Professional Documents
Culture Documents
Personagens:
Anastácia -
Dimitri -
Vlad -
Rainha -
Sophia -
Rasputin -
Bartock -
Velha / Cigana -
Fig 1 / Nicolau -
Fig 2/ Falsa Anastácia -
Fig 3 -
ABERTURA
( Voz gravada da Avó da Anastasia, enquanto ela fala, vão acontecendo as cenas de ac
ordo com a narração desta. )
> Música da Introdução modo on <
RAINHA: Houve uma época, não faz muito tempo, em que nós vivíamos em um mundo encantado,
de elegância, palácios e grandes bailes. (...)O ano era 1916 e o meu filho, Nicolau
, era o czar da Rússia Imperial.(...)
( Entram em cena, Anastácia, Nicolau, Rainha e outros convidados do baile )
RAINHA: Olá querida!
RAINHA: Estamos comemorando o trecentésimo aniversário do governo da nossa família. (.
..)E naquela noite, nenhuma estrela era mais radiante do que aquela da nossa doc
e Anastácia, a minha neta mais jovem.
( Anastácia corre com um desenho na mão e o entrega para a Rainha. )
RAINHA: Ela me suplicou para não voltar para Paris, então eu mandei fazer um present
e muito especial para ela, para tornar a separação mais fácil para nós duas.
ANASTACIA: Para mim? É uma caixinha de jóias ?
( Dimitri entra )
MORDOMO: Dimitri, o seu lugar é na cozinha !
( Dimitri sai )
RAINHA: Escute.
( Rainha mexia na caixinha de jóias )
ANASTACIA: Toca nossa canção de ninar !
RAINHA: Você pode ouvir a noite antes de dormir e fingir que sou eu cantando.
( R) Vento uivando no Mar
Quando eu ouço, me lembro
( R/A) Você vai vir para mim
Foi no mês de dezembro
Rainha: Leia a inscrição.
Anastacia: Juntas em Paris , sério? Oh querida vovó.
> Reduz a luz, quase B/O, apenas piscando a luz branca, dando a entender que com
eçava a chuver <
> Música da caixinha modo off <
> Som de chuva/trovão modo on <
RAINHA: Mas jamais nos juntaríamos em Paris porque uma sombra negra havia descido
sobre a casa dos Romanov. O nome dera era Rasputin, pensávamos que ele era um home
m santo, mas era uma farsa. Tenebroso, sedento de poder.
Nicolau: Como se atreve a voltar ao palácio.
Rasputin: Mas eu sou seu confidente.
Nicolau: Confidente ? Você é um traidor, vá embora.
Rasputin: Você acha que pode banir o poderoso Rasputin ? Pelos poderes que fui inv
estido, eu expulso você com uma maldição. Guarde as minhas palavras, você e sua família vão
morrer dentro de 15 dias, não vou descansar até ver o fim da linhagem dos Romanov, p
ara sempre.
( Saem todos de cena, somente fica Rasputin )
RAINHA: Consumido pelo seu ódio a Nicolau e sua família, Rasputin vendeu a sua alma
em troca de poder para nos destruir.
Rasputin: Vão espíritos sombrios, desempenhem o seu propósito maligno e selem o destin
o do czar e de sua família, de uma vez por todas.
( Sai Rasputin )
( B\O total durante a fala seguinte da Rainha)
RAINHA: Daquele momento em diante, a centelha da infelicidade no nosso país foi in
suflada em uma chama que em pouco tempo destruiria nossa vida para sempre.
( Entram Anastácia e a Rainha com figurantes povo , muita correria, confusão, gente fal
ando. Anastácia e a rainha em foco.)
Anastácia: Minha caixinha de música !
Rainha: Anastácia, volte, volte, Anastácia, Anastácia.
( Anastácia consegue achar a caixinha de música. Sons de sapatos e correria , os gua
rdas perseguindo-as. Entra Dimitri para salva-las )
Dimitri: Não, por aqui, pelos alojamentos dos criados. Vão, vão.
(Entra Bardok)
Bardok: Rasputin, ela está fugindo
( Saem Anastácia, Dimitri e a rainha e ficam correndo atrás do pano.) B\O
Rainha : Anastácia, rápido, rápido !
Anastácia : Vovó!
Rainha : Pegue a minha mão, segure firme a minha mão
Anastácia: Não me solte!
( Entra uma multidão e leva a avó, e Anastácia acaba sumindo no meio de todas as pesso
as. Diminuição gradativa da luz, até o B/O)
Rainha: Anastácia ! Anastácia ! Anastácia !
( Somente a voz, sem luz. )
RAINHA: Foram tantas vidas perdidas naquela noite... Toda a tradição de um passado d
esapareceu para sempre. E a minha Anastácia... A minha adorada netinha, nunca mais
tornei a vê-La.
CENA 1 - Canção em São Petersburgo.
MÚSICA - Há rumores em São Petersburgo
( Cena coreografada )
Fig1: São Petersburgo é triste
Fig2: São Petersburgo é frio
Fig3: Eu vivo enregelado aqui neste vazio
CORO: Revolução danada,
em vez de melhorar,
só trouxe desencantos,
fez tudo piorar.
HEI!
Quer saber?
Há rumores em São Petersburgo
Quer saber?
O que dizem por aí
Fig1: Que o czar não sobreviveu
mas sua filha não morreu(...)
CORO: Princesa Anastácia...
Fig1: Mas fique quieto aí !
CORO: É um mistério ou lenda a se espalhar
O que o povo fala por aí é de espantar
O futuro, a história, a desandar.
Cigana: Já dizem que sua vó real fortuna vai pagar.
CORO: A quem a princesinha lhe entregar
Dimitri: Ei, Vlad !
Fig2: Um rubro pelo quadro dos Romanov, o czar!
Cigana: Pijamas de uso nobre, vai querer comprar?
Fig3: Isso é lá do palácio, tem pele especial
Dimitri e Fig3: Pode ter pertencido ao nome Imperial.
Vlad: Dimitri, eu já consegui um teatro!
Dimitri: Tudo está indo de acordo com o plano, só precisamos da moça. Imagina Vlad, nu
nca mais documentos falsos, nunca mais roubar nada. Teremos três passagens para sa
ir daqui: uma para você, um para mim e outra para a Anastácia!
Dimitri: É um mistério ou lenda a se espalhar
E a princesa Anastácia vamos procurar
E faremos de tudo para encontrar
Alguém que sirva para o papel nós vamos ensinar
E depois levamos para Paris
Imagina a recompensa que a vó dela vai pagar?
E nosso drama tem final feliz
E nós dois !
Vlad: Vamos lá!
Dimitri: Viajar!
Vlad: Prosperar!
Vlad e Dimitri: E São Petersburgo vai ter muito o que falar!
CORO: Quer saber?
Há rumores em São Petersburgo
Quer saber?
O que dizem por aí ?
HEI, HEI, HEI
Quer saber?
Há rumores em São Petersburgo.
Quer saber?
Todo mundo ouviu falar
É um mistério a desvendar
Dimitri: Um dia a história vai contar!
CORO: Princesa Anastácia, morreu, ou não ?
Fig1: Quem sabe ? Shhhh.
B\O
CENA 2 - Jornada para São Petersburgo!
VELHA: Arranjei um emprego por você lá na fábrica de peixes, vá direto por esse caminho
até chegar a bifurcação da estrada, a esquerda. Está me ouvindo?
ANNIA: Adeus ! Adeus! Estou ouvindo camarada Bledemencoff,
VELHA: Você tem sido uma pedra no sapato dês que veio para cá, agindo feito a Rainha de
Sabá em vez de garota sem sobrenome imprestável que é. Nesse últimos 10 anos, eu aliment
ei você, vesti você...
ANNIA: Dei um teto para você morar, eu ...
VELHA: Hã? Como é que você não tem a menor idéia de quem você era antes de vir para nós, ma
onsegue se lembrar de tudo isso?
ANNIA: Mas eu tenho uma pista...
VELHA: Já sei, juntas em Paris . Então você quer ir até a França encontrar a sua família,
risos )Senhorita Annia, já é hora de você tomar um lugar na vida, na vida e na fila. S
eja agradecida. Juntas em Paris .Seja grata ! Seja Grata !
( Velha saí )
ANNIA: ( imitando a Velha corcunda ) Haha, seja grata Annia. Mas eu sou grata, g
rata por ir embora. Ela disse pegue a esquerda . Mas eu sei o que é esquerda, ou ser
ei a Annia órfã para sempre. Mas se eu for para a direita, talvez eu encontre. ( pega
o cordão no pescoço) Quem me deu essa corrente deve ter me amado. Ah, isso é loucura.
Eu? Indo para Paris? Me mande um palpite, qualquer coisa!
MÚSICA - Viagem ao passado.
Calma coração
Que eu tenha coragem
Afinal já estou aqui
Sempre eu aprendi
A enfrentar as coisas
Medo assim que nunca vi
O meu destino está traçado
Na viagem ao passado!
Sei que existe alguém
Que está me esperando
Sonhos meus não vão errar
Vão me receber
De braços abertos
Quando eu encontrar
Meu lar
Eu só estou no aprendizado
Da viagem ao passado.
Lar, família,
Tudo isso um dia eu já posso ir
Na família
Serei que só serei completa quando acha-los
Passo a passo eu vou
Cheia de esperança
Sem saber pra onde eu vou
Busco lá para trás
Rumo pro futuro
Como o sonho me ensinou
É, tenho que voltar
Para me encontrar
Sei que só vou sossegar
Quando eu achar, o meu lar.
B\O
CENA 3 - Foi no mês de Dezembro
VLAD: É Dimitri, o jogo acabou. Nossa última esperança se foi depois desse teatro de
pulgas e ainda nenhuma moça para fingir ser a Anastácia.
DIMITRI: Mas Vlad, não podemos desistir assim, é uma oportunidade de ouro de ficarmo
s podres de rico.
VLAD: Todas aquelas meninas da audição, eu me referi as meninas, não tinham nenhuma s
emelhança com a Anastácia. Como iremos convencer a Imperatriz que alguma daquelas po
deria ser sua neta perdida ?
DIMITRI: Não, nós vamos achá-La, ela deve estar bem debaixo do nosso nariz ( entra Ann
ia ), uma olhada nessa caixa de jóias e a Imperatriz vai pensar que trouxemos a ve
rdadeira Anastácia. E antes que ela perceba estaremos longe gastando os dez milhões
de rubros.
ANNIA: Com licença, a senhora poderia me informar onde é que posso comprar uma passa
gem para Paris?
CIGANA: A senhorita por acaso tem documentos pra viajar ?
ANNIA: Não, eu acabei de chegar aqui e...
CIGANA:Então, faça o seguinte. ( Sussura ) Fale com Dimitri, ele pode lhe ajudar.
ANNIA: E onde eu o encontro ?
CIGANA:: Lá no velho palácio. Mas você não soube disso por mim. ( sai )
ANNIA: Dimitri, hm.
B\O
ANNIA: Olá, alguém em casa ? Com licença? Esse lugar é como a lembrança de um sonho...
MÚSICA - Foi no mês de dezembro.
Ursos dançam no ar
Coisas de que me lembro
E a canção de alguém
Foi no mês de Dezembro
Dias de felicidade
E os cavalos na tempestade
São imagens a dançar
Que eu posso recordar.
Dias de felicidade
E os cavalos na tempestade
São imagens a dançar
Que eu posso recordar
Muito tempo passou
E o fogo da lareira
Na memória ficou
Disso eu sempre me lembro
E a canção de alguém . . .
Foi no mês do dezembro
DIMITRI: Ei, você ! O que está fazendo aqui ? Ei! Para, espera um pouquinho. Como fo
i que você entrou aqui... Que?
VLAD: Com licença mocinha.
DIMITRI: Vlad, está vendo o que estou vendo ? ( ajeita o óculos de Vlad )
VLAD: Estou, estou !
ANNIA: É o senhor Dimitri ?
DIMITRI: Talvez, depende de quem está querendo falar com ele.
ANNIA: Sou Annia e preciso de documentos para viajar. Me disseram para falar com
o senhor, mas eu não posso falar quem foi. Ora, que isso, por quê fica me rodeando?
Por acaso o senhor foi abutre na outra vida ?
DIMITRI: Me desculpe Anna...
ANNIA: Eu sou Annia, Annia!
DIMITRI: Annia, Annia. É que você parece um bocado com a... deixa pra lá. Bom, Você menc
ionou documentos para viajar?
ANNIA: Exato, eu queria ir a Paris.
DIMITRI: Queria ir a Paris?
ANNIA: Uhum.
DIMITRI: Queria te perguntar uma coisa, é... Annia, não é isso? Você teria por acaso um
sobrenome|?
ANNIA: Na verdade, isso vai parecer loucura, mas eu não sei meu sobrenome. Fui enc
ontrada vagando sem rumo quando eu tinha 8 anos.
DIMITRI: E antes disso, antes dos 8 anos?
ANNIA: Olha, escute, eu sei que é estranho. Mas eu não me lembro, tenho poucas lembr
anças do meu passado.
DIMITRI: Isso é.... Perfeito.
ANNIA: Mas eu tenho uma pista aqui, é Paris.
DIMITRI: Paris?
ANNIA: É, mas afinal, vai me ajudar ou não?
DIMITRI: Vlad, Vlad, passa as passagens. ( sussurrando) Bom, de fato nós vamos a
Paris também. E eu tenho três passagens aqui e infelizmente a terceira é para ela: Ana
stácia.
VLAD: Nós vamos para reunir a grã-duquesa Anastácia com a querida avó dela.
DIMITRI: Você tem mesmo uma certa semelhança
VLAD: Os mesmos olhos.
DIMITRI: Os olhos dos Romanovs.
VLAD: O sorriso de Nicolau.
DIMITRI: O queixo de Alexandra.
VLAD: Olha só, até as mãos delas se parecem com as da avó.
DIMITRI: E tem a mesma idade, o mesmo tipo físico...
ANNIA: Estão querendo me dizer que vocês acham que eu sou a Anastácia?
DIMITRI: Eu só estou querendo dizer que já vi milhares de moças pelo país e que nenhuma
delas se parecem tanto com a grã-duquesa.
ANNIA: Eu sabia dês do início que você era louco, mas agora acho que os dois são.
DIMITRI: Por quê? Você não lembra do que lhe aconteceu.
VLAD: Ninguém sabe o que aconteceu com ela.
DIMITRI: Você está procurando pela família, em Paris.
VLAD: E a única família dela está em Paris.
DIMITRI: : Você já pensou nessa possibilidade?
ANNIA: De eu ser da realeza ?
VLAD E DIMITRI: Sim, claro.
ANNIA: Ora, eu não sei. É muito difícil pensar em mim como uma grã-duquesa... Mas é sim,cl
aro, toda moça solitária sonha um dia em ser um princesa.
VLAD: E em algum lugar, uma garotinha é ela. Afinal, o nome Anastácia significa ela
vai ressurgir .
DIMITRI: Gostaríamos de ajudar, mas a terceira passagem é pra grã-duquesa Anastácia. Boa
sorte !
VLAD: Por quê não contou a ela sobre nosso brilhante plano?
DIMITRI: A garota só está querendo ir a Paris, por quê desperdiçar um terço da recompensa?
VLAD: Eu acho que estamos nos adiantando demais.
DIMITRI: Não se aflija, estou com tudo sobre controle. Devagar, mais devagar... 3,
2 , 1
ANNIA: Dimitri!
VLAD: Bem na palma das nossas mãos.
ANNIA: Dimitri, espere! Se eu não sei quem sou, como vou saber que sou uma duquesa
, princesa ou qualquer outras coisas da realeza?
DIMITRI: Uhum, continue.
ANNIA: Pois estão, se eu não for a Anastácia a Imperatriz vai saber imediatamente e tu
do não passará de um simples engano.
DIMITRI: Faz sentido.
VLAD: Mas se você for a princesa, vai descobrir quem você é e terá sua família de volta.
DIMITRI: Ele têm toda a razão, de qualquer maneira isso te leva a Paris !
ANNIA: Exato .
DIMITRI: Permita apresentar, a sua alteza real, a grã-duquesa Anastácia.
( Bartok entra )
BARTOK: Anastácia? Haha, você só tem um probleminha aí amigão. Anastácia está morta, todos
Romanov estão mortos, mortos, bem mortinhos. Eu não estou certo meu amigo? Como ela
pode ser a Ana... Ah! ( Falando para o relicário) Qual é, será que eu devo acreditar q
ue essa coisa despertou só porque um cara afirma que ela é uma Romanov? Já entendi o r
ecado, agora já chega de ficar piscando.
BARTOK: Se essa coisa voltou a vida, quer dizer que a Anastácia está viva? Mas é ela !
( Dimitri, Annia, Vlad saem )
( Luzes piscando, viagem do Bartok até o Limpo ) ( Muitos gritos de medo do Barto
k )
BARTOK: Puxa vida, foi de lascar.
RASPUTIN: Quem ousa invadir a minha solidão, caí fora, fora, fora ! Bartok, é você ?
BARTOK: Mestre, está vivo?
RASPUTIN: Estou, de uma certa forma... Aconteceu alguma coisa?
BARTOK: É.
RASPUTIN: Eu sabia, eu pude sentir as forças das trevas se agitando.
BARTOK: Eu não estou surpreso, porque eu vi a Anastácia.
RASPUTIN: Anastácia? Viva? Aquela fedelha... Romanov!
BARTOK: Pois é mestre, não é uma surpresa daquelas? As maldições não são mais como as de an
amente.
RASPUTIN: É por isso que estou preso aqui no Limpo, a minha maldição não foi comprida !
( chora ) Olhem para mim, estou me desfazendo. Em pedaços !
BARTOK: Levando em conta o tempo que passou até que está bem conservado.
RASPUTIN: Ahhh... Você acha ?
BARTOK: E essa é a carinha que mentiria pra você? Qual é, seu resplendor está de volta!
RASPUTIN: Se eu pelo menos não tivesse perdido aquele presente das trevas... Aque
la chave para os meus poderes.
BARTOK: Está falando desse relicário?
RASPUTIN: Onde conseguiu isso?
BARTOK: É, eu achei...
RASPUTIN: Dê para mim!
BARTOK: Está bem, está bem, não fique tão agitado.
RASPUTIN: Meu velho amigo, estamos juntos outra vês ( risos ) Agora o meu propósito
sombrio vai ser comprido, finalmente os Romanov vão morrer!
MÚSICA - No escuro da noite
No escuro da noite eu rolava agitado
Pesadelo terrível me acometeu
Apavorado eu via, um corpo que se partia
Então percebi que o corpo era o meu
Eu já fui o mais místico homem da Rússia
Mas a família real resolveu me trair
A minha praga os pegou
Mas uma garota escapou.
Ouça Annia, cuidado, o mal despertou.
No escuro da noite vamos acha-La
No escuro da noite fique acordada
Vingança é um bem
Maldição é também
No escuro da noite vai morrer
Sinto que meus poderes estão retornando
Essa é hora e vou agora até me perfumar
Eu quero atacar de surpresa
Assim não vai ter defesa
Sua vida, Annia alteza, vai findar
E à noite o terror vai espantá-La
E eu sou o próprio terror.
No escuro da noite ela vai ver
Que um sonho mal de repente é real
No escuro da noite....
Vai morrer!
No escuro da noite vamos acha-La, Annia
Estão a maldição vai te pegar, praga
É só sinal que chegou seu final
No escuro da noite, no escuro da noite
Venham servos e sem demora
Para o mal reinar
Venham já, pois chegou a hora
( No escuro da noite, no escuro da noite, no escuro da noite )
Vou matar!
Cena 13 - A recompensa
DIMITRI: Mando meu chamar Majestade?
RAINHA: Dez milhões de rubros como prometidos e com a minha gratidão.
DIMITRI: Eu aceito vossa gratidão alteza, mas eu não quero dinheiro.
RAINHA: E o que você quer então ?
DIMITRI: Infelizmente nada que possa me dar.
RAINHA: Meu jovem, onde conseguiu aquela caixa de música? Você era o menino, não era?
O pequeno criado que nos ajudou. Salvou a vida dela, a minha, depois a devolveu
pra mim e agora não quer a recompensa?
DIMITRI: Não quero mais.
RAINHA: Por quê essa mudança?
DIMITRI: Foi mais uma mudança de sentimento...Eu já vou.
( Entra Annia )
ANNIA: Olá Dimitri.
DIMITRI: Olá.
ANNIA: Recebeu a recompensa ?
DIMITRI: Já fiz o que vim fazer.
MORDOMO: Meu jovem, curvar-se e se dirigir a princesa como alteza.
ANNIA: Não, não há necessidade.
DIMITRI: Não, por favor, alteza . Que bom que achou o que procurava.
ANNIA: É, digo o mesmo para você.
DIMITRI: Então, adeus...alteza.
( Dimitri saí )
ANNIA: Adeus.