Bolilla 14

Recurso de Apelacin: el recurso de apelacin es el medio por el cual se tiende a que

una resolucin judicial sea revocada o modificada por un tribunal superior, es el ms
importante y usado de los recursos ordinarios. Este recurso procede contra las
sentencias definitivas, interlocutorias y las providencias simples que causan un
gravamen irreparable que no pueda ser reparado con la sentencia definitiva. El plazo
para interponerlo es de 5 das en los procesos ordinarios y sumarios, y en el sumarsimo
de 3 das. El plazo para apelar es individual porque corre por separado para cada una de
las partes y comienza a correr desde el da siguiente al de la notificacin y es perentorio
porque vencido los 5 das sin haberse interpuesto el recurso la resolucin queda firme.

Este recurso se puede interponer en forma escrita o verbal, pero siempre sin fundar, el
recurso se interpone ante el mismo juez que dicto la resolucin, para que decida si
procede o no el recuso ante el tribunal superior.

Modos de otorgamiento del recurso de apelacin: El recurso de apelacin puede ser

concedido libremente o en relacin, con efecto suspensivo o devolutivo, inmediato o
diferido.

El recurso contra la sentencia definitiva en el proceso ordinario y sumario es concedido

libremente, en los dems casos es concedido en relacin, el recurso de apelacin
procede siempre con efecto suspensivo, salvo que la ley disponga que sea con efecto
devolutivo. Casi siempre se concede en relacin y excepcionalmente libremente.

Si el recurso es con efecto suspensivo se suspende la ejecucin de la sentencia y la

competencia del juez de primera instancia, no cabe la ejecucin hasta tanto recaiga la
resolucin definitiva del tribunal superior., cuando es con efecto suspensivo se remite el
expediente a la cmara dentro de los 5 das de que se concedi el recurso, este plazo
cuenta si la apelacin es libre desde que se concedi el recuso y si es en relacin desde
que se contesto el traslado del memorial o venci el plazo para hacerlo.

Si el recurso es con efecto devolutivo, a pesar de la apelacin no se suspende la

ejecucin de la resolucin recurrida, debe cumplirse mientras no sea revocada por el
tribunal.

Cuando es con efecto inmediato procede la sustanciacin y decisin al tribunal superior

en forma inmediata, el apelante debe fundar el recurso dentro de los 5 das de notificada
la providencia presentando el memorial, sea una vez que se da traslado al memorial,
contestado o vencido el plazo para hacerlo se eleva a cmara.

Apelacin concedida en relacin:

Cuando se concede en relacin, la cmara debe resolver sobre la base de las actuaciones
producidas en primera instancia y mediante un procedimiento ms breve, no se admite
la posibilidad de que en segunda instancia se aleguen hechos nuevos o nuevas pruebas
como ocurre con la apelacin que se concede libremente.
Cuando el recurso procede en relacin con efecto inmediato, el apelante debe fundar el
recurso ante el juez de primera instancia dentro de los 5 das de notificada la
providencia que lo concede, con el ''memorial'', el memorial es la critica concreta y
razonada de la resolucin recurrida, el traslado se efecta por nota, por el termino de 5
das, la presentacin de este es una carga procesal del apelante, cuyo incumplimiento
trae aparejada la desercin del recurso que ser declarada por el juez de primera
instancia, tambin es causal de desercin la insuficiencia del memorial, pero en este
caso es la cmara a la que le corresponde declararla. Concedido el recurso y llegado el
expediente con sus memoriales a la cmara est de inmediato debe dictar sentencia si
tuviera radicacin de sala, de lo contrario dicta providencia de autos, sea radicacin de
sala y luego resuelve, teniendo las partes la posibilidad de recusar a los jueces por el
plazo de 5 das que establece el cdigo, la recusacin se da por los mismos supuestos
que se puede recusar al juez de primera instancia.

La apelacin en relacin no admite pruebas nuevas ni hechos nuevos y la cmara debe

resolver en relacin, es decir en base a lo actuado en primera instancia, por ello el
procedimiento es ms sencillo y ms rpido que el de apelacin concedida en forma
libre, la apelacin en relacin puede ser con efecto inmediato o con efecto diferido.

Cuando es en relacin con efecto diferido el recurso se funda en segunda instancia,

llegado el expediente a la cmara se ordena ponerlo en la oficina y se notifica a las
partes, dentro de los 5 das se debe fundar el recurso, del escrito fundado se da traslado
a la parte contraria para que lo conteste.

El plazo para apelar una ejecucin prendaria es de 2 das. Para recusar a los jueces de
cmara 5 das y por jurisprudencia 10 das.

Apelacin concedida libremente: el recurso de apelacin se concede libremente en las

sentencias definitivas del proceso ordinario o sumario, en todos los dems casos
procede en relacin. Cuando el expediente se radica en segunda instancia el secretario
de cmara notifica a las partes por cedula o personalmente, una vez que se encuentra
radicado en la sala debe efectuarse la fundamentacin mediante la expresin de
agravios, esta deber efectuarse dentro de los 5 o 10 das segn fuese un proceso
ordinario o sumario. La providencia para que el apelante exprese agravios se notifica
tanto al apelante como al apelado siendo el plazo individual, corriendo
independientemente para cada una de las partes. La expresin de agravios es el escrito
mediante el cual el apelante pone de manifiesto ante la cmara los errores que a su
juicio adolece la sentencia de primera instancia, debe contener una crtica concreta y
razonada del fallo, debe puntualizar y demostrar los errores de hecho o de derecho en
que pudo incurrir el juez. No basta una mera remisin a presentaciones anteriores como
as la brevedad de lo expuesto tambin es insuficiente, sin perjuicio que para declarar
desierto el recurso se aplica un criterio amplio favorable al recurrente. Si no se expresa
agravios en tiempo y forma el superior declara desierto el recurso sealando las
motivaciones de su pronunciamiento y declara la desercin, la sentencia de primera
instancia queda firme. La desercin puede ser parcial en el supuesto que deducido el
recurso de apelacin contra la sentencia en su totalidad, la expresin de agravios omita
la objecin de alguna de sus partes. El apelado tiene la posibilidad de contestar la
expresin de agravios, traslado que se efecta con copias, en caso que no hubiera copias
se puede declarar desierto el recurso. Tambin puede no contestar, significando que no
lo podr hacer ms adelante siguiendo la instancia su curso correspondiente.

Con la expresin de agravios, su contestacin o vencido el plazo para hacerlo se

llamara a autos para sentencia y consentida la misma pasara al acuerdo
correspondiente. Para que el expediente se eleve a la cmara tiene que estar firme
la resolucin, sea que todas las partes estn notificadas.

En el escrito de expresin de agravios se puede pedir a la cmara que se pronuncie sobre

los puntos omitidos en la sentencia de primera instancia, indicar las medidas probatorias
denegadas en primera instancia o las que hubiese mediado declaracin de negligencia,
presentar los documentos de que intenta valerse, de fecha posterior a la providencia de
autos para sentencia, exigir confesin judicial a la parte contraria y pedir que se abra la
causa a prueba cuando se alegare un hecho nuevo.

Procedimiento ante los tribunales de alzada:

La jurisdiccin de la cmara se abre en funcin de la apelacin concedida por el juez de

primera instancia (la excepcin es el recurso de queja donde se va directamente a la
cmara), recibido el expediente en cmara se inicia el conocimiento de est a travs de
su tribunal, el principio rector es que la cmara es el juez del recurso, y no se encuentra
el tribunal obligado con relacin a la forma en cmo se concedi el recurso, ya que debe
decidir la cmara sobre los expedientes que lleguen a su conocimiento, la primera
actuacin de la cmara en el expediente es la consideracin del recurso concedido por el
juez de primera instancia, debe examinar si la resolucin es apelable, si el quejoso tiene
calidad de parte legtima y si se ha presentado en termino.

Sentencia definitiva en segunda instancia: son los magistrados los que resuelven
mediante votacin y conforme al art. 266 que es el acuerdo: el acuerdo se realiza con la
presencia de todos los miembros del tribunal y del secretario, el acuerdo se redacta en el
libro de acuerdos, la sentencia se redacta en el expediente pero va precedida de una
copia del acuerdo y luego se transcribe al libro de sentencias que lleva la secretaria de la
cmara. La votacin se hace en el orden en que los jueces hubiesen sido sorteados. Cada
miembro fundamenta su voto o adhiere al de otro. La sentencia se dicta por mayora y
en ella se examinan las cuestiones de hecho y de derecho sometidas a la decisin del
juez de primera instancia que hubiesen sido materia de agravios.

Sentencia, art. 267: una vez concluido el acuerdo es redactado en el libro de acuerdos
suscripto por los jueces del tribunal y autorizado por el secretario, inmediatamente se
pronuncia la sentencia en el expediente procedida de la copia ntegra del acuerdo,
autorizada por el secretario. Se puede pedir aclaratoria en el plazo de 5 das.
Poderes del tribunal: el tribunal no puede fallar sobre los puntos no propuestos a la
decisin del juez de primera instancia. No obstante debe resolver sobre los intereses,
daos y perjuicios u otras cuestiones derivadas de hechos posteriores a la sentencia de
primera instancia. El tribunal puede decidir sobre los puntos omitidos en la sentencia de
primera instancia, aunque no se hubiese pedido aclaratoria, siempre que se solicitasen
en la expresin de agravios. Cuando la sentencia o resolucin fuese revocatoria o
modificatoria de la de primera instancia, se adecuaran las costas y el monto de los
honorarios al contenido de su pronunciamiento, aunque no hubiese sido materia de
apelacin.

El tribunal se debe limitar a fallar sobre lo que es objeto del proceso, no puede fallar
sobre partes de la sentencia que no han sido recurridas, no puede modificar la sentencia
en perjuicio del apelante. La corte se expide solo sobre el derecho y no los hechos.

La cmara puede fijar de oficio el monto de los honorarios, evitndose as que el

expediente vuelva a primera instancia para que se practique una nueva regulacin. Se
puede interponer aclaratoria a la sentencia del tribunal de alzada dentro del plazo de 5
das.

Fundamento de las apelaciones diferidas: Dentro del 5 da de notificada la

providencia y en un solo escrito, las partes debern: fundar los recursos que se hubiesen
concedido con efecto diferido, si no lo hicieren quedarn firmes las respectivas
resoluciones. Indicar las medidas probatorias denegadas en primera instancia o respecto
de las cuales hubiese mediado declaracin de negligencia, que tengan inters en
replantear, la peticin ser fundada, y resuelta sin sustanciacin alguna. Presentar los
documentos de que intenten valerse, de fecha posterior a la providencia de autos para
sentencia de primera instancia, o anteriores, si afirmaren no haber tenido antes
conocimiento de estos. Exigir confesin judicial a la parte contraria sobre hechos que no
hubiesen sido objeto de esa prueba en la instancia anterior. Pedir que se abra la causa a
prueba cuando se alegare un hecho nuevo con posterioridad a la demanda o
reconvencin o se tratare de la resolucin que rechaza el hecho nuevo. En segunda
instancia el plazo para alegar es de 6 das y las partes no pueden retirar el expediente.