HOJA DE SEGURIDAD

FIVE STAR EPOXY CHOCK / COMP. A

Grout epxico de alto performance. 2 componentes

Propiedades
SECCIN 1: Identificacin de la sustancia o la mezcla y de la sociedad o la empresa

Nombre del producto: FIVE STAR EPOXY CHOCK, COMPONENTE A.

Proveedor: MC BAUCHEMIE S.p.A.
Direccion: Las esteras norte 2540. Quilicura
Pas: Chile
Telefono de emergencia: 56 (02) 2 8167770
Fax: 56 (02) 2 8167778
E-mail: ventas@mc-bauchemie.Cl

SECCIN 2: Informacin sobre mezcla

Componentes C.A.S. No OSHA PEL ACGIH TLV Otros Lmites

Resina bifenol A diglicidil eter 25068-38-6 N/A N/A N/A
C8 y C10 alquil glicidil eter 68609-96-1 N/A N/A N/A

SECCIN 3: Identificcin de riesgo

1
2 0
H

No esta clasificado como sustancia peligrosa

a) HMIS : Salud : 2 Fuego : 1 Reactividad : 0 Proteccin Personal : E

b) PELIGROS PARA EL MEDIO AMBIENTE

Contamina el medio ambiente, por lo que debe ser retirado.

SECCIN 4: Medidas de primeros auxilios

Inhalacin: Trasladar al afectado al aire fresco , sino esta respirando administre respiracin artificial , preferentemente boca a boca.
Si la respiracin es dificultosa, dar oxgeno. Consulte con personal mdico
Ingestin: No induzca el vmito, de a beber grandes cantidades de agua a menos que el afectado presente convulsiones,
somnolencia o inconsciencia. Buscar atencin mdica inmediatamente.
Contacto con la piel: Despojarse de zapatos o ropa de inmediato, limpiar los excesos sobre la piel y lavar con abundante agua y jabn por al
menos 15 minutos. Si aparece enrojecimiento, picazn o sensacin de quemazn , consiga atencin mdica No vuelva a
usar la ropa hasta que est completamente descontaminada.
Contacto con los ojos: Lavar inmediatamente con abundante agua , preferentemente tibia, al menos 15 minutos. Manteniendo los prpados
bien abiertos. Solicitar atencin mdica.
Seales y sntomas: El repetido y/o prolongado contacto con la piel puede ocasionar reacciones alrgicas o sensibilizacin.
Agravamiento de las condiciones mdicas: Enfermedades preexistentes oculares, respiratorias dermatolgicas pueden agravarse por la exposicin a este
producto. Alergias preexistentes en la piel o en el sistema respiratorio pueden desarrollarse incrementos en los sistemas
alrgicos, dados por la exposicin a este producto.

Propiedades
SECCIN 5: Medidas para la lucha contra el fuego

Agentes de extincin : Extintor comn, qumico seco, niebla de agua, espuma o dixido de carbono.
Precauciones especiales : Gases txicos pueden ser liberados durante el fuego. Usar presin positiva, aparatos de respiracin autnomos y todo
equipo de ropa protectora.
Inflamacin y explosiones inusuales : Aislar del calor, equipos elctricos, chispas y llamas. Usar aparatos autnomos de respiracin.
HOJA DE SEGURIDAD

FIVE STAR EPOXY CHOCK / COMP. A

Grout epxico de alto performance. 2 componentes

Propiedades
SECCIN 6: Medidas para controlar derrames o fugas

Ventilar el rea. Evitar respirar el vapor. Llevar un equipo de proteccin personal apropiado, incluyendo un sistema de proteccin respiratoria. En lo posible contener
el derrame. Limpiar o absorber con un material apropiado y sacar con pala. Prevenir la entrada en alcantarillas o vas de agua.
Evitar el contacto con la piel, ojos y ropa.

SECCIN 7: Manipulacin y almacenamiento

Pasos a seguir en caso que el producto se derrame : Ventilar el rea. Absorber el derrame con un material absorbente apropiado y aislar
el lugar contaminado. Prevenga que el material salga al alcantarillado. Utilizar ropa
adecuada que proteja al individuo durante la limpieza.
Eliminacin del desperdicio : Este debe ser recogido en un contenedor especial para desechos. Este debe ser
eliminado de acuerdo a las disposiciones sanitarias correspondientes.
Precauciones que se deben tener en el manejo y almacenamiento : Proteger ropa, utilizar antiparras y guantes.
Otras precauciones : No

SECCIN 8: Control de exposicin /proteccin personal

Medidas para reducir la posibilidad de exposicin : Medidas generales de proteccin e higiene. No respirar el polvo. Mantener buena ventilacin en rea de
trabajo. No fumar, beber ni comer durante las horas de trabajo. Lavarse las manos antes de los descansos
y despus del trabajo.
Proteccin respiratoria : Utilizar mascarilla anti polvo.
Proteccin de la piel : Utilizar guantes de goma y ropa de trabajo apropiada.
Proteccin para ojos : Utilizar antiparras.
Proteccin Personal para pies : Utilizar zapatos de seguridad.

SECCIN 9: Caractersticas fsicas y qumicas

Punto de Ebullicin (C) : 138 C

Densidad (H2O: 1) : 1.09 [Kg/L]
Presin de Vapor (mmHg) : N/A
Punto Fusin : N/A
Densidad de Vapor (Aire: 1) : N/A
Velocidad Evaporacin : 0.00
(Butyl Acetato: 1)
Solubilidad en Agua : Insoluble
Apariencia y Olor : claro, levemente mbar, olor suave

SECCIN 10: Estabilidad y reactividad

Estabilidad : Inestable: ( ) Estable ( X)

Condiciones que se deben evitar : La presencia de compuestos aminos deben ser controlados.
Incompatibilidad : Agentes fuertemente oxidantes
Descomposicin o Productos derivados peligrosos : CO y CO2, humo, vapores txicos.
Polimerizacin Peligrosa : Puede Ocurrir ( ) No Ocurre (X)

Propiedades
SECCIN 11: Informacin toxicolgica

Rutas de entrada : Inhalacin: Si Piel: Si Ingestin: Si

Peligro para la salud (Agudo o Crnico) : Oral LD50 (Ratas) > 5000 mg/Kg Drmico LD50 (Conejo) > 6000 mg/kg Irritacin Piel (Conejo) Moderada.
Irritacin ojos (Conejo): Moderada.
Sensibilizacin : Puede causar sensibilizacin.
Efecto de sobre exposicin : Irritacin, sensibilizacin y dermatitis.
Cancerigeno: No. Seales y sntomas de exposicin : Puede causar irritacin nasal, dao al sistema nervioso central, depresin o enfermedades al pulmn.
Contacto con la piel : Irritacin suave. Puede producir sensibilizacin.
Absorcin por la piel : No podra ser absorbido en cantidades txicas
HOJA DE SEGURIDAD

FIVE STAR EPOXY CHOCK / COMP. A

Grout epxico de alto performance. 2 componentes

SECCIN 12: Datos de fuego y explosion

Punto de Inflamacin : 121 C

Limites de Inflamabilidad LEL : N/A, UEL: N/A
Medio de Apagar el Fuego : Polvo qumico seco, espuma o dixido de carbono.
Peligros inusuales de fuego o explosin : La descomposicin y combustin genera productos txicos.

SECCIN 13: Informacin ecolgica

Inestabilidad : Producto estable.

Persistencia/ Degradabilidad
Bio- acumulacin
Efectos sobre el medio ambiente
: El producto no es considerado como peligroso para el agua. En caso de derrame accidental de grandes cantidades de
productos se podra producir una dbil subida de pH, \que bajo ciertas circunstancias podra representar cierta toxicidad
para la vida acutica.
: Dadas sus caractersticas estructurales, el polmero epxico no se encuentra biolgicamente disponible, por ende no es
de acumulacin en los organismos, en el caso de la parte solida no representa ningn peligro para el ambiente por
tratarse de un material inorgnico y no representa ningn riesgo de toxicidad.
: El producto no debe ingresar a cursos de agua natural y/o alcantarillado pblico, sin tratamiento previo. El producto
puede ser eliminado del agua mediante floculacin qumica. Se deben observar las regulaciones locales y/o nacionales
sobre el tratamiento de efluentes lquidos.

SECCIN 14: Consideraciones sobre disposicin final

Disposicin final de la sustancia, residuos y desechos
Eliminacin de envases y embalajes contaminados
: Observando las normas vigentes y , en caso necesario, despus de haber consultado al
responsable de la eliminacin y a la autoridad competente, puede llevarse a un vertedero o a una
planta incineradora. La solucin diluida puede verterse una en una depuradora biolgica previo
acuerdo con la administracin local, responsable del funcionamiento de la instalacin.
: Los envases y embalajes contaminados deben ser vaciados lo mejor posible; despus, tras la
correspondiente limpieza, pueden ser utilizados de nuevo. La eliminacin est regularizada por la
legislacin vigente.

SECCIN 15: Informacin sobre transporte

Clase y divisin de riesgo : El producto no est clasificado como peligroso bajo las regulaciones para el transporte (NCh 382).
Nmero NU : N/A
Grupo de Embalaje : N/A
N de Gua GRE : N/A

SECCIN 16: Otras informaciones

Los datos consignados en esta hoja informativa fueron obtenidos de fuentes confiables. Las opiniones expresadas en este formulario son las de profesionales
capacitados. La informacin que se entrega en l es la conocida actualmente sobre la materia.
Considerando que el uso de esta informacin y de los productos est fuera del control del proveedor, la empresa no asume responsabilidad alguna por este concepto.
La determinacin de las condiciones de uso seguro del producto es obligacin del usuario.
HOJA DE SEGURIDAD

FIVE STAR EPOXY CHOCK / COMP. B

Grout epxico de alto performance. 2 componentes

Propiedades
SECCIN 1: Identificacin de la sustancia o la mezcla y de la sociedad o la empresa

Nombre del producto: FIVE STAR EPOXY CHOCK, COMPONENTE B.

Proveedor: MC BAUCHEMIE S.p.A.
Direccion: Las esteras norte 2540. Quilicura
Pas: Chile
Telefono de emergencia: 56 (02) 2 8167770
Fax: 56 (02) 2 8167778
E-mail: ventas@mc-bauchemie.Cl

SECCIN 2: Informacin sobre mezcla

Componentes C.A.S. No OSHA PEL ACGIH TLV Otros Lmites

Aminas Alifticas T/S N/A N/A N/A
Aminas Terciarias T/S N/A N/A N/A

SECCIN 3: Identificcin de riesgo

1
3 0
H

Clasificacin de la sustancia quimica: clase o divisin 8: sustancia corrosiva

a) HMIS : Salud : 3 Fuego : 1 Reactividad : 0 Proteccin Personal : E

b) PELIGROS PARA EL MEDIO AMBIENTE

Como cualquier producto de naturaleza qumica, se debe impedir que penetre en el suelo los cursos de agua o alcantarillado.

SECCIN 4: Medidas de primeros auxilios

Inhalacin: Trasladar al afectado al aire fresco , sino esta respirando administre respiracin artificial , preferentemente boca a boca.
Si la respiracin es dificultosa, dar oxgeno. Consulte con personal mdico
Ingestin: No induzca el vmito, de a beber grandes cantidades de agua a menos que el afectado presente convulsiones,
somnolencia o inconsciencia. Buscar atencin mdica inmediatamente.
Contacto con la piel: Despojarse de zapatos o ropa de inmediato, limpiar los excesos sobre la piel y lavar con abundante agua y jabn por al
menos 15 minutos. Si aparece enrojecimiento, picazn o sensacin de quemazn , consiga atencin mdica No vuelva a
usar la ropa hasta que est completamente descontaminada.
Contacto con los ojos: Lavar inmediatamente con abundante agua , preferentemente tibia, al menos 15 minutos. Manteniendo los prpados
bien abiertos. Solicitar atencin mdica.
Seales y sntomas: El repetido y/o prolongado contacto con la piel puede ocasionar reacciones alrgicas o sensibilizacin.
Agravamiento de las condiciones mdicas: Enfermedades preexistentes oculares, respiratorias dermatolgicas pueden agravarse por la exposicin a este
producto. Alergias preexistentes en la piel o en el sistema respiratorio pueden desarrollarse incrementos en los sistemas
alrgicos, dados por la exposicin a este producto.

Propiedades
SECCIN 5: Medidas para la lucha contra el fuego

Agentes de extincin : Extintor comn, qumico seco, niebla de agua, espuma o dixido de carbono.
Precauciones especiales : Gases txicos pueden ser liberados durante el fuego. Usar presin positiva, aparatos de respiracin autnomos y todo
equipo de ropa protectora.
Inflamacin y explosiones inusuales : Aislar del calor, equipos elctricos, chispas y llamas. Usar aparatos autnomos de respiracin.
HOJA DE SEGURIDAD

FIVE STAR EPOXY CHOCK / COMP. B

Grout epxico de alto performance. 2 componentes

Propiedades
SECCIN 6: Medidas para controlar derrames o fugas

Pasos a seguir en caso que el producto se derrame: Ventilar el rea . Absorber el derrame con un material absorbente apropiado y eliminarlo en un contenedor.
Evitar que el material salga al alcantarillado. Utilizar ropa adecuada que proteja al individuo durante la limpieza. Eliminacin del desperdicio: Este debe ser recogido
en un contenedor especial para desechos. Este debe ser eliminado de acuerdo a las disposiciones sanitarias correspondientes. Precauciones que se deben tener en
el manejo y almacenamiento: No entrar en contacto con ojos, piel y ropa. Evitar respirar los vapores. Mantener el contenedor cerrado. Usar ventilacin adecuada.
Lavarse inmediatamente despus de manipular el producto. Otras precauciones: Solo para uso industrial

SECCIN 7: Manipulacin y almacenamiento

Ventilar el rea. Evitar respirar el vapor. Llevar un equipo de proteccin personal apropiado, incluyendo un sistema de proteccin respiratoria. En lo posible contener
el derrame. Limpiar o absorber con un material apropiado y sacar con pala. Prevenir la entrada en alcantarillas o vas de agua. Evitar el contacto con la piel, ojos y
ropa.
Almacenar el producto en un lugar fresco, bajo techo, sobre un entramado de madera . no debe ser expuesto a exceso de calor , ni heladas.

SECCIN 8: Control de exposicin /proteccin personal

Rutas de entrada : Inhalacin: Si Piel : Si Ingestin : Si

Peligro para la salud ( Agudo o Crnico) : Irritante para ojos, piel y tracto respiratorio. Liquido corrosivo. Es txico al ingerirlo y entrar en contacto
con la piel .
Efectos agudos por sobre exposicin : Si es tragado: Diarrea, vmitos y sangramiento del tracto intestinal.
Absorcin por la piel : Exposicin prolongada y repetida puede ser el material absorbido por la piel y resultar daina para esta.
Inhalacin : Los vapores son irritantes.
Contacto con la piel : Causa quemadura y puede derivar en una sensibilizacin.
Contacto con los ojos : Causa dao moderado en la cornea.
Efectos crnicos de una sobre exposicin : No hay efectos conocidos.
Cancergeno : No.
Otros peligros para la salud : La exposicin al producto genera una sensibilizacin en la piel.
Condiciones mdicas agravadas por exposicin : Sensibilidad a las aminas, enfermedades respiratorias.
Proteccin respiratoria : usar mascarilla.
Ventilacin : El recinto requiere una buena ventilacin.
Guantes protectores : goma o de polietileno.
Proteccin para los ojos : gafas protectoras con proteccin lateral o mscara completa.
Otra ropa o equipo de proteccin : Limpieza, camisa de manga larga y pantalones largos de las piernas.
Trabajo/higiene : evitar contacto con la piel y evitar respirar los vapores.

SECCIN 9: Caractersticas fsicas y qumicas

Punto de Ebullicin (C) : 180C

Densidad (H2O: 1) : 1,00 [Kg/L]
Presin de Vapor (mmHg) : 9,8
Punto Fusin : N/A
Densidad de Vapor (Aire: 1) : N/A
Velocidad Evaporacin : N/A
(Butyl Acetato: 1)
Solubilidad en Agua : Completamente
Apariencia y Olor : Lquido amarillo amoniacal

SECCIN 10: Datos de fuego y explosin

Punto de Inflamacin : 130 C

Limites de Inflamabilidad LEL : N/A , UEL : N/A
Medio de Apagar el Fuego : Agua, neblina, polvo qumico seco, espuma de alcohol , CO2
Procedimiento de lucha contra incendio : Usar ropa protectora completa, equipo de respiracin autnomo para evitar la inhalacin de humo y vapores
Peligros inusuales de fuego o explosin : La descomposicin y combustin genera productos txicos tales como monxido de carbono y oxido de nitrgeno.
HOJA DE SEGURIDAD

FIVE STAR EPOXY CHOCK / COMP. B

Grout epxico de alto performance. 2 componentes

Propiedades
SECCIN 11: Estabilidad y reactividad

Estabilidad : Inestable: ( ) Estable ( X)

Condiciones que se deben evitar
Incompatibilidad (materiales a evitar)
Descomposicin o Productos derivados peligrosos
Polimerizacin Peligrosa
: Puede ocurrir auto ignicin a 300 C
: Agentes fuertemente oxidantes, resinas epxicas en condiciones no controladas, cidos, compuestos
orgnicos halogenados.
: CO y xidos de nitrgeno.
: Puede Ocurrir ( ) No Ocurre ( X )

SECCIN 12: Informacin toxicolgica

Toxicidad aguda : Por ingestin: LD50= 10,000-11,400 mg/Kg.

Efectos locales
Efectos txicos agudos
Informacin adicional
Producto clasificado como txico por absorcin de piel e ingestin
: El contacto frecuente con el producto puede causar, irritaciones en piel y ojos. En base a una utilizacin adecuada del producto,
no se conocen efectos perjudiciales para la salud.
: Enfermedades preexistentes oculares o dermatolgicas pueden agravarse por la exposicin a este producto. Alergias preexistentes
en la piel o en el sistema respiratorio pueden desarrollar incrementos en los sntomas alrgicos, dados por la exposicin a
este producto.
: la informacin se deriva de productos de similar composicin.

SECCIN 13: Informacin ecolgica

Inestabilidad : Producto estable.

Persistencia/ Degradabilidad
Bio- acumulacin
Efectos sobre el medio ambiente
: El producto no es considerado como peligroso para el agua. En caso de derrame accidental de grandes cantidades de
productos se podra producir una dbil subida de pH, \que bajo ciertas circunstancias podra representar cierta toxicidad
para la vida acutica.
: Dadas sus caractersticas estructurales, el polmero epxico no se encuentra biolgicamente disponible, por ende no es
de acumulacin en los organismos, en el caso de la parte solida no representa ningn peligro para el ambiente por
tratarse de un material inorgnico y no representa ningn riesgo de toxicidad.
: El producto no debe ingresar a cursos de agua natural y/o alcantarillado pblico, sin tratamiento previo. El producto
puede ser eliminado del agua mediante floculacin qumica. Se deben observar las regulaciones locales y/o nacionales
sobre el tratamiento de efluentes lquidos.

SECCIN 14: Consideraciones sobre disposicin final

Disposicin final de la sustancia, residuos y desechos
Eliminacin de envases y embalajes contaminados
: Observando las normas vigentes y , en caso necesario, despus de haber consultado al
responsable de la eliminacin y a la autoridad competente, puede llevarse a un vertedero o a una
planta incineradora. La solucin diluida puede verterse una en una depuradora biolgica previo
acuerdo con la administracin local, responsable del funcionamiento de la instalacin.
: Los envases y embalajes contaminados deben ser vaciados lo mejor posible; despus, tras la
correspondiente limpieza, pueden ser utilizados de nuevo. La eliminacin est regularizada por la
legislacin vigente.

SECCIN 15: Informacin sobre transporte

Clase y divisin de riesgo :Clase 8 sustancia corrosiva

Nmero NU : 2922
Grupo de Embalaje : III
N de Gua GRE :153

SECCIN 16: Otras informaciones

Los datos consignados en esta hoja informativa fueron obtenidos de fuentes confiables. Las opiniones expresadas en este formulario son las de profesionales
capacitados. La informacin que se entrega en l es la conocida actualmente sobre la materia.
Considerando que el uso de esta informacin y de los productos est fuera del control del proveedor, la empresa no asume responsabilidad alguna por este concepto.
La determinacin de las condiciones de uso seguro del producto es obligacin del usuario.