Spannung vor Bekanntgabe des Friedensnobelpreistrgers

Als letzter Nobelpreis wird nun der fr Frieden verkndet. Die Liste der Kandidaten ist
lang. Wie immer wird ber Favoriten spekuliert - doch die Jury ist stets fr
berraschungen gut.

Der Friedensnobelpreis knnte in diesem Jahr politisch hochbrisant werden. Mehrere Experten
sehen den Kampf gegen Atomwaffen als zentrales Thema, wenn die Jury in Oslo am heutigen
Freitag um 11 Uhr den Preistrger verkndet. Das knnte nach den letzten Atom- und
Raketentests ein deutliches Signal nach Nordkorea senden.

Chancen werden daher den Vermittlern des Atomabkommens mit dem Iran eingerumt, wie
dem iranischen Auenminister Mohammed Dschawad Sarif und der EU-Auenbeauftragten
Federica Mogherini. US-Prsident Donald Trump hat damit gedroht, das Abkommen zu
kndigen.

Mglicherweise hlt die Jury den Konflikt um das Atomabkommen mit dem Iran deshalb fr zu
aktuell und zu kontrovers. Sie wrde sich nicht nur mit Trump anlegen - sondern indirekt auch
Obama einen zweiten Preis aussprechen. Denn die Atomvereinbarung war dessen wichtigste
auenpolitische Initiative.

Als weitere Anwrter auf die hchste Friedensauszeichnung der Welt gelten die
regierungskritische trkische Zeitung "Cumhuriyet" und deren frherer Chefredakteur Can
Dndar, der im deutschen Exil lebt. In der Vergangenheit sorgte das norwegische Nobelkomitee
allerdings immer wieder fr berraschungen, Spekulationen erwiesen sich regelmig als falsch.

2016 hatte Kolumbiens Prsident Juan Manuel Santos den Preis bekommen. Er wurde fr sein
langes Ringen um ein Ende des mehr als 50 Jahre andauernden Brgerkriegs in seinem Land
ausgezeichnet. Der Nobelpreis hatte den ins Stocken geratenen Friedensprozess noch weiter
vorangetrieben.

In diesem Jahr sind 215 Personen und 103 Organisationen nominiert. ffentlich gemacht wird
die Liste erst in 50 Jahren. Einige Namen wie etwa Papst Franziskus, die syrischen Weihelme
und die westafrikanische Staatengemeinschaft ECOWAS sind trotzdem bekannt. Unter den
Kandidaten sind auch Trump und Russlands Prsident Wladimir Putin.

Der mit neun Millionen schwedischen Kronen (rund 940.000 Euro) dotierte Friedensnobelpreis
wird als einzige der renommierten Auszeichnungen nicht in Stockholm, sondern in Norwegens
Hauptstadt Oslo vergeben. Hier wird der Preis am 10. Dezember, dem Todestag von Preisstifter
Alfred Nobel, auch verliehen.

Die Preise gehen auf Nobels Testament zurck. Hier hatte der Dynamit-Erfinder festgelegt, dass
derjenige geehrt werden solle, der "am meisten oder besten fr die Verbrderung der Vlker und
die Abschaffung oder Verkleinerung stehender Armeen" gewirkt hat. Wieso Nobel den Preis als
einzigen nach Oslo verlegte, ist nicht bekannt.

1. Frieden: ha bnh

2. ber etw. spekulieren: suy on v ci g

3. Jury: ban gim kho

4. stets: immer

5. Spannung: s cng thng

6. hochbrisant: bng n

7. Kampf: cuc u tranh

8. Atomwaffe: v kh ht nhn

9. Rakete: tn la

10. deutlich: r rng, d phn bit

11. Signal: tn hiu

12. Chance: c hi

13. Vermittler: ha gii vin

14. Abkommen: tha thun

15. ein,rumen: grant

16. Auenminister: b trng b ngoi giao

17. Beauftragte: ngi i din

18. kndigen: cancel

19. mglicherweise: possible

20. Konflikt: cuc xung t

21. kontrovers: gy nhiu tranh ci

22. sich an,legen: gii quyt

23. auenpolitisch: chnh sch i ngoi

24. Anwrter: ng c vin

25. gelten: l (lit k)

26. regierungskritisch: ch trch chnh ph

27. im deutschen Exil: lu vong c

28. sich erweisen als: prove to be

29. sorgen fr etw.: chm sc; cung cp

30. ringen um etw.: u tranh cho

31. Brgerkrieg: ni chin

32. andauernd: lin tc

33. voran,treiben: thc y

34. stocken: ngp ngng, tr tr, do d

35. Preisstifter: ngi ti tr gii thng

36. Todestag: ngy cht

37. zurck,gehen auf etwAKK: back to

38. Testament: di chc

39. fest,legen: settle, xc nh

40. derjenige: mt trong nhng

41. wirken: lm vic

42. Verbrderung: tnh huynh

43. Volk: ngi

44. Abschaffung: s hy b

45. Verkleinerung: s gim

46. stehend: thng trc

47. Armee: qun i