Refrigeración

Datos técnicos
Unidad auxiliar

EEDES15-743

LCBKQ-AV1
 • • Unidad auxiliar • LCBKQ-AV1

CONTENIDO
LCBKQ-AV1

1 Características . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2 Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Especificaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Especificaciones eléctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

3 Tablas de capacidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Tablas de capacidades de refrigeración ............................. 4

4 Planos de dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Planos de dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Planos de dimensiones con accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

5 Centro de gravedad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Centro de gravedad .................................................. 7

6 Diagramas de tuberías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Diagramas de tuberías ............................................... 8

7 Diagramas de cableado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Diagramas de cableado para sistemas monofásicos ................ 9

8 Datos acústicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Espectro de presión sonora en modo de refrigeración . . . . . . . . . . . . . 10

9 Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Método de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

10 Límites de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Límites de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

• Refrigeration • 1
 • Unidad auxiliar • LCBKQ-AV1

1 Características

l o i i x t u a 1 a r V e A d g - a i Q d rK i fB nCe U•RL La unidad auxiliar permite conectar congeladores o cámaras de frío

a las unidades exteriores ZEAS

1
1

2 • Refrigeration • Unidad auxiliar

 • Unidad auxiliar • LCBKQ-AV1

2 Especificaciones

2-1 Especificaciones técnicas

Capacidad de Nom. kW
LCBKQ3AV1
3,35 (1)
3
refrigeración
Dimensiones Unidad Altura mm 480
Anchura mm 680 1
Profundidad mm 310
2
Peso Unidad kg 47
Compresor Tipo Compresor swing herméticamente sellado
Desplazamiento del pistón m³/h 10,16
Potencia W 1.300
Método de arranque Directo en línea (con control Inverter)
Frecuencia de encendido/apagado Menos de 6 veces/hora
Ventilador Tipo Ventilador helicoidal
Caudal de aire Refrige Nom. m³/min 1,6
ración
Límites de Evaporador Refrige Mín. ºCBS -45
funcionamiento ración Máx. ºCBS -20
Temperatura Mín. ºC -15
ambiente Máx. ºC 43
Refrigerante Tipo / GWP R-410A / 2.087,5
Control Válvula de expansión electrónica
Aceite refrigerante Tipo Daphne FVC50K + FVC68D
Volumen cargado l 0,85 / 0,5
Conexiones de Aspiración Sobrecalentamie K 10K o más
tubería nto
Dispositivos de Elemento 01 Presostato de alta
seguridad 02 Protector de sobrecarga del Inverter
Carga de conexión Unidad interior kW 0,43
mínima
Accesorios estándar : Receptor de drenaje;
Accesorios estándar : Adaptador de drenaje;
Accesorios estándar : Tapa de orificio;
Accesorios estándar : Materiales de fijación;
Accesorios estándar : Manual de instalación;

2-2 Especificaciones eléctricas LCBKQ3AV1

Alimentación eléctrica Fase 1~
Frecuencia Hz 50
Rango de Mín. % -2
frecuencia Máx. % 2
Tensión V 220-240
Carga Mín. % -2
desequilibrada Máx. % 2
Límites de tensión Mín. % -10
Máx. % 10
Notas
(1) Temp. de evaporación -35ºC; temp. exterior 32ºC; aspiración SH 10K; temp. saturada para presión de descarga de la unidad auxiliar -10ºC
(2) Consulte la ilustración por separado para el rango de funcionamiento y las tablas de capacidad
(3) Coloque la trampa de aceite a 5 m de la unidad exterior
(4) Su funcionamiento se basa en gases fluorados de efecto invernadero

• Refrigeration • Unidad auxiliar 3

 • Unidad auxiliar • LCBKQ-AV1

3 Tablas de capacidad
3-1 Tablas de capacidades de refrigeración
/&%.4$9(  VLJQR4 FDSDFLGDGGHUHIULJHU
DFLyQ
&DUDFWHUtVWLFDVGHFDSDFLGDGGHUHIULJHUDFLyQ  : FRQVXPRGHHQHUJtD
7HPSGHDVSLUDFLyQVDWXUDGDƒ&
H[WHULRU
7HPS

1 0RGHOR
ƒ&
4
N:

:
N:
4
N:

:
N:
4
N:

:
N:
4
N:

:
N:
4
N:

:
N:
4
N:

:
N:
3 ƒ&            
ƒ&            
/&%.4$9
ƒ&            
/&%.4$9(
ƒ&            
ƒ&            

7DVDGHFDPELRGHODFDSDFLGDGGHUHIULJHUDFLyQSRUOD 7DVDGHFDPELRGHODFDSDFLGDGGHUHIULJHUDFLyQSRUORQJLWXGGH 7DVDGHFDPELRGHOFRQVXPRSRUODWHPSHUDWXUDGH

WHPSHUDWXUDGHGHVFDUJDGHODXQLGDGGHUHIXHU]R$ WXEHUtDHQWUHODXQLGDGGHUHIXHU]R\ODXQLGDGLQWHULRU% GHVFDUJDVDWXUDGDGHODXQLGDGGHUHIXHU]R
FDSDFLGDGGHUHIULJHUDFLyQ 

FDSDFLGDGGHUHIULJHUDFLyQ 


7DVDGHFDPELRGHO
7DVDGHFDPELRGHOD

7DVDGHFDPELRGHOD

FRQVXPR
7HPSHUDWXUDGHGHVFDUJDVDWXUDGD /RQJLWXGGHWXEHUtDHQWUHODXQLGDG 7HPSHUDWXUDGHGHVFDUJDVDWXUDGD
GHODXQLGDGGHUHIXHU]R ƒF GHUHIXHU]R\ODXQLGDGLQWHULRU P GHODXQLGDGGHUHIXHU]R ƒF
0pWRGRSDUDFDOFXODUODFDSDFLGDGGHUHIULJHUDFLyQ
&DSDFLGDGGHUHIULJHUDFLyQFDOFXODGDDSDUWLUGH 7DVDGHFDPELRGHODFDSDFLGDGGHUHIULJHUDFLyQSRUOD 7DVDGHFDPELRGHODFDSDFLGDGGH
&DSDFLGDGGHUHIULJHUDFLyQ [ [
ODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODFDSDFLGDGGHUHIULJHUDFLyQ WHPSHUDWXUDGHGHVFDUJDGHODXQLGDGGHUHIXHU]R$ UHIULJHUDFLyQSRUORQJLWXGGHWXEHUtD%
0pWRGRSDUDFDOFXODUHOFRQVXPR
&RQVXPRFDOFXODGRDSDUWLUGHODV 7DVDGHFDPELRGHOFRQVXPRSRUODWHPSHUDWXUD
&RQVXPR [
FDUDFWHUtVWLFDVGHODFDSDFLGDGGHUHIULJHUDFLyQ GHGHVFDUJDVDWXUDGDGHODXQLGDGGHUHIXHU]R
'
127$6
 HVHOSXQWRHVSHFL¿FDGR
 (VWDGRGHFDUDFWHUtVWLFDVGHODWDEOD
 7HPSHUDWXUDGHGHVFDUJDVDWXUDGDGHODXQLGDGGHUHIXHU]R                  ƒ&
 (QWUHODXQLGDGGHUHIXHU]R\ODXQLGDGLQWHULRU                             P
 $VSLUDFLyQ6+                                                       .
 7HQJDHQFXHQWDODUHGXFFLyQHQODFDSDFLGDGHQIXQFLyQGHOFRQJHODPLHQWR\HOWLHPSRGHGHVFRQJHODPLHQWRVHOHFFLRQHXQPRGHORPiVJUDQGHDOUHGHGRUGHO

4 • Refrigeration • Unidad auxiliar

 • Unidad auxiliar • LCBKQ-AV1

4 Planos de dimensiones
4-1 Planos de dimensiones
/&%.4$9(
6HSDUDFLyQGHORVRULILFLRVGHORVSHUQRVSDUDFLPLHQWRV
3
2ULILFLR‘

1
4
RULILFLRVGHORVSHUQRV
6HSDUDFLyQGHORV
SDUDFLPLHQWRV

1RWD
'HWDOOHGHODFRQH[LyQGHOWXER

7XERGHVDOLGDa

'
1ž 1RPEUHGHODVSLH]DV 2EVHUYDFLyQ 127$
 2UL¿FLRGHFRQH[LyQGHODWXEHUtDGHJDVDODXQLGDGH[WHULRU ‘FRQH[LyQVROGDGD
 2UL¿FLRGHFRQH[LyQGHODWXEHUtDGHJDVDODXQLGDGLQWHULRU ‘FRQH[LyQVROGDGD
 (ORUL¿FLRGHGUHQDMHVHHQFXHQWUDHQODSODFDLQIHULRU
 2UL¿FLRGHFRQH[LyQGHODWXEHUtDGHOtTXLGRDODXQLGDGLQWHULRU ‘FRQH[LyQVROGDGD
(QFDVRGHXWLOL]DUXQDPDQJXHUDGHGUHQDMHLQVWDOHODWRPDVXPLQLVWUDGD
 2UL¿FLRGHFRQH[LyQGHODWXEHUtDGHOtTXLGRDODXQLGDGH[WHULRU ‘FRQH[LyQVROGDGD
 7HUPLQDOGHFRQH[LyQDWLHUUD 'HQWURGHODFDMDGHLQWHUUXSWRUHV0
 2UL¿FLRGHUXWDGHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ ‘
 2UL¿FLRSDUDWHQGLGRGHFDEOHV ‘
 2UL¿FLRGHGUHQDMH ‘

• Refrigeration • Unidad auxiliar 5

 • Unidad auxiliar • LCBKQ-AV1

4 Planos de dimensiones
4-2 Planos de dimensiones con accesorios
/&%.4$9(

1
4

1ž 1RPEUHGHODVSLH]DV 2EVHUYDFLyQ
 %DQGHMDGHGUHQDMH %:&$
 $OPRKDGLOODDQWLYLEUDFLyQ
 2UL¿FLRGHFRQH[LyQGHODPDQJXHUDGHGUHQDMH -,6.¡

'

6 • Refrigeration • Unidad auxiliar

 • Unidad auxiliar • LCBKQ-AV1

5 Centro de gravedad
5-1 Centro de gravedad
/&%.4$9( 3

1
5

'

• Refrigeration • Unidad auxiliar 7

 • Unidad auxiliar • LCBKQ-AV1

6 Diagramas de tuberías
6-1 Diagramas de tuberías
LCBKQ3AV1 Unidad exterior a tubo de gas Unidad exterior a tubo de
ø 9,5 C1220T líquido
ø 6,4 C1220T

1
6 Válvula de cierre Válvula de cierre
(con compuerta de servicio (con compuerta de servicio
ø de 7,9 conexión ø de 7,9 conexión
aborcardada) aborcardada)

Válvula de control
Filtro

Válvula de Compuerta de Intercambiador

servicio Válvula
control reguladora de calor de doble
Separador de de presión tubería.
aceite
Filtro
Presostato de
alta

Tubo capilar
Compresor
Sensor de presión
Refrigeración al tubo de gas Filtro (baja pres.)
ø 15,9 C1220T

Refrigeración al tubo de Válvula de Válvula de

líquido expansión expansión
ø 6,4 C1220T electrónica electrónica

3D066689B

8 • Refrigeration • Unidad auxiliar

 • Unidad auxiliar • LCBKQ-AV1

7 Diagramas de cableado
7-1 Diagramas de cableado para sistemas monofásicos
LCBKQ3AV1 3
ALIMENTACIÓN
ELÉCTRICA
Exterior (F1) (F2)
(nota 3)
1
220-240V~50 Hz
7
(superior) (inferior)

(nota 2)

(Parte delantera)

(nota 2)

(nota 7)
Remoto CONECT-
DES- ADO
(nota 4) CONECT-
salida de funcionamiento ADO
(válvula solenoide)
Posición de
l terminal del compresor

Interruptor

Señal de refrigeración En caso de remoto

contacto de entrada de
potencia
(Tensión baja)

A1P Placa de circuito impreso K11M Contactor magnético TC Circuito de transmisión de señal
A2P Placa de circuito impreso L1R Reactor V1R Módulo de alimentación eléctrica
A3P Placa de circuito impreso M1C Motor (compresor) V2R, V3R Puente de diodos
BS1-BS5 CONMUTADOR PULSADOR M1F Motor (ventilador) V1T IGBT
C1-C3 Condensador PS Alimentación de conmutación X1M, X2M Bloque de terminales
DS1 Conmutador DIP (A2P, A3P) R1, R2 Resistencia Y1E Válvula de expansión electrónica
F1U Fusible (T, 6,3 A, 250 V) R2T Termistor (aspiración) Y2E Válvula de expansión electrónica
F2U, F3U Fusible ( T , 1,0A/250V) R3T Termistor (entrada hex.) Z1C, Z2C Filtro de ruido (núcleo de ferrita)
HAP Luz parpadeante R5T Termistor (salida hex.) Z1F-Z4F Filtro de ruido
(Monitor de servicio verde) R10T (salida del intercambiador de calor)
H1P-H8P Luz piloto Termistor (Aleta)
(monitor de servicio naranja) RC Circuito receptor de señal
K1R Relé magnético S1NPL Sensor de presión
K2R Relé magnético S1PH Presostato de alta
K3R Relé magnético S1S Interruptor de funcionamiento (remoto-conectado/desconectado)

3D061447A
NOTAS

1. : Tendido de cables : Bloque de terminales : Conector : Terminal : Protección a tierra

2. Las posiciones de los interruptores de selección DS1 (A2P, A3P) indican el ajuste de fábrica. Consulte el manual de servicio en detalle.
3. Para cableado de conexión a la transmisión interior-exterior F1 Ɣ F2, consulte el manual de instalación.
4. Tenga en cuenta que la capacidad del contacto es CA220~240V, 100A
5. Colores : negro : rojo : azul : blanco : rosa : Amarillo : marrón : gris : verde : naranja
6. Durante el funcionamiento, no cortocircuitee el dispositivo de protección (S1PH).
7. En el momento de envío de fábrica, ajuste de "DESCONECTADO" durante el funcionamiento, ajuste de "CONECTADO" o "REMOTO".
El punto de contacto de la entrada debe utilizar el de baja corriente (para el interruptor remoto, utilice un contacto sin tensión para microcorriente (no más de 1mA, 12 V de CC)

• Refrigeration • Unidad auxiliar 9

 • Unidad auxiliar • LCBKQ-AV1

8 Datos acústicos
8-1 Espectro de presión sonora en modo de refrigeración

/&%.4$9(

1 1LYHOGHSUHVLyQVRQRUDHQG%GHXQDEDQGDGHRFWDYDG% PEDU

8

8PEUDOGH
DXGLELOLGDG
DSUR[LPDGRSDUD
VRQLGRFRQWLQXR

)UHFXHQFLDFHQWUDOGHXQDEDQGDGHRFWDYD+]
'
127$6
 7RWDOG% (VFDOD GE
%*1\DVHKDUHFWL¿FDGR $ 
 &RQGLFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWR & 
 )XHQWHGHDOLPHQWDFLyQHOpFWULFD9+]
 7HPSHUDWXUDDPELHQWHƒ&
 )UHFXHQFLDGHIXQFLRQDPLHQWRGHOFRPSUHVRULQYHUWHU+]
 (QWRUQRGHPHGLFLyQ&iPDUDDQHFRLFDYDORUGHFRQYHUVLyQ(OUXLGRGHIXQFLRQDPLHQWR
VHPLGHHQXQDFiPDUDDQHFRLFDVLVHPLGHHQODVFRQGLFLRQHVUHDOHVGHLQVWDODFLyQ
HOUHVXOWDGRQRUPDOPHQWHVHHQFXHQWUDSRUHQFLPDGHOYDORUHVWDEOHFLGRGHELGRDOUXLGR
DPELHQWDO\DODUHÀH[LyQGHOVRQLGR
 8ELFDFLyQGHOPLFUyIRQR

10 • Refrigeration • Unidad auxiliar

 • Unidad auxiliar • LCBKQ-AV1

9 Instalación
9-1 Método de instalación
/&%.4$9( 3
5DQXUDSDUDWXEHUtD 5DQXUDSDUDWXEHUtD

PPRPiV
PPR
1
PiV
9

PPRPiV
PPRPiV

PPRPiV PPRPiV PPRPiV

PPRPiV PPRPiV

&XDQGRVHLQVWDODFRPRXQD &XDQGRVHLQVWDODHQVHULH
VRODXQLGDG
PPRPiV

'

• Refrigeration • Unidad auxiliar 11

 • Unidad auxiliar • LCBKQ-AV1

10 Límites de funcionamiento
10 - 1 Límites de funcionamiento
/&%.4$9(

ƒ&%6

1
10

5DQJRSDUDIXQFLRQDPLHQWRHQGHVFHQVR
5DQJRGHIXQFLRQDPLHQWRFRQWLQXR
7(03(5$785$(;7(5,25ƒ&%6

127$6

 (O5DQJRGHIXQFLRQDPLHQWRFRQWLQXRPXHVWUDHO
UDQJRSRVLEOHGHIXQFLRQDPLHQWRFRQWLQXR

 (OUDQJRGHIXQFLRQDPLHQWRGHGHVFHQVR
PXHVWUDHOUDQJRSRVLEOHGHIXQFLRQDPLHQWREUHYH

‡ 1RVHOHFFLRQHHOPRGHORSDUDUDQJRGH
IXQFLRQDPLHQWRGHGHVFHQVR
‡ 3DUDTXHVHDPiVGHƒ&KRUDDODTXHOD
WHPSHUDWXUDGHODXQLGDGLQWHULRUGHVFLHQGH
  QRDEUDODSXHUWDQLLQWURGX]FDQDGDGXUDQWH
HOIXQFLRQDPLHQWRHQGHVFHQVRVLHPSUHTXH
VHDSRVLEOH

7HPSHUDWXUDGHHYDSRUDFLyQƒ&
'

12 • Refrigeration • Unidad auxiliar

 The present publication supersedes EEDES13-743

El presente documento tiene solamente finalidades informativas y no

constituye ningún tipo de oferta vinculante a Daikin Europe N.V. Daikin Daikin products are distributed by:
Europe N.V. ha recopilado el contenido del presente documento utilizan-
do la información más fiable que le ha sido posible. No se da ninguna
EEDES15-743 • 02/15 • Copyright Daikin

garantía, ya sea explícita o implícita, de la integridad, precisión, fiabilidad

o adecuación para casos concretos de sus contenidos y de los produc-
tos y servicios en ella contenidos. Las especificaciones están sujetas a
ÉEEDES15-743OËÍ
posibles cambios sin previo aviso. Daikin Europe N.V. rechaza de mane-
ra explícita cualquier responsabilidad por cualquier tipo de daño directo
o indirecto, en el sentido más amplio, que se derive de o esté relaciona-
do con el uso y/o la interpretación de este documento. Daikin Europe
N.V. posee los derechos de autor de todos los contenidos de esta publi-
cación.

Naamloze Vennootschap - Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende - Belgium - www.daikin.eu - BE 0412 120 336 - RPR Oostende