Professional Documents
Culture Documents
6. Fluidez
It
He
They
She
7. Where are Tom and Kate living? _____ live next to my house.
She
They
He
We
It
Its
She
He
10. Amy and John are my new friends. I really like _____.
They
Them
Him
Her
Pronombres subjetivos son las palabras en una frase que refieren a la persona
que realiza la acción del verbo. En español, son palabras como “yo”, “tú”, “ella”,
etc. En la oración “él come sopa”, “él” es el sujeto.
De varias formas los pronombres subjetivos de inglés son más simples. Con la
excepción de he (él) y she (ella), no se cambian por el género. Por
ejemplo they refiere a “ellos” y “ellas”, werefiere a “nosotros” y “nosotras”.
El inglés tampoco tiene equivalente al formal y al plural de la segunda persona.
Esto significa que “tú”, “usted”, “vosotros”, “vosotras” y “ustedes” son todos
equivalente a la palabra you en inglés. A veces se puede decir you all, y'all or you
guys para el plural, pero son coloquialismos que pueden ser interpretados como
algo vulgar, informal o simplemente gracioso.
Otra diferencia que tiene el inglés es que tiene un pronombre subjetivo neutral
para la tercera-persona en el singular. It se traduce como “él” y “ella” para los
sustantivos que no son personas o animales, o es decir los sustantivos que no
tiene género gramatical. También, puede traducirse como “eso”, “esto” y “aquello”
pero esos casos son más raros. Para la mayoría el español omite el pronombre en
los casos donde se usaría it en inglés. Pero él inglés siempre requiere que un
sujeto sea incluido en una frase. Por ejemplo, “funciona” puede ser una oración
completa en español, pero functions no es correcto en inglés. Hay que decir it
functions.
I I am ill.
yo Yo estoy enfermo.
you You are tall.
tú, usted Tú eres alto. / Usted es alto.
he He is handsome.
él Él es guapo
she She is pretty.
ella Ella es guapa.
it It is cold today.
ello (neutro) Hoy hace frío.
we We are tired.
nosotros Nosotros estamos cansados.
you You are angry.
vosotros, ustedes Vosotros estáis enfadados. / Ustedes
están enfadados.
they They are at the cinema.
ellos, ellas Ellos están en el cine.