Adura Ronkó Casa de Oxála (Orações de Camarinha)

1ª – ILÉ (CASA) TRADUÇÃO

ORO NILE WA A OBRIGAÇÃO DA NOSSA CASA

L´AWA NSE Ò (BIS) NOS ESTAMOS FAZENDO
IGBAGBÓ NPE OYE OS CRISTÃOS ESTAM NOS CHAMANDO
IGBAGBO NPE K´AWA MA SÓÓRÓRÓ MAS NOS NÃO VAMOS
ORO NILE WA A OBRIGAÇÃO DA NOSSA CASA
L´AWA NSE Ò (BIS) ESTAMOS FAZENDO

2ª – PAWO

E PAWO EWA TACORICO (BIS)

DÌ ERA MIN FUÀ DÌ ERA É É PAWO
À FUN A SEKE ÀSEKE E DARIÓ
EDANI ERE REÓ DÌ ERA MIN FUÀ
DE ERA É É PAWO.

3ª – SAUDAÇÃO A OSALA

BABA É É É PAWO
MAA D AGO IRIBO
BABA RA MI FURA DIE
BABA É É É PAWO
A SKE DE BABA MIÓ
E FUÉ FUÉ SE Ó
BABA RA MI FURA DIE
BABA É É É PAWO

ORO J’MOMI NIEL WA ÊÊ PARTE DO BABALORISA OU EGBOMI

OXALÁ BABÁ ORO J’OMI NILE AWE
EGBOMI D’JLE WA

OXALA BABÁ ORO J’OMI AÊÊ RESPOSTA DOS PARTICIPANTES

EKEJE NILE WA SAUDAÇÕES AOS CARGOS

OGÀ NILE WA
YAWO NILE WA
AMBIAN NILI WA
ILÉ NILE WA
RUNKO NILE WA
EWES NIE WA
ENIN NILE WA
APOTI NILE WA
ASO NILE WA
AIÁ NILE WA
APATA NILE WA
OBÈ NILE WA
 Adura Ronkó Casa de Oxála (Orações de Camarinha)
2

4ª – ARÁ (CORPO)

ARA ODUN SI UM (BIS) O CORPA ESTA EM FESTA

B´ ERO D´ ASAN CALMA PARA A RESPOSTA ERÓ
D´ASAN B´ERO A RESPOSTA É CALMA
B´ERRO YAWO O (A) YAWO ESTÁ COMA RESPOSTA
ONI OLU ASÈ HOJE O SENHOR DO AXÉ ESTÁ CALMO
D´ASAN B´ERRO.

5ª – ÁDURÁ DE YAWÔ (REZA YAWÔ)

EMI OMO ORISA KI TE MI E MÒM

EMI OMO ORISA KI TE MI E MÒM
IYAWO KI GBE E Ó KI TÈMI E MÓM
IYAWO KI GBE E O KI TEMI E MÓM
IYAWO, KI GBE E O, KI GBE E O
KI GBE E O,KI GBE E O KI GBE E O
ORISA TE LEWA ILÉ NBA AWA GBE
ORISA TE LEWA ILE NBA AWA GBE

ORIXAS

Nº 1 – OGUM

BABÁ OGUM PAI OGUM

TANI S´ILE TONI S´ONA QUEM ESTÁ NA CASA? ESTÁ NO CAMINHO
INA, IRE, ERAN TA O FOGO, A FESTA E A CARNE
OGUN MEJE OGUM MEJE
TANIS´ILE TONI S´ONA QUEM ESTÁ NA CASA? ESTÁ NO CAMINHO
INA, IRE, ERANTA O FOGO, A FESTA E A CARNE
OGUN WARI
TANI S ILÊ TONI S`ONA
INA, IRE, ERANTA
OGUN MASSA
TANI S´ILE TONI S´ONA
INA IRE, ERANTA.
OGUN SOROOKE
TA NI S´ILE TONI S´ONA
INA, IRE ,ERANTA
OGUN JÁ
TANI S´ILE TONI S´ONA
INA IRE, ERANTA, ÔÔÔ
 Adura Ronkó Casa de Oxála (Orações de Camarinha)
3

Nº 2 – ODÉ

E DI DÃNA,DÃNA ACENDO O FOGO PARA SAUDAR

OMO L´OSSAEM O FILHO DE OSSAIM
GIRI, GIRI,ODÉ ODÉ GIRI, GUIRI
OLÔ RIÓÓ EU O CUMPRIMENTO
E DI DÃNA DÃNA ACENDA O FOGO O FOGO ESTA SEMANA
E DI L´OSE EU O CUMPRIMENTO
GIRI, GIRI, ODÉ, EGBO MIÓ. IRMÃO MAIS VELHO
BABÁ ODE WA NOSS PAI ODÉ, ORISÁ QUE SEMPRE ESTÁ PERTO
ORISÁ SE LE NAA DÓ HOJE E SEMPRE, FAZEDOR DE RIQUEZAS
ONI SO NAA SE OLARE NOSSO PAI NO MATO
BABÁ IGBO WA ORISÁ QUE SEMPRE ESTÁ PERTO
ORISÁ SE LE NAA DÓ HOJE E SEMPRE FAZEDOR DE RIQUEZAS
ONI SO NAA SE OLARE

Nº 3 – OSSAIM

OSSAIM MI BERU, BERU MEU OSSAIM ESTOU COM MEDO

AWA ORO KÉ OUÇA NOSSO GRITO NA OBRIGAÇÃO
AWA ORO KÉ
AWA ORO KÉ
AGÈ MI BERU,BERU
AWA ORO KÉ
AWA ORO KÉ
AWA ORO KÉ

Nº 4 – OSUMARÉ

OSUMARE, É L`ONI NAA DO OSUMARÉ ESTÁ SEMPRE POR PERTO

NAA DO SI É
É L´ONI OSUMARE ,NAA DO, NAA DOSI É

BESSEN É EL´ONI, NAA DO

NAADO SI É
É L´ONI BESSEN ,NAA DO, NAA DO SI É

DÃ É E LÓNI, NAA DO
NAA DO SI É
É LÓNI DÃ ,NAA DO, NAA DO SI É

FEKEN É E LÓNI ,NAA DO

NAA DO SI É
É E LÓNI FEKEN ,NAA DO, NAA DO SI É

RUNGBLE É E LÓNI ,NAA DO NAA DO SI É

É E L´ONI RUNGBE, NAA DO, NAADOSI É
 Adura Ronkó Casa de Oxála (Orações de Camarinha)
4

Nº 5 – OBALUAYE-OMOLU

ONI JÁ FÒ ONI JÁ HOJE ELE VEIIO

ONI JÁ OLUFO HOJE O SENHOR VEIO
ONI JÁ LEPE HOJE ELE CHAMA
DURÓ DURÓ ADARRUM ESPERA A RESPOSTA
ASE ASE
ASEGUÈLÈLÈBÈLÈ AKORÓ ASEGUÈLÈLÈBÈLÈ AKORÓ
ASEGUÈLÈLÈBÈLÈ AKORÓ

Nº 6 – OMOLU

É DURÔ, DURÔ, DURÔ PARE, PARA SABER QUANDO FOR CHAMADO PARA DAR A RESPOSTA
KÒ KO, KÒ KO ERÒ VAMOS TIRAR A GUERRA DAS NOSSAS VIDAS
É DURÔ, DURÔ, DURÔ INTOTO APRENDA A DIZER
KÒ KO, KÒ KO ERÒ PARA QUANDO NOS ENCONTRARMOS
È NEJEBE, É NEJEBE ENTÃO VAMOS BATER PALMAS
INTOTO KÒKO ERÒ
JÁ PADÉ, JÁ WA PADÈ
JÁ WA PAWO, JÁ WA PAWO

Nº 7 – SANGÒ

OBÁ KAWO KABIYESILE NOS CURVAMOS DIANTE DO REI

OBA KAWO KABIYESILE NOS CURVAMOS DIANTE DO REI
KAWO, OBA K`OLE, KABIYESILE O REI DE GRANDES RIQUEZAS NOS CURVAMOS
KAWO, KOSSI KÓLE, KABIYESILE O REI DE GRANDES RIQUEZAS NOS CURVAMOS

Nº 8 – SANGÒ

OBÁ DUDU É OBI OTUM OH! REI NEGRO, QUE NASCEU À DIREITA
AGO Í DÁ LICENÇA
OSUM KI OBÁ DIE OSUM CUMPRIMENTA O PEQUENO REI NO RONKÓ
NÍ RUNKO
KAWO KABIYESILE ONÃ NÓS NOS CURVAMOS DIANTE DO REI DO FOGO E DOS CAMINHOS
LÉ SÍ ONÃ, LÉ SÍ ONÃ

Nº 9 – YANSÃ

TÁ SUÈ NÀÀ UM POUCO DE AZEITE

TÁ SUÈ NÀÀ DÒ SEMPRE QUE CHEGAR A OYÁ
TÁ SUÈ NÀÀ DÒ OYÁ FILHO DE OYÁ QUE ESTÁ CHEGANDO
OMOL`OYÁ É NDE NA BEKAN É O PRIMEIRO QUE ESTÁ CHEGANDO
É NDÈ
É NDÈ NA BEKAN
 Adura Ronkó Casa de Oxála (Orações de Camarinha)
5

Nº 10 – YANSÃ

E RELE NBO LEWA ZAN LEWA ZAN

E RELE NBO BO DOI
ARERE NBO LEWA ZAN LEWA ZAN
ARERE NBO LEWA ZAN LEWA ZAN

Nº 11 – YANSÃ

EMI ABO AIYÈ EU TENHO UM REFÚGIO NA TERRA

EMI ABO OYÁ EU TENHO UM REFÚGIO NA OYÁ
OYÁ AKARÁ Ò OYÁ DONA DO AKARÁ
EMI ABO AIYE Ò EU TENHO UM REFÚGIO NA OYÁ

Nº 12 - ÒSUN

YA O YÉYÉ O ÒSUN A N’BO RÍ Ó RÍ O

KÍ YÉYÉ SO, KÍ YÉYÉ SO MI
L’ORUN MOJÚ L’ONÃ
Ó AYABA KI GBÉ L’ODÒ, OMI TOJÚ
OLÙTOJÚ

Nº 13 – OSUM

PAWO MAMÃ PAWO MAMÃ

OSUM A N’BO RIO KI MAMÃ SO
KI MAMÃ SO ORUM
É DE MACHIN JANIABÁ
E BERI ODÒ
ONI TOJÙ ONI TOJÙ

Nº 14 – YEWA

AE IRE VODUM MAIOQUE

AE IRE VODUM MAIOQUE
YEWA VIVÓ Ó YEWA VIVÓ Ó
E VODUM MAIOQUE
E VODUM MAIOQUE

Nº 15 – YEWA

ONI ZAKA
ONI ZAKA
ONI ZAKA
EWÁ, EWÁ, ONI ZAKA
ONI DOJI, ONI DOJI
ONI ZAKA
 Adura Ronkó Casa de Oxála (Orações de Camarinha)
6

EWA, EWA

Nº 16 – YEMONJA

YEMONJA INU GBE LODO SIGBA (BIS)

GBANI A GBÉ WI GBA NI ODO YIN
TOBO SINÚ ODO YIN ORISA OGINYON
GBA NI ODO YIN TOBO SINU ODO YIN
ORISA OGINYON GBA NI ODO YIN

Nº 17 – YEMONJA

POELE POELE IDO POELE POELE IDO INJEUI

MANJE REWA INJEUI MANJE REWA
SASARA BELEQUE SASARA BELEQUE
INJEUI MANJE REWA INJEUI MANJE REWA

Nº 18 – YEMONJA

AKARIBO COMIDA DE YEMONJÁ

AKARIBO MÃE
AKARIBO O YA YEMONJA MINHA MÃEZINHA
AKARIBO YEMONJÁ
AKARIBO
AKARIBO OYA YEMONJA

Nº 19 – YEMONJA

INGENADO TOBOCINUN LODO YE

INGENADO TOBOCINUN LODO YE
OMIN JÁ E
TOBOCINUN TOBOSSINUN KE MILEWA
INGENADO TOBOSSINUN LODO YE

Nº 20 – NANA

NANA SE NSE OUÇAM

KODE , KODE KONKÓ O PIAR DA CORUJÁ
UUU

Nº 21 – NANA

IRE IRE NANA

ORISÁ INLÉ
OKO IRE
ORISÁ INLÉ
KODE KODE KONKO
 Adura Ronkó Casa de Oxála (Orações de Camarinha)
7

Nº 22 – OSALÁ

ORINSALA FÚN MI OJÓ ORI ILÉ ILÉ

OJO ORI LE ILÉ LÉ
OJO ORI LE ILÉ LE
OJO ORIILÉ BABÁ EKINNÍKO
ORINSALA AWA FE ÓWÚ
ÒNÓN RERE ,ÀGÒ AWA
ÀGÒ ÁLÁ A

Nº 23 – OSALÁ – ÒSÁGUÌÁN

ÒSÁGUÌÁN M’DA DEÒ

ÒSÁGUÌÀN M’DA DEÒ
ORUN BÀBÀ SIRÈ Ò
ORUN BÀBÀ SIRÈ Ò