Manual de Instalacin

Sistema de Proteccin Contra Incendio

Calzada Tecnolgico N 96, Col. Chimalpa D.F. C.P. 05050

Telfonos: Oficina (55)8164.3055 | Celular: 04455.2143.7542 | contacto@gruvasa.com.mx
 Manual de Instalacin

Nelson-Firestop
Desde 1963, los productos Nelson Firestop han protegido contra el fuego, el humo, el
agua y explosiones en embarcaciones militares y comerciales, plataformas petroleras,
plataformas de produccin, edificios comerciales e instalaciones industriales.

Nelson Firestop ofrece la clase de derecho de proteccin con una extensa lnea de
productos, respaldados por un servicio dedicado y un profundo conocimiento de las
necesidades de aplicacin y los requisitos locales.
 FIRESTOP | Manual de Instalacin

| INTRODUCCIN |

Los incendios pueden llegar a presentarse, en la empresa, industria o en el hogar. Para ello es necesario
estar capacitados y adems conocer las medidas de prevencin y control de incendios.

Por ello algunas actividades industriales, cuyo riesgo de incendio debe ser considerado al implementar un
programa de prevencin y control con mayor nfasis. Para una buena gestin de parte de su empresa en la
prevencin de riesgos, es de vital importancia la participacin de sus trabajadores, a travs de la
constitucin y funcionamiento de los comits.

La elaboracin de los reglamentos internos con la participacin de los trabajadores, la formacin del
Departamento de prevencin de riesgos y la asesora permanente. Con el fin de lograr que las actividades
que se desarrollan en las industrias se logren disminuir el riesgo de incendios teniendo en cuenta el control
y la prevencin de los incendios a fin de evitar daos a los equipos, materiales y personas.

Actualmente en todo mbito de cosas las personas estn expuestas a este riesgo llamado fuego
(incendios), los factores de riesgo que se generan en las empresas o industrias van desde una mala
manipulacin hasta factores tcnicos, como mala manutencin de insumos, mal almacenamiento o
instalaciones elctricas mal terminadas.

La seguridad de la vida humana resulta un aspecto muy importante ya sea en las casas, vehculos y lugares
de trabajo, donde existe un importante riesgo de muerte por incendio.

Ciertamente, los incendios

constituyen una amenaza
constante para la humanidad al
tiempo que son innumerables las
prdidas que ellos ocasionan.
 FIRESTOP | Manual de Instalacin

El objetivo principal de los cdigos de construccin es la proteccin y seguridad contra incendio. Otras
cuestiones de seguridad y ambientales que han sido reconocidos e incorporados a los cdigos de
construccin han sido manejados como superposiciones o enmiendas, mientras que la seguridad contra
incendios es la unin de los requisitos del cdigo.

Las secciones importantes de los cdigos tratan con los mtodos seguros y aceptables para usar fuentes
de energa o manejar y almacenar materiales peligrosos. Estas secciones se enfocan en la prevencin del
fuego por el mal uso de recursos.

Los cdigos tambin reconocen que los incendios accidentales y premeditados no se pueden prevenir por
completo. Se requieren de muros, pisos, tabiques, columnas, resistentes al fuego para limitar la
propagacin de los incendios que se lleguen a desencadenar. Algunas reas requieren de rociadores u otros
sistemas activos para extinguir un incendio.

Las barreras contra fuego son una parte integral de cada sistema de proteccin pasiva, las barreras pasivas
contra incendios crean compartimientos aislados que efectivamente contienen un incendio, evitando que se
propague a las reas adyacentes. Las aberturas en las barreras contra fuego permitirn el acceso al algn
rea y admitir los servicios pblicos: electricidad, agua, calor, etc. Se deben tomar medidas para preservar
la integridad de las barreras contra incendio cuando se requieren aperturas. Las puertas y ventanas con
resistencia al fuego deben ser instaladas para proteger las aberturas de los accesos normales, mientras que
los sellos a prueba de fuego de penetracin tienen la obligacin de sellar las aberturas de los servicios
pblicos (barreras contra fuego).

Las barreras contra incendio deben cumplir una serie de requisitos. En primer lugar, debe ser capaz de
cumplir con la clasificacin de resistencia al fuego igual a la barrera en la que se va a utilizar. En segundo
lugar, debe adaptarse a los elementos penetrantes, incluyendo los requisitos para el movimiento, la
expansin trmica u otras funciones. En tercer lugar debe de funcionar como barrera de humo. En cuarto de
cierta manera debe de tener la propiedad de volver a penetrar de una manera sencilla para dar cavidad por
futuras modificaciones.

En este manual haremos referencia a la instalacin sencilla y practica de distintos tipos de selladores que
su funcin es crear una barrera contra incendio para evitar la propagacin del fuego.
 FIRESTOP | Manual de Instalacin

| SELLADOR NELSON FIRESTOP LBS3 | INFORMACIN TCNICA

Descripcin del Producto.

Sellador Nelson Firestop (LBS3 ) es un elastmero a base de agua, intumescente, sellador de proteccin
contra incendios. Est diseado para aplicaciones en penetraciones y juntas de construccin. Se utiliza para
sellar contra la propagacin del fuego, humo, gases y agua.

Aplicacin.
Sellador Nelson Firestop LBS3 es ideal para hermetizar penetraciones de tubera no combustible, tubo
aislado y el tubo de combustible tal como PVC, PEX, CPVC y ABS, en suelos o paredes.

Sellador Nelson LBS3 se puede aplicar con una pistola de calafateo convencional, cargador a granel o con
llana. Para aplicaciones ms grandes puede ser bombeada directamente desde el cubo.

La instalacin real de Nelson LBS3 puede variar de acuerdo con el tipo de aplicacin cortafuegos, se debe
aplicar la profundidad requerida en el borde de la abertura (uso sobre diversos soportes como sea
necesario) y se debe asegurar que el silicn este en contacto completo con la superficie interior de la
abertura y tambin la superficie del artculo (s) de penetracin.

Presentaciones:
AA0892 10.3 oz Tubo de 18.5 in3 (304ml)
12/Ctn. AA0893 20.2 oz Foil Pack 36.45 in3 (597 ml)
12/Ctn. AA0894 30 oz Tubo de 54 in3 (883ml)
10/Ctn. AA0895 Cubeta de 5 Galones, 1155 in3 (19.0L)

Material Aprobado por:

Underwriters Laboratories Inc., Sellado de espacios o cavidades (XHHW).
Underwriters Laboratories Inc., Sellado de espacios o cavidades, Certificado
en Canad. (XHHW7).
City of New York, New York, Departamento de Construccin. * MEA 126-04-M.
 FIRESTOP | Manual de Instalacin

Caractersticas:
Hasta 3 horas de inflamabilidad.
A base de agua - Fcil limpieza.
Elastomrico y flexible.
Altamente intumescente.
Pintable.
Resistente al Agua.
Sin disolventes, siliconas o desgasificacin.
Acsticamente Probado - Reduce la transmisin del ruido

Propiedades Fsicas:
Color: Rojo
Tiempo de Curado: Superficialmente Aprox. 2Hr.
Curado Completo 3 a 4 Semanas.
Relleno de Asbesto: Ninguno.
Solventes: Ninguno.
Densidad: 10.00 lb.
VOC Contenidos Voltiles: 10.86 g/l
Temperatura de Aplicacin: 40F (4C) to 90F (32C)
Temperatura de Activacin: Inicia expuesto @ 250
Clasificacin STC: 52

Pruebas de Cumplimiento:
ASTM E84 y UL 72
Dispersin de la llama .. 0
Humo desarrollado 5
 FIRESTOP | Manual de Instalacin

Pruebas de Cumplimiento:
ASTM E90 Standard Test Method for Laboratory Measurement of Airborne Sound
Transmission Loss of Building Partitions and Elements.
ASTM E814 y UL1479 Test method for through stop fire penetrations.
ASTM E1966 y UL2079 Test method for fire resistance of building joint systems.
ASTM C719 Adhesion and Cohesion of Elastomeric Joint Sealants Under Cyclic Movement.

Datos de Pruebas.
Para los criterios especficos de prueba, consulte el Directorio de Resistencia al Fuego UL.

Almacenamiento y Manejo.
Sellador Nelson LBS3 debe almacenarse a temperaturas entre (4 C) 40 F y 90 F (32 C) y debe
protegerse contra la congelacin.

Referencias Relacionadas.
Underwriters Laboratories Inc. "Directorio de Resistencia al Fuego". Detalles de solicitud estn
disponibles en formato AutoCAD bajo peticin.

Para las siguientes especificaciones, en todo caso, es importante contar con los sellos preventivos
necesarios:
Se debe colocar una etiqueta a una distancia de 2 y con una leyenda de SELLO CONTRA
FUEGO, SELLO DE HUMO, SELLO A 1 HR o SELLO A 2 HRS, segn sea el
caso. En un color que sea visible y claro, con el fin de evitar algn dao en el sello.
 FIRESTOP | Manual de Instalacin

| Sello en Tubera Conduit, Cobre, Hierro y Acero |

1. Tubera: Dimetro nominal de 24" (610 mm)

o menor.

2. Muro: Panel de yeso instalado min. 5/8" o

11/4" (16 mm o 32 mm de espesor en cada
lado de la pared para dar 1 hora o 2 horas de
proteccin contra incendio. La separacin
mxima entre la parte inferior del piso y la parte
superior de la pared es de 1" (25 mm).

3. Material de Relleno: Rellenar el espacio

anular 2" (51 mm) de lana mineral comprimida
a un 35% de su tamao normal.

4. Sellador Nelson Firestop LBS3: Aplicar como

mnimo 1/4" (6 mm) sobre la lana mineral,
adicional aplicar 1 1/4" (32 mm) de silicn en
el permetro del tubo sobre la superficie de la
pared.

5. Se debe colocar una etiqueta a una distancia

de 2, con la leyenda: SELLO CONTRA FUEGO,
SELLO A 1 HR o SELLO A 2 HRS. En un color
que sea visible y claro, con el fin de evitar algn
dao en el sello.
 FIRESTOP | Manual de Instalacin

| Sello en Tubera Metalica con Aislante Mineral |

1. Tubera: Dimetro nominal de 6" (152 mm) o

menor.

2. Muro: Panel de yeso instalado min. 5/8" o

11/4" (16 mm o 32 mm de espesor en cada lado de
la pared para dar 1 hora o 2 horas de proteccin
contra incendio. La separacin mxima entre la
parte inferior del piso y la parte superior de la pared
es de 1" (25 mm).

3. Aislamiento para Tubera: Espesor nominal de 3"

(76 mm o ms fino) de fibra de vidrio o fibra mine-
ral.

4. Material de Relleno: Rellenar el espacio anular

2" (51 mm) de lana mineral comprimida a un 35%
de su tamao normal.

5. Sellador Nelson Firestop LBS3: Aplicar como

mnimo 1" (25 mm) sobre la lana mineral, adicio-
nal aplicar 3/8" (10 mm) de silicn en el permetro
del tubo sobre la superficie de la pared.

6. Se debe colocar una etiqueta a una distancia de

2, con la leyenda: SELLO CONTRA FUEGO,
SELLO A 1 HR o SELLO A 2 HRS. En un color que
sea visible y claro, con el fin de evitar algn dao en
el sello.
 FIRESTOP | Manual de Instalacin

| Sello en Tubera Mltiple |

1. Tubera: Dimetro nominal de 4" (102 mm) o

menor.

2. Muro: Panel de yeso instalado min. 5/8" o

11/4" (16 mm o 32 mm de espesor en cada
lado de la pared para dar 1 hora o 2 horas de
proteccin contra incendio. La separacin
mxima entre la parte inferior del piso y la parte
superior de la pared es de 1" (25 mm).

3. Material de Relleno: Rellenar el espacio

anular 2" (51 mm) de lana mineral comprimida
a un 35% de su tamao normal.

4. Sellador Nelson Firestop LBS3: Aplicar como

mnimo 1 1/4" (32 mm) de silicn en el
permetro del tubo sobre la lana mineral.

5. Se debe colocar una etiqueta a una distancia

de 2, con la leyenda: SELLO CONTRA FUEGO,
SELLO A 1 HR o SELLO A 2 HRS. En un color
que sea visible y claro, con el fin de evitar algn
dao en el sello.
 FIRESTOP | Manual de Instalacin

| Sello en Tubera de PVC |

1. Tubera: Dimetro nominal de 4" (102 mm)

o menor.

2. Muro: Panel de yeso instalado min. 5/8" o

11/4" (16 mm o 32 mm de espesor en cada
lado de la pared para dar 1 hora o 2 horas de
proteccin contra incendio. La separacin
mxima entre la parte inferior del piso y la parte
superior de la pared es de 1" (25 mm).

3. Material de Relleno: Rellenar el espacio

anular 2" (51 mm) de lana mineral comprimida
a un 35% de su tamao normal.

4. Sellador Nelson Firestop LBS3: Aplicar como

mnimo 5/8" (16 mm) sobre la lana mineral,
adicional aplicar 1/4" (6 mm) de silicn en el
permetro del tubo sobre la superficie de la
pared.

5. Se debe colocar una etiqueta a una distancia

de 2, con la leyenda: SELLO CONTRA FUEGO,
SELLO A 1 HR o SELLO A 2 HRS. En un color
que sea visible y claro, con el fin de evitar algn
dao en el sello.
 FIRESTOP | Manual de Instalacin

| Sello en Charola de Aluminio porta cables |

1. Charola de Aluminio: Charola porta cables

tipo escalera Max. 18" (457 mm) por 5" (127
mm).

2. Muro: Panel de yeso instalado min. 5/8" o

11/4" (16 mm o 32 mm de espesor en cada
lado de la pared para dar 1 hora o 2 horas de
proteccin contra incendio. La separacin
mxima entre la parte inferior del piso y la parte
superior de la pared es de 1" (25 mm).

3. Material de Relleno: Rellenar el espacio

anular 2" (51 mm) de lana mineral comprimida
a un 35% de su tamao normal.

4. Sellador Nelson Firestop LBS3: Aplicar como

mnimo 1/2" (13 mm) sobre la lana mineral,
adicional aplicar 1/2" (13 mm) de silicn en el
permetro del tubo sobre la superficie de la
pared.

5. Se debe colocar una etiqueta a una distancia

de 2, con la leyenda: SELLO CONTRA FUEGO,
SELLO A 1 HR o SELLO A 2 HRS. En un color
que sea visible y claro, con el fin de evitar algn
dao en el sello.
 FIRESTOP | Manual de Instalacin

| Sello en Ducto de Aire Acondicionado |

1. Ducto de Aire Acondicionado: 40" x 20"

(1016 mm x 508 mm) o menor.

2. Muro: Panel de yeso instalado min. 5/8" o

11/4" (16 mm o 32 mm de espesor en cada
lado de la pared para dar 1 hora o 2 horas de
proteccin contra incendio. La separacin
mxima entre la parte inferior del piso y la parte
superior de la pared es de 1" (25 mm).

3. Material de Relleno: Rellenar el espacio

anular 2" (51 mm) de lana mineral comprimida
a un 35% de su tamao normal.

4. Sellador Nelson Firestop LBS3: Aplicar como

mnimo 5/8" (16 mm) sobre la lana mineral,
adicional aplicar 1/4" (6 mm) de silicn en el
permetro del tubo sobre la superficie de la
pared.

5. Se debe colocar una etiqueta a una distancia

de 2, con la leyenda: SELLO CONTRA FUEGO,
SELLO A 1 HR o SELLO A 2 HRS. En un color
que sea visible y claro, con el fin de evitar algn
dao en el sello.
 FIRESTOP | Manual de Instalacin

| SELLADOR NELSON FIRESTOP ES1399 | INFORMACIN TCNICA

Descripcin del Producto.

Es un silicn de ltex a base de agua, eficaz, endotrmico y base de acrlica, es un sellador protector que esta
diseado para aplicaciones en juntas constructivas y penetracin de instalaciones en la construccin.

Aplicacin.
Toda superficie a sellar deber estar libre y limpia de polvo, suciedad, aceite, grasa, partculas sueltas, oxido
u otras sustancias.

Este sellador se puede aplicar usando una pistola de calafateo convencional, a granel o con una llana. Este
sellador puede aplicarse en juntas de piso a la pared, piso a piso, muro con losa. Es flexible e ideal para
juntas ya que este material se puede expandir y contraer. Aplique el material a una profundidad requerida
sobre la apertura a sellar (el empleo de la apertura a sellar (el empleo de este material puede requerir
material de soporte). Asegrese de que el sellador este en contacto completo en la superficie interior a sellar
y en la superficie del penetrante

Caractersticas:
Resistencia hasta 4 horas.
Base agua y de fcil limpieza.
Econmico.
Elastomrico (Curado Flexible).
Pintable.
Resistente al agua.
Reduce la transmisin del ruido.

Propiedades Fsicas:
Color: Rojo
Peso: 10.75lb por galn.
Tiempo de Curado: 3 a 4 semanas (curado completo).
Consistencia: Tixotrpico.
Temperatura para la aplicacin: de 4c a 32C.
 FIRESTOP | Manual de Instalacin

Aplicacin.
Para la aplicacin correcta del sistema de proteccin contra incendio deber tener la instalacin o
penetrante un espacio o abertura para poder colocar un material formador o de relleno. En estos sistemas
generalmente requieren rellenos de lana mineral con una densidad mnima nominal de 4 lb/ft3. Deber
cortarse de tal manera que el penetrante quede justo en el hueco, el relleno deber tener la profundidad
apropiada y requerida por la aprobacin del UL.

Instrucciones para su Aplicacin.

Revisin del rea:

NOTA: Es muy importante que el personal cuente con el equipo necesario para trabajar con este tipo de
materiales, lo esencial son lentes, camisa de manga larga, cubre bocas, casco y botas con punta de acero,
esto es por seguridad de cada trabajador.

Las reas a sellar deben estar limpias, libres de aceite, agua, suciedad o moho. La temperatura de
instalacin debe estar entre 4C y 32C. Se deber de dar un tiempo de curado aproximadamente de 2
semanas para un espesor de 1/2 de profundidad.

Una vez que el rea a sellar esta en optimas condiciones se procede a colocar lana mineral , si tenemos un
muro de 5 de ancho con chaflan de 1 por cada lado nos quedaran 3 de las cuales hay que rellenar con
lana mineral 2.5 con un factor de compresin del 40% de tal manera que quede comprimida. (Ver Figura 1).

Figura 1.
 FIRESTOP | Manual de Instalacin

| Sello en juntas constructivas de Muro (horizontal) |

1. Muro TiltUp: Espesor mnimo del muro de 4

1/2 (114 mm) , la separacin mxima entre muro y
muro debe ser de 3 1/2 (89 mm).

2. Material de Relleno: Lana Mineral termoaislante

FF-96. La colocacin de la lana mineral ser compri-
mida a un 40% aprox. de la abertura a sellar de tal
manera que quede a 1/4 de la superficie del muro.

3. NELSON ES1399 SEALANT: Aplicar el sellador

Elastomrico ES1399 sobre el material de relleno,
el cordn deber ser mnimo de 1/4 a lo largo de
toda la junta.

4. Se debe colocar una etiqueta a una distancia de

2, con la leyenda: SELLO CONTRA FUEGO,
SELLO A 1 HR o SELLO A 2 HRS. En un color que
sea visible y claro, con el fin de evitar algn dao en
el sello.
 FIRESTOP | Manual de Instalacin

| Sello en juntas constructivas de Muros (Vertical) |

1. Muro TiltUp: Espesor mnimo del muro de 4 1/2

(114 mm) , la separacin mxima entre muro y muro
debe ser de 3 1/2 (89 mm).

2. Material de Relleno: Lana Mineral termoaislante

FF-96. La colocacin de la lana mineral ser comprimi-
da a un 40% aprox. de la abertura a sellar de tal
manera que quede a 1/4 de la superficie del muro.

3. NELSON ES1399 SEALANT: Aplicar el sellador Elas-

tomrico ES1399 sobre el material de relleno, el
cordn deber ser mnimo de 1/4 a lo largo de toda la
junta.

4. Se debe colocar una etiqueta a una distancia de

2, con la leyenda: SELLO CONTRA FUEGO, SELLO A
1 HR o SELLO A 2 HRS. En un color que sea visible y
claro, con el fin de evitar algn dao en el sello.
 FIRESTOP | Manual de Instalacin

| Sello en juntas constructivas de Muros (Cruce) |

1. Muro TiltUp: Espesor mnimo del muro de 4 1/2

(114 mm) , la separacin mxima entre muro y muro
debe ser de 3 1/2 (89 mm).

2. Material de Relleno: Lana Mineral termoaislante

FF-96. La colocacin de la lana mineral ser compri-
mida a un 40% aprox. de la abertura a sellar de tal
manera que quede a 1/4 de la superficie del muro.

3. NELSON ES1399 SEALANT: Aplicar el sellador

Elastomrico ES1399 sobre el material de relleno, el
cordn deber ser mnimo de 1/4 a lo largo de toda
la junta.

4. Se debe colocar una etiqueta a una distancia de

2, con la leyenda: SELLO CONTRA FUEGO, SELLO
A 1 HR o SELLO A 2 HRS. En un color que sea
visible y claro, con el fin de evitar algn dao en el
sello.
 FIRESTOP | Manual de Instalacin

| Actividades Programadas de Mantenimiento

Sellos Corta Fuego.

Debido a que estos sellos se encuentran en su mayora arriba del plafn se recomienda que cada vez que se
realicen trabajos de manteniendo y/o modificaciones se revisen todos los sellos cercanos en radio de 1
metro aprox.

No se ha Trabajado en Plafones.
En caso de que no se realizaran trabajos en rea selladas, estos se deben revisar con un periodo mnimo de
6 meses. Para verificar el estado del sello.
Instrucciones de Mantenimiento Correctivo Especial y Especifico.

Conservacin del Sello.

Un sello. Es muy difcil que sufra cambios, en su constitucin fsica por factores ambientales, una vez
que este fragua correctamente. Y no es movido o alterado.

Cmo reviso los sellos.

1. Checar que el sello este adherido. Sin fisuras al permetro del penetrante.
2. Que el penetrante no se hubiese movido de lugar.
3. Que el sello no se moje de manera constante. (Gotera. Fuga de agua).
4. Que no se haya retirado penetrante.
5. Que no lo hayan roto, seccionado o separado del penetrante.
6. En el caso ultimo retirando en su totalidad de su lugar original.

Pasos a seguir para la reparacin de un sello:

1. Revisar etiqueta de informacin (para verificar que tipo de material se requiere).
2. Revisar carpeta de ingeniera y constatar el estado anterior al sello y sellado.
3. Si el sello solo se fisuro, desgarro y conserva un 80% de su estado original solo se requiere limpiar el rea
a trabajar; libre de polvo, agua y solventes txicos se procede a aplicar el material requerido sobre el
existente, solo para reafirmar la constitucin y funcin del sello.
4. Si el sello fue daado en su constitucin original ms de 80% se requiere retirar por completo el sello
anterior. Para la sustitucin de este mismo revisar la ficha tcnica del manual existente en la ingeniera.
Limpiar el rea de trabajo e instalar lo que la ficha tcnica indique as como la etiqueta de identificacin
apoyados en el historial fotogrfico.
 DIRECTORIO

Director General
Ing. Arq. Arturo Avendao Javier.

Oficinas:
Calzada Tecnolgico No. 96,
Colonia San Pablo Chimalpa
Delegacin Cuajimalpa de Morelos
CP.: 05050

Email:
contacto@gruvasa.com.mx

arturo.avendano@gruvasa.com.mx
armando.avendano@gruvasa.com.mx
aravja_18@yahoo.com.x

Telfonos:
Oficina: (55)8164.3055
Movil: 04455.2143.7542

www.gruvasa.com.mx /Gruvasa /company/gruvasa /GruvasaMedia