* * *

* *
*ronÉÉ*
* *
'-Jl:itr ll ll ltHIl * * *

Fabricantd'Automatismes
ZAC Km Delta
30900- NIMES
Proteco.Fr30@wanadoo.fr

KITA BRASARTIGUTES

((

MANUELD'INSTALLATION
SYSTEMEA DEUXVANTAUX

VERSION230Volts

CARTEQ35 B

ALIREIMPE@
AVANT INSTALLATION DU
PRODUIT
- Tél sAv : 04 66.70.60.77
Tél: 04.66.10.60jo- Fa-\: 04.66.70.60.79
- CodeAPE: 316D - CEE: FR41493771400015
Frs.- SIRET41493?71400015
aucapitalde lg0.0oo.oo
S.A.R.L.
 CarteQ 35 B poursystèmeà bieltes.

IMPORTANT
!

- Utiliserun outillage pourne pasendommager

approprié lescomposants.
' Ne pasexercerd'effortsimportants
surles partiesélectroniques
(connecteurs,
potentiomètres,
curseurs).

Pour que cet appareirvousdonne toutesatisfaction

dansra durée, consacrez
du tempspour une
posede qualitê.
- RéaliserI'installation
dansles règlesde l'artet en bonneintelligence: les câblesdoiventêtre
sousgaine'la gainesuffisamment enterrée,les câblesde b sàctionpréconisée, fàr "tàuille,
doiventêtre de quârité;seronra naturedu pirier,ir ne faut pas imprantèi
tr"p pié" o" L"ret"
pourévitert'éctatementde cetui-ci; tescâblesde tensionsoiirerentés
ooiu"ntbfe "Zp#i r""
cellulesdoiventêke installées,
etc....).
- Fjxerle matérielsurles pointslesplusrésistants
(portail
commepilier).
- Malgrêra conception
aux.nc.mesde sécurité,
ir ne faut pas rmprenter
|automâtisme
dans re
rayonde fonctionnement
directd'unarrosage
automatique.
- Penserà étanchéifier tous les passages
de câblesavecun produittypesilicone(obliqatorre
contre ,'eau et res insectes).Dansles régionsfroides,ir est cons;ifléa" .onà"uàii-un"
protection supprémentaire.
La centrare
peutétreinstalêesur |un des piriers
o, aàn. iu !"rrg.
si celui-ciest proche(maxi1bm).
- Laisserles câblesmoteurs.suffisamment
lâchespouréviterlesétirements
(lesprotéger
si vous
avezdesanimauxsusceptibles de lesmordiller).
- ce matérielest nouveaupourresjeunesenfantset resanimauxde compagnie:pensez
< éduquer) à cetteprésence. à res
Ce n,estpas un jeu !
- N' utiliser
que la puissance
minimalenécessaire du portair.
à r'entraînement
- Votreportaildoitêhe en bon.étatavantl'installation
du produit.Si le portailà motoriser
n,esi
pas sajn,le systèmeva amplifiersesfaiblesseset se dégrader trèsvitre(pasde frottementau
sorni entreresvantaux,nr de jeu sur resgonds).un poitairtropflexibre ou rragitedevrààre
renforcé(scellement
desgonds,vantaux, et pojntsde fixations)
- Assurezvous que Ie mécanismechoisiest bien appropriépour votre portail,votre
d'utilisation, type
votreconfiguration.
Encasde douteauanita poseàppeleznous...

- ll existede nombreuxcas de configuration

et d'utilisation:
nousdisposonsde la plupartdes
modèlespoury répondre.votreinstallation
est un casunique!un modèlevu < ailtelrs> et lur
donnetoutesatisfaction
ne serapasforcément adaptéà votreconfiguration.
- Les butéeslatéraleset la butéecentrale
sontobligatoires,ellesdoiventfaireofficed'arrêtoir
marspasde maintien.
- câbles : utirisez
du câbre en 1,smm' pour|arimentation
230v, et du 0,7sou du 1 mm, pour
les connectionsdesaccessoires et moteurs.
' Placezune protection
à part.surv€tre.tabreau(disjoncteur
6 à 10 ampères).
Respectez
res
normesen vigueurau momentde l,installation
et dansle paysconcerné.
 - Respectezbien les côtes d'implantation.N'ydérogezpas,lestolérancessontminimes.
- Votre portailet les moteurssont ( vivants) : ils subissentdes contraintes
mécaniques et
climatiques,ils ont besoin de contrôleet d'entretien.Ne les négligez-de pas. Lubrifiez
régulièrement Ia partieinox en mouvement avec de I'huilefine,iamais ciraisseou de
matièrequi pourraitretenirles pousslères
et créerunepâteabrasive.
- En hiver,augmentez la puissance.
légèrement
- N'oubliez pas que la période de garantie a une fin: si |appareir pasde
ne fonctionne
manièrenormale,il subira une usure rapldeet vous n'âurezpas Ie plaisir de profiter
longuementde votreconfortet de votreinvestissement.

LA PoRlÊERADIo
- Notresystèmefonctionnant d'aprèsle principede la FM maisen beaucoupmoinspuissant, il
est possibleque certainsenvironnements soientsaturês.cela n'estpas toujoursdt à des
obstaclesvisiblesmais plurjt à des perturbations géographiques,
électroniagnétiquesou
hertzlennes,
C'estimprévisible
et invisible.
' Noteztoutefolsque les importantes
massesmétailiques, les ligneshautetension,les services
de gendarmerie,pompiers, ambulances,
taxisou les balisesd'aéroport,
les cibistes,les radios
amateurs,
les relaisde téléphones
mobilespeuventperturbervotresystèmeradio.
- Les portéesrelevéesà différentsendroitsdu territoirese situententre20 et 60 m. En cas de
distanceinférieure,
remplacez le fil d'antenne parun fil de 1,smmzde 2 m de lono,ou
d'origine
du 1mm' sur3 m de long(précis). si le résultat
s'amériore
nettement, vouspouvezdemanàer à
votrerevendeur uneantennecoaxiale calibréepournotrefréquence (433Mhz).
- s'il n'y a aucuneamérioration,
c'estque votreenvironnement
est saturé.Dansce cas. nous
pouvonsvousproposerd'échanger (avecun légersupplément)
votresystèmeradiod,origine
contreun modèled'unefréquence différente.
- ll est aussipossibleque l'antiparasitage
de votrevéhiculene soit pas totalementefficace.
Faîtesun essaià pied.

Ne démontezrien. ne chanoezrien sans nousavoirpréalablementcontactés.

Le déverrouillagedes opérateursse faitdirectement

sur le moteuravecla clé fournie,il suffitde
tournerdans le sens inversedes aiguillesd'unemontrepourdéveffouiller,
et dans Ie sensdes
d'unemontrepourverrorr er.
aiguilles

ce systèmeest âutobloquant ce qui signifiequ'il ne nécessitepas de serrurede blocage

supplémentaire. Ne supprimezpas votreserrurequi peutserviren cas de pannedu système,
condamnez justele pennepourle rendreinactif.Dansla majorité
descasil suffitde le mainienir
en
pressionen positionrentrédans la serrure,de percerla plaquede la senureet le pennepour
pouvoirle maintenir grâceà unepetitevistype( parker).
danscetteposition

Les photocellules:Cet élémentde sécuritéest primordiâl pourvotresécuritéet celle de vos

visiteurs.
Positionnez les sur I'extérieurdes piliers,faceà face,à unehauteursituéeentre40 et
60 cm,en retraitde 5 cm pouréviterque le mouvement du portailne coupele rayon.
 SCHEMAD'IMPLANTATION

Lrgne
230 V

DEVERROUILLAGE
DESMOTEURS

Pourdébloouerles moteurs:
- Retirerle capuchonsituésur la faceavantdu capotmoteur.
- InsérerIa cle, (typeBTRs8) el exercerunerolationde 90.
dansle sensdes aiguillesd'unemontre.
- Pourverrouiller à nôuveaule mécanisme,répéterl'opéralion
dansle sensinverse.

. T
'{:ri
' - {I'
i-.- _ l
* f i
 :
DESCABLESA UTILISEB
SECTIONS

1 Moteuravecéleclronique
2 Moteursanséleclronique B 4 x 1 m m 2
3 c 2 x 0,75mm'
Photocellule(s)émettrice(s)
Dansle cas d'uned'ouverture
4 D 4.x0,75mm'
Photocellule(s)récePtrice(s)
à 90", placerle moteurproche
5 Clignotant E z x u./5mm'
F Z x t,S mm' de I'angledu pilier.
6 à clet
Sélecteur Attentionà conserverune
Attention: au delàde 10m de câblageentrcle tableaud tlimentationel margepourne pas éclaterou
rappareil les seclionsfilairesà utilisetaugmentent:veillezà respecter fissurerl€ coindu pilier.
lesnomes en viguêur.

LE PORTAIL

Dimensionmaximalede chaquevantail:

Dansle cas d'uneouver-

ture à 120', plâcer le
moteurde laçonà ce que
le vantail ne bute pas
dansle capotmoteur.

Dimension maximale enlrc I'axe du po ail et I'angle du pilier : 300 mm

Avânttoul montageet par la suitede manièrerégulière,il est

nécessaire de vérifier:
- le bon élal despivotset leurgrajssage, IMPLANTATION
- le libremouvement du portail(pasde frottement,iusolet entre
vantaux)en ouvertureet en fermeture, fappareil doil impérâti-
- le jeuentrelesvantauxen posilion fermée(minimum 10mm). vement être anstalléà une
hauteur lelle que l'eftorl
REI\,IARQUÊ : Pourun tonctionnement correct,il êst obliga- s'exerce sur un renfort du
toirequevolreportailsoit équipéd'unebutéecentrale(ânêten portail (1). En cas d'ab-
fermeture, nonverrouillante).
Pourunemeilleure tenuedansle sence d'un tei renlort, il
temps,nousvous conseillonségalementd'installerdes butée sera nécessaired'en inslal-
pourl'arrêtà I'ouverture.
latérales(nonverrouillantes) ler un afin de répartirI'etfort
des moteurs sur le chassis
des vantaux (2).

FIXATION
DESPATTES

Pour déterminerl'emplacement de vos moteurs,procéder

commesurt:
- Assembler complètement le brâsarticulé(3 parties).
- Emboîterle brasarticulésur l'âxede sortiemoteur.
La carte électroniqueest intégréedans le bloc moteur gauche.
- PrésenterI'ensembleen placetel que décritci-dessus, tracer.
MISEEN PLACEOESMOTÊURS

Deux moteursvous sont fournis,un gâu-

che et un droit,le sens étantdéterminé
v u d u c ô t éo ù i l s s e s i t u e n l ( i n i é r i e u r
de la propriété).
Les fils d'alim€ntationdes moteurs ne
doivent pas être tendus afin d'éviterque
I'eau de ruissellement ne pénètredans
le compartimentmoteut
Fixer les moteurs en tenanl comple des conseils de fixâtion
ci-contre.
Volreportailet sespiliersvontsupporterunecontrainteméca-
nioue imoortante.Nous âttironsdonc votre attentlonsur la
nécessitéde réaliserdesfixationsadaptéesà leursmalériaux
et de grandequalité(chevilleschimiques,chevillesmécani-
ques,tire-fondsetc.).
Débloquer les moteursen utilisantla cletde déverrouillâge.
Effecluerquelquesmanæuvresmanuellesalin de vérifierle
bonfonctionnement de I'ensemble.
 Montagedu brasarticulésuI I'opérateur.

Après avoir connectéles mot€urset touslesa[tr€ accessoires, pré-réglezlescamesde lins de courses,en

sâchantque la câmedu hâut servira pour l'ârrêt du vantail en ouverture,et celledu bas servirâ pour un
arrêl en fermeture.

Fr
I

du bras et de Ia pattede fixationnedoiventpasêtretrop senees

IMPORTANT: Les articulation.,
deraaniilgà cequele mouvement soitlibre.
 Ooérateurs

Si le vantaildroit(vu de I'intérieur)
ouvreen
premier. veuillezbranchel conrmesuit:

( S)
gauche
Opérateur

! -=
TLRRI M I

Si le vantailgauche(vu de I'intérieur)ouvreen
oremier.veuillezbranchercommesurr;

+
I'ERREIVlI TËRREM2

t4

l6
VERÏ/JAL'I.,IE
A$ggjVouspourfezconstateraufuletàmesuEdescâb|agesque|abome6de|acarteQ35Bestfonementsollici
nousvousconsettlonsd'uti|iserundominopourregroupertouscesfi|ssansayoirde<bourragel

côtéextérieurde la proPriété'sur lespiliers'face À face, entre 5 et l0 cm

ellesdoiventêtre positionnées
&gEL
et à unehauteur
du Donail. de 40 à 60 cm du sol

CellulettX CelluleTX
Réceptrice Emettrice

0 12246'o

8 6 36 8 7
un pontenlrelesbonres2'6 et 4 - 7 (obtigatoire)
Faireensuite
lg!g!g!lacelluleréceptriceRXdisposed'uneLEDd' alignement,ellcdoitêtfeéteintequandl'aligner
lorsqueI'oncortpele faisceau
bonet s'allumer

Cliqnotanl Contscteurà clé

OuvertureI vantail Ouverturc2 vantaux

(piéton)

_r-\
'F_l\O
hÀv iï\u
9 l0

ee lâ
A s t [ c e : r e m o n t e rl â l â n g u e ( t d N o t a : N e p a su t i l i s e r! { C
douille avant de tneitre I'ampoule
 desfonctionsde la carre
Progrâmmation

à I'ouverture
SurOn : Priorité activée
Dip I Aucunecommande re peutêtreprie en compte
pendantI'ouvertureet le tempsde pause

SurOff: Prioritéà I'ouverturedésactivée

Sur On : Fonctionpré-clignotement activée

Le clignotantse met en marcheavant que les
moteu|.sne démal'ent

Sur Off : Fonctionpré-clignotemenl

désactivée

220volts
Alimentation

220voltsde lâ carleQi58 doitêtreprotégée

L'alimentation parun disjoncteur
différentiel
de l0A

Secteur
220 Volts
 Schémade lâ cârte Q35B

Bornier5

teTsl
Tq--r-
AC AC
t-t f._;;t
l l
FI
800mA
Filsrouges Cossesdr
t l terres
nll RelaisI
I-
l n t l
Microprocesseur Terre fl l-Tf,
-"ll Led l Led MI I] IJI
"ll
a) o E
Code learn o oswl Terre
Relais2 AIim
I I Time Iearn o o s w 2
l l
I
t_l o o
DipI
\-i
-\- ffi
(ù lEl Dip2 F2
- Relais
3
ôfl on 5A
CCCO
eeeo SISIê eee oeeeee
7 1 7 8 t0 lt t2 13 l4 t5 l6
Bonlier I Bomier 2 Bornier3 Bomier 4

Progrâmmâtion
du réceDteur
el destélécommândes

l) CouperI'alimentation de la centrale Q358

2) Insérerle cavaliersurla positionhorizontale haute(codeleam- SWI)
3) Alimenterla centrale Q35B
4) Positionner un codepersonnalisé similaire danstouteslestélécommandes envotrepossession (éviterde
mettrelesl0 micro- contacteurs enquinconce. toussurON.ou toussurOFF)
5) Appuyersur I desboutons de Ia télécommande. Le clignotant clignote
âutântde foisquele canal
programmé. Si vousdésirez programmer l'ouverlure piétonparcommande radio, veuillezrenouveler
I'opération aveclesautresboutons deIatélécommande jusqu'àobtenir3 clignotements (canal3 du
récept€urradio).
6) Unefoistouslescanauxdésirés programmés, coup€rI'alimentâtion d€ lâ cârteQ35Bet repositiomer
l e c a v a l i eernp o s i t i oinn i t i a l .ev e û i c a làe d r o i t e ( S W l - S W 2 )
7) RétablirI'aiimentation. La programmation de la radioestachevée.
 E@
l) Couperl'alimentation de la centrale Q35
2) Insérerle cavaliersurla positionhorizontale haLrte (codeleam- SWl)
3) Alimenterla centrale Q35
4) Donneruneimpulsionsurla commande destart(pasà partirde la télécommande, maisparle biaisdu
contacteur à clé,parexemple ).. .. La visualisationdes canauxoccupés démaffe alors' En effet.la
clignotantclignoteLg!!949A un nombrede foiségalaucanaloccupé.
Desclignotements de I seconde indiquentdoncquela positionestoccupée, tandisquedes
clignotements rapidesindiquent quela position estlibre.
La phasede clignotement serépèteà chaque foistroisfoisparcanal(occupé ou disponible).
5) Donneruneimpulsion @4g49surla commande destanpendant le clignotement d'unepositjon
occupée, jusqu'àobtenirunesériede3 clignotements (qui
rapides confirmeront l'effacement du canal
choisi),puisrelâcher Ia commande donnée.
Renouveler I'opération si nécessaire autantdefoisquecelaestsouhaité de manière à obtenir
I'effacement de tousles canaux désirés (lorsqu'iln'y a plusquedes clignotements rapides,tousles
canauxsonteffacés. il convientalorsdereprendre la programmation des1élécommandes âu complet,..)
6) Unefoistouslescanauxdésirés déprogrammés. couperl'alimentrtionde lâ carteet repositionner le
cavalieren positioninitiale, soitverticale droite(SWi - Sw2)
7) Rétablir1'alimentation. La déprogrammation destélécommandes estachevée.

PROCRAMMÀTIONDESTEMPSDE FONCTIONNEMENT

ATTENTIONII!
Q35Bestpré - programmée
Lâ carteéleclronique pour unerruverture de 2 vantauxà 90oet une
modifier la
ferm€tureautomatique,Faire donc d'abord un essai,et, !9U9!!9!rLSlL49!:!ë!!gliI9'
programmâtionen fonctiondesparamètres en respectant lesmenusci-dessous.

a) ProqrâmmationDourunerefermeture (ouvre- Dause

automatioue - ferme)

l) C o u p elr' â l i m e n t a t idoenl a c e n t r a Q
l e3 5 B
2) Insérerle cavaliersurla positionhorizontale basse(tirnelearn- Sw2)
3) Alhnenterla centÏale Q358
4) Donnerunepremièreimpulsiondecommande de démarage parle biaisde la commande de start,par
le contacteur à clé,ou la télécommânde. Lesdeuxvântâuxs'ouvrentalorsavecun légerdécalage
5) Donneruneseconde impulsionun peuavantquele premiervantailqui s'estouvertarive enbutée:
Lesdeuxvantâux ralentisscnt.
6) Donnerunetroisièmeimpulsion2 à 3 secondes aprèsquele deuxième vantailsoitarivé en butée: Les
moteurss'ârrêlentalorsde fonctionner
7) Donnerunequatrièmeimpulsion(leclignotânts'allumefixe)pour commencer à décompterle
tempsde pâusesouhaité avantla refermeture automatique (60secondes maximum).
8) Donnerunecinquiènreimpulsionpourmémoriser le tempsde pâuseet permettreâu premier
vantailde serefermer
9) Attendre3 à 4 secondes et donnerunesixièmeimpulsionpourpermettreau deuxième vantailde se
refermeravecIedécalage',écessaire pouréviterquelesportesnesecroisenienroute(si besoin
attendrequelquessecondes en Plus).
l0) Attendrel,ârrêt completde moteursen positionportâilfelmépuisdébrancherl'âlim€ntation de la
cârteQ358,
I I) Remettre le cavaliersurIa positioninitiale,soitvefticale droite(SWI - SW2)
l2) Rétablirl'alimentatiorl.
l3) La carteestalorsplogrammée en fermeture automatique avecun tempsdepausedéfini.
"Power"pourobtenirle moins
l4) ll convientensuitede réglerle couplemoteurà I'aidedu potentiomètre
de pression possible surla structure du vantail,et évitertoutrisquededétérioration dt à unepuissance
excessive et inutile.

E ' I N F L U EE N Â U C U NC A SS U RL A V I T E S S E
NOTA: LA PUISSANCN
 uniquement(oùvre- SIOD-
pâsà DâSDourunefermetureà la commânde
b) Programmation ferme)

l) CouperI'alimentation de la centraleQ358
2) lnsérerle cavaliersurla positionhorizontale basse (timeleam- SW2)
3) Alimenterla cennaleQ358.
4) Donnerunepremièreimpulsiondecommande de démarrage parle biaisde la commande de start(pal
le contacteur à clé,ou parla télécommande. Lesdeuxvantauxs'ouvrentalorsavecun légerdécalage
5) Donneruneseconde impulsionun peuavantquele premiervantailqui s'estouvenarriveen butée:
Lesdeuxvantâuxrâlentiss€nt.
6) Donnerunetroisièmeimpulsion2 à 3 secondes aprèsquele deuxième vantailsoitarriyéen butée:
Lesmoteurss'ârrêtentalorsde fonctionner
7) Donnerunequatrièrneimpulsion(leclignotant s'allumefixe). suivieI seconde aprèsd'une
cinquièmeimpulsion (le clignotants'éteint)
8) Donnerunesixièmeimpulsionpourpermettrcat| premiervâniailde serefermer.
9) Attendre3 à 4 secondes et donneruneseptième impulsionpourpermettreâu deuxièmevântâilde se
refermer avecIe décalage nécessairepouréviterquelesponesne secroisenten route,(si nécessaire
augmenter le tempsdequel,'ues secondes).
l0) AnendreI'arrêt completde moteursen positionportailfermépuis!![q4g!gg I'slimentationde la
cârteQ35B
I l) Remettre le cavaliersurla positioninitiale,soitverticaledloite(SWl - SW2)
l2) RétabliLI'alimentation.
l3) La carteestalorsprogrammée pasà pas
cn fermeture
l4) Il convientensuite de régler le couplemoteur à I'aidedu potentiomètre Powerpourobtenirle moinsde
pressionpossiblesur la structuredu vantail,et évitertoutrisquede détérioration dû à unepuissance
excessive et inutile.

NOTA : LA PUISSANCIN'INFLUE EN AUCUNCAS SURLA VITESSE

+ENCAS DE PROBLEME:
GARANTIE
NE DEMONTEZ RIEN,NE CHANGEZRIEN! APPELEZNOUSD'ABORD(PASDE RETOURSANS
LE N'D'ACCORDOERETOUR DENOTRE SERVICE POURLA PRISEENCHARGE
IECHNIOUE},
SOUSGARANTIE, N'INTERVENEZPASET NETRANSFORMEZ PASLE MATERIEL.LE RETOUR
DOITSE FAIREDANSUN EMBALLAGE DEQUALITEEN MENTIONNANT LE MOTIFET EN
JOIGNANT UNECOPIEDE LA FACTURED'ACHAT.ATTENTIONAUXRETOURS NONJUSTIFIES:
LESFRAISDE RECHERCHE DE PANNEET DEPORTSERONTFACTURES.

La led ON (dll ) estéteinte
La led STOP(dl6) estéteinte
La led PHOT I (dl4) est éteinte
La led PHOT2 (dl5) est{ teinte
La led WORK (dl2) clignote4 fois lentement
La led WORK (dl2) clignote6 foisrapidement
La led start (dl3) resteallumée
Les vantaux avancentDarsaccades
Le systèmedémaûe puis s'arrêteau bout de quelques
centimètres,Le clignotanl continu tout de même à
clignoter
Un seulvantails'ouwe,bienqueIa programmation
ait
été effectuéeDourune ouverturetotale
Le système ne démarre pas ni avec le contacteu, ni
avec les télécommande
L'ouverture piéton ne fonctioûle pas avec la
télécommande
persistent,
Si lessymptômes veuilleznousconlacter,
de préférence,
08h 30à l2 h 00,et de 13h 30à 18h 00et levendredi
04.66.70.60.77
04.66.70.60.7r
. . r':
VérifierqueI'alimentation220volts anive bienau
niveaudesbomesl6 et 17,et l'état desdeuxfusibles
(Fl et F2)
Vérifi€rquele pontente 2 et 6 soitbieDpositioDné
et
queleshls ne soientpasseréssur leursisolants
Vérifierquelescellulesen fennehuesoientbien
comectées et alisnées
Vérifierquele ponl ente 4 et 7 soitbienpositionnéet
oueles fils ne soie passerréssur lews isolants
Vérifierouelesleds6. 4 et 5 soientbienallumées
Vérifier queles moteurssoientbien branchés,ainsi que
les condensateus,et queles fils ne soientpas serréssur
les isolants
Vérifierla connexiondu contacteuà clé.Seulesles
bornesC et NO doiventêtes utilisées.lescossesne
doiYentpassetoucber.
Attention aux bourases de fils.
Vérifier que les côtesd'irplantation aient bien été
resDectées
Augmenterlégèrement la puissance
moteur(versla
ùoite) à I'aidedu DotentiomètePOWER
Vérifierquela commande sollicitéen'estpasune
ouverturepiéton (voir paragraphede programmation
télécommande, et branchement contacteurà clé)
Vérifierquele cavaliersoitbiensurla positionSWI -
SW2(verticaledroite),et quele positionnementde
celuici ait étéchaDgé
horsalimentationsecteur220
Volts
Vérifier quecelle ci ait bien étéprogramméesur un des
boutonspour cettefonction, en vousreportantau
paragraphede programmationdu récepteuret des
télécommandes.
Si nécessaire,procéderà un effacement descodes
radio, commeindiquéau paragrapheconcemé.
dedevantle produit,du Lundi au Jeudi,de
jusqu'à17h 00au :
l l
 TESTSDE BASE A EFFECTUEREN CAS DE PANNE SUR 5 B
Un moteur démarre et DasI'aufe
Testcrur moteuren dftectsanspasserpar lâ cart€
ATTENTION, PENDAIIT CE TEST TL Y A
PRESENCEDE 230V. À CE TITRE. NOUS VOUS
CONSEILLONS DE L'EFFECTUER AVEC LA PLUS
GRANDE PRECAUTION, OU DE DEMA}IDER A UN
PROFESSIONIIEL
l,a led fot2 ne s'allumeuas
La programmation de la cartene semblepassefairecommeelle le Il convienttoutd'abordde vérifierquele premiercyclesoitbien
delTait
En casde pertedu cavalierprogramme
Un vantail se ferme alors que l'âutre s'ouwe
b) le premier vântail qui démarre(que ce soit en ouverture
Inverserlesdeuxmoteurssurla softiecarteDourvoir si le
phénomène s'inverseou pas
Testerla sortiedu moteurconcernéavecun testeurde courant.une
foisentrernÂnonet bleu,et unefois entrenoir et bleu,suivantle
cyclede fonctionnement
Mettre sur un domino ;
Le fil manon du moteuravcc un fil du condensateur
Le frl bleu seul
Le fil noir avecl'aute fil du condensateur
Ën positionnantles vântauxen position mi - course,et en les
verrouillant.
Faùeensuilearriver le 220 volts en direct sur domino à I'aid€
d'une prise et d'un fil dénudéà I'extémité enûe le noir et le bleu,
poul testerun sensde rotation, puis débrrncher. et faire lâ même
manipulationpour testerI'autre sensde marche.
Si le moteurne fonctionnetoujourspas, essayerde changerde
condensatew(prendrecelui du rnoteurqui fonctionne)
Vérifierquerienn'obsûuele faisceaudescellulcset quecellesci
soientbienaligaées
Testeraussiquele 24 volts arrive bien aux bomesconcernées
(anentionà la polarité)
Regardersi de I'eau ou desinsectes ne sesontpasinfiltréssuitea
unemauvaiseétarchéité
un cycled'ouverture:
DébrancherI'alimentation220 , positionnerles vantauxa moitié
ouverts,verrouiller les motews,remette I'alimentatioû,et Iancer
un cyclede démanage.
II convientde vérifier que le premier vantril qui démârresoit
bien celui qui doit s'ouvrir en premier, et que lesvantâux
partent bien en ouverture
a) lesvantauxpartenttouslesdeuxen fermeture,et le prenrier
qui démarregg!_!pry,!gi qui doit s'ouvrir en premier :
inverserles fils marronsei noirs sur chaquesortie moteur
b) lesvantauxpartenttouslesdeuxen fermeture,et le preû er
qui démârre!:g!llpÂ$g!Ei qui dolt s'ouvrir en premi€r :
inverserles fils marronsei noirs sur chaquesortie moteur,
ainsi que les moteurs(branchercelui qui est sur la sortie Ml
sur la sofiie M2, et celui qui est sur [a sortie M2 sur la sortie
M1)
Un contact,avecla pointed'un tournevis,au momentde la mise
soustension220 volts, entreles deux bomcs conceméessu{fiL A
ce titre,vouspouvezcootinuervosprogrammation, sanssouci,et
sansrisqued'endommager le produit,
Débrancher I'alimentation 220 , positionnerlesvantauxa rnoitié
ouverts,les verrouiller,remetfe I'alimentafion, et lanc€rut cycle
de démanage.Le vantail qui seferme est mal branché.
Débrancher alorsI'alimentation.
Il convientalo$, suivanlle cas:
a) le premier vantail qui démarre(que ce soit en ouverture
ou fermeture)estcelui qui doit g$glaen premier,:
inverserle fil marronet le fil noir du moæurqui part en
fermeture
ou fermeture)estcelùi qui doit s'outTir €n premier :
inverserle hl manon et le fil noir du moteurqui part en
fennetueet positionnerle moteurbranchésw Ml en M2, et
le moteurbranchésurM2 en Ml
t2
 boutond'arrêtd'urgence(option)
Branchement

2
ContactNF
o

Supprimeralorsle pont entrelesbomes2 et 6.

BranchementAntenne extérieure433 Mhz (option)

Pourplaceruneantennedepoftéeil convientde s'assure qu'ellesoit sur la fréquence433lvltz et

la connecterla bomes19 (fuie) et 20 (tresse).Enleveralorsle fil enplacesur la bome 19.

MODULE DE COMMANDE SERRURE/ GACHEPOURCARTE Q35B (Option)

6 - [679t1

ENGAGER LES PLOTS DE CONNECTION AVEC ATTENTION

Il est imperatif de positioruler le module le plus a droite sur co :lecteur

Le premier emplacementa gauchene doit pas etre utilise.

l5
 ServiceAPrès-Vente
PRoCEDURE ALIRE !

1) Problèmessurvetrantlors de lâ Dériodede sarantie

En casde difiicultéde montagede miseen fonctionnement sul le système,

ou de défautconstaté
I'utilisateudoit, âVatrt tOUt démOntage, contacter noEeservicetechdque, kits sontconstiùés
nos
en
"n .oy"ro'" d" i 0 élémentsel il estimpos;iblequela totalitéde cesélémentssoientsimultanément
panne.

De mêmeil arrivequecertainesfonctionsnerépondent pas,à caused'rurproblèmeen aval'

fex ,un moteurne dèmarre pas,il est que
possible la cârtemèrene donnepasI'ordreou q'e les
soienten défâut.Ceryp; de défaillânce
àirotocellules estindkecteet ne vienspasde l'élémentqui ne
ionctionnepas,seulsnostecbniciens déterminerla pièceincriminée,il estobligâtoirede les
Pourrons
contâcter,)
par
Aucutr matérielouver! qui aurait fait I'objet d'un démoltageou d'une tentâtivede réparâtioB
le client ne peut êtr€ pris sousgarântie.

2) Solutions

Danscecas.nostechniciens
a) Le problèmepeutêtrelié à un défautd'installation. Peuventtout à fait le
rÉsouâre en expliquantlesmodifications
par telêpuone à apponerpoury remédier (raressontlescâsqui
soir
ne sontpasrésolusde cettemanière).ifaisit estimpératif queI'apPdreil installésur le siteet
connecté! ! !

b) Le problèmeestlié à u défautdepièceet cemâlg.élesconEôles rigoueux effectuéspar nosservices

lon dèsexpéditions de marchandises.Danscecas,nous avons la gâce
possibilité à not1eauto-testet un
à
et la faireexpédier
checklist de décelerla piècedéfecrueuse notreusine pourremise en étatou échalge.

Dourcontrôle
Aucutr matérielne Deutêtre remplacésansretour Dréalablede lâ Diècedéfectueuse
de la nanneoour rénaration ou échanqe.

(À la charsedu client)
3) Retour desDiècesdéfectueuses

Toutretourde piècedéfecnreuse dewaêûesystématiquement accompagné au

nécessaires
de 2 documents
traitementdu dossier,à savoir:
a) une factureou un ticket de caissejustifiantdu lieu et de la datede votre achat-
b) unecopiede ta fichede priseen chargePR0TECOFRANCESAVjointe dais le colis,soigneusement
rémplieavecimpérativemint mentionnéle numérode priseea chargequi vousseradonnépar
téléphone.

ainsi ouelâ
très clairements|rr votre colisvos coordonnées
n est très imDortântou'apparaissetrt
référence donnéeoar téléohone.

notrqârantis
4) Les ipcidentset Dânnes

La garantiene pourrapass'appliquer danslescassuivants;

a) ùacesde démontage ou de modilications(y comprisla peintue),
volontaire
b) détérioration ou du
accidentelle système,
c) non respectdes instructions de montage,non étanchéitédespassages de câbles.
d) mauvâis entretiendu matériel/ mauvaise utilisation/ installationnon conforme,
dueà desconditionsctimatiques,
e) détérioration causesnâtuelles(fou&e, inondation.')

Dansce cas,rm devisde réparationseraÛansmis du colis(le magasinou le particulier)par

à l'expéditeur
courrierou par fax suivantpossibiliié.

- Tél SAV : 04 66'7060 77

- Fa,'(: 04.66.70.60.79
Tét : 04.66.70.60.70
aucaoitaldel00.000,00Frs._SIRET4l49]77l4000l5_cod@