Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Manual Scarlett 2i2 PT-BR

    Uploaded by

    Fabio Xavier
    79 views12 pages
    Manual Scarlett 2i2 PT-BR

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    Manual Scarlett 2i2 PT-BR

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    79 views12 pages

    Manual Scarlett 2i2 PT-BR

    Uploaded by

    Fabio Xavier
    Manual Scarlett 2i2 PT-BR

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 12
    MANUAL DO USUARIO SCARLETT 2i2 O @ C 5 DT seat em Focusrite» ‘CONTEUDO IMPORTANTES INSTRUGOES DE SEGURANGA VISTA GERAL Introdugio Fungdes Contetido da caixa Requerimentas do sistema Mac OS. Windows Inicio Insta lagSode Software Mac Windows Conectando seu Scarlett 212 ‘Audio Setup em sua DAW Exemplo de Uso Conectando microfane ou instrumento Usanda monitoramento direto Conectando Scarlett 212 aos falantes FUNGGES DO HARDWARE Painel frontal Painel traseiro ESPECIFICACOES, EspecificagSes de Performance Caracteristicas elétricas e fisicas IMPORTANTES INSTRUGOES DE SEGURANCA L.Leia estas instrudes, 2. Mantenha estas instrugBe s 3. Preste ate ncZoem todos os avisos. 4, Siga todas as instrugbes 5.Jamais utilize este equipamento préxi mo 4 dgua. 6. Limpe somente com um pano macio e seco, 7, Nunca instale este equipamento préximoa fentes de calor como, por exemplo, radiadores, registras de calor, fornos ¢ outros dispositives semelhantes (inclusive amplificadores) que produzam calor. 8. Protejao abo de fora para nao ser pisoteado ou perfurado, principalmente nadrea dos plugs, receptdculos convenientes ena dreaem que o cabo que saidoequipamento. 9, Use somente acesséri os/anexos especificados pelo fabricante; 10. Use somente carrinho, suporte, tripé, brago ou mesa especificados pelo fabricante, ou vendido com o aparelhe. Quando usar um carrinho, tenha cui dado redobrado quando da loco me ¢ede um lugar para outro pois pode haver danos ao equipamentse houver acidente por queda au travamente das rodas LL. Tire 0 aparetho da tomada em caso de tempestades e longos periados sem uso. 12. Refira-se somente aservico qualificado.A ssisténciatécnica¢ requerida quandooaparelho foi danificadode alguma forma: cord3o de forca danificado, liquide espirrado, objetos caidas, dentrodoaparelho, exposicie chuva ou umidade, no opera normal me nteoufoi derrubado, 13. Desconecte oaparelhodurante tempestades elétricasou quando néofor usar por um longo periodo de tempo. ‘CUIDADO Niveis de pressio sonora excessivos dos fones de ouvido podem causar perda de audi¢lo. Este equipamento deve ser conectado somente a porta tipo USB 1.0, 1.1 0u 2.0, CUIDADO [cuioane | = PARA REDUZIR RISCO DE CHOQUE, NAO REMOVA A COBERTURAQUTAMPA TRASEIRA, NAO HA PARTES INTERNAS NAS QUAIS O USUARIO POSSA MEXER. REFIRA-SE TAQ SOMENTE A ASSISTENCIA TECNICA QUALIFICADA, Este simboloé para alertar 0 usuario para a presenca de tensio perigosa nao isolada dentroda caixa do produto que pode ter magnitude sufi dente para constituir riscode choque elétrico as pessoas Q ponto de exclamacio pretende alertar o usuario para a presenca de importantes Instrugbes de operagio e manutenglo na literatura que ae>mpanha o produto. VISTA GERAL Introdugio Obrigado por comprar o Scarlett 212 - da familiadas interfaces de dudio profissional para computador da Focusrite que incorporaa alta qualidade de pré-amplificadores analégicos Focusrite. Agora, voce possul uma solugao simples e compactapara roteardudio de alta qualidade de/para seu computador. Este Guiade Usuario fo rne ce explicago detal hada de hardware para alcangar entendimento completo das funcées operacionais do produto. Recomendamos que tanto os usudrios novatos como os mais experientes emgravacSesde computadortomem certo tempo parale rem asinstrucées, a fimde obter total informacao sobre todas as possibilidades que o Scarlett 212 0 software de acompanhamentotém para oferecer. Seo Guia de Usudrio no possuir alguma infermagie de que vocé necesita, consulte www. focusrite.com/answerbase, que apresenta uma colegio de respostas a muitas questoes, Fungdes A interface Scarlett 212 prové conexio de microfones, instrumentos musicals ou sinais de audio nivel linhaem computador que rade MacOS ou Windows. Nas ent radas fisicas, os sinais podem se rroteados para sua estacdo de dudio digital/software de gravac3o de dudio (denominadas "DAW" neste guia); similarmente, © monitor da DAW ou saida gravada aparecerd nas saidas fisicas da unidade. Fontesde audio mics, instrume ntos, tc.—conectadas ase ntradasfisicaspodem sergravadas naDAW e entio roteadas para as saidas fisicas. As saidas fisicas podem ser conectadas a um amplificador e falantes, monitores potentes, fones de ouvido, mixer anal dgico ou qualquer outro equipamerto de dudio analégico.que vocé queira usar, Embora todas as entradas e saidas do Scarlett2i2 se jam rote adas, diretamente de/para sua DAW, para gravacle e playback, voed pode eonfigurare reteamerte em sua DAW, a fim de irde encontro as suas necessidades. Conteiide da Caixa © Recursos DVD - Drivers USB para Mace Windows + Conjunto Plug-in Scarlett para Mace Windows - Ableton Live Lite (versio8) ~Guiade Usuario * Cabo USB. + "Guia de Inicio” de 8 paginas + Cartio de rogistro de Ableton Live Lite Requerimentos do Sistema Mac 0S Macintosh Apple com alta velocidade USB 2,0—porta USB compativel 05: Mac OSX 10.6.5 ou pasterior (SnawLeopard) CPU/Clock: 1.5GHz ou maior (Intel/Dual 1.5-GHz ou melhor recamendada) Meméria (RAM): 1 GB minimo Drive DVD: Resolucio de tela: 1024 x 768 minimo; 1280 x 10240u melhor recomendado Windows Windows compativel com USB 2.0 porta USB.compative! (08: Windows 7 (todas as versBes) eu Windows XP SP3 ou maier(32 bit somente) CPU/Clock: Pentium eu AMD, 1.5 GH2 ou maier(Dual 1.5 GHz reeomendade) Meméria (RAM): 1 GB minimo Drive DVD. Resolucio de tela: 1024 x 768 minimo; 1280 x 10240u melhor recomendada INICIO IMPORTANTE POR FAVOR, CERTIFIQUE-SEDE TER RODADO 0 INSTALADORANTES DE CONECTAR O SCARLETT 212 EM SEU COMPUTADOR. Instalagio de Software mais recente software de Instalagio estd no disco incluso, Contudo, recomendamos ve rificar futuramenteas ve rsbes mai srecentesno website www.focusrite.com/ downloads, antesde proceder instalagio de software. Mac OS 1. Coloque o disco instaladorne drive DVD-ROM do seu computador; 2. Uma janela deverd mestrar 0 conte Udodo discs. Se esta janela no aparecer automaticamente, vocé pode procurar manualmente, usando o Mac OS Finder (localizador do Mac); 3. Localize oarquivo ‘Focusrite USB 2 Driver.pke"; duplo click neste icone para comecar a instalacSo; 4. Sigaas instrugBes na tela para coneluira instalag3o; 5. Quando instalagio estiver completa, reinicie seu computador; & Apéso reinido, conecte o Scarlett 212. a0 seu computador. Osistemaoperacional deve automaticamentecomutarassaidas-padrées de Judie docomputadorpara porta USB, 4 qual o Scarlett 2i2 estd conectado. Para verificaristo, va para SystemPreferen ces>Sourd ¢ assegure-se de quea entrada e asaida esto estabe lecidas em Scarlett 2i2. Para mais detalhes sobre setup em um Mac, abra Applications> Utilities>Audio MIDI Setup. Windows L Coloque o disco instaladorno drive DVD-ROM do seu computador; 2. Uma janela deverd mostrar 0 conte dodo disco. Se esta janela nao aparecer automaticamemte, voré pode proaurar manualmente, usando o Windows Explorer; 3, Identifique o arquivo “Focusrite USB 2 Driver-2.1.exe'; duplo click neste icone para comecar a Instalagao; 4. Sigaas instrugdes na tela para completar a instal acio; 5. Quando instalaco estiver completa, reinicie seu computador; 6 Apéso reinido, conecteo Scarlett 212.0 seu computador. ssistemaoperacional automaticamente comuta assaidas-pad rode dudio do computadorpara porta UsB, a qual oScarlett 22 estd conectado, Para verificar isto: no Windows 7 ou Windows Vista vd em Start >ControlPanel> Hardware andSound>Sound>ManageAudioDe vieese assogure-se de que ‘Default Playback’ e ‘Recording’ esto estabelecidos em “Scarlett 212° no Windows XP, svd_—«Ssem —Start_~—>ControlPanel»Sounds, Speech andAudioDevices»SoundsandAudioDevices»Audiotabe assegure-se de que ‘Sound Playback’ © “Recording’ este estabelacidos.em ‘Scarlett 22° Conectandoseu Scarlett 22 IMPORTANTE Antes de eonactaro Scarlett 212 a6. seu computador, per favor, complete ainstal ago do seftware de. acordo com as instrugdes adma. Isto asse gurard o uso correto dos drivers pelo hardware e prevenira contra comportamentos inespe rados. OScarlett 22 possui umaporta USB 2.0 (no painel traseire), Uma vez que ainstalagiodo software esta completa, simplesmente conecte o Scarlett 2/2 ao seu-co mputador usandoo cabo USB fornecida (nate que o Scarlett 212 é um dispositoUSB 20 @, dessa forma, a @nexio USB requer porta USB 2.0+ compativel, no seu computador. Nao operard corretamente com portas USB 1.0/1.1) Setup de Audionasua DAW © Saarlett 2i2 é compative! com qualquer DAW-base Windows que suporte ASIO ou WDM e qualquer DAW-base Mac que util izeCore Audio.Apésinstalar os drivers ¢ cone ctar ohardware, vocé pode iniciar © Scarlett 212.com a DAW de sua escolha, O Ableton Live Lite estdincluso nos recursos DVD do Scarlett 212 para que se passa comecar, case vec ainda no tenha o aplicative da DAW instalade ne seu computador. Parainstalaro Ableton Lite Live, localize 0.arqui vo de Ableton Live Lite no DVD, duploclick ele esiga as instrugdes na tela. InstrugBes operacionais do Ableton Live Litee st3oalém do escopo deste Guia de Usuario, mas a aplicago inclul um set inteire de arquivos de ajuda. Por favor, note:suaDAW pode ni selecionarautomaticamenteo Scarlett2i2comoseudispositive YO padrio, Neste caso, voct deve sele-cionar manualmente ¢driver na pagina Audio Setup(*)desua DAW (solecione driver "Scarlett 212” para Mae ou driver "Focusrite USB 2.0” para Windows). Refira-se 2 documentagio de sua DAW (ou arquivos Help-Ajuda) se estiveremduvidade onde seledonar odriver de dudio AS|O/Core. 0 exemplo na pagina seguinte mostra a configuraco correta no painel Preferencesdo Ableton Live Lite (IMac verssio mostrada).. {*} Nome tipico. Terminologia pode diferir entre as DAWs. i a E ea] al] Uma ver que o Scarlett 2i2 fol estabelecido como o preferido AudioDevice(*) na sua DAW, Inputs entradas) 1 & 2 e Outputs (saidas) 1 & 2 aparecerdo nas preferéncias de Audio I/O de sua DAW. Dependendode sua DAW, vocé pode pracisar habilitardeterminadas entradas ou saidas antes deusar. 2 exemplos abaixo mostram Inputs1& 2 ¢ Outputs 1 & 2 habilitadas nas preferdneias de dudie de Ableton Live Ute, (*} Nome tipico. Terminologia pode diferir entre as DAWs, Exemplode Uso OScarlett2i2.é umaexcele nteesco ha paravvéri as diferentes gravag5es e aplicagb esde menitoramento, ‘Algumas configuracée s tipicas so mostradas abaixo. Conectandoum microfone ou instrumento Este setup ilustra a mais tipica configura¢ao para gravacio com o software da DAWno seu Mac au PC. Noste caso, voot deve gravarguitarta atravésda Input 1 vocals através da Input2 no AbletonLive Lite, ‘enquanto monitora playback a partir da DAW, através de fones e ouvido ou falantes Ossoquetesde entrad ado paineldianteirosdo NeutrikCombo", que ace itam tanto um conector macho XLR (provavelmente voa! terd um na terminaca do seu cabo de microfone) ou um plugiack " (6.35 mv). Note quee Seatlett 212 no possuichave "Mic/line” — 0 estagio do pré-amplificader Focusrite & automaticamente configurade para um microfene quando vecé pluga um XLR na entrada, ¢ para uma linhaouinstrumento quando conectaum plug jack. Estabe lega achave LINE/INST(prdxima ao soquete) em INST se vocé estd conectandoum instrume nto musical (uma guitarra noexemplo)através de um. jack deguitarra 2 polos (1S) ordinario, ou em LINE se voeé estiver conectando uma fente nivel-tinta, como uma saida balanceada de um plano de paleo através de um Jack de 3 polos (TRS). Note que o conector Combe aceita ambos os tipos - TRS e TS—de plug jack Usando Monitoramento Direto Vocé e scutard fre quentementeo termo “laténcia” usado emconjuntocomssistemas de dudio digital. No caso de aplicagio de gravacio simples em DAW, acima descrita, laténcia ser otempo que se.us sinais de entrada levapara passar pelo seucomputador e software de dudio. Laténcia pode serum problema para um artista que deseja gravar enquanto monitora seus sinais de entrada, Scarlett 212 ¢ equipado com a op¢io “Monitoramento Direto”, quesobrepoe este problema, Estabelecer a chave “Direct Monitor” do painel frontal em ON, roteard seus sinais de entrada diretamente ao fene de ouvide de Scarlett 212.0 saidas main meniter. Isto Ihe assegura ouvir com laténcia 20 re —em “real time” —ne playback de compu taser. Ossinaisde entrada para seu-computader no So afetados com este estabelecimento. Quando “DirectMonitoring” estiver em ON, assegure-se de que o software da DAW nao estd ajustado para rotearsua entrada (0 que wood estiver gravande correntemente) para sua saida, Se estiver, voce escutard voed mesmo “duas vezes", com atrase audive| de sinal, om um eco. Conectandoo Scarlett 2i2.a0s falantes As saidas jack 1/4" no painel traseiro podem ser usadas para conedtar falantes de monitoramento. Monitores autoalimentados (falantes tipicos de computador} incorperam amplificadores internas e podem ser conectados diretamente. Falantes malores, passives, requerem um amplificadar estérea se parado; neste caso, o paine| traseiro pode ser conectada as entradas do amplificador, ‘Os conectores de salda sdo soquetes jack 3 polos (TRS) 4” (6.35 mm) e@ so eletronicamente balanceados. Amplificadores de consumo tiplco (hi-fi) e monitores de pequena alimentagio terto entradas no balanceadas, tante nas soquetes phono (RCA) ou através de plugjack 3 polos 3.5 mm, projetadosparaconexiodiretaa umeomputador.Em ambos 0s casos, use um cabo apropriade para a eonexdo com plugs jack em uma extremidade. Am plificadoras profissionals de poténcia geralmente possuem entradas balanceadas. NOTA Vocé corre o risco de criar um |eop de feedback de dudiose os falantesferemativos ao mesmo tempo. ‘que um microfone! Re comendamos se mprede sligar (ou abalxar) falantes de monitoramentoenquanto gravar @ usar fones de ouvido em ove rdubbi ng. FUNGOES DO HARDWARE Paine! Frontal o Qo O painel frontalincluicone cores de entrada parasinais de Mic,Linhae Instrumentos, bemcomoganho. de entradae controles de monitorame nto. 1. Inputs 1 &2 - soquetes de entrada Neutrik Combo* = conecte microfones, instruments (guitarra, por exemplo} ou sinais nivel linha via XLR ou jacks 4” (635 mm): 2. Gain OL e Gain @2 ~ ajuste do ganho de entrada para sinais de entrada nas entradas 1 @ 2 respectivamente. Os controles de ganho possuem anéis “LED” concéntricos bi-colores para confirmar nivel de sinal:verde indica um nivel de entrada de pelo menos -24 dBFS (ou seja; ‘signal presente’), o anel entda se torna verde quando @ nivel de sinal alcanca 0 BFS. 3. 48V ~ chave phantom power para entradas mic ~ habilita ene rgia +48 V phantom power nos contatos KLR dos conectores Combo. 4. LINE/INST ~Chaves nivel linha /instrumento para cadaentrada—comutae ganho para adequar instrumentoou sinais nivel linha 5, MONITOR - controle de nivel de saida main meniter—estabelece o nivel de saida nas saidas 182 main (painel traseiro), 6, LED USB - ilumina quando a unidade recebe energia do bus USB e & reconhecide pelo computador hospedeiro. 7. Mivelde Fone de Ouvido ~ ajusta o nivel de saida na saida estéreo de fone de ouvido de painel frontal, 8. Soquete de Fone de Ouvido— jackde saida %s” TRS — conede seusfonesde ouvideestéreo aqui Paine! Traseiro 9, Trava de seguranca kensington — prenda seu Scarlett 2i2 nesta estrutura adequada, se desejar, 10. Porta USB 2.0~ Conector tipo 8; conecte ao seu computador com @ cabo fornecido. 11. Saldasdelinha - 2 soquetes jack '4" (6.35 mm) TRS; nivel de saida-+4 dBu, Pode serusadetantoo plug jack 4” TRS (balanceado) como o TS (nde balance ado). ESPECIFICAGOES EspecificagSes de Performance ‘Aleance Dindmieo A-D 105 dB ‘A-pesado’ (todas as entradas). Chipset conversor alcance dindmico A-D 114 dB Aleance dindmico D-A, Aleance 104 dB ‘A-pesado’ (todassaidas). Chipset conversor D-Aalcance dinamico 11448 Taxa de sample suportadas 44.1 kHz, 48 kHz, 88.2 kHe e 96 kHz Entradas de Microfone 1&2 Resposta de Frequénda 20Hz- 20 kHz +/-0.1dB ‘Aleance de Ganho +10 dB a+55 dB THD+N 0.002% (ganho minimo, -1 dBFS entrada com filtro 20 Hr » 22 kM) Rui EIN 120 dB: medidoa554B de ganhocomterminago 150 Ohm (filtro He ~ 22 kHz filtro) Impedancia de Entrada 2 kOhm, Entradas de Linha 182 Resposta de Frequéncia 20 H2- 20 kH2 +/-0.1dB Alcance de Ganho +10 dB a+ 35 dB THD+N (0.002% (ganho minimo, -1 dBFS entrada com filtro 20 Hr » 22 kHr) Ruido -90 dBu (22 He - 22 kHe filtro) Impedanciade Entrada 10 kOhm Entradas de Instrumento 18.2 Resposta de Freqiiéncia 20 H2 -20 ki24/-0.1 dB Aleance de Ganho +10 dB a+55 dB THON (0.008% (medid ecom -8dBu entradae filtre 20H2 <2 kHe) Ruido -87 dBu (filtro22 He - 22 kH2) ‘Saidas de Linha 182. Nivel de saida maximo (0

    You might also like