Pixsys ATR243

Table des matires
1 Introduction........................................................................................... 3
2 Identification du modle ........................................................................ 3
3 Donnes techniques ............................................................................. 4
3.1 Caractristiques gnrales ......................................................................... 4
3.2 Caractristiques hardware ......................................................................... 4
3.3 Caractristiques software ........................................................................... 5
4 Dimensions et installation ..................................................................... 5
4.1 Montage sur panneau................................................................................. 6
4.2 Extraction de llectronique ........................................................................ 6
5 Raccordements lectriques .................................................................. 7
5.1 Schmas de raccordement ........................................................................ 7
6 Fonction des dispositifs de visualisation et des touches ..................... 13
6.1 Indicateurs numriques (cran) ................................................................ 13
6.2 Signification des tmoins dtat (led)........................................................ 13
6.3 Touches .................................................................................................... 14
7 Fonctions du rgulateur ...................................................................... 14
7.1 Modifier la valeurr du setpoint principal et du setpoint dalarme .............. 14
7.2 Auto-tune .................................................................................................. 15
7.3 Lancement du Tuning Manuel .................................................................. 15
7.4 Tuning Automatique ................................................................................. 15
7.5 Soft Start ................................................................................................... 16
7.6 Rgulation automatique / manuele pour contrle % sortie ...................... 16
7.7 Cycle prprogramm ................................................................................ 17
7.8 Memory Card (en option).......................................................................... 18
8 Fonctions LATCH ON ......................................................................... 19
8.1 Loop Break Alarm sur entre TA (Transformateur Ampromtrique) ..... 21
8.2 Fonctions dEntre digitale ....................................................................... 22
8.3 Fonctionnement en double action (haud-froid) ........................................ 23
9 Communication Srielle ...................................................................... 25
10 Configuration ...................................................................................... 30
10.1 Modification paramtres de configuration ................................................ 30
11 Tableau paramtres de configuration ................................................. 31
12 Modes dintervention alarme ............................................................... 45
13 Tableau signaux anomalies ................................................................ 50
14 Mmorandum configuration ................................................................ 50
1 Introduction
Merci davoir choisi un rgulateur Pixsys.

Avec le modle ATR243, Pixsys rend disponible en un seul appareil
toutes les options relatives la connexion des dtecteurs et la
commande des actionneurs, avec en plus une alimentation utile
range largi de 24230 Vac/Vdc. Avec les 18 sondes slectionnables
et la sortie configurable comme Relais, Commande SSR, 420 mA et
010Volt, lutilisateur ou le revendeur peut grer au mieux les stocks
de magasin en rationalisant investissement et disponibilit des
dispositifs. Le modle est quip de communication srielle RS485
Modbus Rtu et fonction de contrle du chargement travers
transformateur TA. La rptabilit en srie des oprations de
paramtrisation est encore plus simplifie grce aux nouvelles
Memory Card qui, tant dotes de batterie interne, ne ncessitent pas
de cblage pour alimenter le rgulateur.
2 Identification du modle
La famille des rgulateurs ATR243 prvoit trois versions ; en faisant

rfrence au tableau suivant, on peut facilement remonter au modle
souhait.
Modles avec alimentation 24230 Vac/Vdc +/-15% 50/60Hz - 3VA
ATR243-20-ABC 2 Relais 5A ou bien 1 Relais + 1 Ssr/V/mA
ATR243-21-ABC-T 2 Relais 5A + 1 Ssr/V/mA + Rs485 +Ta*
ATR243-31-ABC 3 Relais 5A + 1 Ssr/V/mA + Ta*

* Modles avec entre pour TA pour fonction Loop break alarm.
3
3 Donnes techniques
3.1 Caractristiques gnrales

Dispositifs de 4 crans de 0,40 pouces +
visualisation 4 crans de 0,30 pouces
Temprature temprature fonctionnement 0-45C, humidit
dexercice 35..95hR%
Protection IP65 (con joint) sur la Face, IP20 botier et
bornes
Matriau PC ABS UL94VO auto-extinguible
Poids 165 g (-20ABC) / 185 g (-21/31ABC)
3.2 Caractristiques hardware

Entre des 1: AN1 Tolrance (25C)
analogiques Configurable via software Entre +/-0.2 % 1 digit
Thermocouples type K, S, R, J pour entre
Compensation automatique de la thermocouple,
jonction froide de 0 50C. thermorsistance et
Thermorsistances: PT100, V/mA.
PT500, PT1000, Ni100, PTC1K, Prcision jonction
NTC10K ( 3435K) froide 0.1C/C
Entre V/I: 0-10V, 0-20 ou
4-20mA, 0-40mV, TA 50mA
1024 points sur vers. (ATR243-
21/-31)
Entre Puissance: 6K, 150K
Sorties relais 2 relais (Atr243-20...-21) Contacts 5A-250V~
3 relais (Atr243-31...)
Configurables comme sortie
commande et alarme.
Sortie SSR 1 normalise 0/420mA Configurable:
/SSR/010Volt > 420mA,
>en dslectionnant relais OUT2 > 010Volt,
sur ATR243-20 > 020mA.
Configurables comme sortie Rsolution
commande ou retransmission 4000 points
setpoint ou processus.
4
3.3 Caractristiques software
Algorithmes rgulation ON-OFF avec hystrsis.
P, PI, PID, PD dure proportionnelle
Bande proportionnelle 0...9999C ou F
Dure intgrale 0,0...999,9 sec (0 exclu)
Dure drive 0,0...999,9 sec (0 exclu)
Fonctions du rgulateur Tuning manuel ou automatique alarme
slectionnable, protection set commande et
alarme, slection fonctions pour entre
digitale, cycle prprogramm avec
Start/Stop.
4 Dimensions et installation
Memory Card (en option) Memory Card (optional)

Code: MEMORY C241 Cod. MEMORY C241
42mm 42mm 42mm
MEMORY C.241
inserimento insert insertion
Memory Card Memory Card Memory Card
16 15 14 13 12 11
1 CN1 6
5
48 mm
4
C1
C2
A1
3
A2 A3
2
1
48 mm 10 125 mm
Dima di foratura
46 x 46 mm
Frontal panel cut-out
Trou de panneau 1 6
Memory Card
Spessore suggerito
2 6 mm
Suggested thickness
paisseur suggre
5
4.1 Montage sur panneau
Modalits de montage sur panneau et fixation crochets dancrage.
Pour le dmontage, utiliser un tournevis et forcer lgrement les

crochets de fixation pour les faire sortir de la guide dancrage.
4.2 Extraction de llectronique

Pour extraire llectronique, prendre la partie frontale dans les deux
cannelures latrales.
ATTENTION !!
Avant deffectuer toute
opration de configuration ou
dentretien, dbrancher
lappareil du circuit lectrique.
6
5 Raccordements lectriques
Bien que ce rgulateur ait t conu pour rsister aux

perturbations les plus graves prsentes dans des
environnements industriels, il est recommand de suivre
les prcautions suivantes:
Distinguer la ligne des alimentations de celles de puissance.
Eviter la proximit de groupes de tlrupteurs, compteurs
lectromagntiques, moteurs de grosse puissance et utiliser de toute
faon les filtres prvus.
Eviter la proximit de groupes de puissance, en particulier si
contrle de phase.
5.1 Schmas de raccordement
Les raccordements lectriques des trois modles disponibles sont

reports ci-aprs.
10
11 12 13 14 15 16
5
9
4
8
3
7
2
6
1
7
Alimentation
Alimentation switching range largi
24230 Vac/dc 15% 50/60Hz 3VA
Entre analogique AN1

Pour thermocouples K, S, R, J.
Respecter la polarit
Pour dventuelles rallonges, utiliser un cble
compens et des bornes adaptes au
thermocouple utilis (compenses)
Pour thermorsistances PT100, NI100
3
ROUGE Pour le raccordement trois fils, utiliser des
cbles de la mme section.
B LA NC Pour le raccordement deux fils, court-
2
circuiter les bornes 1 et 3.
ROUGE
Slectionner le jumper interne JP3 comme sur
1
la figure.
ROUGE 3
BLANC 2
ROUGE 1
Pour signaux normaliss en courant et

tension
Slectionner le jumper interne JP3 comme sur
la figure.
En absence de slection correcte des

Jumper, les 12Vdc ne seront pas
disponibles sur la borne numro 3 pour
lalimentation du dtecteur.
8
Exemples de raccordement pour entres normalises
Pour signaux normaliss en tension 0.10V
Dtecteur de pression
Pour signaux normaliss en courant
+ 12 V 3
C 0/4.20mA avec dtecteur trois fils
B
2 Respecter les polarits
4...20mA A=Sortie dtecteur
V /A 1
A
B=Masse dtecteur
C=Alimentation dtecteur
ALIMENTATION
0/4..20mA avec dtecteur alimentation
EXTERNE
externe
2 B Respecter les polarits

V /A 1 B=Masse dtecteur
A
+ 12 V 3
C 0/4.20mA avec dtecteur deux fils
2 Respecter les polarits

V /A 1 C=Alimentation dtecteur
A
Entre Srielle
Communication RS485 Modbus RTU
9
Sortie relais Q1
Porte contacts 5A/250V~ pour charges

rsistives
Sortie relais Q2 pour ATR243-20ABC

rsistives
Pour slectionner Q2 comme sortie relais,

enlever les jumper JP5 et JP7 comme indiqu
ct (sur la figure, la configuration par dfaut est
reporte).
raccorder une charge sans enlever les

Jumper endommage le rgulateur.
Sortie relais Q2 pour ATR243-21ABC-T et ATR243-31ABC

rsistives
Sortie relais Q3 sur ATR243-31ABC
Porte contacts 5A/250V~ (charges rsistives)
10
Sortie SSR
Sortie commande SSR porte 12V/30mA
Insrer JP5 et JP7 et slectionner JP9

comme sur la figure pour utiliser la sortie
SSR
Sortie mA / Volt
Sortie continue en mA configurable des

paramtres comme commande (Paramtre
) ou retransmission du processus-
setpoint
(Paramtre ).

continue en mA.
Sortie continue en Volt configurable des

paramtres comme commande (Paramtre
) ou retransmission du processus-
setpoint
(Paramtre ).

continue en Volt.
11
Entre TA sur ATR243-21ABC-T et ATR243-31ABC
Entre pour transformateur ampromtrique

50mA (rsolution 1024 points)
Dure dchantillonnage 80ms
Configurable des paramtres
Insrer JP4 et JP6 comme sur la figure

pour slectionner lentre TA
Entre digitale sur ATR243-20ABC
Entre digitale (paramtre ).

Lutilisation de lentre digitale dans cette version
est possible uniquement avec sondes type Tc,
010V, 0/420mA et 040mV.
Insrer JP3 comme sur la figure pour

slectionner lentre digitale
Entre digitale sur ATR243-21ABC-T et ATR243-31ABC
Entre digitale du paramtre .
Insrer JP4 comme sur la figure pour

slectionner lentre digitale
12
6 Fonction des dispositifs de visualisation et des touches
1 2
3 7
4 6
8 9 10 5
6.1 Indicateurs numriques (cran)

Normalement, affiche le processus.
1 En phase de configuration, affiche le paramtre
que lon est en train dinsrer.
Normalement, affiche les setpoint. En phase de

2 configuration, affiche la valeur du paramtre que
lon est en train dinsrer.
6.2 Signification des tmoins dtat (led)

3 C 1 Sallument quand la sortie commande est active. C1
C 2 avec commande relais/SSR/mA/Volt ou C1 (ouvrir) et C2
(fermer) dans le cas de commande valve motorise.
4 A 1 Sallument quand lalarme correspondante est active.
A2
A3
5 MAN Sallume lactivation de la fonction Manuel.
6 TUN Sallume quand le rgulateur est en train deffectuer un
cycle de Tuning.
7 REM Sallume quand le rgulateur communique par sriel.
13
6.3 Touches
8 Augmente le setpoint principal
En phase de configuration, permet de faire dfiler
les paramtres. Avec la touche , les modifie.
Enfonce aprs la touche , augmente les setpoint

dalarme.
9 Diminue le setpoint principal
En phase de configuration, permet de faire dfiler
les paramtres. Avec la touche , les modifie.
Enfonce aprs la touche , diminue les setpoint

dalarme.
10 Permet de visualiser les setpoint dalarme et dentrer
dans la fonction de lancement du Tuning.
Permet de faire varier les paramtres et configuration.
7 Fonctions du rgulateur
7.1 Modifier la valeur du setpoint principal et du setpoint

dalarme
La valeur des setpoint peut tre modifie partir du clavier comme

suit:
Appuyer Effet Effectuer

1 Le chiffre sur Augmenter ou diminuer la
lcran 2 varie valeur du setpoint principal
ou
2 Afficher setpoint
dalarme sur lcran
1
3 Le chiffre sur Augmenter ou diminuer la
lcran 2 varie valeur du setpoint dalarme
ou
14
7.2 Auto-tune
La procdure Auto-tune pour le calcul des paramtres de rgulation

peut tre manuelle ou automatique et est slectionne avec le
paramtre 57 .
7.3 Lancement du Tuning Manuel
La procdure manuelle permet lutilisateur une plus grande flexibilit

pour dcider quand mettre jour les paramtres de travail de
lalgorithme PID. La procdure peut tre active de deux faons.
Lancement du Tuning du clavier:
Appuyer sur la touche jusqu ce que lcran 1 naffiche plus
linscription avec lcran 2 sur , appuyer sur ,

lcran 2 affiche . Le tmoin TUN sallume et la procdure
dbute.
Lancement du Tune par entre digitale:
Slectionner sur paramtre 61 .
A la premire activation de lentre digitale (commutation sur la face),
TUN
le tmoin sallume, la deuxime il steint.
7.4 Tuning Automatique
Le tuning automatique sactive lallumage de lappareil ou quand on

modifie le setpoint dune valeur suprieure 35%.
Pour viter lovershoot, le point o le rgulateur calcule les nouveaux
paramtres PID est dtermin par la valeur de set moins la valeur Set
Deviation Tune (voir Paramtre 58 )
Pour sortir du tuning en laissant les valeurs de PID inchanges, il suffit
dappuyer sur la touche jusqu ce que lcran 1 naffiche plus
linscription avec lcran 2 sur , appuyer sur ,
lcran 2 affiche .
Le tmoin TUN steint et la procdure se termine.
15
7.5 Soft Start
Pour atteindre le setpoint, le rgulateur suit lallumage un gradient de

monte programm en Units (ex. Degr / heure).
Rgler sur le paramtre 62 la valeur daugmentation en
Units/Heure souhaite; lallumage suivant, lappareil effectuera la
fonction Soft Start.
La fonction Tuning automatique et manuel ne peut tre habilite si la
fonction Soft Start est active.
7.6 Rgulation automatique / manuelle pour contrle % sortie
Cette fonction permet de passer du fonctionnement automatique la

commande manuelle du pourcentage de sortie.
Avec le paramtre 60 , il est possible de slectionner deux
modalits.
1. Slection (Enable).En appuyant sur la touche , on
affiche linscription sur lcran 1, tandis que sur lcran 2
apparat . Appuyer sur la touche pour slectionner la
modalit manuelle .
Avec les touches et , faire varier le pourcentage de sortie.
Pour revenir en automatique, avec la mme procdure, slectionner
sur lcran 2: le tmoin MAN steint aussitt et le
fonctionnement retourne en automatique.
2. Slection (enable stored)Habilite le mme fonctionnement,
mais avec deux variantes importantes:
Dans le cas dune coupure temporaire de tension ou aprs avoir
teint lappareil, le fonctionnement manuel et le pourcentage de
sortie prcdemment rgls seront maintenus en allumant le
rgulateur.
Dans le cas de rupture du dtecteur durant le fonctionnement
automatique, le rgulateur se met en manuel en maintenant
inchang le pourcentage de sortie commande gnr par le PID
juste avant la rupture.
16
7.7 Cycle prprogramm
Cette fonction permet de programmer deux simples cycles de travail

temporiss, et shabilite en rglant ou bien dans le
paramtre 59 .
Slection : le processus atteint le setpoint1 sur base du
gradient programm dans le paramtre 62 et monte ensuite
la puissance maximale vers le setpoint 2.
Quand le processus atteint le setpoint 2, il se maintient pendant la
dure programme dans le paramtre 63 .
A la fin, la sortie de commande est dshabilite et lappareil affiche
.
Setpoint Maintien
Setpoint 2 Refroidissement
naturel
Puissance
maximale
Setpoint 1
Gradient
Time
Le Start cycle se fait chaque allumage de lappareil, ou bien de

lentre digitale si habilite pour ce type de fonctionnement (voir
paramtre 61 ).
Slection : Le Start se fait uniquement lactivation de lentre
digitale, quel que soit le rglage du paramtre 61 .
Au dpart, le rgulateur atteint le setpoint 1 sur base du gradient
programm dans le paramtre 62 . Quand le processus
atteint le setpoint, il el maintient pendant la dure rgle dans le
paramtre 63 . la fin, la sortie de commande est dshabilite
et lappareil affiche .
Setpoint
Maintien
Setpoint 1
Refroidissement
naturel
Gradient
Time
17
7.8 Memory Card (en option)
On peut dupliquer les paramtres et setpoint dun rgulateur un

autre en utilisant la Memory Card.
Deux modalits sont prvues:
Avec rgulateur reli lalimentation:
Insrer la Memory Card avec rgulateur teint.
A lallumage, lcran 1 affiche et lcran 2 affiche
(Uniquement si les valeurs correctes ont t sauves dans la
Memory). Appuyer sur la touche , lcran 2 affiche ,
ensuite confirmer avec la touche . Le rgulateur charge les
nouvelles valeurs et repart.
TEMOIN ROUGE: programmation en cours

TEMOIN VERT : programmation effectue
Avec rgulateur non raccord lalimentation.

La memory card est quipe de batterie interne avec autonomie pour
environ 1000 utilisations.
Insrer la memory card et appuyer les boutons pour la programmation.
Durant lcriture des paramtres, le tmoin sallume en rouge, la fin
de la procdure, il sallume en vert. On peut rpter la procdure sans
attentions particulires.
18
Mise jour Memory Card.
Pour mettre jour les valeurs de la Memory, suivre la procdure
dcrite dans la premire modalit, en rglant sur lcran 2 de
faon ne pas charger les paramtres sur le rgulateur2.
Entrer en configuration et changer au moins un paramtre.
En sortant de la configuration, la sauvegarde sera automatique.
8 Fonctions LATCH ON
Pour lutilisation avec entre (puis. 6K) et

(puis.150K) et avec entres normalises (010V, 0...40mV,
0/420mA), on peut associer la valeur de dbut dchelle (paramtre
6 ) la position minimale du dtecteur et celle de fin dchelle
(paramtre 7 ) la position maximale du dtecteur (paramtre
8 configur comme ).
Il est de plus possible de fixer le point o lappareil affichera 0 (en
maintenant cependant le champ chelle compris entre e
) travers loption de zro virtuel en rglant ou bien
dans le paramtre 8 . Si lon rgle , le zro
virtuel sera reprogramm aprs chaque allumage de lappareil; si lon
rgle , le zro virtuel restera fixe une fois tar.
Pour utiliser la fonction LATCH ON, configurer le paramtre
comme souhait.3
2
Dans le cas o le rgulateur naffiche pas lallumage, cela signifie quil ny
a pas de donnes sauves dans la Memory Card, mais il est toujours possible den
mettre jour les valeurs.
3
La procdure de tarage dmarre en sortant de la configuration aprs avoir modifi le
paramtre.
19
Pour la procdure de tarage, faire rfrence au tableau suivant:

Fixe la valeur sur le minimum. Placer le dtecteur sur la
1 Lcran affiche valeur minimale de
fonctionnement
(associe )
Fixe la valeur sur le Placer le dtecteur sur la
2 maximum. valeur maximale de
Lcran affiche fonctionnement
(associe )
Fixe la valeur du zro virtuel. Pour sortir de la procdure
3 Lcran affiche standard, tenir enfonce
N.B.: dans le cas de slection Dans le cas de rglage avec
, la procdure du zro virtuel, placer le
point 4 est effectue chaque dtecteur au point zro.
r-allumage.
Sort de la configuration Pour sortir de la procdure,
4 paramtre.
Lcran 2 affiche tenir enfonce .
linscription .
MAX
MIN ZERO
20
8.1 Loop Break Alarm sur entre TA
(Transformateur Ampromtrique)
Permet de mesurer le courant sur la charge pour grer une alarme en

cas de mauvais fonctionnement avec situation de puissance en court-
circuit ou bien toujours ouvert. Le transformateur ampromtrique reli
aux bornes 15 et 16 doit tre de 50mA (dure dchantillonnage
80ms).
Rgler sur le paramtre 47 la valeur de fond dchelle en
Ampres du transformateur ampromtrique.
Rgler sur le paramtre 48 le seuil dintervention en
Ampres du Loop Break Alarm.
Rgler sur le paramtre 49 la dure de retard pour
lintervention du Loop Break Alarm.
Il est possible dassocier lalarme un relais, en rglant le
paramtre , ou bien comme .
Dans le cas de connecteur ou SSR en court-circuit, le rgulateur

signale la panne en affichant sur lcran 2 alternativement au
setpoint de commande.
Dans le cas contraire o le stade de puissance devait tre toujours
ouvert, ou bien si le courant sur la charge est infrieur la valeur
rgle sur , le rgulateur affiche sur lcran 2 .
Il est possible de visualiser le courant absorb en phase de clture du
stade de puissance.
Cette touche, de Appuyer sur jusqu laffichage

1
faon cyclique, sur lcran 1 de linscription ,
permet de visualiser et sur lcran 2 du courant en
sur lcran 2 le
pourcentage de Ampres ( >0).
sortie, la slection La valeur est maintenue aussi quand
auto/man, le setpoint il ny a pas de courant en circulation
et les alarmes. sur la charge.
21
8.2 Fonctions dEntre digitale
Lutilisation de lentre digitale habilite certaines fonctions utiles pour

simplifier loprativit du rgulateur. Slectionner la fonction dsire
sur le paramtre 61 .
1. Fonction Hold: shabilite en rglant ou et

permet de bloquer la lecture des sondes quand lentre digitale
est active. Est utile quand la mesure oscille beaucoup sur les
valeurs moins significatives. Durant la phase de blocage, lcran
2 clignote en affichant .
2. Habilite / dshabilite le Tuning dentre digitale si le paramtre
est rgl sur .
3. Habilite la rgulation avec ou .
4. Passe de fonctionnement automatique manuel si est
rgl sur ou .
5. Start du cycle prprogramm avec (voir paragraphe
7.7).
6. On peut utiliser lentre digitale pour la fonction de changement
setpoint.
Ce fonctionnement est utile dans le cas o il y a de 2 4 seuils
de travail que lon veut rappeler par touche sans devoir agir sur
les touches flches durant le fonctionnement de linstallation.
Pour habiliter la fonction, agir sur le paramtre 59 , en
slectionnant le nombre de setpoint souhaits (n. Thresholds
switch), ceux-ci peuvent tre rgls durant le fonctionnement en
appuyant sur la touche .
N.B.:
Les fonctions dentre digitale ne sont pas disponibles avec sondes
PT100 et NI100 sur le modle ATR243-20ABC.
22
8.3 Fonctionnement en double action (chaud-froid)
LATR243 est adapt pour fonctionner galement sur des installations

qui prvoient une action combine chaud-froid.
La sortie de commande doit tre configure en PID chaud
( = et plus grand que 0), et une des alarmes
( , ou bien ) doit tre configure comme
. La sortie de commande est relie au dispositif responsable
de laction chaude, lalarme commandera par contre laction
rfrigrante.
Les paramtres configurer pour le PID chaud sont:
= Type action sortie de commande (Chaud)
: Bande proportionnelle action chaud
: Dure intgrale action chaud et action froid
: Dure drive action chaud et action froid
: Dure du cycle action chaud
Les paramtres configurer pour le PID froid sont (action associe,
par exemple, lalarme1):
= Slection Alarme1 (Cooling)
: Multiplicateur de bande proportionnelle
: Superposition / Bande morte
: Dure de cycle action froid
Le paramtre (qui varie de 1.00 5.00) dtermine la bande
proportionnelle de laction rfrigrante selon la formule:
Bande proportionnelle rfrigrante = *
Il y aura ainsi une bande proportionnelle pour laction rfrigrante qui
sera gale celle de laction chaud si = 1.00, ou 5 fois plus
grande si = 5.00.
Dure intgrale et Dure drive sont les mmes pour les deux
actions.
Le paramtre dtermine la superposition en pourcentage
entre les deux actions. Pour les installations dont la sortie chauffante et
la sortie rfrigrante ne doivent jamais tre actives en mme temps, on
23
configurera une Bande morte ( 0), vice-versa on pourra
configurer une superposition ( > 0).
La figure suivante reporte un exemple de PID double action (chaud-
froid) avec = 0 et = 0.
24
Le paramtre a la mme signification que la dure du cycle
pour laction chaud .
Le paramtre (Cooling Fluid) prslectionne le multiplicateur
de bande proportionnelle et la dure du cycle du PID
froid sur base du type de fluide rfrigrant:
Type de fluide
rfrigrant
Air 1.00 10
Huile 1.25 4
Eau 2.50 2
Une fois le paramtre slectionn, les paramtres ,

et peuvent toujours tre modifis.
9 Communication Srielle
LATR243-21ABC-T avec RS485 peut recevoir et transmettre des
donnes par protocole MODBUS RTU. Le dispositif peut tre configur
uniquement comme Slave. Cette fonction permet le contrle de
plusieurs rgulateurs relis un systme de supervision.
Chaque appareil rpondra une interrogation du Master uniquement
si ce dernier contient une adresse gale celle contenue dans le
paramtre . Les adresses permises vont de 1 254 et il ne
doit pas y avoir de rgulateurs avec la mme adresse sur la mme
ligne.
Ladresse 255 peut tre utilise par le Master pour communiquer avec
tous les appareils relis (modalit broadcast), tandis quavec 0, tous
les dispositifs reoivent la commande, mais aucune rponse nest
prvue.
LATR243 peut introduire un retard (en millisecondes) de la rponse
la demande du Master. Ce retard doit tre programm sur le
paramtre 72
A chaque variation des paramtres, lappareil sauve la valeur en
mmoire EEPROM (100.000 cycles dcriture), tandis que la
25
sauvegarde des setpoint se fait avec un retard de 10 secondes de la
dernire modification.
NB: Des modifications apportes au Word autres que celles reportes
dans le tableau suivant peuvent causer des mauvais fonctionnements
de lappareil.
Caractristiques protocole Modbus RTU

Baud-rate Slectionnable du paramtre 70
4800bit/sec
9600bit/sec
19200bit/sec
28800bit/sec
38400bit/sec
57600bit/sec
Format 8, N, 1 (8bit, no parit, 1 stop)
Fonctions WORD READING (max 20 word) (0x03, 0x04)
supportes SINGLE WORD WRITING (0x06)
MULTIPLE WORDS WRITING (max 20 word)
(0x10)
Ci-aprs, la liste de toutes les adresses disponibles, o:

RO = Read Only
R/W = Read / Write
WO = Write Only
26
Modbus Description Read Reset
address Write value
0 Type dispositif RO EEPROM
1 Version software RO EEPROM
5 Address slave R/W EEPROM
6 Version boot RO EEPROM
50 Adressage automatique WO -
51 Comparaison code installation WO -
1000 Processus (degrs avec diximes pour dtecteurs RO ?
de temprature; digit pour dtecteurs normaliss)
1001 Setpoint1 R/W EEPROM
1005 Alarme1 R/W EEPROM
1008 Setpoint gradient RO EEPROM
1009 tat relais (0=off, 1=on) RO 0
Bit 0 = relais Q1
Bit 1 = relais Q2
Bit 2 = rserv.
Bit 3 = SSR
1010 Pourcentage sortie chaud RO 0
(0-10000)
1011 Pourcentage sortie froid RO 0
(0-10000)
1012 tat alarmes (0=absente, 1=prsente) RO 0
Bit0 = Alarme 1
Bit1 = Alarme 2
1013 Rarmement manuel: crire 0 pour rarmer toutes WO 0
les alarmes.
En lecture (0=non rarmable, 1=rarmable):
Bit0 = Alarme 1
Bit1 = Alarme 2
1014 Flags erreurs RO 0
Bit0 = Erreur criture eeprom
Bit1 = Erreur lecture eeprom
Bit2 = Erreur jonction froide
Bit3 = Erreur processus (sonde)
Bit4 = Erreur gnrique
Bit5 = Erreur hardware
Bit6 = Erreur L.B.A.O.
Bit7 = Erreur L.B.A.C.
1015 Temprature jonction froide (degrs avec RO ?
diximes)
27
1016 Start/Stop R/W 0
0=rgulateur en STOP
1=rgulateur en START
1017 Lock conversion ON/OFF R/W 0
0=Lock conversion off
1=Lock conversion on
1018 Tuning ON/OFF R/W 0
0=Tuning off
1=Tuning on
1019 Slection automatique/manuelle R/W 0
0=automatique
1=manuelle
1020 Courant TA ON (ampre avec dixime) RO ?
1021 Courant TA OFF (ampre avec dixime) RO ?
1
1022 Dure OFF LINE (millisecondes) R/W 0
1023 Courant instantan (Ampre) RO 0
2001 Paramtre 1 R/W EEPROM
... ... ... ...
2
3000 Dshabilitation contrle machine du sriel WO 0
3001 Premire word cran1 (ascii) R/W 0
3002 Deuxime word cran1 (ascii) R/W 0
3003 Troisime word cran1 (ascii) R/W 0
3004 Quatrime word cran1 (ascii) R/W 0
3005 Cinquime word cran1 (ascii) R/W 0
3006 Sixime word cran1 (ascii) R/W 0
3007 Septime word cran1 (ascii) R/W 0
3008 Huitime word cran1 (ascii) R/W 0
3009 Premire word cran2 (ascii) R/W 0
3010 Deuxime word cran2 (ascii) R/W 0
3011 Troisime word cran2 (ascii) R/W 0
3012 Quatrime word cran2 (ascii) R/W 0
3013 Cinquime word cran2 (ascii) R/W 0
3014 Sixime word cran2 (ascii) R/W 0
3015 Septime word cran2 (ascii) R/W 0
3016 Huitime word cran2 (ascii) R/W 0
1
Sil vaut 0, le contrle est dshabilit. Si autre que 0, cest la dure maximale entre
deux interrogations sans que le rgulateur ne se mette en Off-Line.
En Off-Line, le rgulateur va en tat de Stop, dshabilite la sortie de commande,
mais maintient les alarmes actives.
2
En crivant 1 sur cette word, on annule les effets de lcriture sur toutes les autres
adresses Modbus de 3001 3022. Le contrle retourne au rgulateur.
28
3017 Word LED R/W 0
Bit 0 = LED C1
Bit 1 = LED C2
Bit 2 = LED A1
Bit 3 = LED A2
Bit 4 = LED A3
Bit 5 = LED MAN
Bit 6 = LED TUN
Bit 7 = LED REM
3018 Word touches R/W 0
(crire 1 pour prendre le contrle des touches)
Bit 0 =
Bit 1 =
Bit 2 =
3019 Word relais srielle R/W 0
Bit 0 = relais Q1
Bit 1 = relais Q2
3020 Word SSR srielle (0=off, 1=on) R/W 0
3021 Word sortie 0...10V srielle (010000) R/W 0
3022 Word sortie 4...20mA srielle (010000) R/W 0
29
10 Configuration
10.1 Modification paramtres de configuration
Pour les paramtres de configuration voir Par. 11.

Sur lcran 1 apparat
1 avec le 1er
pendant 3 chiffre clignotant, tandis
secondes. que sur lcran 2
apparat
Si on modifie le chiffre
2 clignotant, on passe au Insrer la password
ou suivant avec la touche
Sur lcran 1 apparat le

3 premier paramtre et sur
le deuxime la valeur.
pour
confirmer
4 Dfilement des
ou paramtres
On augmente ou Insrer la nouvelle
5 diminue la valeur donne qui sera sauve
+ affiche en appuyant lors du relchement des
touches.
ou dabord sur et Pour faire varier un
ensuite sur la touche paramtre, retourner au
flche. point 4
Fin variation des
6 paramtres de
+ configuration.
En mme Le rgulateur sort de la
temps programmation.
30
11 Tableau paramtres de configuration
La liste des paramtres reporte ci-dessous est complte; certains

paramtres napparaissent pas sur les modles qui ne disposent pas
des ressources Hardware relatives.
n. cran Description paramtre Range dinsertion
Slection type sortie de Par dfaut

1 (ncessaire pour utilisation fonction
commande
de retransmission signal continu)
Command
Output
ATR243-20ABC
COMMANDE ALARME 1
Q1 Q2
Q2 Q1
SSR Q1
Q1 (ouvrir) -
Q2 (fermer)
4...20mA Q1
0...20mA Q1
0...10V Q1
ATR243-21ABC-T
COMMANDE ALARME 1 ALARME 2
Q1 Q2 SSR
Q2 Q1 SSR
SSR Q1 Q2
Q1 (ouvrir) SSR -
Q2(fermer)
4...20mA Q1 Q2
0...20mA Q1 Q2
0...10V Q1 Q2
31
ATR243-31ABC
COMMANDE ALARME 1 ALARME 2 ALARME 3
Q1 Q2 Q3 SSR
Q2 Q1 Q3 SSR
SSR Q1 Q2 Q3
Q2 (ouvrir) Q1 SSR -
Q3 (fermer)
4...20mA Q1 Q2 Q3
0...20mA Q1 Q2 Q3
0...10V Q1 Q2 Q3
Configuration entre (Par dfaut)Tc-K -

2 2601360C
analogique
Sensor Tc-S -401760C
Tc-R -401760C
Tc-J -2001200C
PT100 -100600C
PT100 -100140C
NI100 -60180C
NTC10K -40125C
PTC1K -50150C
PT500 -100600C
PT1000 -100600C
010Volt
020mA
420mA
040mVolt
Puissance Max 6Kohm
F.S.
Puissance Max 150Kohm
Uniquement ATR243- F.S.
21/31ABC Ta avec secondaire
50mA
32
Slectionne le type de
Par dfaut
3 Decimal Point dcimale affiche
Limite infrieure setpoint -999+9999 digit

4 Lower Limit (degrs si temprature)
Setpoint Par dfaut: 0.
Limite suprieure -999+9999 digit*
5 Upper Limit setpoint (degrs si temprature)
Setpoint Par dfaut: 1750.
Limite infrieure range -999+9999 digit*
6 Lower Linear An1 seulement pour Par dfaut: 0.
Input normaliss
Limite suprieure range -999+9999 digit*
7 Upper Linear An1 seulement pour Par dfaut: 1000.
Input normaliss
Rglage automatique
des limites pour entres (Disabled) Par dfaut
8
Latch On linaires. (Standard)
Function
(Virtual Zero Stored)
(Virtual Zero Initialized)
Calibration offset -999+1000 digit* pour dtecteurs
9 Offset Nombre qui se somme normaliss et potentiomtres.
Calibration au processus affich -200.0+100.0 diximes pour
(normalement, corrige la dtecteurs de temprature.
valeur de temprature Par dfaut: 0.0.
ambiante)
Calibration gain -10.0%+10.0%
10 Gain Valeur qui se multiplie au Par dfaut: 0.0.
Calibration processus pour effectuer
des calibrations sur le
point de travail.
Type de rgulation
: chaud (N.A.) Par dfaut
11 Action type
: froid (N.C.)
:Bloque la commande au-
dessus SPV
Type de rarmement du
12 Command contact de commande (Automatic Rearmament) Par dfaut
Laffichage du point dcimal dpend du rglage du paramtre et du

paramtre .
33
Rearmament (toujours automatique en
fonctionnement PID). (Manual Rearmament)
(Manual Rearmament Stored)
tat du contact pour la

sortie de commande en Par dfaut
13 Command
State Error cas derreur.
Dfinit ltat du tmoin
14 Command OUT1 en
Led correspondance du Par dfaut
contact relatif
Hystrsis en ON/OFF -999+999 digit
15 Command ou bande morte en P.I.D. (diximes de degr si temprature)
Hysteresis Par dfaut: 0.0.
Retard commande -180+180 secondes (diximes de
16 Command (seulement en seconde en cas de servovanne).
Delay fonctionnement Ngatif: retard en phase de coupure.
ON/OFF). Positif: retard en phase dallumage.
(En cas de servovanne, Par dfaut: 0.
fonctionne aussi en PID
et reprsente le retard
entre louverture et la
fermeture des deux
contacts)
Permet ou non de
modifier la valeur du Par dfaut
17 Command
Setpoint setpoint de commande
Protection
Bande proportionnelle
Inertie du processus en 0 on/off si
18 Proportional gal 0. Par dfaut
Band units (Exemple: si
1-9999 digit* (degrs si
temprature en C)
temprature)
Dure intgrale. Inertie 0.0-999.9 secondes (0 intgrale
19 Integral Time du processus en dshabilite)
secondes Par dfaut: 0.
Dure drive 0.0-999.9 secondes (0 drive
20 Derivative Normalement de la dshabilite)
Time dure intgrale Par dfaut: 0.
Dure cycle (pour PID 1-300 secondes
21 Cycle Time sur tlrupteur 10/15sec, Par dfaut: 10.
pour PID sur SSR 1 sec)
Laffichage du point dcimal dpend du rglage du paramtre et du

paramtre .
34
ou dure servo (valeur
dclare par le
producteur du
servomoteur)
Limite du signal de 10-100 %

22 Output Power commande Par dfaut: 100.
Limit
Slection alarme 1.
Lintervention de lalarme (Disabled) Par dfaut
23 Alarm 1
est associe AL1. (Absolute Alarm)
(Band Alarm)
(High Deviation Alarm)
(Low Deviation Alarm)
(Absolute Command setpoint Alarm)
(Start Alarm) Actif en Run

(Cooling)
(Loop Break Alarm)

Seulement ATR243-
21/31ABC
Contact sortie alarme 1
(n.o. start) Par dfaut
24 Alarm 1 State et type intervention Normalement ouvert actif au start
Output
(n.c. start)
Normalement ferm actif au start
(n.o. threshold)
Normalement ouvert actif
4
lobtention de lalarme
(n.c. threshold)
Normalement ferm actif
4
25 Alarm 1 contact de lalarme 1. (Automatic Rearmament)
Rearmament Par dfaut
4
A lallumage, la sortie est inhibe si lappareil est en condition dalarme. Elle se
ractive uniquement aprs la condition dalarme.
35
(Manual Rearmament)

Par dfaut
26 Alarm 1 State sortie dalarme 1 en cas
Error derreur.
27 Alarm 1 Led OUT2 en
correspondance du Par dfaut
contact relatif
Hystrsis alarme 1 -999+999 digit
28 Alarm 1 (diximes de degr si temprature).
Hysteresis) Par dfaut: 0.
Retard alarme 1 -180+180 Secondes
29 Ngatif: retard en phase de sortie de
Alarm 1 Delay lalarme.
Positif: retard en phase de rentre
de lalarme.
Par dfaut: 0.
Protection set alarme 1.
Ne permet pas Par dfaut
30 Alarm 1
Setpoint lutilisateur de faire varier
Protection le setpoint.
Slection alarme 2.
Lintervention de lalarme (Disabled) Par dfaut
31 Alarm 2
est associe AL2. (Absolute Alarm)
(Band Alarm)

(Start Alarm)
(Cooling)
(Loop Break Alarm)
et type intervention (n.o. start) Par dfaut
32 Normalement ouvert actif au start
Alarm 2 State
La visualisation du point dcimal dpend du rglage du paramtre et du

paramtre .
36
Output
(n.c. start)
Normalement ferm atif au start
(n.o. threshold)
5
(n.c. threshold)
5
33 Alarm 2 contact de lalarme 2. (Automatic Rearmament)
Rearmament Par dfaut
(Manual Rearmament)

Par dfaut
Error derreur.
contact relatif
Hysteresis Par dfaut: 0.
37 Ngatif: retard en phase de sortie de
Alarm 2 Delay lalarme.
Positif: retard en phase dentre de
lalarme.
Par dfaut: 0.
38 Alarm 2
Setpoint loprateur de modifier la
Protection valeur programme.
Slection alarme 3.
39 Lintervention de lalarme (Disabled) Par dfaut
Alarm 3 est associe AL3.
5

paramtre .
37
(Absolute Alarm)
(Band Alarm)
(Start Alarm)
(Cooling)
(Loop Break Alarm)

et type intervention (n.o. start) Par dfaut
40 Normalement ouvert actif au start
Alarm 3 State
Output (n.c. start)
Normalement ferm actif au start
(n.o. threshold)
6
(n.c. threshold)
6
41 contact de lalarme 3. (Automatic Rearmament) Par dfaut
Alarm 3
Rearmament (Manual Rearmament)

Par dfaut
Error derreur.
contact relatif
6
38
Hysteresis Par dfaut: 0.
45 Alarm 3 Delay Ngatif: retard en phase de sortie de
lalarme.
Positif: retard en phase dentre de
lalarme.
Par dfaut: 0.
46 Alarm 3
Setpoint loprateur de modifier la
Protection valeur programme.
Habilitation et range de 0 Dshabilit
47 Amperometric fond dchelle du 1-200 Ampre
Transformer transformateur Par dfaut: 0.
ampromtrique
(voir par. 8.1)
Seuil dintervention du 0.0-200.0 Ampre
48 Loop Break Loop Break Alarm. Par dfaut: 50.0.
Alarm (voir par. 8.1)
Threshold
Dure de retard pour 00.00-60.00 mm.ss
49 (Loop Break lintervention du Loop Par dfaut: 01.00.
Alarm Delay) Break Alarm.
(voir par. 8.1)
Type de fluide rfrigrant
Par dfaut
50 Cooling Fluid (voir par. 8.3)
Multiplicateur de bande 1.00-5.00

51 Proportional proportionnelle Par dfaut: 1.00.
Band (voir par. 8.3)
Multiplier
Superposition/ Bande -20.0-50.0%
52 (Overlap/Dea Morte Par dfaut: 0.
d Band) (voir par. 8.3)
Dure cycle pour sortie 1-300 secondes
53 Cooling Cycle rfrigrant Par dfaut: 10.
Time (voir par. 8.3)

paramtre .
39
Filtre adc: nombre de
moyennes effectues sur (Disabled)
54 Conversion
Filter les conversions (2 Samples Mean)
analogico-digitales.
(3 Samples Mean)
(4 Samples Mean)
(5 Samples Mean)
(6 Samples Mean)
(7 Samples Mean)
(8 Samples Mean)
(9 Samples Mean)
(10 Samples Mean) Par
dfaut
(11 Samples Mean)
(12 Samples Mean)
(13 Samples Mean)
(14 Samples Mean)
(15 Samples Mean)
Frquence
dchantillonnage du (242 Hz)
55 Conversion
Frequency convertisseur analogico- (123 Hz)
digital.
(62 Hz)
(50 Hz)
(39 Hz)
(33.2 Hz)
(19.6 Hz)
(16.7 Hz) Par dfaut
(12.5 Hz)
(10 Hz)
(8.33 Hz)
(6.25 Hz)
(4.17 Hz)
Filtre daffichage.
(Disabled) Par dfaut
56 Visualization
Filter (First Order)
40
(2 Samples Mean)
(3 Samples Mean)
(4 Samples Mean)
(5 Samples Mean)
(6 Samples Mean)
(7 Samples Mean)
(8 Samples Mean)
(9 Samples Mean)
(10 Samples Mean)
(no filter without damping)
(First Order without
damping)
Slection type
autotuning. (Disabled) Par dfaut
57 Tune
(voir par. 7.3) (Automatic)
Calcul paramtres PID lallumage
et la variation du set
(Manual)
Lanc des touches ou par entre
digitale.
Slection dviation du 0-5000 digit (diximes de degr si
58 Setpoint setpoint de commande, temprature).
Deviation pour le seuil utilis pour l Par dfaut: 10.
Tune autotuning, pour le calcul
des paramtres PID.
(voir par. 7.4)
Slection fonctionnement
59 Operatine (voir par. 7.7) (Controller) Par dfaut
Mode (voir par. 8.2)
(Programmed Cycle)
(2 Thresholds Switch)
(2 Thresholds Switch
Impulsive)

paramtre .
41
Impulsive)
Impulsive)
(Time Reset)
(Programmed Cycle
Start/Stop)
Habilite la slection
automatique/manuelle. (Disabled) Par dfaut
60 Automatic /
Manual (Enabled)
(voir par. 7.6)
(Enabled Stored)
Fonctionnement entre
(Disabled) Par dfaut: 0.
61 Digital Input digitale
(slection P59 doit tre (Start/Stop)
ou bien (Run n.o.)
) (Run n.c.)
(voir par. 8.2) (Lock Conversion n.o.)
(Lock Conversion n.c.)

(Tune) Manuel
(Automatic Manual
impulse)
(Automatic Manual
Contact)
Gradient de monte pour 0 dshabilit
62 Gradient Soft Start ou cycle 1-9999 Digit/heure
prprogramm. (degrs/heure avec visualisation du
(voir par. 7.5) dixime si temprature)
Par dfaut: 0.
Dure maintien pour 00.00-24.00 hh.mm
63 Maintenance cycle prprogramm. Par dfaut: 00.00.
Time (voir par. 7.7)
Permet de modifier
64 User Men gradient de monte et
Cycle dure de maintien du (Gradient)
Programmed menu utilisateur en

paramtre .
42
fonctionnement cycle
prprogramm. (Maintenance Time)
(voir par. 7.7) (All)
Rgler laffichage sur
65 Visualization lcran 1 et 2. (1 Process, 2 Setpoint) Par dfaut
Type
(1 Process, 2 Hide dopo 3 sec.)
(1 Setpoint, 2 Process)
(1 Setpoint, 2 Hide dopo 3 sec.)

(1 Processus, 2 Ampres.)
Slection type degrs
:degrs centigrades
66 Degree Par dfaut
:degrs Fahrenheit
Retransmission pour
67 Retransmission sortie 0-10V ou
420mA. (Volt Process)
(Slectionner Jumper
JP5, JP7 et JP9). (mA Process)
Paramtres 68 et 69 (Volt Command setpoint)
dfinissent limite inf. et
sup. de lchelle de (mA Command setpoint)
fonctionnement (Volt Output Percentage)
(mA Output Percentage)
N.B. Il est conseill
(Volt Alarm 1 setpoint)
dalimenter lappareil
en 24Vdc pour avoir (mA Alarm 1 setpoint)
une plus grande
(Volt Alarm 2 setpoint)
stabilit de la sortie de
retransmission (mA Alarm 2 setpoint)
(Volt T.A.)
(mA T.A.)
Limite infrieure range -999+9999 digit (degrs si
68 Lower Limit sortie continue temprature)
Retransmission Par dfaut: 0.
Limite suprieure range -999+9999 digit* (degrs si
69 Upper Limit sortie continue temprature)
Retransmission Par dfaut: 1000.

paramtre .
43
Slectionne le baud rate
70 Baud Rate pour la communication
srielle
Par dfaut
71 Slectionne ladresse du 1 254

Slave slave pour la Par dfaut: 254.
Address communication srielle
Slectionne le retard 0 100 millisecondes
72 Serial Delay sriel Par dfaut: 20.
44
12 Modes dintervention alarme
Alarme absolue ou alarme de seuil (slection )

Alarme absolue avec
Pv rgulateur en fonctionnement
Alarm Spv chaud
(Par.11 slectionn
Hysteresis
parameter ) et valeur dhystrsis
>0
plus grande que 0 (Par.28
> 0).
Time N.B.:Lexemple fait rfrence
lalarme 1; la fonction peut tre
On On
Alarm habilite aussi pour les alarmes
Off Off output
2 et 3 sur les modles qui le
prvoient.
Alarme absolue avec
Pv
Hysteresis
parameter
rgulateur en fonctionnement
<0 chaud
Alarm Spv
(Par.11 slectionn
) et valeur dhystrsis
plus petite que 0 (Par.28
< 0).
Time N.B.:Lexemple fait rfrence
On On
Alarm habilite aussi pour les alarmes
Off Off output
prvoient.
Time
Pv Alarme absolue avec
Hysteresis rgulateur en fonctionnement
parameter
>0
froid
(Par.11 slectionn
Alarm Spv ) et valeur dhystrsis
> 0).
On On
Alarm N.B.:Lexemple fait rfrence
Off Off output lalarme 1; la fonction peut tre
habilite aussi pour les alarmes
prvoient.
45
Time
Pv Alarme absolue avec
rgulateur en fonctionnement
Alarm Spv froid
(Par.11 slectionn
Hysteresis
parameter ) et valeur dhystrsis
<0
plus petite que 0 (Par.28
< 0).
On On
Alarm N.B.:Lexemple fait rfrence
Off Off output lalarme 1; la fonction peut tre
prvoient.
Alarme absolue ou alarme de seuil rfre au setpoint de

commande (slection )
Alarme rfre au set de

Comand Spv
commande, avec rgulateur
Hysteresis
parameter en fonctionnement chaud
>0
(Par.11 slectionn
Alarm Spv
) et valeur dhystrsis
> 0).
Time Le set de commande peut tre
On modifi avec la pression des
Alarm
Off Off
output
touches flches de la face ou
avec les commandes sur la
porte srielle RS485.
N.B.:Lexemple fait rfrence

prvoient.
46
Alarme de Bande (slection )
Pv
Alarme de bande valeur
Alarm Spv dhystrsis plus grande que
Hysteresis
Comand Spv parameter 0 (Par.28 > 0).
>0
Alarm Spv N.B.:Lexemple fait rfrence

Time habilite aussi pour les alarmes
On On On
Alarm
prvoient.
Off Off Off
output
Hysteresis
Pv parameter Alarme de bande valeur
<0
dhystrsis plus petite que 0
(Par.28 < 0).
Comand Spv
Alarm Spv
N.B.:Lexemple fait rfrence
Hysteresis
parameter lalarme 1; la fonction peut tre
<0 habilite aussi pour les alarmes
Time 2 et 3 sur les modles qui le
On On On prvoient.
Alarm
Off Off Off output
47
Alarme dviation suprieure (slection )
Pv
Alarme de dviation
Alarm Spv suprieure valeur des setpoint
Hysteresis alarme plus grand que 0 et
parameter
>0 valeur dhystrsis plus
Comand Spv grande que 0 (Par.28
> 0).
Time N.B.:
a) Lexemple fait rfrence
On On
Alarm lalarme 1; la fonction peut tre
Off Off
output habilite aussi pour les alarmes
prvoient.
b) Avec hystrsis plus petit que
0
( < 0) la ligne pointille se
dplace au-dessus du Setpoint
dalarme.
Pv
Alarme de dviation
Comand Spv
suprieure valeur des setpoint
Alarm Spv
alarme plus petit que 0 et
Hysteresis
valeur dhystrsis plus
parameter grande que 0 (Par.28
>0
> 0).
Time N.B.:
a) Lexemple fait rfrence
On On
Alarm lalarme 1; la fonction peut tre
Off Off
output habilite aussi pour les alarmes
prvoient.
0
dplace en dessous du Setpoint
dalarme.
48
Alarme dviation infrieure (slection )
Pv
Alarme de dviation infrieure
Comand Spv valeur des setpoint alarme
Hysteresis plus grand que 0 et valeur
parameter
>0 dhystrsis plus grande que
0 (Par.28 > 0).
Alarm Spv N.B.:
Time a) Lexemple fait rfrence
On On
Alarm
Off Off
output 2 et 3 sur les modles qui le
prvoient.
0
dalarme.
Pv Hysteresis
parameter Alarme de dviation infrieure
>0 valeur des setpoint alarme
Alarm Spv plus petit que 0 et valeur
Comand Spv
dhystrsis plus grande que
0 (Par.28 > 0).
N.B.:
Time a) Lexemple fait rfrence
On On
Alarm
Off Off
output 2 et 3 sur les modles qui le
prvoient.
0
dalarme.
49
13 Tableau signaux anomalies
En cas de mauvais fonctionnement de linstallation, le contrleur

coupe la sortie de rgulation et signale le type danomalie rencontre.
Par exemple, le rgulateur signalera la rupture dun ventuel
thermocouple reli en affichant (clignotant) sur lcran. Pour
les autres signalements, voir tableau ci-dessous.
# Cause Que faire

E-01 Erreur en programmation Appeler assistance
cellule EEPROM.
E-02 Dgt au dtecteur Appeler assistance
temprature jonction froide ou
temprature ambiante hors des
limites admises.
E-04 Donnes de configuration Vrifier que les paramtres de
errones. Possible perte du configuration soient corrects.
tarage de lappareil.
E-05 Thermocouple ouvert ou Contrler la liaison avec les
temprature hors limite. sondes et leur intgrit.
14 Mmorandum configuration
50
Date: Modle ATR243:
Installateur: Installation:
Note:
Slection type sortie de commande

Configuration entre analogique
Slectionne le type de dcimale affiche
Limite infrieure setpoint
Limite suprieure setpoint
Limite infrieure range An1 seulement pour normaliss
Limite suprieure range An1 seulement pour normaliss
Rglage automatique des limites pour entres linaires.
Calibration offset
Calibration gain
Type de rgulation
Type de rarmement du contact de commande
tat du contact pour la sortie de commande en cas
derreur.
Dfinit ltat du tmoin OUT1
Hystrsis en ON/OFF ou bande morte en P.I.D.
Retard commande
Protection du setpoint de commande
Bande proportionnelle
Dure intgrale
Dure drive
Dure cycle
Limite du signal de commande
Slection alarme 1
Contact sortie alarme 1 et type intervention
Type de rarmement du contact de lalarme 1.
tat du contact pour la sortie dalarme 1
tat du tmoin OUT2
Hystrsis alarme 1
Retard alarme 1
51
Protection set alarme 1
Slection alarme 2
Type de rarmement du contact de lalarme 2
tat du tmoin OUT2
Hystrsis alarme 2
Retard alarme 2
Slection alarme 3
Rarmement du contact de lalarme 3
tat du tmoin OUT3
Hystrsis alarme 3
Retard alarme 3
Habilitation et range de fon dchelle du TA
Seuil dintervention du Loop Break Alarm.
Dure de retard pour lintervention du Loop Break Alarm.
Type de fluide rfrigrant
Multiplicateur de bande proportionnelle
Superposition / Bande Morte
Dure cycle pour sortie rfrigrant
Filtre convertisseur analogique
Frquence dchantillonnage du convertisseur analogique
Filtre daffichage
Slection type autotuning
Dviation du setpoint de commande, pour le seuil tuning
Slection fonctionnement
Slection automatique/manuelle
Fonctionnement entre digitale
Gradient de monte pour Soft Start
52
Dure maintien pour cycle
Modifier gradient et dure de maintien par lutilisateur
Slection affichage sur les crans
Slection type degrs
Retransmission pour sortie 0-10V ou 420mA
Limite infrieure range sortie continue
Limite suprieure range sortie continue
Slectionne le baud rate pour la communication srielle
Slectionne ladresse du slave
Slectionne le retard sriel
53
54
Remarques / Mises jour
55
PIXSYS
Via Tagliamento, 18
30030 Mellaredo di Pianiga (VE)
www.pixsys.net
e-mail: sales@pixsys.net - support@pixsys.net
Software Rev. 1.04

2300.10.111-RevA 121207
*2300.10.111-A*
56

Pixsys ATR243

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Pixsys ATR243

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Table des matires

Merci davoir choisi un rgulateur Pixsys.

La famille des rgulateurs ATR243 prvoit trois versions ; en faisant

Modles avec alimentation 24230 Vac/Vdc +/-15% 50/60Hz - 3VA

ATR243-20-ABC 2 Relais 5A ou bien 1 Relais + 1 Ssr/V/mA

ATR243-21-ABC-T 2 Relais 5A + 1 Ssr/V/mA + Rs485 +Ta*

ATR243-31-ABC 3 Relais 5A + 1 Ssr/V/mA + Ta*

3.1 Caractristiques gnrales

3.2 Caractristiques hardware

Memory Card (en option) Memory Card (optional)

Pour le dmontage, utiliser un tournevis et forcer lgrement les

4.2 Extraction de llectronique

Bien que ce rgulateur ait t conu pour rsister aux

5.1 Schmas de raccordement

Les raccordements lectriques des trois modles disponibles sont

24230 Vac/dc 15% 50/60Hz 3VA

Entre analogique AN1

Pour signaux normaliss en courant et

En absence de slection correcte des

Pour signaux normaliss en tension 0.10V

2 B Respecter les polarits

2 Respecter les polarits

Communication RS485 Modbus RTU

Porte contacts 5A/250V~ pour charges

Sortie relais Q2 pour ATR243-20ABC

Pour slectionner Q2 comme sortie relais,

raccorder une charge sans enlever les

Sortie relais Q2 pour ATR243-21ABC-T et ATR243-31ABC

Porte contacts 5A/250V~ pour charges

Sortie relais Q3 sur ATR243-31ABC

Porte contacts 5A/250V~ (charges rsistives)

Sortie commande SSR porte 12V/30mA

Insrer JP5 et JP7 et slectionner JP9

Sortie continue en mA configurable des

Insrer JP5 et JP7 et slectionner JP9

Sortie continue en Volt configurable des

Insrer JP5 et JP7 et slectionner JP9

Entre pour transformateur ampromtrique

Insrer JP4 et JP6 comme sur la figure

Entre digitale sur ATR243-20ABC

Entre digitale (paramtre ).

Insrer JP3 comme sur la figure pour

Entre digitale sur ATR243-21ABC-T et ATR243-31ABC

Entre digitale du paramtre .

Insrer JP4 comme sur la figure pour

6.1 Indicateurs numriques (cran)

Normalement, affiche les setpoint. En phase de

6.2 Signification des tmoins dtat (led)

les paramtres. Avec la touche , les modifie.

Enfonce aprs la touche , augmente les setpoint

les paramtres. Avec la touche , les modifie.

Enfonce aprs la touche , diminue les setpoint

7.1 Modifier la valeur du setpoint principal et du setpoint

La valeur des setpoint peut tre modifie partir du clavier comme

Appuyer Effet Effectuer

La procdure Auto-tune pour le calcul des paramtres de rgulation

7.3 Lancement du Tuning Manuel

La procdure manuelle permet lutilisateur une plus grande flexibilit

Appuyer sur la touche jusqu ce que lcran 1 naffiche plus

linscription avec lcran 2 sur , appuyer sur ,

7.4 Tuning Automatique

Le tuning automatique sactive lallumage de lappareil ou quand on

Pour atteindre le setpoint, le rgulateur suit lallumage un gradient de

7.6 Rgulation automatique / manuelle pour contrle % sortie