Tema 4- T pri documout) L'Indovinello Veronese. Originale Moderno Se pareba boves, Separavo i buoi, alba pratalia araba aravo i bianchi prati, et albo versorio teneba, e fenevo un bianco aratro et negro sémen seminaba e seminavo la negra semente e lI Giuramento di Strasburgo Ludovico: Pro Deo amur et pro christian poblo et nostro commun salvament, dist di in avant, in quant Deus savir et podir me dunat, si salvarai eo cist meon fradre Karlo et in aiudha et in cadhuna cosa, si cum om per dreit son fradra salvar dift, in o quid il mi altresi fazet et ab Ludher nul plaid nunquam prindrai, qui, meon vol, cist meon fradre Karle in damno sit. Carlo: In Godes minna ind in thes christianes folches ind unser bedhero gehaltnissi, fon thesemo dage frammordes, so fram so mir Got gewizci indi mahd furgibit, so haldih thesan minan bruodher, soso man mit rehtu sinan bruher scal, in thiu thaz er mig so sama duo, indi mit Ludheren in nohheiniu thing ne gegango, the minan willon, imo ce scadhen werdhen. esercito di Carlo: Si Lodhuvigs sagrament que san fradre Karlo jurat conservat et Karlus, meos sendra, de suo part non ostanit, si io returnar non lint pois, ne io ne neuls cui eo retumar int pois, in nulla aiudha contra Lodhuwig nun ji iu er. esercito di Ludovico: Oba Karl then eid then er sinemo bruodher Ludhuwige gesuor geleistit, indi Ludhuwig, min herro, then er imo gesuor forbrihchit, ob ih inan es irwenden ne mag, noh th noh thero nohhein, then ih es irwenden mag, widhar Karle imo ce follusti ne witdoohg. Placiti capuani « Sao ko Kelle terre, per kelle fini que ki contene, trenta anni le possette parte sancti Benedicti. » (Capua, marzo 960) « Sao cco kelle terre, per kelle fini que tebe monstrai, Pergoaldi foro, que ki contene, et trenta annie possette. » (Sessa, marzo 963) « Kella terra, per kelle fini que bobe mostrai, sancte Marie é, et trenta anni la posset parte sancte Marie. » (Teano, ottobre 963) « Sao cco kelle terre, per kelle fini que tebe mostrai, trenta anni le possette parte sancte Marie. »(Teano, ottobre 963)Tera A Confessione di Norcia Domine mea culpa. Confessu so ad me senior Dominideu et ad mat donna sancta Maria [etc.] de omnia mea culpa et de omnia mea peccata, ket io feci [etc,] Me accuso de lu corpus Domini, ko indignamente lu accepi [etc.]. Pregonde la sua sancta misericordia e la intercessione de li suoi sancti ke me nd’aia indulgentia [etc.] // De la parte de mme senior Dominideu et mat donna sancta Maria [ete]. Et qual bene tu ai factu vi farai en quannanti vi altr farai pro te, si sia computatu em pretiu de questa penitentia [ete.]. Iscrizione di San Clemente [Sisinium] Fili dele pute, traite! Gosmari, Albertel traite! Falite dereto colo palo, Carvoncelle! [Sanctus Clemens:] Duritiam cordis vestris [in saxa conversa est, et cum saxa deos aestimatis] saxa traere meruistis.