1816

EXTRA
Murió Miranda, el Precursor
El pasado 14 de julio Francisco de Miranda falleció en el penal de las Cuatro Torres de
la Carraca en San Fernando de Cádiz (España). El Precursor luchó incasablemente por
la liberación de nuestro continente y formó parte de los hombres que declararon la
Independencia absoluta de Venezuela el 5 de julio de 1811.

A Ñ O 6 N Ú M E R O 6 V E N E Z U E L A 1 8 1 6 , A Ñ O B I C E N T E N A R I O

Comandada por el general Simón Bolívar

Expedición
libertadora
zarpó de Haití
rumbo a Venezuela
Las siete goletas van tripuladas por lo más selecto
de los oficiales criollos, quienes navegan junto a
expedicionarios extranjeros solidarios con la causa
libertadora. El presidente de la isla caribeña y líder de
la revolución haitiana, Alejandro Petión, fue el principal
apoyo financiero y militar para la expedición.
PÁG 3

NACIONALES
Imprenta
del Libertador
en manos enemigas
PÁG 3

NUESTRAMÉRICA
Libres
provincias
sureñas PÁG 4

MUNDO

Galeno francés
creó el estetoscopio
Alejandro Petión, presidente de Haití, prestó apoyo a Bolívar para la expedición.
PÁG 4
2 SABERES
Entrevista a José María Salazar, poeta y político neogranadino
Crónicas de Llano Adentro
E
n exclusiva, ofrecemos a nuestros lectores una
entrevista con el político, abogado y poeta
neogranadino José María Salazar, quien ofrece una
descripción de la vida del llanero: el escenario existencial de
su cultura y su fibra guerrera en la región de Apure.
Nacido en Antioquia en 1784, Salazar incursionó en tierras
venezolanas como parte de nuestro ejército patriota, a
mediados de este año. Fue electo diputado por Mompox
al Primer Congreso de las Provincias Unidas de la Nueva
Granada en 1811 y es fiel simpatizante del proyecto
bolivariano.
¿Cómo es la comida del llanero?
Si pasan dos y aun tres días sin comer soportan muy bien el
hambre, luego devoran su presa como lobos. Se enciende
una hoguera en que se asa la víctima en un largo espetón
y queda medio cruda, como el beef-stake inglés, y los
convidados, que lo son por sí mismos, van cortando la
parte que les gusta armados todos de cuchillos; el que no lo
está lleva la pena establecida de no comer. Si falta sal, como
nos sucedía casi siempre en la campaña, la suple la salsa del
apetito; si no hay pan de maíz o casabe, ni yuca o plátano,
el riñón de la res hace las veces de pan, y en vez de guarapo,
que es la bebida favorita, un llanero se satisface con agua.
El contrapunteo
“Con este romance cantan los llaneros las acciones de guerra, los
estragos de sus terribles lanzas, sus pasiones y amores: pintan los
objetos al natural, y con la viveza que sienten sus impresiones, usan de
símiles sencillos tomadas de las cosas que los rodean, y animan de este
modo sus rudos conceptos. Los llaneros se desafían a cantar como
los pastores de las antiguas y modernas églogas usando como ellos
de amebeos o cantos alternados; mas en lugar de un juez entendido
que adjudique el premio de rabel, según el mérito del canto, pierde la
apuesta el que tiene primero ronca la voz, cual si fuera combates de
pulmones, y como si la fuerza física debiera decidirlo todo: algunos
escolásticos disputadores usan de este mismo criterio”.
¿Dicen qué son invencibles en el pugilato?
Doman valientemente los toros y caballos: luchan
con los unos, como los toreros de España, y
manejan a los otros como los volatines del circo. Se
ejercitan en la carrera, el pugilato, el arte de nadar
que es más bien en ellos una habilidad natural, y en
todos los juegos gimnásticos. No es extraño que
con tales disposiciones sea buenos soldados y que
hayan hecho en nuestra guerra cosas increíbles
que después tendré ocasión de mencionar.
¿Es cierto que asaltan a nado
las embarcaciones enemigas?
No habiendo artillería para atacar en regla esta
plaza, el sitio se prolongaba en vano y era los
llaneros habían descubierto el modo de tomar
lanchas cañoneras con caballerías. Los he visto
atravesar los ríos apoyando una mano en la crin
del caballo, mientras que nadando con la otra y
llevando en esta posición la lanza en la boca, la
silla a la espalda y la carabina en la cabeza, ha
sido para ellos acto continuo llegar al otro lado
del río, tomar sus caballos y romper cuadros bien
formados de infantería española. Alto Apure
La bandola y la rima
“No me había prometido en los llanos
otra especie de música, mas no fue
pequeña mi sorpresa cuando oí a los
llaneros reunidos en coro entonando
acordes composiciones regulares y
canciones patrióticas. La bandola,
que es una especie de guitarra
pequeña, parece que habla bajo los
dedos de los llanos y al tocar en ella
su canto favorito llamado galerón,
adecuado a asuntos festivos, se les
creería inspirados por la musa de la
alegría: ella les hace improvisar versos
regulares de ocho sílabas en una
especie de romance de asonantes
que de rimas, y, aunque todavía ruda
en su estilo, siempre es animada y
armoniosa”.
Venezuela, 1816
[Editorial]
El poder
de la constancia
Cada día que pasa el término “constancia” recobra
aún más importancia en toda esta guerra. Ante
el avance del enemigo español, constituido por el
numeroso y disciplinado ejército del teniente general
Pablo Morillo, no nos queda más que seguir creyendo
en los profundos asideros morales para seguir
empuñando los rifles y las lanzas, las consignas y los
argumentos.
Por ejemplo, esa constancia a la que aludimos la
tiene clara Bolívar. De Haití a Margarita, de Carúpano
a Ocumare de la Costa. ¡Cuánto ha valido el
protectorado revolucionario del presidente Alejandro
Petión! ¡Cuánta solidaridad y fe en la causa patriota!
Que las circunstancias hayan derrotado una vez más
el posible restablecimiento de la República en el litoral
ocumareño, es parte inherente de la guerra. Que
todavía la idea de la independencia no haya cuajado
en las mujeres y hombres titubeantes en unirse o no a
las filas de la libertad, es también parte de esta convulsa
realidad. Al final, todos tomamos los riesgos que
procuran sumirnos en los miedos y en las dificultades.
Y es la tenacidad la que debe triunfar, como bien lo
demuestran los sucesos ocurridos recientemente,
como acicate para cualquier empresa emancipadora.
El empeño también debe aprovechar el ejemplo del
Generalísimo Francisco de Miranda, que el pasado 14
de julio falleció en las mazmorras de San Fernando,
España, en medio de las más injustas condiciones. El
verbo mirandino, su acción y su proyecto nos iluminan
en estos instantes.
La bandera de la libertad está muy cerca de la
victoria.
No es gratuita esta última afirmación. Allí están
los avances del general Manuel Piar y del general
Gregor MacGregor, que obtuvieron el triunfo en
Barcelona en septiembre de este año. El oriente del
país pareciese ser la ruta de la liberación. Gravitan en
aquella región Arismendi, Mariño, Bermúdez, Cedeño,
Zea, Zaraza. Todo apunta ahora a la necesidad de unir
esfuerzos. ¿Podrán borrarse del mapa las rivalidades
entre el generalato criollo? ¿Podrá el pueblo seguirlos,
fusil en ristra, por los campos y serranías en estas
condiciones?
Estas interrogantes son las que martillan la
conciencia del pueblo a lo largo y ancho del país. Sin
embargo, el solo hecho de que la esperanza siga de pie,
es el fuelle definitivo para que la guerra se torne aún
más prometedora, a pesar de la crueldad con la que se
ha desenvuelto hasta ahora.
Gobierno Bolivariano de Venezuela
Comisión Presidencial para la Conmemoración del Bicentenario
de la Independencia de la República Bolivariana de Venezuela
www.bicentenario.gob.ve
COMITÉ EDITORIAL: Alejandro López, Rossana Álvarez , Pedro
Calzadilla, Luis Pérez Pescador, Lorena González, Joselín Gómez,
Eileen Bolívar, Mireya Dávila, Simón Sánchez y Alexander Torres.
INVESTIGACIÓN: Centro Nacional de Historia, Archivo General
de la Nación y Dirección de Investigación y Asesoría Histórica de la
Asamblea Nacional
COORDINACIÓN EDITORIAL: Wiston Márquez-López
INVESTIGACIÓN Y REDACCIÓN: Carlos Alfredo Marín
EDICIÓN: Emma Grand
DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN: Aarón Lares y Gabriel Ignoto
REVISIÓN HISTÓRICA: Lionel Muñoz
Venezuela, 1816
Parte de Haití a Venezuela
Zarpó expedición de Los Cayos
comandada por Simón Bolívar
Las siete goletas van
tripuladas por lo más
selecto de los oficiales
criollos, quienes navegan
junto a expedicionarios
extranjeros solidarios
con la causa libertadora
E
l Libertador Simón Bolívar zarpó
el pasado 31 de marzo desde Los
Cayos, zona portuaria de Haití, en
una expedición libertadora con destino a
tierras venezolanas.
El presidente de la isla caribeña y líder de
la revolución haitiana, Alejandro Petión,
fue el principal soporte financiero y
militar para esta empresa que dispone
de más de siete goletas, seis mil fusiles,
pólvora, plomo, víveres, una imprenta,
entre muchos otros pertrechos.
BREVES
Extra
Imprenta del Libertador
cae en manos enemigas
Tenemos noticia de que la
imprenta portátil, obsequiada
por Alejandro Petión a Simón
Bolívar en Los Cayos, cayó en
manos del comandante realista
Francisco Tomás Morales.
Este hecho se suma a las
cuantiosas pérdidas producidas,
hasta donde llegan nuestras
informaciones, por la estrepitosa
derrota acaecida en la batalla de
Los Aguates -región montañosa
cercana a Ocumare- el pasado
14 de julio.
NACIONALES 3
Bolívar el jefe de la campaña naval. La
meta: dejar en claro que la victoria sólo
puede conseguirse bajo un gobierno
centralizado.
Mariano Montilla, José Francisco Bermúdez
y Luis Aury casi logran evitar la organización
de la embarcación echando mano de
las rivalidades personalistas y los odios
desenfrenados. “Si se designa jefe supremo
al general Bolívar emplearé todo mi
dinero en esta empresa; de lo contrario no
contribuiré a ella con un centavo”, declaró
enérgicamente Luis Brión, inclinando la
balanza a favor del caraqueño, quien contó
con el apoyo de la mayoría.
Según las fuentes con las que contamos,
las siete goletas están tripuladas por
lo más selecto de los oficiales criollos,
quienes viajan junto a expedicionarios
extranjeros afectos a la causa libertadora
entre los que podemos mencionar a
Las islas de las Antillas, Jamaica, Trinidad, comerciantes Robert Sutherland y de Luis Manuel Piar, Santiago Mariño, Gregor
Curazao y Haití, se han convertido en Brion, este último navegante de amplia MacGregor, Francisco Antonio Zea,
el destino temporal para los emigrados experiencia en el Caribe. Se conoce que Pedro María Freites, Bartolomé Salom,
patriotas que desde 1814 han padecido el más de dos mil venezolanos se encuentran Pedro León Torres, Carlos Soublette,
desmoronamiento de la República. en suelo haitiano. Pedro Briceño Méndez, Manuel Valdés,
Ejemplo de ello es la ayuda que el Diego Ibarra, Juan Bautista Bideau,
gobernador militar de Los Cayos, Ignacio Tras la victoria Carlos Chamberlain, Juan Baillío, Carlos
Marion, ha dado desde finales de 1815 a Pese a las constantes desavenencias y Eloy Demarquet, Renato Beluche, Henri
Bolívar, quien venía de Kingston, Jamaica; rencillas entre el generalato criollo en la Ducoudray-Holstein y otros. Cayos de San
además del apoyo de los entusiastas isla, el 7 de febrero se acordó que fuese Luis. Puerto Príncipe, Haití
Se incorporarán a tropas independentistas
Bolívar decretó liberación
de esclavos en Venezuela
Simón Bolívar decretó oficialmente la liberación de los esclavos de
Venezuela, con la única condición de que formasen parte del ejército
republicano. En efecto, pudimos conocer que todo hombre apto
entre los 14 y 60 años tiene que ingresar a las tropas patriotas. Los
que se nieguen a hacerlo permanecerán como esclavos al igual que
todas sus familias.
El cuerpo expedicionario no cuenta con más de 800 hombres, casi
todos reclutas. Por más arriesgado que parezca, el objetivo es penetrar
hacia el centro de Venezuela y dominar Caracas. En comunicación
dirigida al general Juan Bautista Arismendi, el caraqueño apunta: “Este
proyecto se ha desenvuelto siguiendo el giro de las circunstancias… Si
soy desgraciado en ello, no perderé más que la vida, porque siempre
es grande emprender lo heroico”. Carúpano. Bolívar prometió la libertad a quienes se incorporaran al ejército.
4 NUESTRAMÉRICA y MUNDO
NUESTRAMÉRICA
Nueva Granada
Fusilados Torres
y Rodríguez Torices
El 5 de octubre fueron ejecutados
públicamente en la ciudad de Bogotá
dos de los pilares fundamentales de la
revolución neogranadina: Camilo Torres
y Manuel Rodríguez Torices, presidente
y vicepresidente respectivamente de las
Provincias Unidas de la Nueva Granada.
No sólo el pueblo neogranadino llora
con esta desafortunada noticia, sino todo
un continente que clama por justicia y
libertad. Se levanta, sin duda, una etapa
oscura para aquellos territorios que han
caído en manos del teniente general
Pablo Morillo, que instauró nuevamente
el gobierno de la monarquía.
Bolivia
Ejecutados 42 manifestantes
en La Paz
De acuerdo con información de última
hora, se pudo conocer que han sido
ejecutados en La Paz 42 manifestantes,
todos acusados de levantar una revuelta
contra las autoridades monárquicas en
las instalaciones del Cabildo de aquella
municipalidad, perteneciente al Virreinato
del Perú. La mayoría fueron fusilados y
descuartizados en la plaza pública, y sus
cabezas fueron expuestas en distintos
centros poblados del Virreinato, tales
como Lima, Potosí y Palca. El tribunal
militar de la provincia, dirigido por el
coronel Josef Carratalá, ha presentado
la lista de estas personas que, sin lugar a
dudas, pasan a ser parte de nuestra larga
lista de mártires en todo el continente.
Entre otros, fueron asesinados: Joaquín
Leyba, Manuel Paredes, Tiburcio
Guarachi, Valentín Oré, Vicente Vilacopa,
Manuel Tejado, Miguel Antequera,
Manuel Prado, Juan Prado, Manuel
Purillo, Romualdo Herrera, Sebastian
Castilla, Juan Crisóstomo Vargas, Andrés
Candori, Manuel Manrique.
Venezuela, 1816
Instalada Junta Provisional de las Provincias del Río de La Plata
MUNDO
Provincias sureñas
decretaron su libertad Indonesia
Volcán continúa
atemorizando
El mundo sigue padeciendo los efectos
de la gran erupción del volcán Tambora,
catástrofe natural acontecida el pasado 10 de
abril de 1815. Ubicado en la isla Sumbawa,
Indonesia, este volcán no sólo terminó con
la vida de 50 mil personas, sino que produjo
una nube enorme de ceniza que logró tapar
la luz solar por 48 horas en todo el globo.
Recientemente las autoridades europeas y
norteamericanas han alertado a todos los
países del hemisferio norte que se espera un
año sin verano, además de consecuencias en
L
as últimas noticias que nos llegan desde tierras sureñas dan la producción agropecuaria.
cuenta de que les ha llegado el momento de ser libres a los
territorios del Virreinato del Río de La Plata. Francia
Desde que el pasado el 25 de mayo de 1810, los criollos Galeno francés
porteños destituyeron a las autoridades reales e instalaron la Junta creó el estetoscopio
Provisional Gubernativa de las Provincias del Río de la Plata, los El médico francés René Théophile Laennec
acontecimientos políticos se vuelven a perfilar con más fuerza el hizo pública una contribución técnica que
camino de la revolución. Si antes la ciudad de Buenos Aires fue la está causando revuelo en el campo de la
medicina: la invención del estetoscopio,
protagonista, ahora es la de San Miguel de Tucumán, al oeste del
aparato que ayudará a escuchar los
antiguo virreinato. latidos y demás sonidos corporales en los
pacientes. Laennec, médico de 35 años
Un Congreso unitario de edad residente del Hospital Necker, se
El 24 de marzo del año en curso se conformó, en la casa de vio en la necesidad de crear este aparato
doña Francisca Bazán de Laguna -ubicada en el centro de la capital por lo complicado de auscultar no sólo
tucumanesa- el Congreso General con la finalidad de concretar la a los pacientes que padecen afecciones
independencia de aquellas provincias. Como sabemos, la situación contagiosas, sino para evitar herir el recato
de Tucumán en estos momentos la convierte en uno de los últimos de las féminas a la hora de examinarlas. El
reductos firmes de la emancipación en el continente, así que esta estetoscopio tiene forma cilíndrica, es hecho
de madera y tiene 30 centímetros de longitud.
iniciativa cobra aún mucha más trascendencia. Asistieron a las
sesiones solemnes un total de 28 diputados pertenecientes a las 13 Nepal
provincias confederadas. Inglaterra arrebató
territorio a Nepal
El día esperado Nepal firmó un tratado con las
Ánimos caldeados e intereses encontrados, pero la revolución estaba autoridades inglesas para dar cese al
servida. Luego de cuatro meses de deliberaciones, en la sesión del 9 de julio conflicto armado entre las dos naciones
se concretó el pedido insoslayable: la firma del Acta de Independencia que a cambio de una parte de su territorio.
instituye a la nación bajo el nombre de Provincias Unidas de Sudamérica. Mediante el Tratado de Saugilí, ratificado
Juan Martín de Pueyrredón, director supremo de tal instancia constituyente, el 4 de marzo de este año, el Imperio
lideraría junto a los asistentes este avance. Ofrecemos, en exclusiva, la Británico logró quedarse con los territorios
médula de la declaración oficial: “…que es voluntad unánime e indubitable de Sikkin y los campos sureños de Terai.
Desde 1814 los nepaleses han venido
de estas Provincias romper con los violentos vínculos que los ligaban a resistiendo militarmente la invasión
los reyes de España, recuperar los derechos de que fueron despojados, inglesa, representada por la Compañía
e investirse del alto carácter de una nación libre e independiente del rey Británica de las Indias Orientales.
Fernando VII, sus sucesores y metrópoli”. San Miguel de Tucumán
Ubicado en la isla Sumbawa, Indonesia, este volcán no sólo terminó
con la vida de 50 mil personas, sino que produjo una nube enorme de
ceniza que logró tapar la luz solar por 48 horas en todo el globo.