimentao do terreno, como trincas, o que fez com que os bairros-cota deixassem e caiaras.
rachaduras e degraus de abatimento nas ca- de se expandir5. Ainda em 2008, o Governo do Estado de
sas e no terreno. De 2007 a 2008, uma srie de atividades So Paulo passou a negociar com o Banco In-
O segundo critrio estimava o potencial deu prosseguimento ao Programa Serra do teramericano de Desenvolvimento (BID) o fi-
de danos s habitaes e a seus moradores, Mar, entre as quais: incio das aes de edu- nanciamento de parte das aes do Programa
considerando a posio das moradias nas cao ambiental com a populao; realiza- Serra do Mar, com o objetivo de ampli-lo e
encostas e suas distncias em relao aos o do processo de arrolamento e selagem torn-lo ainda mais abrangente. Em 2010, a
taludes crticos alm do grau de vulnerabi- das edificaes; contratao dos projetos parceria com o BID foi efetivada. O Programa
lidade das prprias edificaes e avaliando bsicos habitacionais e de urbanizao; au- ultrapassou os limites do municpio de Cuba-
seu padro construtivo e nvel de consolida- dincia pblica para a publicao dos editais to e as atividades passaram a ser planejadas,
o urbana4. das obras do Programa (julho/2008). Nesse estendendo-se por todo o Parque (de norte
A anlise conjunta desses critrios permi- perodo, tambm foram criadas as reas de a sul do Estado), para o territrio de Jureia-
tiu estabelecer um mapeamento de risco dos Proteo Ambiental Marinhas e constitudo -Itatins e para as Unidades de Conservao
setores, cujas manchas revelavam, como se o Mosaico de Ilhas e reas Marinhas Protegi- Marinha recm criadas, passando a se chamar
pode ver no exemplo da Cota 200, que gran- das, com o intuito de aprimorar a gesto da Programa Recuperao Socioambiental da
de parte dos domiclios estava localizada em conservao dessas reas e da biodiversidade Serra do Mar e Sistema de Mosaicos da
reas de risco alto e muito alto. marinha, combater a pesca industrial e pre- Mata Atlntica.
Parque Estadual Serra do Mar
Ncleo Itutinga-Piles.
Mosaico Jureia-Itatins
Barra do Una.
Introduo
mbito, indicou que a Fundao Florestal fir- muito bem-sucedida, promovendo o bom an- Ncleo Cunha
masse convnios especficos com o Instituto damento da implantao e gesto das aes. Ncleo Curucutu
de Botnica e com a Polcia Militar Ambiental Alm do apoio financeiro, essa parceria ainda Ncleo Itariru
para o desenvolvimento de suas aes. prev a avaliao de toda a metodologia de Ncleo Itutinga-Piles
Ncleo Padre Dria
Com tantas equipes de trabalho em um reassentamento das famlias e o monitora-
Ncleo Picinguaba
processo bastante complexo, o contrato des- mento das metas e dos impactos sociais e Ncleo Santa Virgnia
tacou tambm a criao de uma Unidade de ambientais do Programa. Ncleo So Sebastio
Gerenciamento do Programa (UGP), para ga-
rantir o xito e a integrao das aes desen- Mosaico Jureia-Itatins
volvidas: UGP Recuperao Socioambiental Serra do Mar, Jureia-Itatins,
da Serra do Mar e Sistemas de Mosaicos da Estao Ecolgica Jureia-Itatins
Mosaico de Ilhas e de Parque Estadual Itinguu
Mata Atlntica.
Ligada diretamente ao Gabinete do Go-
reas Marinhas Protegidas Parque Estadual Prelado
Reserva de Desenvolvimento Sustentvel Despraiado
vernador do Estado e Secretaria de Pla-
Do ponto de vista da atuao no territrio, Reserva de Desenvolvimento Sustentvel Barra do Una
nejamento e Desenvolvimento Regional, a
possvel observar as aes do Programa Re- Refgio Estadual de Vida Silvestre das Ilhas Marinhas
UGP foi estabelecida com a funo de gerir do Abrigo e Guararitama
cuperao Socioambiental da Serra do Mar
o cumprimento dos objetivos estratgicos do
e Sistema de Mosaicos da Mata Atlntica em
Programa e executar as aes necessrias de
trs grandes eixos: 1. Parque Estadual da Ser- Mosaico de Ilhas e de reas Marinhas Protegidas
coordenao interinstitucional, realizando o
ra do Mar; 2. Mosaico Jureia-Itatins; 3. Mo- rea de Proteo Ambiental Marinha Litoral Norte
acompanhamento fsico, tcnico, institucio-
saico de Ilhas e de reas Marinhas Protegidas. rea de Proteo Ambiental Marinha Litoral Centro
nal e financeiro dos distintos componentes e
Cada um desses territrios possui ncleos rea de Proteo Ambiental Marinha Litoral Sul
suas atividades. Alm disso, a UGP respon-
administrativos e unidades de conservao rea de Proteo Ambiental da Ilha Comprida
svel pela interface com as equipes tcnicas
especficas, nos quais uma srie de aes tem Parque Estadual Ilha Anchieta
do BID no processo de implementao do
sido implementadas: Parque Estadual Ilhabela
Programa, pois porta-voz oficial das autori- Parque Estadual Marinho Laje de Santos
dades governamentais do Governo do Estado Parque Estadual Xixov-Japu
e de outras instncias pblicas pertinentes. Parque Estadual da Serra do Mar
Parque Estadual Ilha do Cardoso
A integrao entre as equipes de tcnicos Ncleo Bertioga ARIE de So Sebastio
do Estado de So Paulo e do BID tem sido Ncleo Caraguatatuba ARIE do Guar
rea de Proteo
Marinha Litoral Norte
13 10 3
3 23
8 2
7
Introduo
9
2
2
6
5
1 rea de Proteo Ambiental Marinha Litoral Sul
1 2 rea de Proteo Ambiental Marinha Litoral Centro
3 rea de Proteo Ambiental Marinha Litoral Norte
4 Parque Estadual Ilha do Cardoso
5 rea de Proteo Ambiental Ilha Comprida
6 Mosaico Juria-Itatins
7 Parque Estadual Serra do Mar
4 8 Parque Estadual Xixov-Japu
9 Parque Estadual Marinho Laje de Santos
10 Parque Estadual Ilhabela
11 Parque Estadual Ilha Anchieta
12 rea de Relevante Interesse Ecolgico do Guar
13 rea de Relevante Interesse Ecolgico So Sebastio
25
Serra do Mar:
Patrimnio Ambiental,
Histrico e Cultural
Caractersticas 27
da Serra do Mar
do Mar
Calada do Lorena
Obra pioneira na utilizao de cala-
mento de pedra e um inovador traado
em zig-zag com 180 curvas entre os
vales dos rios das Pedras e do Perequ.
35
Uma delas, a construo de uma estrada A obra ficou conhecida como Calada do obras. O Capito General transferiu a home-
Estrada do Vergueiro
Assumindo a Presidncia da Provncia em
1862, Vicente Pires da Motta entregava a
Jos Vergueiro a direo e a administrao
da estrada para Santos (Estrada do Verguei-
ro). O novo administrador realizou extensas
obras de melhoria, como cortes, aterros,
pontes, muros de conteno e regularizao
da declividade.
Primeira viagem de automvel
entre So Paulo e Santos
Realizada nos dias 16 e 17 de abril de
1908. Pintura de Oscar Pereira da Silva,
a partir de fotografia.
A Ferrovia
Em 16 de fevereiro de 1867 era entregue ao
trfego a Estrada de Ferro Santos-Jundia,
obra que exigiu notveis trabalhos de enge-
nharia no trecho de serra e que causou uma
verdadeira revoluo na economia e nos cos-
tumes paulistas. Com a ferrovia, a Estrada do
Vergueiro conheceu progressivo abandono.
O aterro na baixada entre o Rio Cubato e
Santos foi cedido estrada de ferro. Dessa
forma, a rodovia ficou quase inutilizada.
Nem por isso desanimaram os tropeiros
que gozavam da confiana dos paulistas e
que, com suas tarifas, concorreram durante
muito tempo com a ferrovia.
A Era Automobilstica
A primeira viagem de automvel entre So
Paulo e Santos foi empreendida nos dias 16
e 17 de abril de 1908. Os carros eram um
Motobloc francs e um Sizaire et Naudin,
veculos de rodas altas que deixavam o chassi
elevado do cho.
A faanha foi realizada por Antnio Prado,
Clvis Glicrio, Mrio Cardim, reprter de O
Estado de S. Paulo, Bento Canabarro e o mo-
torista Malle. A viagem durou 37 horas.
Serra do Mar: Patrimnio Ambiental, Histrico e Cultural
39
Rancho da Maioridade
Implantado em local com vista privile-
giada para a paisagem, contando com
rea para oficina de reparo de veculos
e recinto destinado necessidade de
eventual pernoite.
Pouso de Paranapiacaba
Primeiro dos monumentos que o via-
jante encontra em sua viagem. O su-
gestivo nome Paranapiacaba significa,
na lngua dos nativos, lugar de onde
se v o mar.
Primeira estrada de
rodagem em concreto
Placa de bronze no pontilho na raiz
da Serra.
41
de sol, obra do Prefeito Firmiano de Moraes 1926 Primeira estrada de rodagem brasileira Essa regio to rica em evocaes hist
So Paulo
Centro
Mapa dos
Ri
oP
ira
tin
ing
a
Vila Mariana
Caminhos
So Caetano
do Sul
Caminho do Padre Jos
Sade
do Mar Jabaquara
Santo Andr
So Bernardo
do Campo
Diadema
Sa-andorinha
Tersina viridis Rodovia Anchieta
SP-150
Represa Billings
Alvarenga
Parque Municipal
do Estoril
Estrada da Maioridade
e Caminho do Mar
Ara-branco Graja
Eugenia kleinii D. Legrand
Rodovia dos Imigrantes
SP-160
Interligao Anchieta-Imigrantes
Serelepe ou Caxinguele
Sciurus aestuans
Cidade Ocean
Manac-da-serra
Manac-da-serra
So Mateus
Martim-pescador-pequeno
Chloroceryle americana
Calada Paranapiacaba
do Lorena
Estrada de Ferro Santos-Jundia
a
apanh
Ri o It
Bertioga
Pouso de
Paranapiacaba
Cruzeiro
Quinhentista
Cubato
Oceano Atlntico
Ponte
Pnsil So Vicente
Guaruj
Santos
Praia Grande
Rainha 45
das Serras
Trabalhadores
Imagem da difcil construo da Rodo-
via Anchieta, com carroas e trabalho
braal de milhares de homens.
proliferaram no mundo instituies de tra- Aziz AbSaber, Paulo Cezar Naum, Reinaldo estava 500 metros acima do nvel da mar.
tamento e orientaes de portadores de per- Azoubel e Paulo Nogueira Neto, sempre que Havia tambm a Cota 400 e a Cota 200, lo-
turbaes mentais com a referncia ao nome falavam de Cubato. calizadas margem da Via Anchieta no Km
de Pinel. Partiram dele os primeiros alertas sobre o 50 da pista ascendente, e a Cota 95, no lugar
A tradio de usar os burros para vencer a crescimento sem controle dos bairros-cota, conhecido como Pinhal do Miranda. O trecho
escarpa da serra e transportar cargas veio dos ncleos habitacionais instalados ao longo das serrano dista cerca de 7 km do Centro de
engenheiros portugueses, no sculo XVIII, ao duas pistas da Via Anchieta, e de sua sofrida Cubato e cerca de 15 km do polo industrial
construir a Calada do Lorena. E foi repetida populao. Quando me dei por gente, as da cidade.
nos anos de 1930 e 1940. No final da dcada cotas j eram ocupadas. Em 1941, o Departa- Inicialmente, os moradores dos bairros-
de 1950, j existia a primeira pista, iniciada mento de Estradas de Rodagem (DER) cons- cota eram apenas trabalhadores a servio do
em 1939 pelo interventor Adhemar Pereira de truiu um acampamento na altura da Cota DER e seus descendentes, explica o historia-
Barros e por ele concluda, quando governa- 200, com escritrios, hospital e alojamentos. dor Benedito Rosalino. Concluda a estrada, o
dor do Estado, em 1947. E depois permitiu que os trabalhadores cons- Estado tolerou que antigos trabalhadores do
Seis anos depois, Adhemar iria inaugurar trussem casas para suas famlias, conta. DER e seus familiares continuassem nas cotas.
tambm a pista sul. Mas no de estradas Parte deles vendeu as propriedades, que pas-
nem de burros que Romeu fala. Perto dos 80 II saram a ser ocupadas por famlias de baixa
anos, tornou-se uma referncia para os cuba- A denominao cota foi dada pelos enge- renda, transformando-se em ncleos estveis,
tenses. Ex-vereador, foi uma das vozes que nheiros do DER, em referncia altura de embora instalados em reas pertencentes ao
mais se levantou contra a poluio industrial cada ncleo na serra em relao ao nvel do Estado. Em 1970, o DER esboou a primeira
e as invases sem controle na regio da Ser- mar. A Cota 500, localizada margem da tentativa de erradicar os ncleos, com apoio
ra do Mar. Tornou-se referncia citada por Via Anchieta no Km 45 da pista ascendente, da Cohab Santista, ao constatar com o aval
de mdicos do Hospital do Servidor Pblico uma referncia a um compositor brasileiro
do Estado de So Paulo que aquela popula- conhecido pela letra de Cho de Estrelas, o
o vivia em reas insalubres, sem saneamen- Orestes das Cotas nada tinha de poeta.
to bsico e gua potvel, sujeita a doenas Vindo do Nordeste nos anos 1950, foi
graves, como a tuberculose. Mas apenas 20 trabalhar inicialmente em obras na Refina-
famlias receberam casas e somente dez se ria Presidente Bernardes-Cubato. E depois,
mudaram. A proposta foi abortada. E os bair- como maceteiro, quebrou pedras para abrir
ros-cota se transformaram em uma mancha tneis na Via Anchieta e na Rodovia dos
crescente na Serra, vista de longe. Dirigen- Imigrantes. Instalado em uma das casas da
tes de indstrias queixavam-se: sempre que serra, era mais conhecido na Cota 400 como
um acionista vinha do exterior para visitar Marang. Foi um valente nordestino, que
as fbricas de multinacionais de Cubato, no escondia ter sido integrante do corpo de
espantava-se com as favelas nas encostas e volantes (tropas da polcia ou Fora Pblica
questionava: Por que aquilo ainda existia estadual) que caou o cangaceiro Lampio no
em uma cidade to rica como Cubato?, cerco da Fazenda Angicos, em Sergipe.
relembra o ex-presidente da Carbocloro, M- Quem relembra hoje as histrias de Ma-
rio Cilento. Em entrevista ao jornal santista rang Luiz Rosa, ex-vereador que residiu
A Tribuna, j nos anos 2000 ele exaltaria a desde os anos 1960 na Cota 500 e mais tarde
proposta do Governo do Estado de realocar migrou para o Centro de Cubato. Ele me
os moradores das cotas. Mas no entendia dizia nos ltimos anos de vida nas cotas que
por que parte dos ocupantes permanecer na estava arrependido de ter caado Lampio, O meu pai foi o primeiro que
regio da Cota 200, cujo solo frgil como o conta Rosa.
veio para a Cota, ele ajudou
de toda a Serra do Mar est sujeito a escor- O Censo realizado em 1950 indicava que
regamentos nas chuvas de vero. Cubato tinha 11.803 habitantes, sendo a construir a Anchieta, tra-
4.680 identificados como imigrantes (40% da balhava na mo porque no tinha nenhuma
III populao). Grande parte desses imigrantes mquina. Da meu pai e minha me se casa-
Orestes Barbosa de Souza, morto em 2010, j morava nas cotas, atrados pela construo ram e ficaram morando aqui, aqui onde a
foi um dos primeiros dos muitos moradores do polo industrial.
oficina agora era a casa da minha me.
das cotas que teria uma origem mista, distin- Segundo o escritor cubatense Joaquim
ta das famlias dos construtores da estrada Miguel Couto (Industrializao, Meio Am- Aracy Mariano Potsio
instaladas pelo DER. Embora seu nome seja biente e Pobreza O caso do municpio de 09 de abril de 2014
COSIPA
Implantao no polo industrial de
Cubato nos anos 1960.
VII
Nos anos 1990, novos atores ingressaram na
campanha contra as invases dos trechos
serranos: os promotores de Justia de Meio
Ambiente de Cubato. Assustava, na poca, o
tamanho das ocupaes, curiosamente mais
perceptveis durante a noite: a serra parecia
uma potica paisagem natalina iluminada
por centenas de lmpadas.
Em 1999, o juzo da 4 Vara Cvel de Cuba-
to comeou a examinar representao do
Ministrio Pblico contra a Prefeitura e o
Governo do Estado por tolerarem esse quadro
de risco. No incio de 2007, a fim de resolver
esses impasses de moradia irregular nas cotas,
o ento governador Jos Serra firmou com a
Prefeitura parceria para a implementao de
aes do Programa Serra do Mar, com o ob-
jetivo de desenvolver projetos habitacionais
para abrigar moradores de reas de risco.
Reunio com moradores
dos Bairros-cota
Apresentao dos projetos de urbani-
zao e reassentamento.
51
Sentena da juza Ariana Consani Brejo
Solues Habitacionais
Rodovia
dos Imig
rantes
Em razo do risco e tendo como objetivo atividades realizadas nos bairros-cota per- Para a primeira fase foi desenvolvido um
realizar a recuperao socioambiental da tencem ao Componente 2 (Investimentos Plano de Reassentamento para 5.300 famlias
floresta, a CDHU elaborou um plano de reas- Sociais no Parque Estadual da Serra do Mar) provenientes dos bairros-cota. Inicialmen-
sentamento das famlias total ou parcial , do contrato assinado entre o Governo do Es- te, o bairro gua Fria no estava indicado
dependendo da situao de cada ncleo. tado e o BID. Esse componente compreende o nas atividades iniciais do Programa; porm,
A partir da consolidao dos dados levan- atendimento aos moradores dos bairros-cota em 2011, uma grande enchente deixou seus
tados pelo cadastramento das famlias dos e tambm a famlias residentes em outras moradores desabrigados. Com isso, as aes
bairros-cota e do diagnstico apresentado regies do Parque. foram reorganizadas e as famlias includas
pelo IPT, os projetos de urbanizao e reas- No total, 9.100 famlias sero assistidas entre os atendimentos emergenciais e priori-
sentamento se iniciaram e o dilogo com os pelo Programa por meio de aes de reassen- trios.
moradores tornou-se o alicerce para o desen- tamento e urbanizao, divididas em duas Como em todo processo de mudana, o
volvimento de todo o processo. fases: a primeira, concentrada no reassenta- incio dos trabalhos que envolvem o reassen-
Dentro das diretrizes do Programa Recu- mento das famlias do municpio de Cubato; tamento de famlias geralmente gera descon-
perao Socioambiental da Serra do Mar e a segunda, nos municpios dos litorais Norte forto, desconfiana, insegurana e dvidas
Sistema de Mosaicos da Mata Atlntica, as e Sul do Estado. por parte dos moradores. O descrdito diante
Bairros-Cota, 2013
das aes do poder pblico em virtude do espalhados pelos bairros-cota, onde os aten-
histrico das intervenes urbanas no Brasil dimentos s famlias eram realizados e os
faz com que muitas famlias no acreditem projetos desenvolvidos com a comunidade,
na implementao dos projetos. No caso dos alm de servirem de base de apoio para os
bairros-cota, essa percepo das pessoas era tcnicos. So fomentadas atividades contnu-
corroborada pela ausncia de infraestrutura as com os moradores, tanto para a capacita-
nos diversos setores, como redes de gua e o e o desenvolvimento socioeconmico e
esgoto, iluminao pblica, pavimentao e cultural quanto para o atendimento habita-
outros. cional.
Para reverter esse juzo de valor, as equi- Entre dezembro de 2010 e fevereiro de
pes de campo no processo de reassentamen- 2011, foram realizadas 41 reunies nas reas
to das famlias, formadas por profissionais com a presena de mais de 1.800 morado-
de diversas reas engenheiros, assistentes res para apresentao do Programa. Nessas
sociais, arquitetos, policiais ambientais, psi- reunies, a populao era informada sobre Todos os dias eram feitas
clogos, pedagogos, gelogos, historiadores, os aspectos que envolviam a necessidade do reunies com a populao,
entre outros , tiveram de iniciar um dilogo reassentamento, desde a recuperao am- tudo setorizado nessas reu-
transparente com a populao. Nesse pro- biental at as situaes de risco em que mui-
cesso, o congelamento realizado em 2007 na tos domiclios se encontravam. Na sequncia, nies. Cada um falava a sua indignao, sua
rea mostrou-se bastante eficiente. Como a tambm eram apresentadas as possibilidades histria e o Estado falava para ns que para
Polcia Ambiental permanecia 24 horas nas de atendimento habitacional, bem como onde a gente ia seria um bairro totalmente
reas, quando o Programa foi anunciado no os projetos de arquitetura e urbanismo dos novo e que o pessoal que ia sair de l para c
houve alterao ou expanso de ocupaes novos conjuntos habitacionais que estavam
ia ter condies de se manter no novo bairro,
irregulares dos setores. Os moradores que sendo construdos pela CDHU.
precisavam realizar algum tipo de reparo ou Esse processo no to simples como porque no projeto ficava uma parte l e ou-
obra em seu domiclio informavam a equipe pode transparecer em sua descrio. Ele tras reas vinham para c. A parte que vinha
da Polcia Ambiental, que autorizava a entra- complexo e, em geral, evidencia o conflito para c era das reas ambientais, preservao
da do material de construo apenas para o entre a necessidade da mudana e o desejo e existe at hoje essa diretriz de norma do
caso solicitado. de permanncia dos moradores. A reao ne-
projeto.
Na sequncia, foram implantados 11 es- gativa comum nas primeiras abordagens, o
critrios politcnicos de trabalho (com a que exige novas relaes das equipes, em um Severino Ferreira da Silva
presena de profissionais de diversas reas) processo de avano, recuo, dilogo, explica- 02 de abril de 2014
Reunio com moradores
Apresentao dos projetos de urbani-
zao e reassentamento.
lm das atividades socioeconmicas e foram preponderantes para o sucesso deste ralidade de tipologias oferecidas. As famlias,
culturais que qualificam este Progra- trabalho. a partir dos critrios preestabelecidos que
ma, importante destacar que os pro- Nas ltimas dcadas, a CDHU vem apri- envolvem faixa de renda, acessibilidade, tempo
jetos de urbanizao da Cota 200 e do Pinhal morando os projetos de habitao social de moradia nos bairros-cota, idade etc. , po-
do Miranda, bem como a qualidade das novas que est implantando em todo o Estado de diam optar por apartamentos de dois ou trs
unidades habitacionais dos residencias cons- So Paulo. Hoje, as unidades habitacionais dormitrios em edifcios de quatro ou nove
trudos para atender as famlias reassentadas, possuem uma srie de itens que trazem mais andares, casas e casas sobrepostas. Essa plura-
conforto ao morador e mais sustentabilidade lidade do projeto tinha como objetivo criar um
no uso dos recursos, como aquecimento solar, bairro qualificado, com unidades de comrcio
medidores individuais do consumo de gua, e equipamentos pblicos e comunitrios.
pavimentos drenantes, p-direito mais alto, Por esse motivo, foi papel da Unidade de
maior ventilao e iluminao dos ambientes, Gerenciamento do Programa (UGP) articular
desenho universal das unidades garantin- com outras secretarias do Estado, como de
do acessibilidade , elevadores em prdios Sade, Educao, Transportes, a implantao
de quatro andares ou mais, alm de todos de escolas, creches, Unidades Bsicas de Sa-
os equipamentos de lazer infantis, trabalho de (UBS), linhas de nibus etc., de maneira a
paisagstico nas reas de convivncia e lazer, atender s necessidades da populao.
estruturas de comrcio, entre outros itens. Conforme as famlias foram se mudando
No caso do Programa Recuperao So- para as novas unidades, o Programa tambm
cioambiental da Serra do Mar e Sistema de identificou novas demandas, algumas jamais
Mosaicos da Mata Atlntica, a qualidade das pensadas no momento do desenvolvimen-
novas unidades tambm est associada plu- to dos projetos bsicos e executivos para os
Espao Comunitrio,
Rubens Lara.
100% 2 4
42 56
103 9 2
16 31 737
90%
15
80% 530 571
70%
60%
Cota 400/500
Cota 95/100
gua Fria
Cota 200
TOTAL
50%
950 1.322 149 207
968
40% 498
3.908
30%
20%
10% 312
Quando o pessoal comeou
0%
a sair realmente, eu e meu
Em Unidades Habitacionais Em Auxlio-Moradia A Serem Removidas
marido olhamos um para
o outro e fomos fazer as contas e comear a
conjuntos. Esse tipo de situao nem sempre habitacionais; outras 571 esto recebendo economizar no carto de crdito para no
pode ser previsto, mas a articulao com os auxlio-moradia, enquanto aguardam a fi- passar sufoco. Porque eu vejo muita gente
moradores antes, durante e depois da entrega nalizao das obras dos novos conjuntos e
no conseguindo pagar condomnio, pagar
das novas residncias fundamental para apartamentos; e 737 deixaro seus domiclios
que a mudana se torne menos impactante e nos bairros-cota para residir nos empreendi- luz, essas coisas (...). Mas se todo mundo que
mais confortvel, gerando melhor qualidade mentos que sero construdos pela CDHU at est em Cubato conseguiu, a gente con-
de vida para todos. 2016. segue tambm. s se planejar e, graas a
Com isso, e a partir de todas as etapas de Aps a mudana para o apartamento ou Deus, no me apertei, vou fazendo a minha
interao e opes de atendimento habita- a casa, os moradores so acompanhados pela
reforma devagarzinho.
cional que os moradores puderam fazer, de equipe de ps-ocupao, que os orientam em
maro de 2010 a janeiro de 2014 o Programa todas as novas atribuies que eles passam a Flvia Aparecida M. de Figueiredo
reassentou 3.908 famlias em novas unidades ter na vida em condomnio. 02 de abril de 2014
Urbanizao
da Cota 200
2009
69
Urbanizao do
Pinhal do Miranda
Pinhal do Miranda
Projeto de urbanizao e reflores-
tamento. Imagem de 2009 com
a ocupao integral. Vista area
Cota 95-100 Pinhal do Miranda de 2014 onde se pode observar o
estgio de remoo para reflores-
tamento da Cota 95-100. Total de
famlias em rea de permanncia:
1.282 (janeiro/2014).
N
2014
Residencial
Vila Harmonia
(Bolso 7)
Pavimento Tipo
Planta
ocalizado numa Zona Especial de Interesse Social (ZEIS), o residencial Parque dos Sonhos
possui as seguintes caractersticas: 1.154 unidades habitacionais em gleba de 14.610 m,
divididas entre: 186 unidades com dois dormitrios (49,78 m de rea til); 232 com trs
dormitrios (59,96 m de rea til); 40 unidades de uso misto (trs dormitrios + comrcio/ser-
vio, 78,90 m de rea til); 424 unidades sobrepostas com trs dormitrios (49,77 m de rea
til); 272 unidades sobrepostas com dois dormitrios (40,58 m de rea til).
Elevao Frontal Elevao Fundos Corte AA Corte BB
77
Casa sobreposta de
2 pavimentos e 2 dormitrios
Elevao Frontal Elevao Fundos Corte B-B Corte A-A Pavimento Trreo Pavimento Superior
Planta Planta
Casa sobreposta de
2 pavimentos e 3 dormitrios
Pavimento Trreo
Planta
Pavimento Superior
Planta
Elevao Frontal
Pavimento Trreo
Planta Pavimento Trreo Pavimento Superior 79
Planta Planta
Pavimento Superior
Planta
elatar sobre o projeto do Loteamento 1.840 famlias removidas dos bairros-cota os aspectos fsicos de uma cidade, como
Rubens Lara motivo de sorte, orgu- atravs do Programa, que trata de complexa caladas, equipamentos e mobilirios urba-
lho, aprendizado, satisfao e gratido. ao integrada do Governo do Estado me- nos, reas de lazer e arborizao pblicas,
A elaborao deste projeto trouxe oportu- diante atuao da Secretaria da Habitao e bem como a oferta de usos mistos atravs
nidades singulares de reflexo e propositura da Secretaria do Meio Ambiente. da destinao de reas institucionais, de
a respeito da temtica da Habitao Social Em consonncia com a proposta socio- comrcio e servio, fazem parte de um
no Brasil, bem como maior compreenso dos ambiental do Programa, o projeto se apoia nico projeto. Alm disso, busca, atravs
processos de urbanizao e reurbanizao em diretrizes sustentveis do ponto de vista do traado virio proposto, uma integrao
historicamente adotados no pas. ambiental, social, urbano e econmico. com o tecido urbano existente, estruturado
Trabalhar com conceitos fundantes de Sustentabilidade ambiental, social, urba- em bairros em condio consolidada, vizi-
urbanidade, cidadania, integrao social e ur- na e econmica em um empreendimento de nhos ao empreendimento.
bana, tecnologias limpas, desenho universal e habitao social: o que isso significa? A opo pela oferta no s de lotes
sustentabilidade foi de extrema satisfao. Significa que tratar a habitao social de habitacionais, mas tambm de lotes comer-
Desde o reconhecimento das diversidades maneira inovadora, do ponto de vista pol- ciais reflete o conceito de sustentabilidade
encontradas nos bairros Cota 95, 100, 200, tico e cultural, corresponde a uma mudana urbana e socioeconmica que permeia o
Pinhal do Miranda, gua Fria e Stio dos de paradigma. projeto. Admitir a premissa de que uma
Queiroz suas tipologias, personalidades, Ousadia, coragem e postura idealista e vi- interveno pblica em habitao popular
composio familiar, atividade econmica, sionria acolheram e sustentaram tais propos- garanta a instalao de usos complementa-
social e cultural at o exerccio da releitura tas, que saram do papel e viraram realidade. res ao habitacional medida fundamental
que, descendo a encosta, encontra a Baixada. Do ponto de vista da sustentabilidade, para uma adequada ao de urbanizao e/
O projeto Residencial Rubens Lara situa- um dos conceitos-chave do projeto se tra- ou reurbanizao de assentamentos prec-
se em gleba de 197.475,50 m, no bairro de duz na insero da populao moradora dos rios. Aproximar a moradia do trabalho, do
Jardim Casqueiro, municpio de Cubato. bairros-cota no contexto urbano. O que sig- lazer, da sade e da educao um modelo
Originalmente, o terreno, de topografia pla- nifica ofertar situao urbanstica capaz de que merece pesquisa e ateno com vistas
na, encontrava-se vazio e no arborizado. inserir o morador na vida da cidade, dando- a garantir diretrizes para programas e pro-
Uma nica parcela da gleba com arborizao lhe a oportunidade de criar novos vnculos jetos habitacionais que venham a ser con-
existente manteve-se no local como rea de na escala do bairro. Com isso, o projeto ex- cebidos e implantados em futuro prximo
Preservao Permanente. trapola a discusso da viabilizao da unida- ou distante.
Este projeto foi idealizado para absorver, de habitacional pura e simples e busca en-
aps aproximadamente 15 meses de obras, quadr-la em situao urbana na qual todos
Uso do Solo
INSTITUcional
Sade
Segurana
Atendimento ao Idoso
Desportivo
Biblioteca municipal
Igreja
Creche
reas Verdes
Residencial 81
N COMERCIAL
Quadras Lotes
9P
5P
3P
Edificaes Gabarito
0 1 2 5m
Pavimento Trreo 1 Pavimento 2 Pavimento Corte A-A
Planta Planta Planta
Edifcio 4 pavimentos + Trreo
e 2 dormitrios
O edifcio conta com espao para
futura instalao de elevadores,
permitindo acessibilidade a todas
as unidades.
0 1 2 5m
Pavimento Tipo Corte AA
83
Soma-se opo de se implantar um decorrer da histria de nosso pas evidencia o 5 tipologias, sendo edificaes compostas de
0 1 2 5m Elevao Corte AA
0 1 2 5m Pavimento Tipo
Edifcio 8 pavimentos + Trreo
e 3 dormitrios
No pavimento trreo: apartamento
para portadores de necessidades es-
peciais ou centro comunitrio. Nos
pavimentos-tipo, plantas flexveis
favorecendo o desenho universal.
0 1 2 5m
Elevao Corte AA Pavimento Tipo
Residencial Rubens Lara: total de Unidades Habitacionais: Ficha Tcnica: Obra Residencial Rubens Lara CDHU; Local da
1.840, divididas entre as seguintes tipologias: 11 prdios de 8 pavi- obra Jardim Casqueiro, Cubato, SP; Projeto 2007; Contratante
mentos mais pilotis, com um total de 352 unidades; 53 prdios de Secretaria de Estado da Habitao/CDHU; Arquitetura Levisky
4 pavimentos mais pilotis, com um total de 1.098 unidades; Arquitetos/Estratgia Urbana; Arquiteta Adriana Levisky, Eduardo
65 blocos de 3 pavimentos com 390 unidades no total. Martins Ferreira Arquitetura; Fiscalizao Consrcio Sistema Pri
Enerconsult; Gerenciamento Cobrape-Engevix; Tempo da obra
cerca de 15 meses; Construtora Schahin Engenharia; rea do
terreno 197.475,50 m2; rea construda residencial 140.503,80
m2: reas institucionais 16.320,00 m2; reas comerciais 4.646,31
m2; reas verdes pblicas 28.224,35 m2; Projetista da alvenaria es-
trutural Somatec; Fachada Pastilhas Atlas; Ao Gerdau; Esqua-
drias Cristal Line; Luminrias Fort Ligth; Metais sanitrios Bog-
nar; Louas Deca, Celite e Icasa; Vidros Santa Marina e Cebraci;
Revestimentos Atlas e Gyotoko; Bloco de concreto Concremix,
Dimenso, Presto, Bechelli, Renger e Oteplem; Bloco cermico Se-
lecta; Acabamentos eltricos Walma; Cabos eltricos Nambei.
87
Solues Ambientais
Fatores de Presso
Ao longo de sua histria, o Parque Estadual da Serra do Mar, em virtude de sua grande exten-
so (332 mil hectares que abrangem 24 municpios do Estado de So Paulo), tem sofrido di-
versas presses. Sua regio centro-sul, onde se localizam os municpios que formam as Regies
Metropolitanas de So Paulo e da Baixada Santista, rene as mais emblemticas situaes de
presso sobre a floresta e causadoras de impactos que exigem diferentes abordagens para a
Reflorestamento Cota 400 Groto/Cota 95
Acima, imagem do plantio em 2012; Abaixo, imagem de 2012; acima,
abaixo, imagem de 2014 onde se desenvolvimento do reflorestamento
pode notar o crescimento da rvore em 2014.
plantada dois anos antes.
Reabilitao Ambiental do cerca de 90 hectares esto em processo de Para alm da reabilitao ambiental das
Parque Estadual da Serra do Mar recuperao, com aes de replantio, e outras reas liberadas pelas ocupaes irregulares,
grandes pores territoriais esto em proces- o Programa Recuperao Socioambiental da
Somente a partir do reassentamento das so de enriquecimento da biodiversidade. Serra do Mar e Sistema de Mosaicos da Mata
famlias dos bairros-cota que as aes de possvel afirmar que o Programa Recu- Atlntica prev a consolidao sustentvel
recuperao socioambiental da Serra do Mar perao Socioambiental da Serra do Mar e das reas urbanas desafetadas do PESM em
puderam se tornar verdadeiramente efetivas Sistema de Mosaicos da Mata Atlntica um 1994. Esses ncleos tm passado por obras
para a conservao desta unidade. trabalho indito de recuperao e conser- de requalificao urbanstica, que sero con-
Um dos primeiros impactos positivos vao da Mata Atlntica realizado no Brasil, cludas com a regularizao urbanstica e
decorrentes dessa mudana alm da sig- tanto pelo desafio imposto pela prpria geo- fundiria, como descrito no captulo anterior.
nificativa melhora da qualidade de vida dos grafia do espao quanto pela riqueza das es- No entanto, vale ressaltar que, no momento
moradores, conforme apresentado no cap- pcies todas meticulosamente selecionadas das atividades de demolio de edificaes e
tulo anterior a diminuio das presses levando em conta os critrios de variedade e remoo de entulhos, foram empreendidos
antrpicas sobre a floresta. Afinal, os efeitos quantidade ideal para cada local do territ- esforos de reestabilizao geotcnica das
diretos da desocupao ocorrem pela imedia- rio. O trabalho foi iniciado pela rea do Stio reas para que no haja nenhum acmulo de
ta interrupo do despejo de lixo, abertura dos Queiroz, onde 3.959 unidades de 109 es- entulho sob a terra durante a recuperao
de trilhas, caminhos e clareiras no naturais, pcies diferentes foram replantadas. florestal.
criao de animais domsticos, cortes e quei- Futuramente, no bairro gua Fria, ser Nos terrenos livres, sem problemas eviden-
madas na mata. construdo o Jardim Botnico de Cubato, tes de instabilidade, os solos superficiais se-
Ao todo, somando-se todas as reas com composto exclusivamente de espcies da ro estabilizados com a recuperao florestal,
cobertura vegetal, so 141,7 hectares libera- Mata Atlntica, permitindo maior controle e ou seja, plantio de espcies nativas da Mata
dos para a reabilitao ambiental, dos quais conservao desse trecho de floresta. Atlntica.
Parque Estadual Cota 400
da Serra do Mar Mudas e plantio.
Centro de Visitantes do Ncleo
Curucutu (acima). Base de Proteo
do Ncleo Caraguatatuba.
Jureia-Itatins:
Diversidade e
Proteo Ambiental
Jureia: 101
Certamente, os propsitos do governo preocupao. Com a sada da Nuclebrs da naturais. Evidentemente, instalou-se a um
estavam em desacordo com as aes que a rea, no havia mais quem a protegesse intenso debate, que dura cerca de 20 anos e
Secretaria Especial do Meio Ambiente dese- da especulao imobiliria, dos posseiros e j passou por inmeras etapas.
java realizar na regio tendo como objetivo garimpeiros1. Diante desse cenrio, ambien- Em 2006, como resposta s demandas da
principal transformar toda a rea em uma talistas paulistas, pesquisadores e alguns populao foram criados a Estao Ecolgica
Unidade de Conservao, desapropriando as polticos iniciaram um movimento articulado dos Banhados de Iguape (Decreto Estadual
glebas para preservao e pesquisa. de proteo da regio, buscando fortalecer a n 50.664/2006) e o Mosaico Jureia-Itatins
A urgncia do Governo Federal prevaleceu. ideia e a necessidade de preservao de toda (Lei Estadual n 12.406/2006). Com isso, uma
Pouco tempo depois, a Nuclebrs passou a a regio da Jureia-Itatins junto ao Governo nova soluo foi apresentada para a regio,
administrar a rea, sob a coordenao de um do Estado2. Na poca, Franco Montoro era distinguindo as reas, suas necessidades e
coronel aposentado do Exrcito. Entretanto, o governador de So Paulo e, em um even- possibilidades de usos para a comunidade
se, por um lado, as pesquisas cientficas que to realizado no Litoral Sul, com a presena tradicional, famlias residentes e turistas. A
eram desenvolvidas pelas equipes da Univer- do ento governador do Estado do Paran, instituio do mosaico defendida por es-
sidade de So Paulo tiveram de superar os Jos Richa, ele assinou o Decreto Estadual pecialistas como o Professor Paulo Nogueira-
atritos com os administradores, por outro, a n 24.646/1986, criando a Estao Ecolgica Neto3 permitia que o territrio fosse pre-
presena militar da Nuclebrs na rea inibiu Jureia-Itatins, com uma rea de 80 mil hec- servado ao mesmo tempo que pequenas por-
o avano da especulao imobiliria na re- tares. es fossem destinadas ao desenvolvimento
gio no sem conflitos. Isso colaborou para Posteriormente, a Lei Estadual n 5.649/ sustentvel das famlias e transformadas em
a preservao da reserva e impulsionou o pla- 1987 instituiu que o objetivo bsico da Esta- reas de uso pblico, como parques.
nejamento para o processo de desapropriao o Ecolgica Jureia-Itatins era assegurar a Assim, a Lei Estadual n 12.406/2006 ins-
das glebas junto a seus proprietrios formais. integridade dos ecossistemas da regio, bem tituiu que o Mosaico de Unidades de Con-
Contudo, a gerao de energia nuclear en- como proporcionar sua utilizao para fins de servao Jureia-Itatins seria composto pela
contrava uma grande resistncia da opinio educao ambiental e pesquisa cientfica. Estao Ecolgica Jureia-Itatins, que foi am-
pblica e, poucos anos depois, o Governo Fe- De l para c, muitos embates e discusses pliada com a incorporao da Estao Ecol-
deral decidiu interromper o Programa Nucle- se sucederam sobre o desenvolvimento e a gica dos Banhados de Iguape, tornando-se a
ar Brasileiro, apoiado tambm nas estimativas preservao do territrio. Dentre as Unidades rea de maior importncia do mosaico, con-
dispendiosas que esse tipo de gerao de de Conservao de Proteo Integral, a ca- solidando a proteo do territrio.
energia custaria. tegoria Estao Ecolgica a mais restritiva, A Lei instituiu ainda duas Reservas de
O que a princpio parecia ser uma boa no permitindo a presena de populaes Desenvolvimento Sustentvel (RDS) nos prin-
notcia para aqueles que desejavam preser- residentes na rea, a existncia de proprie- cipais ncleos de populaes tradicionais:
var toda a regio da Jureia tornou-se uma dades particulares, nem o uso dos recursos RDS do Despraiado e RDS da Barra do Una.
Jureia-Itatins: Histrico 1986
A biota da vertente Atlntica da Serra do Mar decretada como rea sob Proteo
Especial do Estado.
Decretao da Estao Ecolgica, englobando antiga Reserva Estadual de Itatins,
passando a possuir quase 80 mil hectares.
1958 1987
Criao da Reserva Estadual de Itatins. Implantao da Estao Ecolgica de Juria-Itains, Lei Estadual 5.649/87.
1979 2006
Tombamento da Serra do Mar e Paranapiacaba pelo CONDEPHAAT, abarcando o Macio Criao do Mosaico de Unidades de Conservao Juria-Itatins com seis Unidades de
da Juria e Serra de Itatins. Conservao: Estao Ecolgica de Juria-Itatins (EEJI), Parque Estadual do Itinguu
Contrato de Comodato assinado pela Secretaria Especial do Meio Ambiente (Governo (PEIT), Parque Estadual do Prelado (PEP), Refgio de Vida Silvestre (RVS) nas ilhas do
Federal), estabelecendo uma rea de 1.100 hectares para Estao Ecolgica do Macio Abrigo e Guararitama, Reservas de Desenvolvimento Sustentvel da Barra do Una
da Jureia. (RDSBU) e do Despraiado (RDSD). Ao todo, as unidades abrangiam cerca de 110 mil
hectares (Lei Estadual 12.406/06).
1980
Decretao pela NUCLEBRAS das seguintes reas de utilidade pblica para fins de 2009
desapropriao: macios da Juria e Parnapu e toda a plancie do rio Una do Prelado. ADIN suspende as atividades do Mosaico e a rea volta a ser administrada apenas
como Estao Ecolgica, com apenas 79.240 hectares.
1984
Parte da rea englobada na rea de Proteo Ambiental (APA) de Canania, Iguape e 2013
Perube Decreto Federal 90.347/84. Nova lei n 14.982/13, de iniciativa do Executivo, aprovada na Assembleia Legislativa
do Estado de So Paulo. O Ministrio Pblico apresenta uma nova ADIN.
1985
Aumento da rea da APA, ampliando conjuntamente a rea protegida na Jureia. 2014
A posse rea pela NUCLEBRAS no efetivada e toda a rea retoma para seus antigos O Tribunal de Justia por unanimidade derruba a ADIN, legitimando a Lei 14.982/13,
proprietrios. que cria o Mosaico de Uniddes de Conservao da Jureia-Itatins.
Mapa do Mosaico Jureia-Itatins
1. Estao Ecolgica de Jureia-Itatins
2. Parque Estadual do Itinguu
3. Parque Estadual do Prelado
6
4. RDS Barra do Una 5 2
5. RDS do Despraiado 4
6. RVS Ilhas do Abrigo e Guararitama
1
105
Tambm foram criados dois parques, po- dos moradores; a ampliao do Programa de sos e uma srie de outros ambientes, como
Mosaico de Ilhas
e reas Marinhas
Protegidas
Mosaico de Ilhas 113
e reas Marinhas
Tabela 1 Quadro das APAs Paulistas vimento dos Planos de Manejo. Muitas dessas
aes tiveram sequncia ou foram articuladas
APAs Marinhas reas (ha) Municpios a partir do Programa Recuperao Socioam-
biental da Serra do Mar e Sistema de Mosai-
APA Marinha Litoral Norte 316.242,45 Ubatuba, Caraguatatuba,
cos da Mata Atlntica.
Decreto Estadual n 53.525, de 8/10/2008 Ilhabela e So Sebastio
Aps a aprovao dos Planos de Manejo,
APA Marinha Litoral Centro 453.082,70 Bertioga, Guaruj, Santos, devero ser definidas e criadas as Unidades
Decreto Estadual n 53.526, de 8/10/2008 So Vicente, Praia Grande, de Proteo Integral, que iro perpetuar,
Mongagu, Itanham e Perube entre outros fatores ambientais, as colnias
APA Marinha Litoral Sul 368.742,53 Iguape, Ilha Comprida e Cananeia de aves marinhas insulares ameaadas e os
Decreto Estadual n 53.527, de 8/10/2008 locais de concentrao e alimentao de tar-
tarugas e mamferos marinhos. Essas medidas
Total das APAs Marinhas 1.138.067,69 53,71% do Mar Territorial contribuiro para a sustentabilidade do mar,
preservando suas espcies, a partir das deci-
ses tomadas pelos conselhos gestores.
Contudo, preciso salientar que diversos
problemas interferem na gesto das APAs
Assim, o Mosaico de Ilhas e reas Mari- alm das reas de Relevante Interesse Ecol- Marinhas e, consequentemente, na sua
nhas Protegidas abrange as estaes ecolgi- gico (ARIE) de So Sebastio e do Guar4. consolidao: resduos slidos (transbordo);
cas federais Tupinambs e dos Tupiniquins, e crescimento demogrfico; ocupao irregular
os parques estaduais da Ilha Anchieta e Mari- em reas de Preservao Permanente (APPs
nho da Laje de Santos. Ele compreende ainda APAs Marinhas reas de risco); sobrepesca; grandes obras; e
os parques estaduais de Ilhabela, Xixov-Ja- turismo desordenado.
pu e da Ilha do Cardoso, as unidades de con- Desde sua criao, as APAs Marinhas tm ob- So monitorados e discutidos alguns dos
servao costeiras dos mosaicos estaduais da tido sucesso na implantao de aes de ges- maiores impactos recorrentes nos municpios:
Jureia-Itatins e do Jacupiranga, e as estaduais to articulada. Os conselhos gestores foram a poluio e contaminao com esgotos do-
integrantes dos mosaicos federais da Bocaina rapidamente constitudos e houve a criao msticos e industriais; a especulao imobi-
e do Litoral Sul paulista (em composio com do Peloto Martimo da Polcia Ambiental, liria e degradao de ambientes; a pesca de
o norte do Paran). Por fim, integram este a Proibio da pesca de parelhas (Resoluo arrasto com parelha; desrespeito a defesos;
Mosaico a APA Estadual da Ilha Comprida e a SMA n 69/2009), a proibio da pesca no os incndios criminosos; os bombardeios em
APA Municipal de Alcatrazes (So Sebastio), Setor Itaguau e a contratao e o desenvol- Alcatrazes; o furto e pisoteio de ovos de aves
3
3
2 3
117
2 gesto ocorre com interao de diferentes
2
Planos de Manejo contribuies da equipe tcnica nomeada da equipe tcnica gestora das APAs Marinhas
pela empresa contratada para sua elabora- e dos respectivos conselhos gestores; e do
Em maro de 2013 teve incio a elaborao o, baseadas na sua experincia profissional, processo participativo que ser implemen-
dos Planos de Manejo5 (PM) das trs reas de proporcionando uma abordagem estratgica tado em paralelo s fases de diagnstico e
Proteo Ambiental (APAs) Marinhas do Es- e prtica para garantir uma gesto adequada definio de atividades para garantir o de-
tado de So Paulo: (1) rea de Proteo Am- das Unidades de Conservao; das contribui- senvolvimento sustentvel na Unidade de
biental Marinha do Litoral Norte, incluindo a es da equipe tcnica da Fundao Florestal, Conservao.
rea de Relevante Interesse Ecolgico (ARIE)
de So Sebastio; (2) rea de Proteo Am-
biental Marinha do Litoral Centro; (3) rea de
Proteo Ambiental Marinha do Litoral Sul,
incluindo a rea de Relevante Interesse Eco-
lgico (ARIE) do Guar.
Esses Planos de Manejo so documentos
criados de forma conjunta com a sociedade
para nortear a gesto das APAs Marinhas,
sempre com o acompanhamento e a par-
ticipao de seu conselho gestor. Eles tm
como objetivo promover o desenvolvimento
da regio, evitando impactos negativos cau-
sados pela explorao desordenada e preda-
tria dos recursos pesqueiros, protegendo a
biodiversidade nica abrigada pelos mares e
ilhas, promovendo um turismo sustentvel e
respeitando o modo de vida das populaes
tradicionais.
De forma geral, os Planos de Manejo das
APAs Marinhas se constituem a partir de
um estudo detalhado e do diagnstico da Reunio da APA Marinha
situao atual dos meios fsico, biolgico e Litoral Norte.
socioeconmico no mbito do estudo; das
Etapas dos Planos de Manejo
Para alcanar seus objetivos, os Planos
de Manejo das trs APAs Marinhas esto
sendo elaborados a partir de etapas
preestabelecidas:
A Participao dos
Conselhos Gestores
Conforme estabelece o Decreto n 53.525,
de criao das APAs Marinhas, os Planos de
Manejo so referendados pelos conselhos
gestores. Atendendo a esse princpio, foi es- pulao do conjunto de municpios do litoral indicar representantes para as etapas pos-
tabelecida a presena de representantes dos paulista na elaborao dos Planos de Manejo teriores.
conselhos gestores das APAs Marinhas no das reas de Proteo Ambiental Marinha Na APA Marinha Litoral Centro: foram
Grupo Tcnico de Coordenao para o acom- Norte, Centro e Sul, de forma a agregar os realizadas 9 reunies distribudas da se-
panhamento do processo de elaborao dos interesses dos diferentes setores sociais que guinte forma: 1 em Bertioga, 2 no Guaruj
Planos de Manejo. fazem uso da rea martima, aqui divididos (Norte e Centro), 1 em So Vicente, 1 em
Esses representantes puderam, ento, em trs segmentos (ver quadro). Praia Grande, 1 em Mongagu, 2 em Ita-
participar da tomada de deciso sobre cada Ao todos, foram realizadas 27 reunies nham e 1 em Perube.
etapa de trabalho, em reunies peridicas de apresentao com cada um dos seg- Na APA Marinha Litoral Norte: foram
realizadas em So Paulo: (1) Reunio tcnica mentos acima descritos, com o objetivo de realizadas 10 reunies distribudas da se-
para discusso do Plano de Trabalho Con- apresentar informaes sobre o que so as guinte forma: 3 em Ubatuba (Norte, Cen-
solidado; (2) Reunio geral de apresentao APAs Marinhas; explicitar as diferenas entre tro e Sul), 1 em Caraguatatuba (Centro), 1
do Plano de Manejo; (3) Reunio devolutiva Plano de Manejo, Zoneamento Ecolgico-E- em Caraguatatuba (Sul) juntamente com
aps a concluso do diagnstico participati- conmico Costeiro (ZEEC) e Gerenciamento So Sebastio (Norte), 2 em So Sebastio
vo; (4) Reunio tcnica para apresentao e Costeiro; apresentar informaes relevantes (Centro e Sul); e 3 em Ilhabela (Centro-
discusso do Plano de Manejo preliminar; (5) acerca do processo de discusso do Plano de Norte, Sul e Baa de Castelhanos), conside-
Reunio tcnica para apresentao e discus- Manejo; divulgar as etapas e cronogramas rando os moradores das Ilhas de Bzios e da
so do Plano de Manejo consolidado. do processo participativo; e sensibilizar os Vitria).
Em outras etapas, os conselhos gestores segmentos para a importncia de sua parti- Na APA Marinha Litoral Sul: foram rea-
so convidados a participar das Oficinas de cipao no processo. lizadas 5 reunies distribudas da seguinte
Diagnstico Participativo; Oficinas de Zone- Ainda foram organizadas reunies espe- forma: 1 na Ilha Comprida (bairro de Pe-
amento; Oficinas de Programas de Gesto cficas para o setor da pesca artesanal, para drinhas), 2 em Iguape (Barra do Ribeira e
realizadas com as populaes de cada regio. que os participantes tomassem conhecimen- Icapara), 2 em Cananeia (Pontal do Leste,
Esse processo participativo tem como to do cronograma de atividades e tivessem incluindo as comunidades do Ariri e Barra
principal objetivo informar e envolver a po- a oportunidade de encaminhar sugestes e do Ararapira, e o centro da cidade).
123
Sistema de Fiscalizao
das Unidades
de Conservao
Fiscalizao 125
Ambiental
Km percorridos com viatura 125.513 105.206 117.751 116.955 135.845 191.964 144.482 937.716
Horas de policiamento a p 203 195 317 613 719 818 643 3.508
Revista pessoal (n de pessoas) 825 815 1.124 906 795 2.531 1.556 8.552
Carros vistoriados 37 43 51 75 94 261 124 685
Esforo
Supresso de Vegetao (ha) 26,00 27,00 11,00 2,00 27,00 2,48 1,89 97,37
Vidros de palmito apreendidos (vazios) 350 115 180 135 6 420 - 1.206
Flora
Palmito em vidro (unidade) 950 1.052 323 1.384 131 435 52 4.327
Palmito in natura (unidade) 10.892 1.049 2.204 869 1.585 725 434 17.758
Outros produtos florestais (unidade) 123 141 138 181 22 319 - 924
127
Animais vivos (unidade) 25 15 33 49 55 57 - 234
Redes de pesca (metros) 20.139 2.562 2.043 26.157 22.355 637 - 73.893
Demais petrechos de pesca (unidade) 168 36 16 47 26 62 - 355
Embarcaes apreendidas (unidade) 7 0 4 4 2 5 - 22
cionalizao do uso dos recursos disponveis, O resultado do esforo de implantao dos Essa anlise deve levar em considerao
pois todo o planejamento operacional das planos de policiamento na rea de interesse os efeitos do aumento do esforo sem perder
aes e suas avaliaes so discutidos em do Programa foi a melhora significativa nos de vista o potencial preventivo agregado
reunies mensais por representantes dos r- indicadores ligados atividade de fiscaliza- elevao da ao de presena. O primeiro
gos e instituies envolvidos. Com isso, foi o, conforme verificamos na Tabela 1. resultado do incremento da fiscalizao o
possvel produzir dados unificados e socia- Podemos notar na tabela que, medida aumento dos indicadores operacionais at
lizar as informaes de interesse comum. A que os investimentos foram implementados, determinado limite, os quais iro entrar em
integrao desde o nvel gerencial at o nvel houve significativo aumento nos nmeros declnio em virtude do efeito inibidor oca-
operacional foi aprimorada e acabou sendo relativos aos indicadores. Ressalte-se que os sionado pela presena das equipes de campo.
expandida para aplicao em todas as Unida- nmeros de 2013 so relativos apenas ao pri- Assim, natural que a maior quantidade de
des de Conservao, atingindo o nvel de Pro- meiro semestre, corroborando a tese de que o infraes seja registrada no incio do Pro-
grama de Governo, sob a gesto da Secretaria aumento do esforo est diretamente ligado grama, entrando em declnio no decorrer do
do Meio Ambiente. ao implemento dos investimentos1. tempo (Tabela 2, Registro de Ocorrncias).
Tabela 3 Autos de Infrao
2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 Total
AIA
Outros 11 9 13 8 14 5 - 60
TOTAL 547 241 248 211 207 165 24 1.643
129
indumentria da fiscalizao, com alteraes
Certificado
Rua Cornlio Corra, s/n - Vila Ligia
Certificado So Paulo / SP
EMPREENDEDOR
So Paulo / SP
EMPREENDEDOR
1 BATALHO DE POLCIA MILITAR AMBIENTAL
Certificado Guaruj / SP
EMPREENDEDOR
1 BATALHO DE POLCIA MILITAR AMBIENTAL 3 BATALHO DE POLCIA MILITAR AMBIENTAL DO ESTADO DE SO PAULO
Av. Rio Branco, 1.312 - Campos Elseos Av. Rio Branco, 1.312 - Campos Elseos Praa Getlio Vargas, 56 - Jardim Guaiuba
So Paulo / SP So Paulo / SP Guaruj / SP
GERENCIAR OS IMPACTOS SOBRE O AMBIENTE EXTERIOR CRIAR UM ESPAO INTERIOR SADIO E CONFORTVEL GERENCIAR OS IMPACTOS SOBRE O AMBIENTE EXTERIOR CRIAR UM ESPAO INTERIOR SADIO E CONFORTVEL GERENCIAR OS IMPACTOS SOBRE O AMBIENTE EXTERIOR CRIAR UM ESPAO INTERIOR SADIO E CONFORTVEL
EMPREENDEDOR
3 BATALHO DE POLCIA MILITAR AMBIENTAL DO ESTADO DE SO PAULO
Certificado Rua dos Etruscos, 41 - Vila Guarani
So Paulo / SP
EMPREENDEDOR
Certificado Rua dos Etruscos, 41 - Vila Guarani
So Paulo / SP
EMPREENDEDOR
Praa Getlio Vargas, 56 - Jardim Guaiuba COMANDO DE POLICIAMENTO AMBIENTAL COMANDO DE POLICIAMENTO AMBIENTAL
Guaruj / SP DO ESTADO DE SO PAULO DO ESTADO DE SO PAULO
Rua Colnia da Glria, 650 - Vila Mariana Rua Colnia da Glria, 650 - Vila Mariana
So Paulo / SP So Paulo / SP
Caractersticas certificadas A Fundao Vanzolini atesta que o empreendimento aqui Caractersticas certificadas A Fundao Vanzolini atesta que o empreendimento aqui Caractersticas certificadas A Fundao Vanzolini atesta que o empreendimento aqui
identificado foi avaliado em conformidade com o Referencial identificado foi avaliado em conformidade com o Referencial identificado foi avaliado em conformidade com o Referencial
A certificao Processo AQUA - Construo Sustentvel baseia- A certificao Processo AQUA - Construo Sustentvel baseia- A certificao Processo AQUA - Construo Sustentvel baseia-
Tcnico de Certificao - Edifcios do Setor de Servios - Tcnico de Certificao - Edifcios do Setor de Servios - Tcnico de Certificao - Edifcios do Setor de Servios -
se nos desempenhos de eco-construo, de eco-gesto, de se nos desempenhos de eco-construo, de eco-gesto, de se nos desempenhos de eco-construo, de eco-gesto, de
Processo AQUA - Escritrios e Edifcios Escolares - verso Processo AQUA - Escritrios e Edifcios Escolares - verso Processo AQUA - Escritrios e Edifcios Escolares - verso
conforto e de sade de um empreendimento de construo. conforto e de sade de um empreendimento de construo. conforto e de sade de um empreendimento de construo.
Outubro de 2007, nas fases definidas abaixo. O empreendedor Outubro de 2007, nas fases definidas abaixo. O empreendedor Outubro de 2007, nas fases definidas abaixo. O empreendedor
est portanto autorizado a utilizar a marca Processo AQUA. ELA ATESTA: est portanto autorizado a utilizar a marca Processo AQUA. est portanto autorizado a utilizar a marca Processo AQUA.
ELA ATESTA: ELA ATESTA:
A implantao de um sistema de gesto do empreendimento A implantao de um sistema de gesto do empreendimento A implantao de um sistema de gesto do empreendimento
permitindo fixar os objetivos ambientais, organizar o permitindo fixar os objetivos ambientais, organizar o permitindo fixar os objetivos ambientais, organizar o
empreendimento para atend-los, controlando os processos FASE PROGRAMA: 26/03/2013 empreendimento para atend-los, controlando os processos FASE PROGRAMA: 31/01/2013 FASE PROGRAMA: 31/01/2013
empreendimento para atend-los, controlando os processos
de realizao operacionais. FASE CONCEPO: 26/06/2013 de realizao operacionais. FASE CONCEPO: no avaliado de realizao operacionais. FASE CONCEPO: 12/07/2013
Que atingido um nvel excelente para ao menos 3 objetivos FASE REALIZAO: no avaliado Que atingido um nvel excelente para ao menos 3 objetivos FASE REALIZAO: no avaliado Que atingido um nvel excelente para ao menos 3 objetivos FASE REALIZAO: no avaliado
ambientais e superior para ao menos 4 objetivos ambientais. ambientais e superior para ao menos 4 objetivos ambientais. ambientais e superior para ao menos 4 objetivos ambientais.
O perfil ambiental do empreendimento, estabelecido pelo JJAFERREIRA O perfil ambiental do empreendimento, estabelecido pelo JJAFERREIRA JJAFERREIRA
O perfil ambiental do empreendimento, estabelecido pelo
solicitante e verificado por meio de auditorias, identificado na Diretor de Certificao solicitante e verificado por meio de auditorias, identificado na Diretor de Certificao Diretor de Certificao
solicitante e verificado por meio de auditorias, identificado na
Salvo revogao, suspenso ou modificao, este certificado vlido para a(s) fase(s) pgina seguinte. Salvo revogao, suspenso ou modificao, este certificado vlido para a(s) fase(s)
pgina seguinte. avaliada(s) acima, at o final da perfeita concluso, desde que as trs fases tenham sido pgina seguinte. Salvo revogao, suspenso ou modificao, este certificado vlido para a(s) fase(s)
avaliada(s) acima, at o final da perfeita concluso, desde que as trs fases tenham sido avaliada(s) acima, at o final da perfeita concluso, desde que as trs fases tenham sido
avaliadas conformes. O referencial de certificao e a lista de certificados atualizada avaliadas conformes. O referencial de certificao e a lista de certificados atualizada avaliadas conformes. O referencial de certificao e a lista de certificados atualizada
esto disponveis no site www.vanzolini.org.br. esto disponveis no site www.vanzolini.org.br. esto disponveis no site www.vanzolini.org.br.
MEMBER OF MEMBER OF
MEMBER OF
Certificado Certificado
Guaruj / SP
Certificado
Rua dos Etruscos, 41 - Vila Guarani Rua dos Etruscos, 41 - Vila Guarani
So Paulo / SP
EMPREENDEDOR So Paulo / SP
GERENCIAR OS IMPACTOS SOBRE O AMBIENTE EXTERIOR CRIAR UM ESPAO INTERIOR SADIO E CONFORTVEL GERENCIAR OS IMPACTOS SOBRE O AMBIENTE EXTERIOR CRIAR UM ESPAO INTERIOR SADIO E CONFORTVEL GERENCIAR OS IMPACTOS SOBRE O AMBIENTE EXTERIOR CRIAR UM ESPAO INTERIOR SADIO E CONFORTVEL
Gesto dos resduos de uso Gesto dos resduos de uso Gesto dos resduos de uso
6 13 Qualidade sanitria do ar 6 e operao do edifcio 13 Qualidade sanitria do ar 6 e operao do edifcio 13 Qualidade sanitria do ar
e operao do edifcio
Manuteno - Permanncia do Manuteno - Permanncia do Manuteno - Permanncia do
7 14 Qualidade sanitria da gua 7 desempenho ambiental 14 Qualidade sanitria da gua 7 desempenho ambiental 14 Qualidade sanitria da gua
desempenho ambiental
MEMBER OF MEMBER OF
MEMBER OF
Keila Prado Costa 111, 116, 119, 120, 122-123, 124, 128. Adriana Mattoso: p. 23, 56, 97, 105, 117.
Marcelle Dayer Fundao Florestal: p.12. IPT: p. 18.
Levisky Arquitetos: p. 81, 82s, 83sc, 83sd, 84sd, 84se, Marcelle Dayer (a partir das bases da CDHU): p. 69, 70.
REVISO 84cd, 85ie, 85ic, 85id, 87sd. Meire de Oliveira (com a orientao do Prof. Benedito
Maria Luiza Xavier Souto Marilda Giampietro: p. 126. Lima de Toledo e colaborao da Fundao Flores-
Maurcio Simonetti: p. 20. tal): p. 42-43.
VERSO EM INGLS
Maria Cristina N. Valadares Vasconcelos
VERSO EM ESPANHOL
Mara Alicia Manzone Rossi
AQUARELAS
Meire de Oliveira
Marcelo Pacheco
Serra do Mar e Mosaicos da Mata Atlntica: Uma Experincia de Recuperao Socioambiental = Serra do Mar
and the Atlantic Forest Mosaic Systems: a Social and Environmental Recovery Experience = Serra do Mar
CONSULTORIA y Mosaicos de la Mata Atlntica: una Experiencia de Recuperacin Socioambiental [coordenao editorial
Geris Engenharia e Servios Ltda. Keila Prado Costa; verso em ingls Maria Cristina N. Valadares Vasconcelos; verso em espanhol Maria
Alicia Manzone Rossi]. 1 edio. So Paulo: KPMO Cultura e Arte, 2014. 136 pginas.
TV Rheinland Group
Vrios colaboradores
Crditos das Imagens ISBN 978-85-66844-06-1 (verso portugus)
ISBN 978-85-66844-07-8 (verso espanhol)
Legenda (s: superior; se: superior esquerda; sc: superior ISBN 978-85-66844-08-5 (verso ingls)
centro; sd: superior direita; c: centro; ce: centro
esquerda; cd: centro direita; i: inferior; ie: inferior
1. Mar, Serra do 2. Mata Atlntica (Brasil) 3. Meio ambiente 4. Parque Estadual da Serra do Mar
esquerda; ic: inferior centro; id: inferior direita) (SP) 5. Planejamento urbano I. Costa, Keila Prado II. Ttulo
Fotos
14-06374 CDD-350