Informacin Tcnica

Construccin
Generalidades
1101
Introduccin Propiedades
3
El empleo del Aislapol requiere del conocimiento de sus entre 30 y 50 kg/m , ascendiendo a continuacin de
propiedades para poder usarlo en forma ptima y lograr nuevo lentamente.
una vida til ilimitada. Al respecto, slo se diferencia de

[ W/(m x K) ]
los dems materiales de construccin en el sentido que
las propiedades de stos ltimos son ya sobradamente
conocidas. Se sabe por ejemplo, que el acero se oxida,
la madera se pudre y el cristal se rompe. En cambio, a
menudo se ignoran las propiedades del Aislapol. 0,04
Esta informacin tcnica tiene por finalidad informar
acerca de las propiedades que revisten importancia para
el uso del Aislapol en la construccin.
0,03

lndice

1. Propiedades fsicas 0,02

10 20 30 40 50 60 70 80 90
2. Propiedades qumicas Densidad [ kg/m 3 ]

3. Comportamiento biolgico Fig. 1.- Coeficiente de conductividad trmica de planchas de

Aislapol para distintas densidades a una temperatura media de
10oC (curva de promedio).
1. Propiedades Fsicas
1.1 Aislacin trmica
1.2. Resistencia mecnica
La propiedad fsica ms importante del Aislapol es su
Una propiedad importante del Aislapol es su resistencia
extraordinaria capacidad de aislacin trmica contra el
mecnica bajo esfuerzos de corta y larga duracin. Una
fro y el calor. La materia base del Aislapol la constituye
medida para ello es el llamado esfuerzo de compresin.
el poliestireno expandido.
Dado que el Aislapol pertenece a los materiales rgido-
Las celdillas que lo conforman poseen la forma de
tenaces, se indica la tensin por compresin, a un
poliedros totalmente cerrados, de dimetros entre 0,2 y
determinado recalcado (deformacin) en lugar de la
0,5 mm y un espesor de pared de 0,001 mm. El material
resistencia a la compresin. Esta tensin por compresin
expandido est constituido por un 98% de aire y un 2%
se determina segn la norma DIN 53421. Los valores
de poliestireno.
correspondientes se indican en la tabla 1. El esfuerzo de
El factor decisivo para su capacidad de aislacin es el
compresin aumenta a medida que aumenta la
aire aprisionado, cuyo extraordinario efecto aislante es
densidad.
ampliamente conocido. El aire permanece encerrado en
las celdillas, dando lugar a que la capacidad aislante En el caso que sea aceptable un recalcado de 1-2% se
permanezca invariable en funcin del tiempo, en puede calcular, para carga permanente, con valores que
contraposicin a otras espumas aislantes que contienen corresponden al 20-25% de los valores indicados para la
gases diferentes, con tendencia a difundir hacia el tensin por compresin, en ensayos de corta duracin
exterior del material. con arreglo a DIN 53421 (Ver fig. 2). La tabla 1 recopila
La capacidad de aislacin trmica de un material
tambin los valores de la resistencia al corte, a la flexin
aislante se caracteriza mediante el coeficiente de
conductividad trmica. El coeficiente de conductividad y a la traccin. Estos valores aumentan tambin a
trmica se define como la cantidad de calor (kcal o Watt) medida que aumenta la densidad del material. Por lo
que pasa en una hora a travs de una capa de material tanto, la valoracin de la resistencia del Aislapol carece
2
de 1 m de superficie y 1 m de espesor, en un rgimen de sentido si no se realiza en relacin con la densidad
de flujo trmico constante, cuando la diferencia de del material.
temperatura entre ambas superficies, es de 1 grado
o
centgrado. Su dimensin es la de kcal/mh C o bien Nuestro material cumple con la NCh. 1070, en la que se
o mencionan las densidades nominales del producto, esto
Watt/m K. El coeficiente de conductividad trmica se
determina con arreglo a la norma chilena NCh 850 o bien dentro de un rango variable de mas menos un 10% del
segn DIN 52612, y es, manteniendo las dems valor promedio.
3
condiciones constantes, funcin de la densidad (kg/m )
del material, como se puede observar en la fig. 1 En el
1.3 Agua y vapor de agua
caso del Aislapol de baja densidad, este valor es mayor,
disminuye a medida que aumenta la densidad, alcanza En los materiales de construccin hay que distinguir
un mnimo en la zona de densidades comprendidas entre la absorcin de agua y la permeabilidad al vapor
de agua.
Tabla 1. Propiedades fsico-mecnicas de las planchas de Aislapol
Unidad Mtodo de RESULTADO DEL ENSAYO
ensayo
Densidad aparente kg/m3 DIN-EN 1602 10 15 20 25 30
Coeficiente de Valores calculados Watt/moC ASTM C 518 0,043 0,036 0,035 0,034 0,033
conductividad segn NIST kcal/mhoC ASTM C 518 0,037 0,031 0,030 0,029 0,028
trmica segn NCh 853 Watt/moC Anillo de Guarda 0,043 0,041 0,038 0,037 0,036
10% de recalcado kg/cm2 DIN-EN 826 0.66 - 1.02 1.12 - 1.43 1.53 - 2.04 2.04 - 2.55
Resistencia a
la compresin carga permanente
kg/cm2 ISO 785 0.20 - 0.31 0.36 - 0.51 0.53 - 0.71 0.71 - 0.92
recalcado < 2%
2
Resistencia al corte kg/cm DIN 53427 0.82 - 1.33 1.22 -1.73 1.63 - 2.04 2.14 - 2.65
Resistencia a la flexin kg/cm2 DIN-EN 12089 1.53 - 2.35 2.55 - 3.16 3.47 - 4.08 4.38 - 5.00
Resistencia a la traccin kg/cm2 DIN-EN 1608 1.63 - 2.65 2.35 - 3.36 3.06 - 4.08 3.87 - 4.89
Mdulo de elasticidad (E) kg/cm2 DIN-EN 826 10.2 - 40.8 35.7 - 45.9 51.0 - 86.7 76.5 - 112.2
Apoyndose en
Estabilidad Breve plazo C 100 100 100 100
DIN 53424
dimensional
trmica Largo plazo con Apoyndose en
C 75 80 80 80
carga 0,2 kg/cm2 DIN 18164
Factor de resistencia a la
difusin de vapor de agua DIN-EN 12086 20-50 30-70 35-85 40-100

Absorcin de agua agua del material () por su espesor de capa (e). El

Al contrario de muchos otros materiales de construccin,
el Aislapol no es higroscpico. An sumergido en agua,
absorbe solamente una pequea cantidad de humedad.
Los valores medidos con arreglo a la norma DIN 53428
corresponden a probetas sin piel de moldeo (cubos
obtenidos por corte con una arista de 5cm) que
permanecen sumergidos en agua. En probetas con una
3
densidad de 15 kg/m , estos valores ascienden al 1-3%
en volumen al cabo de 7 das y al 5% en volumen al
cabo de un ao de estar sumergidas en agua. Los cubos
3
de Aislapol con una densidad de 30 kg/m pueden
absorber de 0,3%-0,7% en volumen al cabo de 7 das; y
del 2-3% en volumen al cabo de un ao de estar
sumergidos en agua. Bajo condiciones similares a las
que se producen en la prctica, es decir, en planchas
enteras y especialmente en planchas de moldeo
automtico con superficies de piel de moldeo, la
absorcin de agua es inferior. Para evitar un posible
humedecimiento por difusin de vapor de agua y
condensacin por sobre los valores anteriormente
indicados, es recomendable que las planchas de
Aislapol no permanezcan en contacto directo con el
agua durante perodos prolongados (si a la vez se
produce un gradiente de temperatura).
Difusin de vapor de agua
En contraposicin al agua, el vapor de agua que se
encuentra en el aire en forma de humedad atmosfrica,
puede difundir lentamente a travs del material aislante,
siempre que exista el correspondiente gradiente de
temperatura y, en caso de enfriamiento, puede
depositarse en forma de agua (condensacin). Los
materiales de construccin oponen una mayor o menor
resistencia a esta difusin del vapor de agua. La
resistencia a la difusin ( x e) se obtiene del producto
del coeficiente de resistencia a la difusin del vapor de
coeficiente de resistencia a la difusin es un valor sin
dimensiones que indica la diferencia que existe entre la
resistencia que ofrece un material de construccin
comparado con la de una capa de aire de idntico
espesor (aire: =1). Los metales poseen factores
extremadamente elevados de resistencia a la difusin,
razn por la que se utilizan folios metlicos como barrera
de vapor, asocindoseles una resistencia infinita. Entre
los dos valores extremos del aire y del metal se
encuentran situados los valores de todos los dems
materiales de construccin. Las planchas de Aislapol
poseen un factor de resistencia a la difusin del vapor
que varia segn la densidad y oscila entre =30 hasta
=60 (ver tabla 1), a modo de comparacin el fieltro
asfltico tiene un coeficiente entre 10.000 y 50.000. En
general, los valores de las planchas con piel de moldeo
en todas sus superficies, las llamadas planchas de
moldeo automtico, son algo ms elevados que los de
las planchas obtenidas por corte.
1.4 Comportamiento frente a las temperaturas.
Para la aplicacin del Aislapol en la construccin, no
existe prcticamente ninguna limitacin con respecto a la
temperatura mnima. En los casos donde existe la
posibilidad de que se produzcan contracciones
volumtricas de origen trmico (por ejemplo en la
construccin de cmaras frigorficas) stas deben
tenerse presente en la etapa de diseo. Cuando el
Aislapol permanece expuesto a la accin de
temperaturas ms elevadas, entonces la temperatura
mxima admisible depender de la duracin de esta
accin y de la solicitacin mecnica a la que sea
sometido el material (ver tabla 1). En el caso de una
accin trmica de corta duracin (pegado de planchas
con asfalto caliente), el Aislapol puede ser sometido a
o
temperaturas no superiores a 1OO C.
La estabilidad dimensional al calor de las planchas de
o
Aislapol se determina a temperaturas de hasta 70 C
3
(para material de 15 kg/m de densidad, en ensayos con
3
arreglo a DIN 18164). Para planchas de 20 kg/m de
o
densidad lo estipulado son 80 C, bajo efecto de una
2 2
carga de 0,2 kp/cm (0,020 N/mm ).
Para garantizar una mayor estabilidad dimensional al
o
calor a una temperatura de 80 C, se consideran ensayos
especiales para densidades iguales o mayores a 30
3
kg/m . El uso de tales planchas queda reservado para
campos de aplicacin especiales, como por ejemplo,
aislacin de losas de estacionamiento. Los ensayos
correspondientes han confirmado que las planchas de
Aislapol con una densidad adecuada cumplen tambin
con estas elevadas exigencias.
Niveles de tensin de compresin
0,02 / 0,03 N/mm 2
3 o
Recalcado en %
1.5.1 Variaciones dimensionales por la accin del
calor.
El coeficiente de dilatacin lineal del Aislapol es de
0,05 - 0,07 mm por metro de longitud y grado Celsius, es
decir, un cambio de temperatura de aproximadamente
o
17 C origina una variacin dimensional reversible de
0,1% = 1 mm/m.
En muchos campos de aplicacin, donde no son de
esperar cambios sustanciales entre la temperatura de
instalacin del producto y la posterior temperatura de
uso, la variacin dimensional del material se puede
despreciar.
En el caso de usarse el Aislapol en la construccin de
cmaras frigorficas debe tomarse en cuenta la
contraccin por efecto de las bajas temperaturas de
operacin. Suponiendo que la temperatura de instalacin
o
del material sea de +20 C y la temperatura de
funcionamiento del frigorfico descienda a 20 C durante

Clima de ensayo:
23C 50% hum. rel. la puesta en marcha (por ejemplo en cmaras de
2 mantencin de pescado congelado), un elemento de 4 m
de longitud perdera en este caso extremo, un centmetro
1 de longitud por el lado interior. En este caso, el
50 a
Densidad 15 [ kg/m 3]
25 a proyectista deber adoptar las medidas de diseo
0 correspondientes (ensambles y juntas de dilatacin)
-1 0 1 2 3 4 5 6
10 10 10 10 10 10 10 10 encaminadas a superar tales dificultades y cuya eficacia
Tiempo en horas
haya sido probada.
Niveles de tensin de compresin
0,03 / 0,04 / 0,05 N/mm2 1.5.2. Variacin dimensional por contraccin
3
Recalcado en %

Clima de ensayo:
posterior (recalcado).
23C 50% hum. rel.
2
La contraccin posterior es la que se produce durante
algn tiempo despus de la fabricacin del material.
1
50 a Esta contraccin tiene un desarrollo inicial relativamente
25 a
Densidad 20 [ Kg/m3 ] rpido, disminuyendo a continuacin paulatinamente
0 hasta aproximarse a un valor lmite, de manera que a
100 101 102 103 104 105 106
Tiempo en horas partir de ese valor, la contraccin posterior no exige
medidas constructivas adicionales.
Niveles de tensin de compresin La contraccin posterior que se puede producir en el
0,04 / 0,05 / 0,06 N/mm 2
3 Aislapol depende del tiempo de reposo y principalmente
Recalcado en %

Clima de ensayo: de la densidad del material.

23C 50% hum. rel. 3
2 En planchas de Aislapol de densidad tipo 15 kg/m o
inferior, la contraccin posterior puede despreciarse por
1 insignificante. En el caso que se utilicen planchas de
50 a 3 3
25 a
densidad tipo 20 kg/m o bien 25 kg/m , estas deben
Densidad 30 [ Kg/m 3 ] quedar sometidas a un tiempo suficiente de reposo. Para
0
10
-1
10
0
10
1
10
2
10
3
10
4
10
5
10
6 determinar el tiempo de reposo del Aislapol basta con
Tiempo en horas considerar solamente una parte del recalcado, dado que
Fig. 2, 3, 4.- Comportamiento por fluencia del Aislapol en una contraccin residual de aproximadamente un 0,2%
densidades de 15; 20; y 30 kg/m3 bajo diferentes cargas. es tolerada en casi todos los campos de aplicacin.
En contraposicin a las variaciones dimensionales por la
1.5 Estabilidad dimensional accin del calor, la contraccin posterior es irreversible.
A fin de evitar daos por contraccin posterior en las
Todos los materiales estn sometidos a determinadas capas gruesas de aislacin trmica, se recomienda
variaciones dimensionales, ya sea materias primas, prever adems de las juntas de dilatacin y juntas
elementos prefabricados, o bien, elementos de traslapadas en el caso de aislaciones de varias capas,
construccin. En el Aislapol se diferencia entre planchas con ensambles laterales en todo su contorno.
variaciones dimensionales originadas por la accin del El material deber almacenarse en un lugar seco con
calor o por contraccin posterior del material. buenas condiciones de ventilacin.

1.6 Influencias atmosfricas y de radiaciones

 cido carbnico, cido
La accin prolongada de las radiaciones ricas en hmico (agua de lodo). +
energa, como por ejemplo los rayos ultravioletas UV, de Sales, abonos
onda corta, los rayos X y rayos vuelven quebradiza la (nitrato clcico, eflorescencias). +
estructura del Aislapol. Este proceso es funcin del tipo
Bitumen. +
de radiacin, de la dosis y del perodo de tiempo durante
el cual acta sobre el material. La radiacin ultravioleta Bitumen fro y masillas de
es prcticamente la nica que reviste importancia en la bitumen con base acuosa. +
construccin. Bajo la accin prolongada de la luz Bitumen fro y masillas de
ultravioleta, la superficie del Aislapol se torna amarillenta bitumen con disolventes. -
y se vuelve quebradiza, de manera que el viento y la Derivados de alquitrn. -
lluvia logran erosionarla. Los efectos de la radiacin
Aceite de parafina, vaselina,
ultravioleta y de la erosin pueden evitarse con medidas
aceite diesel. +-
sencillas, usuales en la construccin, como ser las
pinturas, los recubrimientos y revestimientos (tejados) Aceite de silicona. +
etc. En los recintos cerrados, la proporcin de rayos Alcoholes, por ejemplo alcohol
ultravioletas en la luz es tan escasa que no llega a Metlico, alcohol etlico +
perjudicar al Aislapol, como lo demuestra la experiencia Disolventes, como acetona,
de ms de 30 aos con placas decorativas para cielos. ter, ster actico, nitro-
celulosa diluida, benceno,
2. Propiedades qumicas xileno, diluyentes para bar-
nices, tricioroentileno, tetra-
El Aislapol es resistente a la mayora de los materiales cloruro de carbono, esencia
usuales de construccin, como el cemento, la cal, el de trementina -
yeso, la anhidrita y las mezclas y elementos
Hidrocarburos alifticos
constructivos obtenidos a base de estos aglomerantes.
saturados, como por ejemplo
Hay que tener en cuenta empero, que el material es
ciclohexano, bencinas ligeras,
atacado por los solventes aromticos, cuando se trata de
gasolina diluyente. -
la aplicacin de adhesivos, pinturas, solventes y
desmoldantes a base de aceites, de productos derivados Carburantes (gasolina normal
del alquitrn, de agentes fluidificantes as como de y super). -
vapores concentrados de estas sustancias tan usuales + = Resistente: el Aislapol no se destruye an despus
en la construccin (ver tabla 2). de una accin prolongada.
+- = limitadamente resistente; bajo una accin
Tabla 2. Resistencia qumica del Aislapol prolongada el material se puede encoger o su
superficie puede ser atacada.
Sustancia activa
- = inestable; el material se encoge en forma ms o
Agua, agua de mar
menos rpida o se disuelve.
soluciones salinas +
Materiales de construccin 3. Comportamiento biolgico
como cal, cemento, yeso, anhdrita +
"Alcalis". Como hidrxido El Aislapol no constituye sustrato nutritivo alguno para
sdico, hidrxido potsico, agua los microorganismos. Es imputrescible y no enmohece.
amoniacal, agua de cal, No obstante un fuerte ensuciamiento, en presencia de
estircol liquido. + condiciones especiales puede dar lugar a la formacin
Jabones, soluciones de de microorganismos. En este caso, el Aislapol solamente
Humectantes. + sirve de portador, sin participar en el proceso biolgico.
Las bacterias del suelo tampoco atacan al material.
Acido clorhdrico al 35%,
El Aislapol desprovisto de protecciones es susceptible a
cido ntrico hasta el 50%,
daos ocasionales por la accin de animales roedores.
cido sulfrico hasta 95%. +
En caso de existir tal peligro, el Aislapol debe quedar
revestido o protegido mediante el cierre de los accesos
Acidos diluidos y cidos con rejillas galvanizadas, en el caso de espacios huecos.
dbiles, como cido lctico,

__________________________________________________________________________________________________________________________
IT 1101 AISLAPOL GRUPO BASF
Septiembre 2002 Santiago: Carrascal 3791 Quinta Normal Fono 56(2)6407070 Fax 56(2)7750936 Casilla 3238
Marca Registrada Concepcion: Paicavi 2555 Fono (41)225396 Pto. Montt: Panamericana Norte 4001 Fono(65)257404 Fax(65)259405