Registrado no Ministrio da Agricultura, Pecuria e Abastecimento/MAPA sob n 00205

COMPOSIO:
methyl(E)-methoxyimino-{(E)-a-[1-(a,a,a-trifluoro-m-tolyl)ethylideneaminooxy]-o-tolyl}acetate
(TRIFLOXISTROBINA) .................................................................................................................. 100 g/L (10 % m/v)
(RS)-1-p-chlorophenyl-4,4-dimethyl-3-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmethyl)pentan-3-ol
(TEBUCONAZOL) ......................................................................................................................... 200 g/L (20 % m/v)
Outros ingredientes ....................................................................................................................... 800 g/L (80 % m/v)

CLASSE: Fungicida mesostmico e sistmico dos grupos qumicos Estrobilurina e Triazol.

TIPO DE FORMULAO: Suspenso Concentrada (SC).

TITULAR DO REGISTRO (*): Bayer S.A. - Rua Domingos Jorge, 1.100 - CEP 04779-900 - So Paulo/SP - CNPJ:
18.459.628/0001-15 - Registrada na Secretaria de Agricultura do Estado de So Paulo sob n 663
(*) IMPORTADOR DO PRODUTO FORMULADO

FABRICANTE DO PRODUTO TCNICO: TRIFLOXYSTROBIN TCNICO - Registro MAPA N 09801 - Bayer

CropScience Schweiz AG: Produktion Muttenz - Rothausstrasse 61, CH 4132 - Muttenz - Sua / FOLICUR
TCNICO USA - Registro MAPA N 000590 - Bayer CropScience LP: 8400 Hawthorn Road - 64120 - Kansas City,
Missouri - EUA / FOLICUR TCNICO - Registro MAPA N 01008999 - Lanxess GmbH: Alte Heerstrasse - Prdio
B720, D-41538, Dormagen - Alemanha / Bayer CropScience LP: 8400 Hawthorn Road - 64120 - Kansas City,
Missouri - EUA / Jiangsu Sword Agrochemicals Co. Ltd.: Binhai Economic Development Zone, Coastal Industrial
Park, 224500, Binhai, Jiangsu - China / Shangyu Nutrichem Co. Ltd. - N 9 Weijiu Road, Hangzhou Bay - Shangyu
Economic and Technical Development Area, Zhejiang 312369 - China / Jiangsu Sevencontinent Green Chemical Co.
Ltd. - North Area of Dongsha Chem-Zone, Zhangjiagang, Jiangsu, 215600 - China / Yancheng Huihuang Chemical Co.
Ltd. - Zhongshan Road (North), Binhai Economic Development Zone, Coastal Industrial Park, Jiangsu - China

FORMULADORES: Bayer S.A. - Estrada da Boa Esperana, 650 - CEP: 26110-100 - Belford Roxo/RJ - CNPJ:
18.459.628/0033-00 - Nmero do cadastro no INEA - LO n IN023132 / Bayer AG - Alte Heerstrasse, D-41538,
Dormagen - Alemanha / Bayer S.A. - Camino de La Costa Brava, s/n - 2800 Zarate - Buenos Aires - Argentina / Bayer
S.A. - Carrera 50, Calle 8 - Soledad - Atlntico - Colmbia / Bayer S.A. - Km 29,5 Ruta al Pacfico - Amatitln - Guatemala

ANTES DE USAR O PRODUTO LEIA O RTULO, A BULA E A RECEITA E CONSERVE-OS EM SEU PODER.
OBRIGATRIO O USO DE EQUIPAMENTO DE PROTEO INDIVIDUAL. PROTEJA-SE.
OBRIGATRIA A DEVOLUO DA EMBALAGEM VAZIA.
Lote, Data de Fabricao, Data de Vencimento: Vide embalagem
CONTEDO: Vide rtulo
Indstria Brasileira
AGITE ANTES DE USAR

CLASSIFICAO TOXICOLGICA: III - MEDIANAMENTE TXICO

CLASSIFICAO DO POTENCIAL DE PERICULOSIDADE AMBIENTAL:
II - PRODUTO MUITO PERIGOSO AO MEIO AMBIENTE

BR05605341q
INSTRUES DE USO:
NATIVO um fungicida mesostmico e sistmico, dos grupos qumicos Estrobilurina e Triazol, indicado
para o controle das doenas mencionadas nas culturas abaixo:
Doenas Controladas Dose N mximo de Volume de
Cultura
Nome Comum Nome Cientfico (L/ha) aplicaes calda (L/ha)
Abacaxi Fusariose Fusarium subglutinans 0,60 - 0,75 4 1000
Abbora Odio Sphaerotheca fuliginea 0,75 3 1000
Abobrinha Odio Sphaerotheca fuliginea 0,75 3 1000
Acelga Cercosporiose Cercospora beticola 0,60 - 0,75 3 1000
Colletotrichum
Acerola Antracnose 0,60 - 0,75 3 1000
gloeosporioides
Alface Mancha-foliar Alternaria sonchi 0,60 - 0,75 3 1000
Ferrugem Phakopsora gossypii 0,60
Ramulria Ramularia areola 0,60
Algodo(2) 3 200 - 300
Ramulose Colletotrichum gossypii 0,60 - 0,75
var. cephalosporioides
Ferrugem Puccinia allii 0,50
Alho 3 500
Mancha-prpura Alternaria porri 0,75
Almeiro Mancha-foliar Alternaria sonchi 0,60 - 0,75 3 1000
Ameixa Podrido-parda Monilinia fructicola 0,60 - 0,75 3 1000
Ferrugem Puccinia arachidis
Mancha- Cercospora arachidicola
Amendoim castanha(2) 0,60 - 0,75 3 400 - 500
Mancha-preta Pseudocercospora
personatum
Crie-do-gro(1) Tilletia barclayana 0,75
Arroz Brusone Pyricularia grisea 0,75 2 200
Mancha-parda Bipolaris oryzae 0,60 - 0,75
Ferrugem- Puccinia coronate
0,60
Aveia da-folha(2) var. avenae 2 200
0,60 - 0,75
Mancha-marrom Bipolaris sorokiniana
Sigatoka- Mycosphaerella musicola
Banana amarela 0,40 - 0,50 4 15 - 20
Sigatoka-negra Mycosphaerella fijensis
500 - 1000
(variando de
acordo com o
Batata Pinta-preta Alternaria solani 0,75 3
estdio e a
massa foliar
da lavoura)
Berinjela Pinta-preta Alternaria solani 0,60 - 0,75 3 1000
Beterraba Cercosporiose Cercospora beticola 0,60 - 0,75 3 1000
Mancha-de-
Brcolis Alternaria brassicae 0,60 - 0,75 3 1000
alternaria
Seca-dos-
Caf(2) Phoma costaricensis 0,75 - 1,00 3 500
ponteiros

BR05605341q
 Doenas Controladas Dose N mximo de Volume de
Cultura
Nome Comum Nome Cientfico (L/ha) aplicaes calda (L/ha)
Ferrugem Puccinia kuehnii 1,00
Cana-de- alaranjada(1)
4 100
acar Podrido- Ceratocystis paradoxa 0,50 - 0,75
abacaxi
Caqui Cercosporiose Cercospora kaki 0,50 - 0,60 3 1000

Cebola(2) Mancha-prpura Alternaria porri 0,75 500

3
Queima-das-
Cenoura Alternaria dauci 0,75 4 500
folhas
Ferrugem- Puccinia hordei 0,60
da-folha(2)
Mancha-em- Drechslera teres 0,60 - 0,75
Cevada 2 200
rede-da-cevada
Odio(2) Blumeria graminis 0,60
f. sp. Hordei
Chicria Mancha-foliar Alternaria sonchi 0,60 - 0,75 3 1000
Chuchu Odio Sphaerotheca fuliginea 0,75 3 1000
(1)
Pinta-preta Phyllosticta citricarpa
Podrido-floral- Colletotrichum acutatum
Citros dos-citros 0,60 - 0,80 3 2000
Podrido- Alternaria citri
negra(1)
Mancha-de-
Couve Alternaria brassicae 0,60 - 0,75 3 1000
alternaria
Couve-de- Mancha-de-
Alternaria brassicae 0,60 - 0,75 3 1000
bruxelas alternaria
Couve- Mancha-de-
Alternaria brassicae 0,60 - 0,75 3 1000
chinesa alternaria
Mancha-de-
Couve-flor Alternaria brassicae 0,60 - 0,75 3 1000
alternaria
Eucalipto Ferrugem Puccinia psidii 0,50 - 0,75 1 200
Ferrugem Uromyces appendiculatus 0,60
Mancha- Phaeoisariopsis griseola 0,60
Feijo angular(2) 4 200
Antracnose Colletotrichum 0,75
lindemuthianum
Antracnose- Colletotrichum 0,60
dos-frutos gloeosporioides
Goiaba 4 1000
Ferrugem-da- Puccinia psidii 0,50 - 0,60
goiabeira
Colletotrichum
Inhame Antracnose 0,60 - 0,75 3 1000
gloeosporioides
Antracnose Colletotrichum
Jil gloeosporioides 0,60 - 0,75 3 1000
Pinta-preta Alternaria solani

BR05605341q
 Doenas Controladas Dose N mximo de Volume de
Cultura
Nome Comum Nome Cientfico (L/ha) aplicaes calda (L/ha)
Ma Sarna Venturia inaequalis 0,60 3 1500
Colletotrichum
Mamo Antracnose 0,60 3 1000
gloeosporioides
Colletotrichum
Mandioca Antracnose 0,60 - 0,75 3 1000
gloeosporioides
Mandio-
Mancha-de-
quinha- Alternaria dauci 0,75 3 1000
alternaria
salsa
Colletotrichum
Manga Antracnose 0,60 3 2000
gloeosporioides
Colletotrichum
Maracuj Antracnose 0,60 4 500
gloeosporioides
Crestamento-
Maxixe Didymella bryoniae 0,75 3 1000
gomoso
500 - 1000
(variando de
Crestamento-
acordo com o
Melancia gomoso-do- Didymella bryoniae 0,75 4
estdio e a
caule
massa foliar
da lavoura)
500 - 1000
(variando de
Crestamento-
acordo com o
Melo gomoso-do- Didymella bryoniae 0,75 4
estdio e a
caule
massa foliar
da lavoura)
Ferrugem- Puccinia polysora
polisora
Milho(2) 0,60 - 0,75 2 200 - 300
Mancha-branca Phaeosphaeria maydis
Cercospora Cercospora zeae-maydis
Mancha-de-
Morango Mycosphaerella fragariae 0,60 - 0,75 3 1000
micosferela
Mancha-de-
Mostarda Alternaria brassicae 0,60 - 0,75 3 1000
alternaria
Mancha-de-
Nabo Alternaria brassicae 0,60 - 0,75 3 1000
alternaria
Nectarina Podrido-parda Monilinia fructicola 0,60 - 0,75 3 1000
Podrido-parda Monilinia fructicola
Nspera Antracnose Colletotrichum 0,60 - 0,75 3 1000
gloeosporioides
Pepino Odio Sphaerotheca fuliginea 0,75 3 1000
Pera Podrido-parda Monilinia fructicola 0,60 - 0,75 3 1000
Pssego Podrido-parda Monilinia fructicola 0,60 - 0,75 3 1000
Pimento Pinta-preta Alternaria solani 0,60 - 0,75 3 1000

BR05605341q
 Doenas Controladas Dose N mximo de Volume de
Cultura
Nome Comum Nome Cientfico (L/ha) aplicaes calda (L/ha)
Mancha-de-
Rabanete Alternaria brassicae 0,60 - 0,75 3 1000
alternaria
Mancha-de-
Repolho Alternaria brassicae 0,60 - 0,75 3 1000
alternaria
Colletotrichum
Siriguela Antracnose 0,60 - 0,75 3 1000
gloeosporioides
Odio(2) Erysiphe diffusa 0,40
Ferrugem- Phakopsora pachyrhizi 0,50
asitica(2)
Crestamento- Cercospora kikuchii 0,50
Soja foliar 4 200
Septoriose(2) Septoria glycines 0,50
Antracnose(2) Colletotrichum truncatum 0,60
Mela(2) Rhizoctonia solani 0,50 - 0,60
Mancha-alvo(1) Corynespora cassiicola 0,60
500 - 1000
(variando de
acordo com o
Tomate Pinta-preta Alternaria solani 0,75 3
estdio e a
massa foliar
da lavoura)
Odio Blumeria graminis f. sp. 0,60
Tritici
Ferrugem-da- Puccinia triticina 0,60
folha
Trigo(2) 4 200
Mancha-amarela Drechslera tritici-repentis 0,60
Mancha-marrom Bipolaris sorokiniana 0,60
Brusone Pyricularia grisea 0,75
Giberela Fusarium graminearum 0,75
Odio Uncinula necator 0,40 - 0,60 500 - 1000
(dependendo
Uva 4
do porte das
plantas)
(1)
Acrescentar leo vegetal a 0,5%. (2) Acrescentar leo metilado de soja a 0,25% v/v (500 mL/ha).

NMERO, POCA E INTERVALO DE APLICAO:

Abacaxi: Realizar a primeira aplicao preventivamente, aps a induo floral, reaplicando em inter-
valos de 7 dias. Preferir a maior dose em condies de maior presso da doena. Efetuar no mximo
4 aplicaes por ciclo da cultura.
Alface, Almeiro, Chicria, Acelga e Mostarda: Realizar a primeira aplicao preventivamente desde a
fase vegetativa. Quando as condies climticas forem favorveis ocorrncia da doena, reaplicar se
necessrio em intervalos de 7 dias. Efetuar no mximo 3 aplicaes por ciclo da cultura.
Algodo: Iniciar o controle na ocorrncia dos primeiros sintomas de Ferrugem, Ramulria e/ou
Ramulose. Repetir a aplicao a cada 7-14 dias, utilizando o menor intervalo em condies climticas e
de infeco muito favorvel aos fungos. Normalmente, so suficientes 3 aplicaes. Utilizar a maior dose
para Ramulose quando ocorrer maior presso da doena.

BR05605341q
Alho: Iniciar as aplicaes no aparecimento dos primeiros sintomas da Ferrugem e/ou da Mancha-
prpura. Reaplicar com intervalos de 10-14 dias, em condies climticas favorveis ao desenvolvimento
das doenas (temperatura e umidade altas). Se forem necessrias mais de trs aplicaes, adotar a
alternncia com fungicidas de mecanismo de ao diferente do Nativo.
Amendoim: Para o controle da Mancha-castanha e/ou Mancha-preta, iniciar as aplicaes preventi-
vamente durante a fase de crescimento da cultura ou logo aps o aparecimento dos primeiros sintomas
da doena. Se necessrio, repetir a aplicao a cada 15 dias, de acordo com as condies ambientais.
Ferrugem - iniciar as aplicaes preventivamente durante a fase de crescimento da cultura ou logo aps
o aparecimento dos primeiros sintomas das doenas. Se necessrio, repetir a aplicao em 15 dias, de
acordo com as condies ambientais.
Se forem necessrias mais de 3 aplicaes por ciclo da cultura, adotar a alternncia com fungicidas
de mecanismo de ao diferente do Nativo.
Arroz: Para o controle da Crie-do-gro, deve ser realizada uma nica aplicao no incio do flores-
cimento da cultura.
Brusone e/ou Mancha-parda - a primeira aplicao deve ser feita, de forma preventiva, durante o
estdio de emborrachamento da cultura, com 1 a 5% de panculas emitidas. A segunda aplicao,
tambm preventiva, deve ser realizada 15 dias aps a primeira. Utilizar a maior dose quando ocorrer
maior presso das doenas.
Aveia:
Para o controle da Ferrugem-da-folha e/ou da Mancha-marrom, comear o monitoramento das doenas
a partir da fase de perfilhamento. A aplicao dever ser efetuada a partir dos primeiros sintomas das
doenas. Utilizar a maior dose quando ocorrer maior presso das doenas. A partir de 15 dias aps a
aplicao, continuar o monitoramento da lavoura e, em condies climticas propcias ao reaparecimento
das doenas, quando necessrio, realizar uma segunda aplicao.
Banana:
Para o controle da Sigatoka-amarela, iniciar a aplicao preventiva na poca de ocorrncia das chuvas
e reaplicar se necessrio, a cada 30 dias. Realizar no mximo 4 aplicaes.
Sigatoka-negra - iniciar a aplicao preventiva na poca de ocorrncia das chuvas e reaplicar se
necessrio, a cada 15 dias. Realizar no mximo 4 aplicaes. Utilizar a maior dose quando ocorrer
maior presso da doena.
Batata:
O controle deve ser iniciado preventivamente ou no aparecimento dos primeiros sintomas da Pinta-preta.
Durante o perodo crtico da doena, normalmente so suficientes 3 aplicaes com intervalos de 14 dias.
Beterraba, Mandioca, Mandioquinha-salsa, Inhame, Nabo e Rabanete:
Realizar a primeira aplicao preventivamente desde o desenvolvimento vegetativo. Quando as con-
dies climticas forem propcias ocorrncia da doena, reaplicar se necessrio em intervalos de 7
dias. Efetuar no mximo 3 aplicaes por ciclo da cultura.
Caf:
Para o controle da Seca-dos-ponteiros, iniciar as aplicaes durante a florada principal e de forma
preventiva. Realizar de 2 a 3 pulverizaes com intervalos de 21 dias. Utilizar a maior dose e o maior
nmero de aplicaes, quando as condies climticas forem mais favorveis ao desenvolvimento da
doena.
Cana-de-acar:
Para o controle da Ferrugem-alaranjada, iniciar as aplicaes foliares de forma preventiva ou quando as
condies climticas estiverem favorveis ao aparecimento da doena na rea ou regio. Reaplicar com
intervalos de 21 dias, efetuando entre 2 e 4 aplicaes por ciclo, preferencialmente concentradas no
perodo de mximo desenvolvimento vegetativo da planta.
Podrido-abacaxi - realizar uma nica aplicao no sulco de plantio sobre os toletes.

BR05605341q
Caqui:
Recomenda-se iniciar as aplicaes no aparecimento dos primeiros sintomas de Cercosporiose, rea-
plicando com intervalos de 15 dias. Realizar no mximo trs aplicaes por ciclo da cultura.
Cebola:
Iniciar as aplicaes no aparecimento dos primeiros sintomas de Mancha-prpura. Reaplicar com
intervalos de 14 dias em condies climticas favorveis ao desenvolvimento da doena (temperatura
e umidade altas). Se forem necessrias mais de 3 aplicaes, adotar a alternncia com fungicidas de
mecanismo de ao diferente do Nativo.
Cenoura:
Recomenda-se iniciar as aplicaes no aparecimento dos primeiros sintomas de Queima-das-folhas,
reaplicando com intervalos de 10 dias. Realizar no mximo 4 aplicaes por ciclo da cultura.
Cevada:
Para o controle da Ferrugem-da-folha, da Mancha-em-rede-da-cevada e/ou do Odio, comear o moni-
toramento das doenas a partir da fase de perfilhamento. A aplicao dever ser efetuada a partir dos
primeiros sintomas das doenas. Utilizar a maior dose quando ocorrer maior presso das doenas. A
partir de 15 dias aps a aplicao, continuar o monitoramento da lavoura e, em condies climticas
propcias ao reaparecimento das doenas, realizar uma segunda aplicao.
Citros:
Para o controle da pinta-preta, fazer no mximo 3 aplicaes de Nativo, intercalado com fungicidas de
mecanismos de ao diferentes como estratgia para o manejo de resistncia. Como programa geral
de controle da Pinta-preta, faz-se a primeira aplicao quando 2/3 das ptalas da florada principal
estiverem cadas e continua-se com as demais pulverizaes durante a fase de frutificao, com
intervalos de 30-40 dias.
Podrido-floral-dos-citros - so necessrias apenas 2 aplicaes com Nativo (no incio de formao
dos botes florais e no estdio de cotonete).
Podrido-negra - fazer no mximo 3 aplicaes, com intervalos de 30 dias, sendo a primeira aplicao
no estdio fenolgico de frutinhos recm-formados.
Eucalipto:
Iniciar as aplicaes no aparecimento dos primeiros sintomas de Ferrugem (1% da rea foliar infectada).
Realizar 1 aplicao dependendo da suscetibilidade da cultura e das condies climticas da regio.
Feijo:
Para o controle da Ferrugem, da Mancha-angular e/ou da Antracnose, fazer 4 aplicaes, iniciando a
primeira aplicao preventivamente no estgio fenolgico V5 (quarta folha trifoliada completamente
desenvolvida), e a partir da, deve-se repetir preventivamente a segunda, a terceira e a quarta aplicao,
com intervalos de 14 dias. Caso haja necessidade de uma quinta aplicao, utilizar outro fungicida.
Goiaba:
Para o controle da Antracnose, iniciar as aplicaes no aparecimento dos primeiros sintomas, reapli-
cando com intervalos de 15 dias. Realizar no mximo 4 aplicaes por ciclo da cultura.
Ferrugem - iniciar a aplicao no aparecimento dos primeiros sintomas. Caso necessrio, reaplicar
uma ou duas vezes com intervalos de 15 dias.
Ma:
Para o controle da Sarna, as aplicaes devem ser efetuadas preventivamente durante o ciclo vege-
tativo, a partir do incio da brotao (Estdio C), at o final da projeo dos ascsporos. Fazer aplicaes
espaadas a cada 7-10 dias, dependendo da presso de inculo, das condies climticas e da infeco
nas folhas. Realizar no mximo 3 aplicaes por ciclo da cultura.
Mamo:
Para o controle da Antracnose, iniciar a aplicao no aparecimento dos primeiros sintomas. Caso neces-
srio, reaplicar uma ou duas vezes com intervalos de 7-10 dias.

BR05605341q
Manga:
Para o controle da Antracnose, iniciar a aplicao no aparecimento dos primeiros sintomas. Caso neces-
srio, reaplicar uma ou duas vezes com intervalos de 15 dias.
Maracuj:
Para o controle da Antracnose, recomenda-se iniciar as aplicaes no aparecimento dos primeiros sin-
tomas, reaplicando com intervalos de 15 dias. Realizar no mximo 4 aplicaes por ciclo da cultura.
Melancia:
Para o controle do Crestamento-gomoso-do-caule, recomenda-se iniciar as aplicaes preventivamente
antes do aparecimento dos primeiros sintomas, na fase inicial de frutificao, reaplicando com intervalos
de 10 dias. Realizar no mximo 4 aplicaes por ciclo da cultura.
Melo:
Realizar a primeira aplicao no aparecimento dos primeiros sintomas de Crestamento-gomoso-do-
caule. Reaplicar com intervalos de 7 dias, em condies climticas favorveis ao desenvolvimento da
doena (temperatura e umidade altas). Fazer no mximo 4 aplicaes por ciclo da cultura.
Milho:
Realizar a primeira aplicao de maneira preventiva, prxima fase de pendoamento da cultura, ou no
aparecimento dos primeiros sintomas de Ferrugem-polisora, de Mancha-branca e/ou de Cercospora,
caso as doenas ocorram mais cedo. Utilizar a maior dose quando ocorrer maior presso de qualquer
uma das doenas. A partir de 15 dias aps a aplicao, continuar o monitoramento da lavoura e, em
condies climticas propcias ao reaparecimento das doenas, quando necessrio, realizar uma
segunda aplicao.
Morango, Acerola e Siriguela:
Realizar a primeira aplicao preventivamente desde o desenvolvimento vegetativo. Quando as
condies climticas forem favorveis ocorrncia da doena, reaplicar se necessrio em intervalos de
7 dias. Efetuar no mximo 3 aplicaes por ciclo da cultura.
Pepino, Abbora, Abobrinha, Chuchu e Maxixe:
Realizar a primeira aplicao preventivamente desde a fase vegetativa e antes do florescimento. Quando
as condies climticas forem propcias ocorrncia da doena, reaplicar se necessrio em intervalos de
7 dias. Efetuar no mximo 3 aplicaes por ciclo da cultura.
Pssego, Ameixa, Nectarina, Nspera e Pera:
Monitorar o pomar a partir do estgio de florao at a pr-colheita. Em nspera, monitorar tambm
antes da florao. Realizar a primeira aplicao preventivamente quando as condies forem favorveis
ocorrncia da doena, reaplicar se necessrio em intervalos de 7 dias. Efetuar no mximo 3 aplicaes
por ciclo da cultura.
Pimento, Berinjela e Jil:
Realizar a primeira aplicao preventivamente desde a fase vegetativa. Quando as condies climticas
forem propcias ocorrncia da doena, reaplicar se necessrio em intervalos de 7 dias. Efetuar no
mximo 3 aplicaes por ciclo da cultura.
Repolho, Brcolis, Couve, Couve-de-bruxelas, Couve-chinesa e Couve-flor:
Realizar a primeira aplicao preventivamente desde a fase vegetativa. Quando as condies climticas
forem favorveis ocorrncia da doena, reaplicar se necessrio em intervalos de 7 dias. Efetuar no
mximo 3 aplicaes por ciclo da cultura.
Soja:
Para o controle do Odio, a aplicao deve ser feita quando o nvel de infeco atingir, no mximo,
20% da rea foliar da planta.
Ferrugem-asitica - a primeira aplicao deve ser feita imediatamente aps a deteco dos primeiros
sintomas da doena, ou preventivamente, conforme as recomendaes da Comisso Oficial de Pesquisa

BR05605341q
da Soja, quais sejam, sob condies climticas favorveis doena ou se j houver ocorrncia de focos
na mesma regio. Fazer no mximo 4 aplicaes.
Crestamento-foliar e/ou Septoriose - realizar 2 aplicaes, ambas na fase reprodutiva da cultura, sendo a
primeira nos estdios R1 a R3 (florao at a formao das primeiras vagens) e a segunda no estdio
R5.1 (incio de formao de gros).
Antracnose, Mela e/ou Mancha-alvo - realizar preventivamente 2 aplicaes, ambas na fase reprodutiva
da cultura, sendo a primeira no estdio R1 (incio florao) e a segunda entre os estdio R4 a R5.1
(vagem formada). Utilizar a maior dose em condies de alta presso das doenas.
Tomate:
A aplicao deve ser realizada a partir da fase inicial de desenvolvimento da cultura, preventivamente
ou nos primeiros sintomas de Pinta-preta, repetindo em intervalos de 14 dias a segunda e terceira
aplicaes, em condies climticas favorveis ao desenvolvimento da doena (temperatura e umi-
dade altas).
Trigo:
Para controle das doenas em trigo observar as orientaes abaixo, que seguem as Recomendaes
Tcnicas da Comisso Sul-Brasileira de Pesquisa de Trigo.
Odio - iniciar as aplicaes quando a incidncia foliar for de 20 a 25% a partir do estdio de alonga-
mento. Fazer no mximo 3 aplicaes.
Ferrugem-da-folha, Mancha-amarela e/ou Mancha-marrom - comear o monitoramento das doenas
a partir da fase de afilhamento. A primeira aplicao deve ser efetuada preventivamente ou a partir
dos primeiros sintomas das doenas. Fazer no mximo 4 aplicaes.
Brusone - comear o monitoramento da doena a partir da fase de emborrachamento. A primeira
aplicao dever ser efetuada de forma preventiva na fase final de emborrachamento. Fazer no mximo
3 aplicaes.
Giberela - sob condies climticas favorveis ao fungo (temperatura alta entre 20 a 25 C e preci-
pitao pluvial de, no mnimo, 48 horas consecutivas), realizar 1 aplicao preventiva, quando se
observar o maior nmero de flores abertas na lavoura. Fazer no mximo 3 aplicaes.
A partir de 15 dias aps a aplicao, continuar o monitoramento da lavoura e em condies climticas
muito propcias ao reaparecimento das doenas, quando necessrio, promover uma segunda e terceira
aplicao.
Uva:
Realizar a primeira aplicao no incio do aparecimento dos sintomas, a partir da brotao da videira.
Reaplicar em intervalos de 7 dias, se as condies forem favorveis ocorrncia da doena, ou seja,
clima fresco e seco. Preferir a maior dose em condies de maior presso da doena. Efetuar no mximo
4 aplicaes por ciclo da cultura.

MODO DE APLICAO:
Modo de preparo da calda
Colocar metade da gua necessria no tanque de pulverizao, manter a agitao ao adicionar o
produto e complementar o restante com gua;
O produto deve ser diludo em gua limpa e aplicado na forma de pulverizao sobre as plantas,
nas doses recomendadas.
imprescindvel fazer a trplice lavagem e a inutilizao das embalagens, aps a utilizao dos
produtos, no permitindo que possam ser utilizadas para outros fins. necessrio observar a
legislao para o descarte de embalagens. As embalagens, aps a trplice lavagem, devem ser
destinadas a uma central de recolhimento para reciclagem.
Equipamento terrestre: pulverizadores costais (manual, pressurizado, motorizado ou turbo atomizador)
ou tratorizados com barra. Os equipamentos devem ser dotados com bico de jato cnico vazio da srie
D ou similar, com presso de trabalho suficiente para proporcionar tamanho de gotas de 200 a 250
micra e densidade acima de 200 gotas/cm2.

BR05605341q
- Na cultura do abacaxi, utilizar pulverizadores manual, pressurizado ou motorizado ou tratorizados,
dotados com bicos de jato cnico vazio da srie D ou similar, com presso de trabalho suficiente
(60 a 150 libras/pol) para proporcionar tamanho de gotas adequado (50 a 200 m) boa cober-
tura das plantas, densidade acima de 100 gotas/cm2 e volume de calda de 1.000 L/ha.
- Na cultura da banana o volume de calda recomendado e de 15 a 20 L/ha, sendo a dose recomen-
dada diluda em leo mineral e gua.
- Na cana-de-acar, a aplicao atravs de pulverizao em jato dirigido no sulco de plantio, utilizar
volume de calda de 100 L/ha. Em plantio mecanizado oferecer o mximo de superfcie aplicada no
tolete. Utilizar pulverizadores acoplados as plantadoras mecanizadas ou mquinas especficas para
fechamento do sulco.
- Na cultura do eucalipto, o produto deve ser aplicado via terrestre com atomizador tratorizado tipo
canho, utilizando um volume de calda equivalente a 200 L/ha.
- Na cultura da uva, utilizar pulverizadores manual, pressurizado ou motorizado, turbo atomizadores
ou pulverizadores de pistola com presso de trabalho suficiente para proporcionar tamanho de
gotas entre 50 e 200 m em densidade maior que 100 gotas/cm e volume de calda entre 500 e
1.000 L/ha, dependendo do porte das plantas.
Aeronaves agrcolas: nas culturas de algodo, arroz, caf, cana-de-acar, cevada, milho e soja,
utilizar barras equipadas com bicos de jato cnico vazio da srie ou similar, com a combinao
adequada de difusor (core) que permita a liberao e deposio de uma densidade mnima de 80
gotas/cm2. Recomenda-se o volume de 30-40 L/ha de calda, altura de voo de 2-3 m do alvo e largura
de faixa de deposio efetiva de 15-18 m.
Recomendao para evitar deriva: no permita que a deriva proveniente da aplicao atinja culturas
vizinhas, reas habitadas, leitos de rios e outras fontes de gua, criaes e reas de preservao
ambiental. Siga as restries existentes na legislao pertinente. O potencial de deriva determinado
pela interao de muitos fatores relativos ao equipamento de pulverizao (independentemente dos
equipamentos utilizados para a pulverizao, o tamanho das gotas um dos fatores mais importantes
para evitar a deriva) e ao clima (velocidade do vento, umidade e temperatura). Sempre que possvel opte
por pontas antideriva. O aplicador deve considerar todos estes fatores quando da deciso de aplicar.
Evitar a deriva responsabilidade do aplicador.
Condies climticas adequadas para uso do produto NATIVO:
Aplicao Area:
Temperatura: < 30 C
Velocidade do vento: entre 2,0 km/hora e 10 km/hora
Umidade Relativa: Superior a 60%
Aplicao Terrestre:
Temperatura: < 30 C
Velocidade do vento: < 10 km/hora
Umidade Relativa: Superior a 60%

INTERVALO DE SEGURANA:
Abacaxi, abbora, abobrinha, acelga, acerola, alface, almeiro, ameixa, berinjela, brcolis, chicria,
chuchu, couve, couve-de-bruxelas, couve-chinesa, couve-flor, beterraba, jil, inhame, mandioca,
mandio-quinha-salsa, maxixe, morango, mostarda, nabo, nectarina, nspera, pepino, pssego, pera,
pimento, rabanete, repolho e siriguela ............................................................................................. 1 dia
Algodo, amendoim, batata, caf, milho e soja ............................................................................. 30 dias
Alho, cebola, cenoura, melancia e melo ...................................................................................... 14 dias
Arroz, aveia, cevada e trigo ............................................................................................................ 35 dias
Banana ............................................................................................................................................. 5 dias
Caqui, citros, goiaba, ma e manga ............................................................................................. 20 dias
Cana-de-aucar .............................................................................................................................. 90 dias

BR05605341q
Feijo .............................................................................................................................................. 15 dias
Mamo, maracuj e tomate .............................................................................................................. 7 dias
Eucalipto ............................................................................................................................................. UNA
Uva ................................................................................................................................................. 10 dias
UNA Uso No Alimentar

INTERVALO DE REENTRADA DE PESSOAS NAS CULTURAS E REAS TRATADAS:

No entre na rea em que o produto foi aplicado antes da secagem completa da calda (no mnimo 24
horas aps a aplicao). Caso necessite entrar antes desse perodo, utilize os equipamentos de proteo
individual (EPIs) recomendados para o uso durante a aplicao.

LIMITAES DE USO:
Fitotoxicidade para as culturas indicadas:
O produto no fitotxico para as culturas indicadas nas doses e condies recomendadas.
Outras restries a serem observadas: no h.

INFORMAES SOBRE OS EQUIPAMENTOS DE PROTEO INDIVIDUAL A SEREM UTILIZADOS:

Vide DADOS RELATIVOS PROTEO DA SADE HUMANA.

INFORMAES SOBRE OS EQUIPAMENTOS DE APLICAO A SEREM USADOS:

Vide MODO DE APLICAO.

DESCRIO DOS PROCESSOS DE TRPLICE LAVAGEM DA EMBALAGEM OU TECNOLOGIA

EQUIVALENTE:
Vide DADOS RELATIVOS PROTEO DO MEIO AMBIENTE.

INFORMAES SOBRE OS PROCEDIMENTOS PARA A DEVOLUO, DESTINAO, TRANS-

PORTE, RECICLAGEM, REUTILIZAO E INUTILIZAO DAS EMBALAGENS VAZIAS:
Vide DADOS RELATIVOS PROTEO DO MEIO AMBIENTE.

INFORMAES SOBRE OS PROCEDIMENTOS PARA A DEVOLUO E DESTINAO DE PRO-

DUTOS IMPRPRIOS PARA UTILIZAO OU EM DESUSO:
Vide DADOS RELATIVOS PROTEO DO MEIO AMBIENTE.

INFORMAES SOBRE MANEJO DE RESISTNCIA:

Qualquer agente de controle de doenas pode ficar menos efetivo ao longo do tempo devido ao
desenvolvimento de resistncia. O Comit Brasileiro de Ao Resistncia de Fungicidas (FRAC-BR)
recomenda as seguintes estratgias de manejo de resistncia visando prolongar a vida til dos fungicidas:
Utilizar a rotao de fungicidas com mecanismos de ao distintos, visando prevenir o apareci-
mento de fungos resistentes e prolongar a vida til dos fungicidas na agricultura;
Utilizar o fungicida somente na poca, na dose e nos intervalos de aplicao recomendados no
rtulo/bula;
Incluir outros mtodos de controle de doenas (ex. Resistncia gentica, controle cultural, biolgico,
etc.) dentro do programa de Manejo Integrado de Doenas (MID) quando disponveis e apropriados.
Sempre consultar um Engenheiro Agrnomo para orientao sobre as recomendaes locais para
o manejo de resistncia.

INFORMAES SOBRE MANEJO INTEGRADO DE DOENAS:

Recomenda-se, de maneira geral, o manejo integrado das doenas, envolvendo todos os princpios e
medidas disponveis e viveis de controle.
O uso de sementes sadias, variedades resistentes, rotao de culturas, poca adequada de semeadura,
adubao equilibrada, fungicidas, manejo da irrigao e outros, visam o melhor equilbrio do sistema.

BR05605341q
 DADOS RELATIVOS PROTEO DA SADE HUMANA:

PRECAUES GERAIS
- Produto para uso exclusivamente agrcola.
- No coma, no beba e no fume durante o manuseio e aplicao do produto.
- No manuseie ou aplique o produto sem os equipamentos de proteo individual (EPI) recomendados.
- Os equipamentos de proteo individual (EPI) recomendados devem ser vestidos na seguinte ordem:
macaco, botas, avental, mscara, culos, touca rabe e luvas de nitrila.
- No utilize equipamentos de proteo individual (EPI) danificados.
- No utilize equipamentos com vazamentos ou defeitos.
- No desentupa bicos, orifcios e vlvulas com a boca.
- No transporte o produto juntamente com alimentos, medicamentos, raes, animais e pessoas.

PRECAUES NA PREPARAO DA CALDA:

- Caso ocorra contato acidental da pessoa com o produto, siga as orientaes descritas em
primeiros socorros e procure rapidamente um servio mdico de emergncia.
- Ao abrir a embalagem, faa-o de modo a evitar respingos.
- Utilize equipamento de proteo individual - EPI: macaco com tratamento hidrorrepelente com
mangas compridas passando por cima do punho das luvas e as pernas das calas por cima das
botas; botas de borracha; avental impermevel; mscara com filtro combinado classe P2; culos
de segurana com proteo lateral; touca rabe e luvas de nitrila.
- Manuseie o produto em local aberto e ventilado.

PRECAUES DURANTE A APLICAO:

- Evite o mximo possvel, o contato com a rea tratada.
- No aplique o produto na presena de ventos fortes ou nas horas mais quentes do dia.
- Aplique o produto somente nas doses recomendadas e observe o intervalo de segurana (inter-
valo de tempo entre a ltima aplicao e a colheita).
- Utilize equipamento de proteo individual - EPI: macaco com tratamento hidrorrepelente com
mangas compridas passando por cima do punho das luvas e as pernas das calas por cima das
botas; botas de borracha; mscara com filtro combinado classe P2; culos de segurana com
proteo lateral; touca rabe e luvas de nitrila.

PRECAUES APS A APLICAO:

- Sinalizar a rea tratada com os dizeres: PROIBIDA A ENTRADA. REA TRATADA e manter os
avisos at o final do perodo de reentrada.
- Caso necessite entrar na rea tratada com o produto antes do trmino do intervalo de reentrada,
utilize os equipamentos de proteo individual (EPIs) recomendados para o uso durante a aplicao.
- Mantenha o restante do produto adequadamente fechado em sua embalagem original em local
trancado, longe do alcance de crianas e animais.
- Antes de retirar os equipamentos de proteo individual (EPI), lave as luvas ainda vestidas para evitar
contaminao.
- Os equipamentos de proteo individual (EPIs) recomendados devem ser retirados na seguinte
ordem: touca rabe, culos, avental, botas, macaco, luvas e mscara.
- Tome banho imediatamente aps a aplicao do produto.
- Troque e lave as suas roupas de proteo separadas das demais roupas da famlia. Ao lavar as
roupas utilizar luvas e avental impermevel.
- Faa a manuteno e lavagem dos equipamentos de proteo aps cada aplicao do produto.
- Fique atento ao tempo de uso dos filtros, seguindo corretamente as especificaes do fabricante.
- No reutilizar a embalagem vazia.
- No descarte de embalagens utilize equipamento de proteo individual - EPI: macaco com trata-
mento hidrorrepelente com mangas compridas, luvas de nitrila e botas de borracha.

BR05605341q
PRIMEIROS SOCORROS: procure logo um servio mdico de emergncia levando a embalagem,
rtulo, bula e/ou receiturio agronmico.
Ingesto: Se engolir o produto, no provoque vmito. Caso o vmito ocorra naturalmente, deite a
pessoa de lado. No d nada para beber ou comer.
Olhos: Em caso de contato, lave com muita gua corrente por pelo menos 15 minutos. Evite que a
gua de lavagem entre no outro olho.
Pele: Em caso de contato, tire a roupa contaminada e lave a pele com muita gua corrente e sabo
neutro.
Inalao: Se o produto for inalado (respirado), leve a pessoa para um local aberto e ventilado.
A pessoa que ajudar deveria proteger-se da contaminao usando luvas e avental impermeveis,
por exemplo.

- INTOXICAES POR TRIFLOXISTROBINA E TEBUCONAZOL -

INFORMAES MDICAS
Grupo qumico Trifloxistrobina - estrobilurina / Tebuconazol - triazol
Vias de exposio Oral, inalatria, ocular e drmica.
Toxicocintica Trifloxistrobina: Estudos realizados em animais de laboratrio mostraram que
cerca de 55-65 % do produto ingerido, absorvido pelo trato gastrointestinal. O
nvel mximo de resduos no sangue, foi alcanado entre 12 e 24 horas aps a
ingesto, no havendo diferena significativa na biodisponibilidade entre os sexos.
Os resduos decresceram pela metade dos valores mximos alcanados em 1 a 3
dias aps. O ingrediente ativo metabolizado e excretado principalmente pelas
fezes (cerca de 80 % da dose ingerida nos machos e 65 % nas fmeas). O produto
tambm excretado pela urina (cerca de 10 % nos machos e 25 % nas fmeas).
A degradao do produto absorvido foi quase completa e independente do sexo
e dose.
Tebuconazol: Em ratos, tem ao sobre: fgado (induo das enzimas micros-
somticas, vacolos nos hepatcitos, assim como proliferaes no duto biliar);
sangue (reduo dos eritrcitos, nvel de hemoglobina, valor dos hematcritos e
aumento dos reticulcitos) e glndulas suprarrenais (vacolos na camada externa).
Aps ingesto oral, o produto rapidamente absorvido pelo trato gastrointes-
tinal, alcanando concentrao mxima no plasma em menos de duas horas.
No organismo metabolizado principalmente por oxidao. A eliminao pelos
rgos e tecidos tambm ocorre de forma rpida, principalmente pelas vias biliar/
fecal e pela urinria. Quantidades pequenas so eliminadas pelo ar exalado. O
produto no se acumula no organismo, sendo eliminado em at 72 horas.
Via dermal, o produto rapidamente absorvido, alcanando o equilbrio em menos
de uma hora e, em seguida, declinando durante as 24 horas de exposio. Foram
encontradas baixas concentraes do produto no sangue, indicando que somente
uma pequena quantidade do produto absorvido pela pele atinge o sangue. Aps
administrao oral de tebuconazol a ratos, 65-80 % da dose foi eliminada pelas
vias biliar e fecal, ao passo que a eliminao urinria contabilizou em torno de 16-
35 %.
Mecanismos Os mecanismos de toxicidade em humanos no so conhecidos.
de toxicidade
Sintomas e Quando ingerido, o produto pode acarretar distrbios no comportamento, respi-
sinais clnicos rao e movimentos no coordenados. Quando inalado, o produto pode causar
diminuio da motilidade do trato respiratrio.
Diagnstico O diagnstico estabelecido pela confirmao da exposio e pela ocorrncia
de quadro clnico compatvel.

BR05605341q
Tratamento Tratamento sintomtico e de manuteno.
Antdoto: No existe antdoto especfico.
As medidas abaixo relacionadas devem ser implementadas concomitantemente
ao tratamento medicamentoso e descontaminao.
Descontaminao: Visa limitar a absoro e os efeitos locais.
1. Remover roupas e acessrios, e proceder descontaminao cuidadosa da
pele (incluindo pregas, cavidades e orifcios) e cabelos, com gua abundante e
sabo. Remover a vtima para local ventilado.
2. Se houver exposio ocular, irrigar abundantemente com Soro Fisiolgico ou
gua, por no mnimo 15 minutos, evitando contato com a pele e mucosas.
Em caso de ingesto recente (geralmente dentro de uma hora), proceder
lavagem gstrica. Atentar para nvel de conscincia e proteger vias areas do
risco de aspirao. Administrar carvo ativado na proporo de 50-100 g em
adultos e 25-50 g em crianas de 1-12 anos, e 1g/kg em menores de 1 ano,
diludos em gua, na proporo de 30 g de carvo ativado para 240 ml de gua.
Contraindicaes A induo do vmito contraindicada em razo do risco de aspirao e de
pneumonite qumica.
Efeitos sinrgicos No conhecidos.
ATENO Ligue para o Disque-Intoxicao: 0800-722-6001 para notificar o caso e obter
informaes especializadas sobre o diagnstico e tratamento.
Rede Nacional de Centros de Informao e Assistncia Toxicolgica
RENACIAT - ANVISA/MS
Notifique ao sistema de informao de agravos de notificao (SINAN / MS)
Telefone de Emergncia da empresa: 0800-7010450
Centro de informaes toxicolgicas: 0800-410148 (PR)

EFEITOS AGUDOS E CRNICOS PARA ANIMAIS DE LABORATRIO:

AGUDOS:
Em testes realizados com ratos observou-se que a DL50 oral superior a 2.000 mg/kg. Os animais
apresentaram mobilidade diminuda, diarreia e andar descoordenado. A DL50 dermal apresentada foi
superior a 4.000 mg/kg e os animais no apresentaram nenhum sinal clnico. No estudo de irritao
ocular em coelhos os animais no apresentaram irritao ocular. No estudo de irritao cutnea os
animais no apresentaram irritao. No estudo de sensibilidade em 18 cobaias, 2 animais apresentaram
reaes de sensibilidade (11 %).

CRNICOS:
Trifloxistrobina: No estudo de longo prazo com doses de at 1500 ppm de ingrediente ativo administrado
na dieta de ratos durante dois anos, observou-se reduo no ganho de peso corporal bem como
alterao no peso de alguns rgos (fgado e rins) nas doses mais elevadas. At a dose de 250 ppm, o
que corresponde a 9,8 mg/kg para machos e 11,4 mg/kg para fmeas, no houve efeitos relacionados ao
tratamento. No houve evidncias de carcinogenicidade nos animais testados.
Tebuconazol: Nos estudos realizados com ratos em laboratrio durante 2 anos, observou-se na dose
mxima testada (1.000 ppm), uma leve influncia no consumo de rao e gua, bem como um
retardamento no crescimento dos animais. Para os demais parmetros requeridos neste tipo de
estudo, no foram observadas anormalidades ou efeitos significativos. O produto no foi mutagnico,
carcinognico ou embriofetotxico para os animais testados. A dose sem efeito txico foi de 300 ppm
para ratos machos e fmeas.

BR05605341q
 DADOS RELATIVOS PROTEO DO MEIO AMBIENTE:

PRECAUES DE USO E ADVERTNCIAS QUANTO AOS CUIDADOS DE PROTEO AO MEIO

AMBIENTE:
- Este produto :
( ) Altamente Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE I)
(X) MUITO PERIGOSO AO MEIO AMBIENTE (CLASSE II)
( ) Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE III)
( ) Pouco Perigoso ao Meio Ambiente (CLASSE IV)
- Este produto ALTAMENTE PERSISTENTE no meio ambiente.
- Este produto ALTAMENTE TXICO para organismos aquticos.
- Evite a contaminao ambiental - Preserve a Natureza.
- No utilize equipamento com vazamento.
- No aplique o produto na presena de ventos fortes ou nas horas mais quentes.
- Aplique somente as doses recomendadas.
- No lave as embalagens ou equipamento aplicador em lagos, fontes, rios e demais corpos dgua.
Evite a contaminao da gua.
- A destinao inadequada de embalagens ou restos de produtos ocasiona contaminao do solo,
da gua e do ar, prejudicando a fauna, a flora e a sade das pessoas.
- No execute aplicao area de agrotxicos em reas situadas a uma distncia inferior a 500
(quinhentos) metros de povoao e de mananciais de captao de gua para abastecimento pblico
e de 250 (duzentos e cinquenta) metros de mananciais de gua, moradias isoladas, agrupamentos de
animais e vegetao suscetvel a danos.
- Observe as disposies constantes na legislao estadual e municipal concernentes s atividades
aeroagrcolas.

INSTRUES DE ARMAZENAMENTO DO PRODUTO, VISANDO SUA CONSERVAO E PRE-

VENO CONTRA ACIDENTES:
- Mantenha o produto em sua embalagem original, sempre fechada.
- O local deve ser exclusivo para produtos txicos, devendo ser isolado de alimentos, bebidas, raes
ou outros materiais.
- A construo deve ser de alvenaria ou de material no combustvel.
- O local deve ser ventilado, coberto e ter piso impermevel.
- Coloque placa de advertncia com os dizeres: CUIDADO VENENO.
- Tranque o local, evitando o acesso de pessoas no autorizadas, principalmente crianas.
- Deve haver sempre embalagens adequadas disponveis, para envolver embalagens rompidas ou
para o recolhimento de produtos vazados.
- Em caso de armazns devero ser seguidas as instrues constantes da NBR 9843 -1 (Parte 1:
Armazenamento em armazns industriais, armazns gerais ou centros de distribuio) da Associao
Brasileira de Normas Tcnicas - ABNT; demais casos, consultar a parte especfica da norma (Parte 2:
Armazenamento comercial em distribuidores e cooperativas; Parte 3: Armazenamento em proprie-
dades rurais ou Parte 4: Armazenamento em laboratrios).
- Observe as disposies constantes da legislao estadual e municipal.

INSTRUES EM CASO DE ACIDENTES:

- Isole e sinalize a rea contaminada.
- Contate as autoridades locais competentes e a Empresa BAYER S.A. - telefone de emergncia:
0800-0243334.
- Utilize equipamento de proteo individual - EPI (macaco impermevel, luvas e botas de borracha,
culos protetores e mscara com filtros).
- Em caso de derrame, estanque o escoamento, no permitindo que o produto entre em bueiros,
drenos ou corpos dgua. Siga as instrues abaixo:

BR05605341q
 Piso pavimentado - absorva o produto com serragem ou areia, recolha o material com auxlio de
uma p e coloque em recipiente lacrado e identificado devidamente. O produto derramado no dever
mais ser utilizado. Neste caso, consulte o registrante atravs do telefone indicado no rtulo para a sua
devoluo e destinao final.
Solo - retire as camadas de terra contaminada at atingir o solo no contaminado, recolha esse
material e coloque em um recipiente lacrado e devidamente identificado. Contate a empresa regis-
trante conforme indicado acima.
Corpos dgua - interrompa imediatamente a captao para o consumo humano ou animal, contate
o rgo ambiental mais prximo e o centro de emergncia da empresa, visto que as medidas a serem
adotadas dependem das propores do acidente, das caractersticas do corpo hdrico em questo e
da quantidade do produto envolvido.
- Em caso de incndio, use extintores DE GUA EM FORMA DE NEBLINA, DE CO 2, P QUMICO,
ETC., ficando a favor do vento para evitar intoxicao.

PROCEDIMENTOS DE LAVAGEM, ARMAZENAMENTO, DEVOLUO, TRANSPORTE E DESTI-

NAO DE EMBALAGENS VAZIAS E RESTOS DE PRODUTOS IMPRPRIOS PARA UTILIZAO
OU EM DESUSO:

EMBALAGEM RGIDA LAVVEL

- LAVAGEM DA EMBALAGEM
Durante o procedimento de lavagem o operador dever estar utilizando os mesmos EPIs - Equipa-
mentos de Proteo Individual - recomendados para o preparo da calda do produto.
Trplice Lavagem (Lavagem manual):
Esta embalagem dever ser submetida ao processo de Trplice Lavagem, imediatamente aps o seu
esvaziamento, adotando-se os seguintes procedimentos:
- Esvazie completamente o contedo da embalagem no tanque do pulverizador, mantendo-a na
posio vertical durante 30 segundos;
- Adicione gua limpa embalagem at do seu volume;
- Tampe bem a embalagem e agite-a por 30 segundos;
- Despeje a gua de lavagem no tanque do pulverizador;
- Faa esta operao trs vezes;
- Inutilize a embalagem plstica ou metlica perfurando o fundo.
Lavagem sob Presso:
Ao utilizar pulverizadores dotados de equipamentos de lavagem sob presso seguir os seguintes
procedimentos:
- Encaixe a embalagem vazia no local apropriado do funil instalado no pulverizador;
- Acione o mecanismo para liberar o jato de gua;
- Direcione o jato de gua para todas as paredes internas da embalagem, por 30 segundos;
- A gua de lavagem deve ser transferida para o tanque do pulverizador;
- Inutilize a embalagem plstica ou metlica, perfurando o fundo.
Ao utilizar o equipamento independente para lavagem sob presso adotar os seguintes procedimentos:
- Imediatamente aps o esvaziamento do contedo original da embalagem, mant-la invertida sobre
a boca do tanque de pulverizao, em posio vertical, durante 30 segundos;
- Manter a embalagem nessa posio, introduzir a ponta do equipamento de lavagem sob presso,
direcionando o jato de gua para todas as paredes internas da embalagem, por 30 segundos;
- Toda a gua de lavagem dirigida diretamente para o tanque do pulverizador;
- Inutilize a embalagem plstica ou metlica, perfurando o fundo.

BR05605341q
- ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA
Aps a realizao da Trplice Lavagem ou Lavagem Sob Presso, esta embalagem deve ser arma-
zenada com a tampa em caixa coletiva, quando existente, separadamente das embalagens no lavadas.
O armazenamento das embalagens vazias, at sua devoluo pelo usurio, deve ser efetuado em
local coberto, ventilado, ao abrigo de chuva e com piso impermevel, ou no prprio local onde guar-
dadas as embalagens cheias.

- DEVOLUO DA EMBALAGEM VAZIA

No prazo de at um ano da data da compra, obrigatria a devoluo da embalagem vazia, com tampa,
pelo usurio, ao estabelecimento onde foi adquirido o produto ou no local indicado na nota fiscal, emitida
no ato da compra.
Caso o produto no tenha sido totalmente utilizado nesse prazo, e ainda esteja dentro do prazo de
validade, ser facultada a devoluo da embalagem em at 6 meses aps o trmino do seu prazo de
validade.
O usurio deve guardar o comprovante de devoluo para efeito de fiscalizao, pelo prazo mnimo
de um ano aps a devoluo da embalagem vazia.

EMBALAGEM RGIDA NO LAVVEL

- ESTA EMBALAGEM NO PODE SER LAVADA

- ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA

O armazenamento da embalagem vazia, at sua devoluo pelo usurio, deve ser efetuado em local
coberto, ventilado, ao abrigo de chuva e com piso impermevel, no prprio local onde guardadas as
embalagens cheias.
Use luvas no manuseio dessa embalagem.
Essa embalagem deve ser armazenada com sua tampa, em caixa coletiva, quando existente, separa-
damente das embalagens lavadas.

- DEVOLUO DA EMBALAGEM VAZIA

No prazo de at um ano da data da compra, obrigatria a devoluo da embalagem vazia, com tampa,
pelo usurio, ao estabelecimento onde foi adquirido o produto ou no local indicado na nota fiscal, emitida
no ato da compra.
Caso o produto no tenha sido totalmente utilizado nesse prazo, e ainda esteja dentro de seu prazo
de validade, ser facultada a devoluo da embalagem em at 6 meses aps o trmino do prazo de
validade.
O usurio deve guardar o comprovante de devoluo para efeito de fiscalizao, pelo prazo mnimo
de um ano aps a devoluo da embalagem vazia.

EMBALAGEM SECUNDRIA - NO CONTAMINADA

- ESTA EMBALAGEM NO PODE SER LAVADA

- ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA

O armazenamento da embalagem vazia, at sua devoluo pelo usurio, deve ser efetuado em local
coberto, ventilado, ao abrigo de chuva e com piso impermevel, no prprio local onde guardadas as
embalagens cheias.

- DEVOLUO DA EMBALAGEM VAZIA

obrigatria a devoluo da embalagem vazia, pelo usurio, onde foi adquirido o produto ou no local
indicado na nota fiscal, emitida pelo estabelecimento comercial.

BR05605341q
- TRANSPORTE
As embalagens vazias no podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas, medicamentos,
raes, animais e pessoas.

- DESTINAO FINAL DAS EMBALAGENS VAZIAS

A destinao final das embalagens vazias, aps a devoluo pelos usurios, somente poder ser
realizada pela Empresa Registrante ou por empresas legalmente autorizadas pelos rgos competentes.

- PROIBIDO AO USURIO A REUTILIZAO E A RECICLAGEM DESTA EMBALAGEM VAZIA

OU O FRACIONAMENTO E REEMBALAGEM DESTE PRODUTO.

- EFEITOS SOBRE O MEIO AMBIENTE DECORRENTES DA DESTINAO INADEQUADA DA

EMBALAGEM VAZIA E RESTOS DE PRODUTOS
A destinao inadequada das embalagens vazias e restos de produtos no meio ambiente causa
contaminao do solo, da gua e do ar, prejudicando a fauna, a flora e a sade das pessoas.

- PRODUTOS IMPRPRIOS PARA UTILIZAO OU EM DESUSO

Caso este produto venha a se tornar imprprio para utilizao ou em desuso, consulte o registrante
atravs do telefone indicado no rtulo para sua devoluo e destinao final.
A desativao do produto feita atravs de incinerao em fornos destinados para este tipo de
operao, equipados com cmaras de lavagem de gases efluentes e aprovados por rgo ambiental
competente.

TRANSPORTE DE AGROTXICOS, COMPONENTES E AFINS

O transporte est sujeito s regras e aos procedimentos estabelecidos na legislao especfica, que
inclui o acompanhamento da ficha de emergncia do produto, bem como determina que os agrotxicos
no podem ser transportados junto de pessoas, animais, raes, medicamentos ou outros materiais.

RESTRIES ESTABELECIDAS POR RGO COMPETENTE DO ESTADO, DISTRITO FEDERAL

OU MUNICIPAL:
Este produto no est cadastrado na Agncia de Defesa Agropecuria do Estado do Paran para as
culturas Abacaxi, Mamo e Uva e para os alvos Phakopsora gossypii e Colletotrichum gossypii var.
cephalosporioides para algodo, no podendo ser temporariamente recomendado/receitado nesse
Estado.

BR05605341q