You are on page 1of 20

A N A S T A C I A

Personagens:
Anastácia -
Dimitri -
Vlad -
Rainha -
Sophia -
Rasputin -
Bartock -
Velha / Cigana -
Fig 1 / Nicolau -
Fig 2/ Falsa Anastácia -
Fig 3 -
ABERTURA
( Voz gravada da Avó da Anastasia, enquanto ela fala, vão acontecendo as cenas de ac
ordo com a narração desta. )
> Música da Introdução modo on <
RAINHA: Houve uma época, não faz muito tempo, em que nós vivíamos em um mundo encantado,
de elegância, palácios e grandes bailes. (...)O ano era 1916 e o meu filho, Nicolau
, era o czar da Rússia Imperial.(...)
( Entram em cena, Anastácia, Nicolau, Rainha e outros convidados do baile )
RAINHA: Olá querida!
RAINHA: Estamos comemorando o trecentésimo aniversário do governo da nossa família. (.
..)E naquela noite, nenhuma estrela era mais radiante do que aquela da nossa doc
e Anastácia, a minha neta mais jovem.
( Anastácia corre com um desenho na mão e o entrega para a Rainha. )
RAINHA: Ela me suplicou para não voltar para Paris, então eu mandei fazer um present
e muito especial para ela, para tornar a separação mais fácil para nós duas.
ANASTACIA: Para mim? É uma caixinha de jóias ?
( Dimitri entra )
MORDOMO: Dimitri, o seu lugar é na cozinha !
( Dimitri sai )
RAINHA: Escute.
( Rainha mexia na caixinha de jóias )
ANASTACIA: Toca nossa canção de ninar !
RAINHA: Você pode ouvir a noite antes de dormir e fingir que sou eu cantando.
( R) Vento uivando no Mar
Quando eu ouço, me lembro
( R/A) Você vai vir para mim
Foi no mês de dezembro
Rainha: Leia a inscrição.
Anastacia: Juntas em Paris , sério? Oh querida vovó.
> Reduz a luz, quase B/O, apenas piscando a luz branca, dando a entender que com
eçava a chuver <
> Música da caixinha modo off <
> Som de chuva/trovão modo on <
RAINHA: Mas jamais nos juntaríamos em Paris porque uma sombra negra havia descido
sobre a casa dos Romanov. O nome dera era Rasputin, pensávamos que ele era um home
m santo, mas era uma farsa. Tenebroso, sedento de poder.
Nicolau: Como se atreve a voltar ao palácio.
Rasputin: Mas eu sou seu confidente.
Nicolau: Confidente ? Você é um traidor, vá embora.
Rasputin: Você acha que pode banir o poderoso Rasputin ? Pelos poderes que fui inv
estido, eu expulso você com uma maldição. Guarde as minhas palavras, você e sua família vão
morrer dentro de 15 dias, não vou descansar até ver o fim da linhagem dos Romanov, p
ara sempre.
( Saem todos de cena, somente fica Rasputin )
RAINHA: Consumido pelo seu ódio a Nicolau e sua família, Rasputin vendeu a sua alma
em troca de poder para nos destruir.
Rasputin: Vão espíritos sombrios, desempenhem o seu propósito maligno e selem o destin
o do czar e de sua família, de uma vez por todas.
( Sai Rasputin )
( B\O total durante a fala seguinte da Rainha)
RAINHA: Daquele momento em diante, a centelha da infelicidade no nosso país foi in
suflada em uma chama que em pouco tempo destruiria nossa vida para sempre.
( Entram Anastácia e a Rainha com figurantes povo , muita correria, confusão, gente fal
ando. Anastácia e a rainha em foco.)
Anastácia: Minha caixinha de música !
Rainha: Anastácia, volte, volte, Anastácia, Anastácia.
( Anastácia consegue achar a caixinha de música. Sons de sapatos e correria , os gua
rdas perseguindo-as. Entra Dimitri para salva-las )
Dimitri: Não, por aqui, pelos alojamentos dos criados. Vão, vão.
(Entra Bardok)
Bardok: Rasputin, ela está fugindo
( Saem Anastácia, Dimitri e a rainha e ficam correndo atrás do pano.) B\O
Rainha : Anastácia, rápido, rápido !
Anastácia : Vovó!
Rainha : Pegue a minha mão, segure firme a minha mão
Anastácia: Não me solte!
( Entra uma multidão e leva a avó, e Anastácia acaba sumindo no meio de todas as pesso
as. Diminuição gradativa da luz, até o B/O)
Rainha: Anastácia ! Anastácia ! Anastácia !
( Somente a voz, sem luz. )
RAINHA: Foram tantas vidas perdidas naquela noite... Toda a tradição de um passado d
esapareceu para sempre. E a minha Anastácia... A minha adorada netinha, nunca mais
tornei a vê-La.
CENA 1 - Canção em São Petersburgo.
MÚSICA - Há rumores em São Petersburgo
( Cena coreografada )
Fig1: São Petersburgo é triste
Fig2: São Petersburgo é frio
Fig3: Eu vivo enregelado aqui neste vazio
CORO: Revolução danada,
em vez de melhorar,
só trouxe desencantos,
fez tudo piorar.
HEI!
Quer saber?
Há rumores em São Petersburgo
Quer saber?
O que dizem por aí
Fig1: Que o czar não sobreviveu
mas sua filha não morreu(...)
CORO: Princesa Anastácia...
Fig1: Mas fique quieto aí !
CORO: É um mistério ou lenda a se espalhar
O que o povo fala por aí é de espantar
O futuro, a história, a desandar.
Cigana: Já dizem que sua vó real fortuna vai pagar.
CORO: A quem a princesinha lhe entregar
Dimitri: Ei, Vlad !
Fig2: Um rubro pelo quadro dos Romanov, o czar!
Cigana: Pijamas de uso nobre, vai querer comprar?
Fig3: Isso é lá do palácio, tem pele especial
Dimitri e Fig3: Pode ter pertencido ao nome Imperial.
Vlad: Dimitri, eu já consegui um teatro!
Dimitri: Tudo está indo de acordo com o plano, só precisamos da moça. Imagina Vlad, nu
nca mais documentos falsos, nunca mais roubar nada. Teremos três passagens para sa
ir daqui: uma para você, um para mim e outra para a Anastácia!
Dimitri: É um mistério ou lenda a se espalhar
E a princesa Anastácia vamos procurar
E faremos de tudo para encontrar
Alguém que sirva para o papel nós vamos ensinar
E depois levamos para Paris
Imagina a recompensa que a vó dela vai pagar?
E nosso drama tem final feliz
E nós dois !
Vlad: Vamos lá!
Dimitri: Viajar!
Vlad: Prosperar!
Vlad e Dimitri: E São Petersburgo vai ter muito o que falar!
CORO: Quer saber?
Há rumores em São Petersburgo
Quer saber?
O que dizem por aí ?
HEI, HEI, HEI
Quer saber?
Há rumores em São Petersburgo.
Quer saber?
Todo mundo ouviu falar
É um mistério a desvendar
Dimitri: Um dia a história vai contar!
CORO: Princesa Anastácia, morreu, ou não ?
Fig1: Quem sabe ? Shhhh.
B\O
CENA 2 - Jornada para São Petersburgo!
VELHA: Arranjei um emprego por você lá na fábrica de peixes, vá direto por esse caminho
até chegar a bifurcação da estrada, a esquerda. Está me ouvindo?
ANNIA: Adeus ! Adeus! Estou ouvindo camarada Bledemencoff,
VELHA: Você tem sido uma pedra no sapato dês que veio para cá, agindo feito a Rainha de
Sabá em vez de garota sem sobrenome imprestável que é. Nesse últimos 10 anos, eu aliment
ei você, vesti você...
ANNIA: Dei um teto para você morar, eu ...
VELHA: Hã? Como é que você não tem a menor idéia de quem você era antes de vir para nós, ma
onsegue se lembrar de tudo isso?
ANNIA: Mas eu tenho uma pista...
VELHA: Já sei, juntas em Paris . Então você quer ir até a França encontrar a sua família,
risos )Senhorita Annia, já é hora de você tomar um lugar na vida, na vida e na fila. S
eja agradecida. Juntas em Paris .Seja grata ! Seja Grata !
( Velha saí )
ANNIA: ( imitando a Velha corcunda ) Haha, seja grata Annia. Mas eu sou grata, g
rata por ir embora. Ela disse pegue a esquerda . Mas eu sei o que é esquerda, ou ser
ei a Annia órfã para sempre. Mas se eu for para a direita, talvez eu encontre. ( pega
o cordão no pescoço) Quem me deu essa corrente deve ter me amado. Ah, isso é loucura.
Eu? Indo para Paris? Me mande um palpite, qualquer coisa!
MÚSICA - Viagem ao passado.
Calma coração
Que eu tenha coragem
Afinal já estou aqui
Sempre eu aprendi
A enfrentar as coisas
Medo assim que nunca vi
O meu destino está traçado
Na viagem ao passado!
Sei que existe alguém
Que está me esperando
Sonhos meus não vão errar
Vão me receber
De braços abertos
Quando eu encontrar
Meu lar
Eu só estou no aprendizado
Da viagem ao passado.
Lar, família,
Tudo isso um dia eu já posso ir
Na família
Serei que só serei completa quando acha-los
Passo a passo eu vou
Cheia de esperança
Sem saber pra onde eu vou
Busco lá para trás
Rumo pro futuro
Como o sonho me ensinou
É, tenho que voltar
Para me encontrar
Sei que só vou sossegar
Quando eu achar, o meu lar.
B\O
CENA 3 - Foi no mês de Dezembro
VLAD: É Dimitri, o jogo acabou. Nossa última esperança se foi depois desse teatro de
pulgas e ainda nenhuma moça para fingir ser a Anastácia.
DIMITRI: Mas Vlad, não podemos desistir assim, é uma oportunidade de ouro de ficarmo
s podres de rico.
VLAD: Todas aquelas meninas da audição, eu me referi as meninas, não tinham nenhuma s
emelhança com a Anastácia. Como iremos convencer a Imperatriz que alguma daquelas po
deria ser sua neta perdida ?
DIMITRI: Não, nós vamos achá-La, ela deve estar bem debaixo do nosso nariz ( entra Ann
ia ), uma olhada nessa caixa de jóias e a Imperatriz vai pensar que trouxemos a ve
rdadeira Anastácia. E antes que ela perceba estaremos longe gastando os dez milhões
de rubros.
ANNIA: Com licença, a senhora poderia me informar onde é que posso comprar uma passa
gem para Paris?
CIGANA: A senhorita por acaso tem documentos pra viajar ?
ANNIA: Não, eu acabei de chegar aqui e...
CIGANA:Então, faça o seguinte. ( Sussura ) Fale com Dimitri, ele pode lhe ajudar.
ANNIA: E onde eu o encontro ?
CIGANA:: Lá no velho palácio. Mas você não soube disso por mim. ( sai )
ANNIA: Dimitri, hm.
B\O
ANNIA: Olá, alguém em casa ? Com licença? Esse lugar é como a lembrança de um sonho...
MÚSICA - Foi no mês de dezembro.
Ursos dançam no ar
Coisas de que me lembro
E a canção de alguém
Foi no mês de Dezembro
Dias de felicidade
E os cavalos na tempestade
São imagens a dançar
Que eu posso recordar.
Dias de felicidade
E os cavalos na tempestade
São imagens a dançar
Que eu posso recordar
Muito tempo passou
E o fogo da lareira
Na memória ficou
Disso eu sempre me lembro
E a canção de alguém . . .
Foi no mês do dezembro

DIMITRI: Ei, você ! O que está fazendo aqui ? Ei! Para, espera um pouquinho. Como fo
i que você entrou aqui... Que?
VLAD: Com licença mocinha.
DIMITRI: Vlad, está vendo o que estou vendo ? ( ajeita o óculos de Vlad )
VLAD: Estou, estou !
ANNIA: É o senhor Dimitri ?
DIMITRI: Talvez, depende de quem está querendo falar com ele.
ANNIA: Sou Annia e preciso de documentos para viajar. Me disseram para falar com
o senhor, mas eu não posso falar quem foi. Ora, que isso, por quê fica me rodeando?
Por acaso o senhor foi abutre na outra vida ?
DIMITRI: Me desculpe Anna...
ANNIA: Eu sou Annia, Annia!
DIMITRI: Annia, Annia. É que você parece um bocado com a... deixa pra lá. Bom, Você menc
ionou documentos para viajar?
ANNIA: Exato, eu queria ir a Paris.
DIMITRI: Queria ir a Paris?
ANNIA: Uhum.
DIMITRI: Queria te perguntar uma coisa, é... Annia, não é isso? Você teria por acaso um
sobrenome|?
ANNIA: Na verdade, isso vai parecer loucura, mas eu não sei meu sobrenome. Fui enc
ontrada vagando sem rumo quando eu tinha 8 anos.
DIMITRI: E antes disso, antes dos 8 anos?
ANNIA: Olha, escute, eu sei que é estranho. Mas eu não me lembro, tenho poucas lembr
anças do meu passado.
DIMITRI: Isso é.... Perfeito.
ANNIA: Mas eu tenho uma pista aqui, é Paris.
DIMITRI: Paris?
ANNIA: É, mas afinal, vai me ajudar ou não?
DIMITRI: Vlad, Vlad, passa as passagens. ( sussurrando) Bom, de fato nós vamos a
Paris também. E eu tenho três passagens aqui e infelizmente a terceira é para ela: Ana
stácia.
VLAD: Nós vamos para reunir a grã-duquesa Anastácia com a querida avó dela.
DIMITRI: Você tem mesmo uma certa semelhança
VLAD: Os mesmos olhos.
DIMITRI: Os olhos dos Romanovs.
VLAD: O sorriso de Nicolau.
DIMITRI: O queixo de Alexandra.
VLAD: Olha só, até as mãos delas se parecem com as da avó.
DIMITRI: E tem a mesma idade, o mesmo tipo físico...
ANNIA: Estão querendo me dizer que vocês acham que eu sou a Anastácia?
DIMITRI: Eu só estou querendo dizer que já vi milhares de moças pelo país e que nenhuma
delas se parecem tanto com a grã-duquesa.
ANNIA: Eu sabia dês do início que você era louco, mas agora acho que os dois são.
DIMITRI: Por quê? Você não lembra do que lhe aconteceu.
VLAD: Ninguém sabe o que aconteceu com ela.
DIMITRI: Você está procurando pela família, em Paris.
VLAD: E a única família dela está em Paris.
DIMITRI: : Você já pensou nessa possibilidade?
ANNIA: De eu ser da realeza ?
VLAD E DIMITRI: Sim, claro.
ANNIA: Ora, eu não sei. É muito difícil pensar em mim como uma grã-duquesa... Mas é sim,cl
aro, toda moça solitária sonha um dia em ser um princesa.
VLAD: E em algum lugar, uma garotinha é ela. Afinal, o nome Anastácia significa ela
vai ressurgir .
DIMITRI: Gostaríamos de ajudar, mas a terceira passagem é pra grã-duquesa Anastácia. Boa
sorte !
VLAD: Por quê não contou a ela sobre nosso brilhante plano?
DIMITRI: A garota só está querendo ir a Paris, por quê desperdiçar um terço da recompensa?
VLAD: Eu acho que estamos nos adiantando demais.
DIMITRI: Não se aflija, estou com tudo sobre controle. Devagar, mais devagar... 3,
2 , 1
ANNIA: Dimitri!
VLAD: Bem na palma das nossas mãos.
ANNIA: Dimitri, espere! Se eu não sei quem sou, como vou saber que sou uma duquesa
, princesa ou qualquer outras coisas da realeza?
DIMITRI: Uhum, continue.
ANNIA: Pois estão, se eu não for a Anastácia a Imperatriz vai saber imediatamente e tu
do não passará de um simples engano.
DIMITRI: Faz sentido.
VLAD: Mas se você for a princesa, vai descobrir quem você é e terá sua família de volta.
DIMITRI: Ele têm toda a razão, de qualquer maneira isso te leva a Paris !
ANNIA: Exato .
DIMITRI: Permita apresentar, a sua alteza real, a grã-duquesa Anastácia.
( Bartok entra )
BARTOK: Anastácia? Haha, você só tem um probleminha aí amigão. Anastácia está morta, todos
Romanov estão mortos, mortos, bem mortinhos. Eu não estou certo meu amigo? Como ela
pode ser a Ana... Ah! ( Falando para o relicário) Qual é, será que eu devo acreditar q
ue essa coisa despertou só porque um cara afirma que ela é uma Romanov? Já entendi o r
ecado, agora já chega de ficar piscando.
BARTOK: Se essa coisa voltou a vida, quer dizer que a Anastácia está viva? Mas é ela !
( Dimitri, Annia, Vlad saem )
( Luzes piscando, viagem do Bartok até o Limpo ) ( Muitos gritos de medo do Barto
k )
BARTOK: Puxa vida, foi de lascar.
RASPUTIN: Quem ousa invadir a minha solidão, caí fora, fora, fora ! Bartok, é você ?
BARTOK: Mestre, está vivo?
RASPUTIN: Estou, de uma certa forma... Aconteceu alguma coisa?
BARTOK: É.
RASPUTIN: Eu sabia, eu pude sentir as forças das trevas se agitando.
BARTOK: Eu não estou surpreso, porque eu vi a Anastácia.
RASPUTIN: Anastácia? Viva? Aquela fedelha... Romanov!
BARTOK: Pois é mestre, não é uma surpresa daquelas? As maldições não são mais como as de an
amente.
RASPUTIN: É por isso que estou preso aqui no Limpo, a minha maldição não foi comprida !
( chora ) Olhem para mim, estou me desfazendo. Em pedaços !
BARTOK: Levando em conta o tempo que passou até que está bem conservado.
RASPUTIN: Ahhh... Você acha ?
BARTOK: E essa é a carinha que mentiria pra você? Qual é, seu resplendor está de volta!
RASPUTIN: Se eu pelo menos não tivesse perdido aquele presente das trevas... Aque
la chave para os meus poderes.
BARTOK: Está falando desse relicário?
RASPUTIN: Onde conseguiu isso?
BARTOK: É, eu achei...
RASPUTIN: Dê para mim!
BARTOK: Está bem, está bem, não fique tão agitado.
RASPUTIN: Meu velho amigo, estamos juntos outra vês ( risos ) Agora o meu propósito
sombrio vai ser comprido, finalmente os Romanov vão morrer!
MÚSICA - No escuro da noite
No escuro da noite eu rolava agitado
Pesadelo terrível me acometeu
Apavorado eu via, um corpo que se partia
Então percebi que o corpo era o meu
Eu já fui o mais místico homem da Rússia
Mas a família real resolveu me trair
A minha praga os pegou
Mas uma garota escapou.
Ouça Annia, cuidado, o mal despertou.
No escuro da noite vamos acha-La
No escuro da noite fique acordada
Vingança é um bem
Maldição é também
No escuro da noite vai morrer
Sinto que meus poderes estão retornando
Essa é hora e vou agora até me perfumar
Eu quero atacar de surpresa
Assim não vai ter defesa
Sua vida, Annia alteza, vai findar
E à noite o terror vai espantá-La
E eu sou o próprio terror.
No escuro da noite ela vai ver
Que um sonho mal de repente é real
No escuro da noite....
Vai morrer!
No escuro da noite vamos acha-La, Annia
Estão a maldição vai te pegar, praga
É só sinal que chegou seu final
No escuro da noite, no escuro da noite
Venham servos e sem demora
Para o mal reinar
Venham já, pois chegou a hora
( No escuro da noite, no escuro da noite, no escuro da noite )
Vou matar!

CENA 5 - Documentos em vermelho


DIMITRI: Quer parar de mexer nessa coisa e senta direito. Lembre-se que é uma grã-du
quesa.
ANNIA: Como sabe o que uma grã-duquesa faz ou deve fazer?
DIMITRI: Isso é só da minha conta. Escuta, Annia, eu só estou querendo ajudar.
ANNIA: Acha mesmo que sou da realeza ?
DIMITRI: Você sabe que sim.
ANNIA: Então pare de me dar ordens.
VLAD: É, ela tem opinião própria.
DIMITRI: É, detesto essa garota. ( dá um tempo para falar, Vlad sai de cena) Escuta
Annia, acho que começamos com o pé errado.
ANNIA: Também acho que sim e aceito suas desculpas.
DIMITRI: E quem disse que eu pedi desculpas? Eu só estava querendo dizer que...
ANNIA: Por favor, pode se calar? Só vai me aborrecer.
DIMITRI: Eu só me calo se você se calar.
ANNIA: Ótimo.
DIMITRI: Ótimo
ANNIA: Ótimo. ( tempo ) Você vai sentir falta?
DIMITRI: Do que, de você falar?
ANNIA: Não, da Rússia.
DIMITRI: Não.
ANNIA: Mas era o seu lar.
DIMITRI: Foi um país que eu já vivi e fim de papo.
ANNIA: Então quer fazer de Paris o seu lar.
DIMITRI: Que fixação com lar.
ANNIA: Olha, para começar, é uma coisa que qualquer pessoa normal deseja e outra coi
sa... Arg, esqueça. ( Entra Vlad ) Graças a Deus o senhor voltou, quer tira-lo da mi
nha frente ?
VLAD: O que você fez pra ela?
DIMITRI: Eu? É ela.
ANNIA: Cansei dessa conversa. ( Saí )
VLAD: Uma atração... Haha.
DIMITRI: Uma atração, por aquela garota? Você deve ter perdido o juízo
VLAD: Eu só estava pensando alto.
DIMITRI: Atração, ridículo. Mas afinal, porque entrou tão abatido ?
VLAD: Estava esperando ela sair para te contar. É isso que eu odeio esse governo,
os documentos não estão mais em azul e sim em vermelho. Proponho que nos mudemos par
a o bagageiro antes que os guardas nos peguem.
DIMITRI: E eu proponho que saiamos do trem.
( Vlad saí )
( Annia entra e esbarra com Dimitri)
ANNIA: Oh, desculpe eu pensei que fosse outra pessoa... Ah, é você? Então foi bem feit
o.
DIMITRI: Venha, vamos embora.
ANNIA: : Ir para onde?
DIMITRI: Acho que você quebrou meu narriz.
ANNIA: Ah, os homens são tão infantis.
B/O
ACIDENTE
( Entra Vlad e Dimitri )
VLAD: Ela vai congelar aqui
DIMITRI: Degela em Paris.
ANNIA: Vagão Bagageiro? Não tem nada de errado com nossos documentos, teria meus sen
hores?
DIMITRI: Claro que não vossa graça. É que eu detesto vê-La se misturando com aquela gent
alha vulgar.
( Luzes piscando, como se estivesse havido uma explosão, todos caem )
DIMITRI: O que foi isso ?
VLAD:Eu não sei, mas lá se vai o vagão restaurante.
DIMITRI: Tem alguma coisa errada. Esperem, eu vou ver o que está acontecendo. ( saí
)
ANNIA: Este trem está indo muito rápido.
VLAD: Não tem como nós sairmos daqui nesta velocidade.
DIMITRI: ( volta ) Ninguém está dirigindo este trem, nós vamos ter que saltar.
ANNIA: Você disse saltar ? Primeiro você.
VLAD: Os freios não funcionam !
DIMITRI: Não se preocupem temos muito trilho. Nós vamos rodar até parar.
( Outra explosão, luzes piscando, todos no chão. )
DIMITRI: Se eu sobreviver, me lembre de lhe agradecer.
VLAD: Eu consegui, os freios estão funcionando perfeitamente.
ANNIA: É amigos, a nossa parada é aqui. ( pulam pra fora do palco.
DIMITRI: Odeio trens, por favor, não me deixem esquecer de nunca mais entrar num t
rem.
B/O
CENA 6
(Rasputin surta totalmente )
BARTOK: Uau. Fique calmo aí, sabe mestre você devia cuidar da sua pressão. O meu sobri
nho Izzy bateu as botas um dia, comendo manga. Estresse mata agente mestre e ele
não comia carne nem tirava sangue.
Rasputin: Eu não entendo, desta vez não tinha como haver erros. Maldição, como ela foi
escapar?
BARTOK: Ah têm razão, aborrece mesmo mestre. Depois desses longos dez anos de bobeir
a, com certeza não deve servir para nada. Ah, esse relicário deve estar quebrado. (
Joga o relicário )
RASPUTIN: Seu idiota!
BARTOK: Tudo bem meu mestre, tenha calma. Não se esqueça daquilo que eu falei sobre
o estresse.
RASPUTIN: Eu vendi a minha alma por isso, a minha vida, a minha própria existência d
epende disto e você... Quase destruiu ele!
BARTOK: Eu já entendi, eu já entendi, quem quebra tem que pagar !
RASPUTIN: Vê se você não esquece, seu miserável roedor.
BARTOK: Impressionante como tudo que acontece é minha culpa.
RASPUTIN: O que está resmungando ?
BARTOK: Anastácia, mestre. Eu só estava desejando fazer o serviço pro senhor. Primeiro
eu daria nela um aihá , depois um uihá , daí um ruihá , depois daria nela um chute.
RASPUTIN: Ah... Estou pensando em outra coisa, uma coisa mais maligna, algo mais
cruel.
CENA 7 - Vamos aprendendo!
.
ANNIA: Vamos á pé até Paris?
DIMITRI: Pegaremos um navio na Alemanha.
ANNIA: Então vamos á pé até a Alemanha...
DIMITRI: Não vossa graça, vamos pegar um ônibus.
ANNIA: Um ônibus, que bom.
VLAD: ( entra ) Sofia, minha querida, o Vlad já está a caminho !
ANNIA: Quem é Sofia ?
DIMITRI: Vlad, shh. Tá bom, chega. Shh.
VLAD: Ela é um delicioso docinho de coco recheada de chocolate quente depois de um
a longa caminhada na neve.
DIMITRI: Vlad, quer parar de falar da Sofia?
VLAD: Ela é uma massa decadente, cheinha de creme batido e de alegria.
ANNIA: É uma pessoa ou um doce?
VLAD: Ela é encantadora prima em primeiro grau da Imperatriz.
ANNIA: Mas eu pensei que fossemos ver a Imperatriz em pessoa. Por quê vamos ver a
prima dela ? Dimitri...
DIMITRI: É que ninguém chega perto da Imperatriz sem convencer a Sofia primeiro.
ANNIA: Ah não, não, não e não. Eu não aceito. Ninguém me falou que eu teria que provar que
era uma grã-duquesa. Tudo bem, impressionar eu aceito, mas mentir ?
DIMITRI: Você não sabe se é mentira. E se for verdade? Bem... É mais uma parada na rota
para descobrir quem você é, eu só achei que isso era uma coisa que você deveria levar a
qualquer custo, até o final.
ANNIA: Olhe para mim, eu não sou bem a imagem que se tem de uma grã-duquesa.
VLAD: Diga minha jovem, o que você vê ?
ANNIA: Eu vejo apenas uma órfã que não é ninguém, sem passado nem futuro.
VLAD: Eu vejo uma mocinha fogosa e atraente que em várias ocasiões mostrou um incrível
comando igual a qualquer realeza que há no mundo. Sabe minha querida, eu já conheci
minha parte da realeza... Entende ? Eu já fui um membro da nossa corte Imperial
DIMITRI: Então, já está pronta para ser a grã-duquesa Anastácia ? Que foi ?
VLAD: Não restou nada para você lá atrás minha querida, tudo agora está em Paris.
ANNIA: Cavaleiros, comecem a me ensinar.
VLAD: Eu ainda me lembro bem !
MÚSICA - Vou aprendendo
VLAD: Você nasceu em um palácio a beira mar.
ANNIA: Palácio a beira mar. Mas será?
VLAD: É verdade. E aos três anos já sabia cavalgar.
ANNIA: Eu sabia cavalgar?
VLAD: E o cavalo...
DIMITRI: Era branco !
VLAD: Fez caretas para assustar o tio...
DIMITRI: Que caiu no rio !
ANNIA: Mas que má !
DIMITRI: E sorriu.
VLAD: Se desculpou quando o pai chegou e viu.
DIMITRI: Você devia lembrar.
VLAD: Procure se esforçar.
D/V : O tempo está passando e temos muito que ensinar
ANNIA: Está bem, estou pronta.
VLAD: Ombros para trás, rosto pro alto
DIMITRI: Em vês de andar, vai flutuar.
ANNIA: Me sinto meio boba, estou flutuando!
VLAD: Só falta voar
DIMITRI; Vai se curvar
ANNIA: Reverenciar
VLAD: E vão beijar sua mão
D/V: Ouça bem, preste atenção
VLAD: Se eu fui aprendendo, você vai aprendendo.
DIMITRI: Já nasceu sabendo
D/V: Está se vendo
VLAD: Siga os meus passos, olhe bem ! Vai fazer assim também.
VLAD: Agora sente e fique reta.
DIMITRI: E nunca chupe o strogonoff
ANNIA: Nunca liguei pra strogonoff !
D/V: Falou igual a uma Romanov.
DIMITRI: O salovar, o caviar
ANNIA: Jantar e repousar?
D/V: Só depois de estudar !
VLAD: Se eu fui aprendendo
DIMITRI: Ele foi aprendendo
VLAD: Você vai aprendendo.
DIMITRI: Você vai aprendendo.
VLAD: Se for insistindo
D/V: Vai conseguindo
VLAD: Diga que é fácil
D/V: E vai ver e também vai aprender
VLAD: E agora decoramos os nome da realeza. Aqui temos Kropotin
DIMITRI: Matibolvinc
VLAD: Lanoboutic e o tio Vanya, bebia vodka
DIMITRI: Entendeu?
ANNIA: Não
VLAD: E vou para Ambustic
ANNIA: Era...
DIMITRI: Baixo
ANNIA: Era...
VLAD: Baixo, conde sir rei
DIMITRI: Usava sempre um chapéu
D/V: Era tão bom que foi pro céu
ANNIA: Era amarelo o seu gato !
D/V: Não lhe contamos este fato.
ANNIA: Se foram aprendendo, eu vou aprendendo
VLAD: Como é que soube?
ANNIA: Eu sempre soube, e até acredito que sei mais!
D/V: Annia você é demais
D/V: Se eu fui aprendendo ( sim, eu vou aprendendo)
Ela foi aprendendo ( vamos aprendendo )
Se foi insistindo, vai conseguindo.
Diga que é fácil E vai ver
Que vai aprendendo
ANNIA: Estou sabendo !
D/V: Que também vai aprender !
CENA 7 - Não ensinou a amar
DIMITRI: A fila para comprar as passagens para o navio estava cheia, sorte a min
ha que encontrei uma velinha que me vendeu as três dela por apenas 70 rubros. Tive
sorte e ainda estamos dentro do navio por mais barato.
V LAD: Mas Dimitri, está escrito aqui no panfleto que as passagens custam apenas 3
0 rubros.
DIMITRI: O que? Mas não é possível que essa maldita velha vigarista ...
ANNIA: Dimitri, o que é isso na sua mão ?
DIMITRI: Ah sim. Olha, comprei um vestido.
ANNIA: Você comprou pra mim uma tenda...
DIMITRI: Tá procurando o quê ?
ANNIA: Não sei, mas isso não parece ser um vestido eu não sei como...
DIMITRI: Para com isso. Vai experimentar .
( saí Annia )
VLAD: Antes de entrar no navio, escrevi uma carta para Sofia avisando para ela s
obre nossa visita, para não chegarmos de supetão na casa da Imperatriz. Está me ouvind
o Dimitri?
DIMITRI: É isso é ótimo.
VLAD: Existe algum motivo especial para você estar distraído assim, com a cabeça lá nas
nuvens ?
DIMITRI: Não! Não sei Vlad...
VLAD: É a moça, não é?
DIMITRI: Você com essa história de novo, quantas vezes vou lhe dizer que não existe na
da entre eu e ela.
VLAD: Pode ser impressão minha, então.
DIMITRI: Mesmo se eu estivesse gostando dela, que não é o caso, seria impossível. Anni
a para mim é apenas uma falsa Anastácia que nos dará muito dinheiro. Você esqueceu que t
emos que estar longe com os 100 milhões de rubros quando a Imperatriz descobrir qu
e Annia não é a verdadeira Anastácia?
VLAD: Dimitri, talvez você devesse pensar sobre...
DIMITRI: Chega, não quero mais falar disso Vlad! Olha o que me fez fazer, a caixin
ha de jóias caiu no chão. Se isso quebrasse, estaríamos perdidos. Uma olhada nessa cai
xinha de jóias e a Imperatriz ia acreditar que Annia é a verdadeira Anastácia. Bote no
bolso e guarde com cuidado.
( Anastácia entra e faz um sinal para chamar atenção deles. )
VLAD: Ótima, maravilhosa ! Agora sim você está vestida para um baile e vai aprender a
dançar como uma princesa. Dimitri !
DIMITRI: Ah... Eu não sou muito bom nisso.
VLAD: E 1, 2 , 3, 1, 2, 3. Não, não, não. Annia, você não guia, ele sim.
MÚSICA - Vou aprendendo. ( Parte do Vlad)
DIMITRI: Esse vestido é muito bonito...
ANNIA: Acha mesmo ?
DIMITRI: Acho. Ficava bonito no cabide, mas fica bem melhor em você. Você devia usa-
lo.
ANNIA: Eu estou usando.
DIMITRI: É, é claro, está. Eu só estou querendo fazer um, um...
ANNIA: Um elogio ?
DIMITRI: É isso, é.

É que é que eu vi,


Agora aqui,
Assim só de relance
É evidente
Que ela tente
No amor ter sua chance
Tudo ensinei e planejei, só esqueci o romance
Vlad, como fez isso ?
Esse imprevisto
Deixar que esse parzinho dance
ANNIA: Estou me sentindo meio zonza.
DIMITRI: Eu também, deve ser por causa dos rodopios. Talvez, devêssemos parar.
ANNIA: Mas já nós já paramos.
DIMITRI: Annia eu...
ANNIA: O que ?
DIMITRI: Está indo bem.
( Vlad e Annia trocam olhares vendo Dimitri sair )
B/O
CENA 8 - O pesadelo
ANNIA: O senhor está bem ?
VLAD: Ótimo, ótimo. Só estou cheio de inveja, olhe para ele... Dorme em qualquer lugar
!
ANNIA: O que é isso?
VLAD: É uma caixinha de jóias.
ANNIA: Caixinha de jóias, tem certeza que é isso ?
VLAD: E o que mais podia ser ?
ANNIA: Alguma outra coisa, uma coisa especial. Alguma coisa relacionada a um seg
redo. Seria possível?
VLAD: Qualquer coisa é possível, você ensinou Dimitri a valsar, não ensinou?
ANNIA: ( risos )
VLAD: Durma bem, ó majestade.
( entra Bartock )
BARTOCK: Cadê a Anastácia ? ( Procura e sem querer tropeça no Dimitri ) Essa foi de l
ascar, ai. Bem, aqui estou princesa. Durma esse eu lindo sono, por esse será o últim
o. Vamos fazer aquele bláblá todo e acabar logo com isso está bem ? Bons sonhos, princ
ess... (Pausa, e vê que era o Vlad ) Impressionante como todo mundo fica bonito d
ormindo, mas vamos ao que interessa. É, sinto muito princesa, mas essas é sua hora..
.Sabe como o mestre Rasputin é teimoso, não é? Desculpe. Bom sonhos princesa, agora eu
vou entrar na sua mente, aonde você não pode escapar do Rasputin !
( Coreografia marcada: Família Romanov [ três irmãs e o pai], Bartok tentando puxá-La )
( Dimitri acorda e a salva )
DIMITRI: Annia, Annia, acorda, acorda !
ANNIA: Romanov, a maldição dos Romanov...
DIMITRI: Do que você está falando ?
ANNIA: (chorando) Eu fico vendo tantos rostos, são tantos rostos.
DIMITRI: Foi só um pesadelo, está tudo bem, já está salva.
B/O
CENA 8 - Rasputin se preparara pra ir á França.
( Rasputin surta totalmente de ódio )

BARTOCK: Calma mestre ! Não é o momento de perder a cabeça !


RASPUTIN: Tem razão... ( ofegante) Eu já estou calmo. Eu sou desalmado e não tenho nen
hum sentimento qualquer que seja.
BARTOCK: Mestre ?
RASPUTIN: Eu sinto um súbito surto de clareza, Bartock. Eu mesmo vou ter que mata-
La pessoalmente.
BARTOCK: Você quer dizer, fisicamente?
RASPUTIN: É como diz o ditado se você quer uma coisa bem feita...
BARTOCK : Isso quer dizer ir a superfície ?
RASPUTIN: Exato. Eu tenho tão boas lembranças de Paris... E matar o último Romanov com
as minhas próprias mãos vai ser são delicioso. Bem, hora de partir.
BARTOCK: Mas está morto, caindo aos pedaços. Senhor, como espera chegar inteiro em P
aris?
RASPUTIN: Bartock, pensei em pegarmos o trem.
B/O
CENA 9 - Bem vindo á Paris
FALSAANASTACIA: Oh, eu me lembro tão bem. O Tio Iashen era de Moscou, o tio Boris
era de Otessa. E na primavera....
IMPERATRIZ: Fazíamos pic-Nics na praia aos domingos. Você não tem nada melhor para faz
er?
SOFHIA: Ah, querida você tem que sair agora, adeus !
( Falsaa Anastácia saí chorando )
IMPERATRIZ: Ninguém, ninguém mais.
SOFHIA: Eu devo dizer que lamento tanto e desta vez eu achei que era realmente v
erdadeira. É claro que é verdadeira, porque é humana, mas não a nossa verdadeira. Mas não
seremos enganadas outra vez na próxima, não, não mesmo. Eu pensarei numas perguntas be
m difíceis.
IMPERATRIZ: Não! O meu coração não agüenta mais. Não verei mais ninguém dizendo ser Anastác
( Abaixa o porta retrato em cima da mesa)
B/O
( Dimitri, Annia e Vlad entram pela platéia )
DIMITRI: De onde é o tio Boris?
ANNIA: E se Sofhia não me reconhecer?
DIMITRI: Reconhece sim, você é a Anastácia.
ANNIA: Só que três dias atrás eu não tinha nenhum passado e agora estou tentando lembrar
de uma vida inteirinha
DIMITRI: Por isso eu estou aqui. Agora, de onde era o tio Boris?
ANNIA: De Moscou ?
VLAD: Sofhiaaa!
SOPHIA: Ohhh Vladmir que visita inesperada, estou toda desarrumada.. Oh.
VLAD: Querida, não recebeu minha carta ?
SOPHIA: Oh, creio que não. Não me entregaram nada esses dias. Mas olhem para mim, ao
nde estão meus modos? Vamos, vamos, entrem. Minha nossa, que surpresa.
VLAD: Eu lhe apresento a Grã-Duquesa Imperial Anastácia Nicolavaic.
SOFHIA: Oh, mas é incrível. Sem sombra de dúvidas ela se aparece demais com Anastácia, m
as muitas das outras também pareciam.
SOPHIA: Sentem-se, por favor, para eu começar as perguntas. Bem, querida, onde você
nasceu ?
ANNIA: No palácio de Peterhof.
SOPHIA: Correto. E como você gosta do... Chá?
ANNIA: Eu não gosto de chá, só de água quente com limão.
( música de passagem de tempo)
SOPHIA: Ótimo. Bem, finalmente é provável que você ache essa pergunta muito impertinente
mas perdoe-me. Como você escapou durante a invasão ao Palácio de Peterhof, quando você
tinha 8 anos ?
ANNIA: ( pensativa )Havia um menino e ele trabalhava no palácio. Ele abriu uma pas
sagem onde consegui fugir. ( risos ) Que loucura !
VLAD: E então, ela é uma Romanov?
SOPHIA: Bom, ela respondeu todas as perguntas corretamente.
VLAD: Ouviu isso mocinha, conseguiu!
( Eles se abraçam, rindo, muito felizes)
VLAD: E quando é que vamos ver a Imperatriz?
( Dimitri não comemora )
SOPHIA: Infelizmente não vão. A Imperatriz viúva simplesmente não permite, ela não quer ve
r mais ninguém.
VLAD: Ora Sophia, meu belo diamante. Sem dúvida você pode encontrar algum meio de ar
ranjar uma breve entrevista com a viúva. Eu me recurso a sair até que eu tenha uma r
esposta. Por favor.
SOPHIA: Oh, vocês gostam do balé russo ? Eu quero dizer que eles vão se apresentar em
Paris esta noite. Eu e a Imperatriz adoramos balé russo, nós nunca perdemos a chance
.
( Sophia dá uma piscada para Vlad e saí de cena com a Annia )
VLAD: Conseguimos ( pega Dimitri no colo e rodopia ). Nós vamos ver sua Alteza Imp
erial hoje à noite! Vamos conseguir os 10 milhões de rubros, vamos ficar ricos! ( mu
itas gargalhadas)
DIMITRI: Mas Vlad, ela é a princesa.
VLAD: E Annia foi extraordinária, eu quase acreditei nela. E a Sophia...
( Entra Annia )
ANNIA: Sophia quer nos levar as comprar para o balé. Compras em Paris, eu não acredi
to!
MÚSICA - A chave pro seu coração
FIG 1: L amour
FIG 2: Ulálá
SOPHIA: Seja bem vindo a Paris
Quem leva flor é feliz
Você vai gostar
Dessa França, vai amar
E vai aprender Joi de vivre
A chave do pro seu coração
Paris pode por na sua mão
FIG 3: Boujour!
FIG 1 e 2: A cidade é sua
FIG 2: Vou curtir lá na rua
TODOS: E logo Paris vai cantar pra você.
Ulálá, ulálá, u-lá-lá
FIG 1: Paris é o lugar de l amour
FIG 3 : Cuidado onde você for
VLAD: O amor está no ar
FIG 2 : Lá em Polipejér
FIG 1: O amor em Paris é uma arte.
Todos: E quem vem pra cá toma parte. Ulálá
SOPHIA: Se quer se alegrar vá ao Le Moulin
Em Paris ninguém se sente só
FIG 2: Fique logo fã do nosso Can Can
Todo mundo dança
SOPHIA: Você vai dançar
DIMITRI: Paris vai trazer seu passado
Princesa eu não estava errado
Vai pro seu lar
Você vai nos deixar
TODOS: Paris abre o seu coração
FIG 3: Será três Jolie neste chão
FIG 2: Você vai dançar
FIG 1: Até o dia raiar
TODOS: Na cidade luz
FIG 1: Tudo aqui lhe seduz !
TODOS: A chave pro seu coração
Paris pode por
DIMITRI: Na sua...
TODOS: Mão
Ulálá, ulálá, u-lálá.

Cena 10 - Desencontros e encontros


DIMITRI: Nós não temos motivos para ficarmos nervosos, ela é a princesa.
VLAD: Eu sei, eu sei mas...
DIMITRI: Não, não, não. Não sabe não. Eu era o menino, no palácio...o que abriu a parede. E
a é autêntica, Vlad.
VLAD: Significa que a nossa Annia achou a família dela... Nós dois achamos a herdeir
a do trono russo. E... você?
DIMITRI: Vou sair da vida dela para sempre.
VLAD: Mas...
DIMITRI: Princesas não se casam com meninos de cozinha.
VLAD: Mas...
DIMITRI: Vamos continuar como se nada tivesse mudado.
VLAD: Precisa dizer à ela!
ANNIA: Dizer o que ?
DIMITRI: Como você está bonita...
ANNIA: Ora, obrigada.
DIMITRI: Vamos nos atrasar para a apresentação de balé. Permite?
B/O
( Arrumação para o espetáculo )
DIMITRI: Olhe, lá está ela !
ANNIA: Tomará que ela se lembre de mim...
DIMITRI: Tudo vai acabar bem.
(Música de passagem de tempo. )
DIMITRI: Vamos, é o momento. Calma você vai se sair bem. Ei, ei. Respire bem fundo,
tudo vai acabar bem. Espere aqui, é só um momentinho, eu vou entrar e anuncia-La apr
opriadamente.
ANNIA: Dimitri...
DIMITRI: O quê ?
ANNIA: Nós passamos por tantas coisas juntos e...
DIMITRI: Aham...
ANNIA: Eu só queria lhe dizer que..
DIMITRI: O quê ?
ANNIA: Bem... Agradecer! É isso, agradecer por tudo.
DIMITRI: Annia, eu...
ANNIA: O quê ?
DIMITRI: Eu, eu...
ANNIA: O quê ?
DIMITRI: Queria desejar boa sorte, é isso.
ANNIA: Ah.
DIMITRI: Boa sorte ! É, é agora.
( Luz na rainha e Sophia, apaga-se a luz da Annia )
DIMITRI: Queira informar a sua majestade, a Imperatriz viúva, que eu encontrei a n
eta dela, a Grã Duquesa Anastácia. Ela aguarda para vê-La lá fora.
SOPHIA: Lamento muito meu jovem, mas a Imperatriz viúva não quer ver ninguém.
RAINHA: Pode dizer à esse jovenzinho impertinente que eu já estou absolutamente satu
rada de ver Grã-Duquesas Anastácias.
SOPHIA: Oh, é melhor sair.
DIMITRI: Por favor, me deixe só..
RAINHA: Agora se o senhor me permite, eu desejo viver o restante da minha vida,
solitária e em paz.
SOPHIA: Oh, eu vou leva-lo até a porta, vamos, vamos lá, vamos até a porta.
DIMITRI: Majestade eu não pretendo margoá -La. Meu nome é Dimitri e eu trabalhava no p
alácio.
RAINHA: Oh, essa agora é novidade, eu admito.
DIMITRI: Espere! Não se vá! Se a senhora apenas me escutar...
RAINHA: Eu sei o que o senhor pretende, já vi muitas vezes homens que treinam moci
nhas com os modos reais.
DIMITRI: Mas se fossa alteza me escutar ...
RAINHA: Será que é o senhor que não escuta bem ? Para mim já basta! Não interessa quanto o
senhor ensaiou essa moça para parecer com ela, falar ou agir igual à ela, no final
jamais será ela!
DIMITRI: Desta vez é ela!
RAINHA: Dimitri... Eu já ouvi falar de você. É aquele trapaceiro de São Petersburgo que
promovia audições para achar uma imitação da Anastácia!
DIMITRI: Masjestade, nós viemos lá da Rússia só para vê-la...
RAINHA: E outros já vieram até do fim do mundo.
DIMITRI: Mas não é isso, não é o que está pensando.
RAINHA: Quanto sofrimento a sua ganância ainda vai me causar, retire este homem da
qui!
( Segurança da rainha retira dele, e o joga perto de Annia )
DIMITRI: Mas ela é a Anastácia, é ela! É a grã-duquesa! Se falar com ela a senhora vai sab
er!
ANNIA: Era tudo mentira, não era?
DIMITRI: Não, não, não...
ANNIA: Você me usou....Eu só era parte de um golpe para você ganhar dinheiro !
DIMITRI: Não, não, não... Pode ter começado assim mas agora tudo é diferente, porque você é
almente a Anastácia, é !
ANNIA: Pare! Então dês do início você me enganou e eu não só acreditei em você como eu tamb
DIMITRI: Annia, por favor. Quando falou da porta oculta, da parede se abrindo e
do menininho, escuta, ele era...
ANNIA: Não! Eu não quero ouvir mais nada do que eu disse nem do que eu me lembrei, e
u quero que me deixe em paz.
( Dá um tapa em Dimitri e corre para o banheiro chorar)
B/O
CENA 11 - Depois de muitos anos, o encontro
( Dimitri finge ser o choffer da Rainha )
DIMITRI: Por aqui majestade.
RAINHA: Irien, onde está o carro ? Pelo que lembro aqui não tem nenhuma saída para o p
ortão principal.
DIMITRI: Não sou o Iren e nem quero levar a senhora até a saída, não até que me escute.
RAINHA: Você ? Como se atreve... Abra esta porta imediatamente, abra esta porta!
DIMITRI: A senhora....tem que falar com ela. Apenas olhe pra ela, por favor.
RAINHA: Eu não quero que você me importune mais.
DIMITRI: Está reconhecendo isso ? (Ajoelha e mostra a caixinha de músicas)
RAINHA: Onde você conseguiu isso ?
DIMITRI: É, eu sei que foi magoada. Mas é bem possível que ela esteja tão perdida e só qua
nto a senhora.
RAINHA: Você não para por nada, não é mesmo ?
DIMITRI: Talvez eu seja tão teimoso quanto a senhora.
( Apaga luz em Dimitri, ascende em Annia . Imperatriz bate com a bengala no chão.
)
ANNIA: Vá embora Dimitri. Ah, me desculpe é que eu pensei que fosse o...
RAINHA: Eu sei muito bem quem você pensou que fosse. E quem é você ?
ANNIA: Esperava que a senhora pudesse me dizer.
RAINHA: Minha cara, estou velha e cansada de ser lograda e enganada.
ANNIA: Eu não quero enganar a senhora.
RAINHA: Eu imagino que o dinheiro também não interesse, não é ?
ANNIA: Eu só quero saber quem eu sou e se pertenço ou não à alguma família, a sua família.
RAINHA: É uma excelente atriz, muito boa de fato. Mas, para mim chega.
ANNIA: Hortelã ?
RAINHA: Sim, é o óleo para minhas mãos.
ANNIA: É! Eu derramei uma garrafa no tapete, ele ficou ensopado! E ficou cheirando
à hortelã para sempre, assim como a senhora. Eu me deitava naquele tapete, ai que s
audade quando foi embora... Quando veio pra cá, para Paris!
( Rainha faz um gesto para Annia se sentar ao seu lado )
RAINHA: O que é isso ?
ANNIA: Isto ? Ah, eu sempre o tive, não consigo me lembrar dês de quando.
RAINHA: Permite? Isto era o nosso segredo, meu e da minha Anastácia...
ANNIA: Ah! A caixinha de músicas. Ela me botava para dormir quando a senhora estav
a em Paris.
Música - Relembrando com a vovó

Quando eu ouço, me lembro


Você vai vir para mim
Foi no mês de dezembro
RAINHA: Minha Anastácia, minha doce Anastácia!
ANNIA: Agora eu me lembro, como eu os amava...
RAINHA: Eles não gostaríamos que vivêssemos no passado, não agora que nos reencontramos.
Eu seu riso eu ouço o meu Nick, o seu querido pai. Mas você tem a beleza de sua mãe,
Alexandra, Imperatriz de toda Rússia. Teremos um baile em nossa mansão amanhã noite e
anunciaremos o reencontro, meu e seu.
B/O
Cena 12 - Rasputin vai ao baile
( Rasputin com um jornal na mão )
RASPUTIN: Bartock, me arranje um pente e procure uma colônia que eu quero ficar pe
rfeito.
BARTOCK: Isso pode dar algum trabalho, mestre.
RASPUTIN: Então comece depressa. Nós vamos a um baile !
BARTOCK: Uma festa em Paris?
RASPUTIN: Isso mesmo.
BARTOCK: Ah, então eu posso te ensinar a última dança da moda. Começa com assim com um hu
l , depois agente ficar maluquinho nas cadeiras, mestre, é divertido.
RASPUTIN: Deixaremos que a duquesa Anastácia ter o seu momento...
BARTOCK: E quem liga?
RASPUTIN: E então matamos ela bem.
BARTOCK: E então matamos ela? Mestre, e a tal idéia do baile?
RASPUTIN: É lá que vamos mata-La! Esmagá-La no alto de sua glória!
BARTOCK: E voltamos aos esmagamentos...Mestre, eu suplico! Por favor, por favor,
esqueça a moça e vá a vida.
RASPUTIN: Ah, eu vou a vida Bartock... A dela!
( Rasputin dá muitas gargalhadas )
B/O

Cena 13 - A recompensa
DIMITRI: Mando meu chamar Majestade?
RAINHA: Dez milhões de rubros como prometidos e com a minha gratidão.
DIMITRI: Eu aceito vossa gratidão alteza, mas eu não quero dinheiro.
RAINHA: E o que você quer então ?
DIMITRI: Infelizmente nada que possa me dar.
RAINHA: Meu jovem, onde conseguiu aquela caixa de música? Você era o menino, não era?
O pequeno criado que nos ajudou. Salvou a vida dela, a minha, depois a devolveu
pra mim e agora não quer a recompensa?
DIMITRI: Não quero mais.
RAINHA: Por quê essa mudança?
DIMITRI: Foi mais uma mudança de sentimento...Eu já vou.
( Entra Annia )
ANNIA: Olá Dimitri.
DIMITRI: Olá.
ANNIA: Recebeu a recompensa ?
DIMITRI: Já fiz o que vim fazer.
MORDOMO: Meu jovem, curvar-se e se dirigir a princesa como alteza.
ANNIA: Não, não há necessidade.
DIMITRI: Não, por favor, alteza . Que bom que achou o que procurava.
ANNIA: É, digo o mesmo para você.
DIMITRI: Então, adeus...alteza.
( Dimitri saí )
ANNIA: Adeus.

You might also like