Professional Documents
Culture Documents
User
delusuario
Manual
Logitech
Harmony
650 Remote
Version 1.0
Versin 1.0
2010 Logitech Inc. Reservados todos los derechos. Las marcas de Logitech pueden
sermarcas registradas o marcas comerciales de Logitech en Estados Unidos y otros
pases. Lasdemsmarcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
MANUAL DEL USUARIO DE LOGITECH HARMONY 650
ndice
Introduccin .........................................................................................................................1
Introduccin a Harmony 650.............................................................................................1
Funcionamiento de Harmony 650..................................................................................1
Dispositivos, entradas y actividades................................................................................1
Los botones en Harmony 650.........................................................................................2
La pantalla de Harmony 650..........................................................................................3
Navegar por opciones en pantalla..................................................................................3
Usar Harmony 650................................................................................................................4
Seleccionar una actividad...............................................................................................4
Usar el Asistente del mando............................................................................................4
Controlar dispositivos individuales..................................................................................4
Usar los canales favoritos................................................................................................5
Apagar dispositivos..........................................................................................................5
Usar el botn Help..........................................................................................................6
Configurar Harmony 650 por primera vez.........................................................................7
Descripcin general........................................................................................................7
1. Crear la cuenta de usuario..........................................................................................8
2. Conectar Harmony 650 al ordenador........................................................................8
3. Configurar los dispositivos que desea controlar.........................................................8
4. Configurar actividades................................................................................................9
5. Actualizar el mando....................................................................................................9
Determinar las entradas................................................................................................10
Tabla de dispositivos......................................................................................................11
Probar el mando............................................................................................................12
III
MANUAL DEL USUARIO DE LOGITECH HARMONY 650
Cambiar la configuracin...................................................................................................13
Agregar y cambiar actividades . ...................................................................................13
Agregar y cambiar dispositivos.....................................................................................13
Agregar un dispositivo de paso a una actividad...........................................................14
Cambiar botones para un dispositivo o una actividad.................................................15
Ensear comandos mediante el mando a distancia antiguo.......................................15
Configurar canales favoritos..........................................................................................16
Resolver problemas del mando a distancia Harmony 650.............................................16
Obtener ayuda para utilizar Harmony 650......................................................................18
Usar la ayuda integrada en el mando a distancia.........................................................18
Glosario................................................................................................................................19
Especificaciones del producto...........................................................................................21
IV
MANUAL DEL USUARIO DE LOGITECH HARMONY 650
Introduccin
El mando a distancia Logitech Harmony 650 es la solucin para simplificar el uso del
sistema multimedia domstico. Con actividades de una sola pulsacin, puede pasar de
ver la tele a ver un DVD, o a escuchar msica con slo pulsar un botn. La configuracin
guiada en lnea muestra los pasos para configurar Harmony 650, por lo que podr
sentarse y disfrutar cmodamente. Tanto si ste es su primer producto Harmony como si
tiene amplia experiencia de uso, estemanual proporciona la informacin que necesita.
Dispositivos
Los dispositivos son los componentes de su sistema multimedia. Pueden incluir aparatos
como eltelevisor, el sintonizador por cable, el reproductor de DVD o la consola de
videojuegos.
Entradas
Las entradas son las conexiones en la parte posterior de los dispositivos. Las entradas se
utilizan para conectar los dispositivos entre ellos. Cuando desea pasar de ver televisin
a ver un DVD oescuchar msica, normalmente necesita cambiar el receptor de audio o
el televisor alaentrada correcta. Por ejemplo, si el reproductor de DVD est conectado
al televisor mediante la entrada HDMI 1, el televisor tendr que estar configurado como
HDMI 1 para ver unDVD.
Actividades
Una actividad es algo que se realiza con el sistema multimedia, como ver TV, escuchar
msica o jugar. El mando Harmony automatiza las actividades para que un solo botn
encienda los dispositivos necesarios para cada actividad, y los conecte a las entradas
pertinentes. Por ejemplo, si se pulsa el botn Watch TV, se podra encender el televisor,
el receptor por cable/satlite yelreceptor de audio, y pasar a las entradas de vdeo
y audio correctas. En la seccin Seleccionar una actividad, en la pgina 4, encontrar
informacin para realizar esa accin y tambin sobre el cambio de actividad.
1
MANUAL DEL USUARIO DE LOGITECH HARMONY 650
dispositivos, segn la El botn Help abre el sistema de ayuda del mando. Para obtener ms
informacin, consulte Usar el botn Help en la pgina 6.
actividad oeldispositivo.
Paraobtener ms Los botones de flecha debajo de la pantalla permiten el
informacin, consulte desplazamiento por las diversas opciones en la pantalla del mando. El
botn central debajo de la pantalla del mando y los botones laterales
Cambiar botones para un a los lados de la pantalla permiten elegir esas opciones.
dispositivo o una actividad
en la pgina 15.
El botn Menu abre el men en la pantalla del dispositivo pertinente.
All off
Help
del dispositivo pertinente.
Listen to Music More Activities
Vol OK Ch
2
MANUAL DEL USUARIO DE LOGITECH HARMONY 650
Cuando se pulsa el botn More Activities, la pantalla del mando muestra todas las
actividades que se hayan definido.
Dispositivos
Canales favoritos
Indicador de estado IR
El indicador de estado emite destellos en la parte inferior derecha cada vez que se enva
uncomando de Harmony 650.
3
MANUAL DEL USUARIO DE LOGITECH HARMONY 650
Cuando haya terminado, pulse el botn central para volver al modo actividad.
4
MANUAL DEL USUARIO DE LOGITECH HARMONY 650
Apagar dispositivos
Pulse el botn All Off para apagar todos los dispositivos utilizados en la actividad.
5
MANUAL DEL USUARIO DE LOGITECH HARMONY 650
Exit Help
Yes
segundos.
6
MANUAL DEL USUARIO DE LOGITECH HARMONY 650
7
MANUAL DEL USUARIO DE LOGITECH HARMONY 650
8
MANUAL DEL USUARIO DE LOGITECH HARMONY 650
4. Configurar actividades
Cuando haya terminado de identificar los dispositivos, podr empezar a configurar
actividades. Una actividad es algo que se realiza con el sistema multimedia, como ver TV,
escuchar msica ojugar.
El mando Harmony automatiza las actividades para que un solo botn encienda los
dispositivos necesarios para cada actividad, y los conecte a las entradas pertinentes. Por
ejemplo, si se pulsa el botn Watch a Movie, se podra encender el televisor y
reproductor de DVD, y cambiar de laentrada del primero a la del segundo.
1 --:-- --:--
2
HDMI 1
0:00 0:00
3
PLAY
0:00 1:10
My Harmony pide que se configure la actividad Ver TV, y permite configurar otras
actividades (segn los dispositivos que se hayan agregado a la cuenta). Si no ha agregado
suficientes dispositivos para una actividad, no tendr la oportunidad de agregar ms.
5. Actualizar el mando
Cuando termine de agregar actividades, haga clic en Sincronizacin para transferir
lainformacin de configuracin a Harmony 650. Cuando se haya actualizado el mando,
elproceso de configuracin le pedir que desconecte el mando del ordenador y lo
pruebe enelsistema multimedia Para obtener detalles especficos sobre cmo realizar
pruebas conelmando, consulte Probar el mando en la pgina 12.
9
MANUAL DEL USUARIO DE LOGITECH HARMONY 650
Las entradas son las conexiones en la parte posterior de los dispositivos. Las entradas se
utilizan para conectar los dispositivos entre ellos. Por ejemplo, el DVD o el sintonizador
por cable puede estar conectado al televisor a travs de una entrada HDMI.
Cuando sepa cmo estn conectados sus dispositivos, puede utilizar la informacin para
crear sus actividades utilizando My Harmony.
Paso 2 Ver TV
En este paso debe utilizar el mando a distancia original del televisor para cambiar de
entradas.
1. Pulse el botn de entradas del mando a distancia original del televisor para
seleccionar las entradas, de una en una.
2. Para cada entrada, apunte el dispositivo que parece estar conectado a ella.
Por ejemplo, si cambia a la entrada HDMI 1 y ve que el DVD est reproduciendo,
sabr que el reproductor de DVD est conectado a HDMI 1.
Paso 3 Escuche
Este paso slo es necesario si tiene un dispositivo independiente (receptor de audio) que
gestiona el sonido del sistema multimedia. Por ejemplo, podra tener un sistema de cine
en casa o conectar el televisor al equipo estreo para recibir el sonido a travs de los
altavoces.
Debe utilizar el mando a distancia original del receptor de audio para cambiar de
entradas.
1. Pulse el botn de entradas del mando a distancia original del receptor de audio
para seleccionar las entradas, de una en una.
2. Para cada entrada, apunte el dispositivo que parece estar conectado a ella.
Por ejemplo, si cambia a la entrada OPTICAL 1 y escucha el sonido del DVD,
sabr que el reproductor de DVD est conectado a OPTICAL 1.
10
MANUAL DEL USUARIO DE LOGITECH HARMONY 650
Tabla de dispositivos
Como parte del procedimiento de configuracin del mando Harmony, deber facilitar informacin
sobre loscomponentes de su sistema multimedia. Rellene esta tabla para utilizar a modo de gua.
Indique en la lista siguiente los componentes que le gustara controlar mediante el mando a
distancia.
Sintonizador de TV
p. ej., TV Sony KDL-42V4100 HDMI 1
porcable
Centro de sugerencias
Cmo encontrar nmeros
demodelo
TV
En la mayora de componentes
desistemas multimedia, el nmero
demodelo figura en una etiqueta
Cable/satlite situada en la parte frontal, posterior,
lateral o inferior.
DVD
MANUFACTURER
Consola de
videojuegos MODEL NO: SD-3990-SC
120V AC - 60Hz 13W
Receptor AV /
Sistema SN: MC110D00001234
multimedia
ACME
sobreellas?
Las entradas son la especificacin de conexin de los dispositivos.
ElmandoHarmony debe conocer las entradas para poder alternar
entreellasautomticamente cuando inicie una actividad.
Cuando tenga la tabla completa, puede llevarla al ordenador para continuar configurando
elmandoHarmony.
Probar el mando
Cada vez que actualice Harmony 650, debera comprobar si el mando funciona del
modo previsto. Esta seccin contiene informacin relativa al procedimiento de prueba
del mando. Tambin ofrece sugerencias sobre qu comprobar durante la prueba de la
configuracin.
Probar Harmony 650 es sencillo. Se trata simplemente de probar las actividades utilizadas
conms frecuencia y utilizar la ayuda integrada en el mando para corregir cualquier
problema existente.
En algunos casos puede que tenga que utilizar My Harmony para realizar cambios en
laconfiguracin del mando para que funcione del modo deseado.
12
MANUAL DEL USUARIO DE LOGITECH HARMONY 650
Cambiar la configuracin
Tanto para agregar un dispositivo como para agregar canales favoritos o cambiar la
funcin dealgn botn, quizs tenga que modificar la configuracin de Harmony 650.
El nmero de actividades que puede agregar depende de los dispositivos que haya
agregado ala cuenta.
13
MANUAL DEL USUARIO DE LOGITECH HARMONY 650
TV
14
MANUAL DEL USUARIO DE LOGITECH HARMONY 650
Puede cambiar las funciones tanto para los botones corregidos del mando Harmony 650
como para las opciones que aparecen en su pantalla. Para las opciones en pantalla,
puede cambiar lafuncin y la etiqueta que se utiliza para representar la funcin en la
pantalla del mando.
15
MANUAL DEL USUARIO DE LOGITECH HARMONY 650
Tambin puede ensear comandos del mando original al mando Harmony mientras
agrega undispositivo, corrige la configuracin de un dispositivo, agrega un comando que
falta o corrige un botn o una opcin de pantalla.
Los canales favoritos aparecern en la pantalla del mando al iniciar la actividad Ver TV y
luego seleccionar Favoritos.
16
MANUAL DEL USUARIO DE LOGITECH HARMONY 650
17
MANUAL DEL USUARIO DE LOGITECH HARMONY 650
1. Vaya a MyHarmony.com.
2. Inicie sesin en la cuenta.
3. Haga clic en Asistencia tcnica.
FAQ Lista de preguntas de los clientes, con las respuestas del equipo
(preguntas deasistencia tcnica de Harmony y de otros usuarios.
msfrecuentes)
Foros de Un panel de mensajes donde los usuarios y moderadores de
comunidad Logitech discuten problemas de los productos y sugieren
soluciones (con acceso directo en http://forums.logitech.com).
Personal de Pngase en contacto con el personal de asistencia tcnica de
asistencia Logitech por telfono o correo electrnico.
tcnica
18
MANUAL DEL USUARIO DE LOGITECH HARMONY 650
Glosario
Actividad
Una actividad es algo que se realiza con el sistema multimedia, como ver TV, escuchar
msica ojugar. Con el mando a distancia Harmony puede configurar una actividad de
modo que un solo botn en el mando encienda los dispositivos necesarios y los conecte
a las entradas requeridas.
Amplificador
Un componente estreo con salida a altavoces y que aumenta la ganancia o el nivel de
una seal de audio. Un amplificador por lo general no incluye radio.
Proporcin dimensional
Proporcin de la anchura de la imagen en relacin con su altura. Las proporciones
habituales son1.85:1 y 2.35:1. Las pantallas de televisin por lo general usan 1.33:1
(conocida tambin como 4:3). Para HDTV es 1.78:1, o 16:9.
Conmutador A/V
Dispositivo con varias entradas de audio y vdeo que enva a un dispositivo de salida,
comounosaltavoces o un televisor, una seal de entrada fuente de audio/vdeo
seleccionada.
Dispositivo
Un componente en el sistema multimedia domstico.
Grabador de DVD
Una unidad independiente similar en aspecto y funciones a un grabador de vdeo. Al igual
que un VCR, un grabador de DVD tiene entradas fuente AV y puede grabar programas de
televisin.
Entrada
Las entradas son las conexiones en la parte posterior de los dispositivos. Las entradas se
utilizan para conectar los dispositivos entre ellos.
Sincronizado
Harmony 650 sabe en qu estado se encuentran todos sus dispositivos (p. ej., si
estn encendidos o apagados) y qu entradas usaron la vez anterior. Cuando pierde
esa informacin, pierde la sincronizacin. El mando puede enviar comandos a los
dispositivos para volver aestarsincronizado.
IR (infrarrojos)
Tipo de seal utilizada por la mayora de los mandos a distancia. Los mandos a distancia
Harmony pueden controlar dispositivos que usan infrarrojos para el mando a distancia.
Minisistema
Unidad que combina ciertas funciones de DVD, VCR, radio y amplificador. Tambin se
conoce como sistema multimedia o de cine en casa.
19
MANUAL DEL USUARIO DE LOGITECH HARMONY 650
Dispositivo de salida
Un dispositivo que produce el sonido o la imagen para, por ejemplo, un televisor o unos
altavoces.
Paso
Dispositivo que dirige vdeo o audio de un dispositivo a otro.
Receptor
Tambin recibe el nombre de sintonizador o receptor estreo. Un receptor puede ser
cualquier componente que reciba o sintonice seales de transmisin, o radio AM/FM.
Generalmente se refiere al componente que incluye un preamplificador, procesador de
sonido envolvente, amplificador multicanal y sintonizador AM/FM.
RF (Radio Frequency)
Se utiliza en algunos mandos a distancia para controlar dispositivos porque este tipo
de frecuencia no tiene las mismas restricciones de lnea de visin que las seales IR (de
infrarrojos).
20
MANUAL DEL USUARIO DE LOGITECH HARMONY 650
21
2010 Logitech Inc. Reservados todos los derechos. Las marcas de Logitech pueden
sermarcas registradas o marcas comerciales de Logitech en Estados Unidos y otros
pases. Lasdemsmarcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.