e d i ç ã o 3 6 • a n o 8 • M A R ÇO / A B R I L / M AIO 2 0 1 6 r e v i s ta d a a s s o c i a ç ã o b r a s i l e i r a d e l i n f o m a e l e u c e m i a

a
pílula
do
câncer Tudo sobre a
fosfoetanolamina,
a poderosa substância
que promete curar
a doença
AJUDA GRATUITA PARA
QUEM ESTÁ NA LUTA CONTRA
O CÂNCER DO SANGUE!
O diagnóstico de uma doença grave como o câncer é um dos momentos mais complicados
de ser enfrentado, em especial porque, na maior parte dos casos, o assunto é desconhecido.

MAS VOCÊ NÃO ESTÁ SOZINHO!

Desde 2002, a ABRALE atua em prol dos pacientes de cânceres do sangue (leucemia, linfoma,
mieloma múltiplo e mielodisplasia), com a missão de oferecer ajuda e mobilizar parceiros para
que todas as pessoas com câncer do sangue no Brasil tenham acesso ao melhor tratamento.

CONTAMOS COM UMA SÉRIE DE SERVIÇOS GRATUITOS,

SEMPRE DISPONÍVEIS A TODOS. ENTRE ELES ESTÃO:

psicólogos para atender pacientes e seus familiares, e advogados

para orientar sobre os direitos existentes perante a lei;

profissionais capacitados para esclarecer dúvidas pelo 0800-773-9973

ou pelo email abrale@abrale.org.br;

palestras com médicos dos centros de tratamento mais renomados

do Brasil;

materiais com informações para que o paciente conheça a doença

e saiba como tratá-la;

programas que visam à qualidade de vida e à obtenção do melhor

tratamento, como o Programa Dodói, realizado em parceria com
o Instituto Mauricio de Sousa, com o objetivo de facilitar a comunicação
e a integração entre a criança com câncer e a equipe de cuidadores;

apoio na busca de doadores nos bancos internacionais e nacional

de medula óssea, para aumentar as chances de um paciente encontrar
um doador;

atuação política diretamente com Ministério da Saúde, Anvisa, Inca

e Secretaria Estadual da Saúde, com o compromisso de incentivar
mudanças na legislação que beneficiem os pacientes onco-hematológicos;

Núcleos Regionais com representantes em nove capitais brasileiras

(Belo Horizonte, Curitiba, Florianópolis, Goiânia, Porto Alegre, Recife,
Rio de Janeiro, Salvador, São Paulo) e no sul de Minas, com o objetivo
de divulgar o trabalho da Associação e cadastrar novos pacientes.

ENTRE EM CONTATO PARA USAR ESTES E OUTROS SERVIÇOS OFERECIDOS PELA ABRALE!
LIGUE PARA 0800-773-9973 OU MANDE UM E-MAIL PARA ABRALE@ABRALE.ORG.BR.
MAIS INFORMAÇÕES EM WWW.ABRALE.ORG.BR.
 editorial

Os tempos mudaram.
E para melhor!

Prezado(a) amigo(a),

Em 2002, fundamos a Abrale com o objetivo de faci- espaço, são compartilhados conhecimentos, informações e
litar o acesso ao melhor tratamento a todos os pacientes vídeos. Acesse www.amaravida.com.br, vou adorar me conec-
diagnosticados com alguma doença hematológica, como tar com você por lá!
a leucemia, o linfoma, o mieloma múltiplo, a mielodispla- • O Observatório de Oncologia, lançado neste trimestre, irá
sia, a policitemia vera, a PTI, entre outras. analisar dados públicos e gerar artigos e relatórios para
No início éramos um grupo de pacientes interessados evidenciar situações na Oncologia. Acreditamos que essa
em mudar a história da Onco-Hematologia no Brasil, iniciativa auxiliará a entendermos esse cenário e facilitará
apoiados por incríveis médicos e profissionais da saúde o acompanhamento de avanços em todo o País. Os estudos
dos principais centros de tratamento do País. podem ser encomendados, bem como análises mais deta-
Aos poucos, sensibilizamos e conquistamos a confiança lhadas que incluam a perspectiva dos pacientes. Acesse
dos gestores públicos, bem como da iniciativa privada, que www.observatoriodeoncologia.com.br.
escutaram as nossas demandas e não mediram esforços A fé sempre nos manteve fortalecidos e confiantes, e sei
para apoiar as nossas iniciativas e os nossos programas. que a espiritualidade está no controle, guiando e intuindo
Hoje, somos uma Instituição reconhecida no Brasil e no nossas escolhas. Também ressalto minha gratidão por to-
mundo. Claro que, ao longo desses 14 anos, passamos por dos que estão conosco nessa jornada. Precisamos de vocês
turbulências e desafios, mas tudo isso faz parte. Foi por e contem com a gente!
causa desses momentos que também tivemos importantes Abraços carinhosos,
conquistas, como os tratamentos aprimorados, que possi-
bilitam excelentes resultados ao paciente, e as novas leis Merula Steagall
que garantem a qualidade de vida e o acesso ao que a me- Presidente da ABRALE e da ABRASTA
dicina disponibiliza de melhor.
Os tempos mudaram e 2016 será um ano de muitas
oportunidades. Anote algumas delas:
• Nos dias 27 e 28 de setembro, teremos o 3º Congresso
Todos Juntos Contra o Câncer, cocriado e organizado por de-
zenas de instituições dedicadas à rede de atenção à pessoa
com câncer. O evento tem o objetivo de discutir as melho-
rias necessárias na Oncologia nacional.
• Este ano, comemoramos dez anos de Alianza Latina,
uma rede de associações de pacientes na América Latina
com mais de 120 membros, que se encontram anualmente
para compartilhar ideias e iniciativas que podem ser repli-
cadas para ajudar o avanço do sistema de saúde na região.
De 5 a 7 de novembro, acontece o 11º Fórum Alianza Latina,
que reunirá os líderes das Associações para discutir as me-
foto divulgação

lhorias necessárias na Saúde em cada um dos países.

• A Amar a Vida, rede social da Abrale voltada para o
público interessado nos assuntos referentes às doenças do
sangue, já conta com mais de 3 mil participantes. Nesse

4 revista da abrale

CORPO
alívio gostoso 22
Receitas criativas para quem sofre com os
males que o tratamento do câncer causa na boca
HODGKIN, PASSO A PASSO 42
Como nós lidamos com a doença,
que tem cura na maioria dos casos
PILATES PARA O CÂNCER 44
A atividade ajuda o paciente a ter mais consciência
do próprio corpo e turbina a capacidade motora
POLICITEMIA VERA 48
Existe tratamento eficaz que garante
vida normal para quem tem a doença
MENTE
“não quero me tratar” 12
Há uma cartilha de como a família, os médicos
e o próprio paciente devem reagir?
O ANO DA ESPERANÇA 28
Novos medicamentos e um tratamento
inovador sendo testado nos EUA
SAÚDE EM CRISE 38
Dez motivos por que cada vez falta mais
dinheiro na saúde pública no Brasil
CONSELHO EDITORIAL: Merula A. Steagall,
Tatiane Mota e Carolina Cohen
EDIÇÃO: Robert Halfoun
ARTE: Luciana Lopes
A ABRALE e a ABRASTA são entidades beneficentes
sem fins lucrativos, fundadas em 2002 e 1982, respec-
tivamente, por familiares e pacientes com câncer do
sangue e com talassemia (uma anemia rara). Ambas têm
por missão oferecer ajuda e mobilizar parceiros para que
todas as pessoas com câncer do sangue e talassemia
tenham acesso ao melhor tratamento.
SUMÁRIO
ESPÍRITO
SEDE PELA VIDA 18
Uma lição de fé e perseverança na história
de Antônio, o angolano que veio buscar ajuda
no Brasil
VIDA
A PROVA DA FOSFOETANOLAMINA 32
A substância que promete curar todos os
cânceres começa a ser testada oficialmente
DR. EXPLICA 57
PSICOLOGIA 58
NÚCLEOS REGIONAIS 60
JURÍDICO 62
ABRALE E EU 64
MAIS
EDITORIAL 4
NOTAS 6 e 52
COMITÊ 61
AGENDA 66
Curta a página da ABRALE no
­Facebook! Basta fotografar o código
QR com seu leitor de códigos do
celular (smartphone) e apertar curtir
capa LATINSTOCK
EDIÇÃO 36 – ANO 8 – MARÇO/ABRIL/MAIO 2016
ENDEREÇO: Rua Pamplona, 518 – 5º andar, A Revista da ABRALE não se responsabiliza pelos
Jardim Paulista – 01405-000 – São Paulo / SP conceitos emitidos nos artigos assinados. Matérias,
artes e fotografias não solicitadas não serão devolvidas.
(11) 3149-5190 / 0800 773 9973
Ao adotar os conceitos emitidos nas matérias desta
edição, leve em consideração suas condições físicas
www.abrale.org.br abrale@abrale.org.br
e a opinião do seu médico.
www.abrasta.org.br abrasta@abrasta.org.br
IMPRESSÃO: Log & Print Gráfica e Logística S.A.
A Revista da ABRALE é uma publicação trimestral da TIRAGEM: 30 mil exemplares
ABRALE (Associação Brasileira de Linfoma e Leucemia)
e da ABRASTA (Associação Brasileira de Talassemia)
distribuída gratuitamente a pacientes, familiares, médi-
cos especialistas, profissionais da saúde e parceiros.
Direitos reservados. É proibida a reprodução total ou
parcial de seu conteúdo sem a prévia autorização dos
editores da ABRALE e ABRASTA.
 notas
NA PELE DO PACIENTE
Abrale se envolve em programa que nos ajuda a entender
o câncer na visão de quem vive com a doença
Acompanhar de perto o andamento de uma pesquisa
clínica é fundamental. Assim os especialistas envolvidos
saberão se determinado medicamento apresenta, ou não,
os resultados esperados.
Mas saber diretamente com o paciente como ele está se
sentindo também é de extrema importância. O Patient Re-
ported Outcomes (PRO) faz isso. Busca entender mais a fundo
a visão do paciente relacionada ao seu dia a dia e como
determinado medicamento influencia sua vida como um
todo – afetando ou não o cotidiano.
Em 2009, o FDA (Food and Drug Administration), órgão
regulamentador dos Estados Unidos, publicou um docu-
mento com diretrizes para a utilização de PRO no desen-
volvimento clínico de novos remédios.
No Brasil, a disponibilidade de dados de PRO ainda é
restrita. A legislação para esse tipo de iniciativa está em
discussão. Por aqui, esse tipo de estudo é feito de maneira
customizada para atender pesquisas específicas.
A Abrale e a IMS Health desenvolveram uma iniciativa
inovadora e, como primeiro resultado, foi realizado um
6 revista da abrale
foto latinstock
estudo que analisa o contexto da púrpura trombocitopêni-
ca idiopática (PTI), um tipo raro de doença do sangue, que
atinge crianças e adultos, causando sangramentos repen-
tinos e hematomas pelo corpo.
Foram utilizadas informações distintas, como o sistema
do Ministério da Saúde (DataSUS) e dados de pacientes pro-
venientes de sua base de contatos. Com isso, foi possível efe-
tuar uma série de cruzamentos que enriqueceram a análise
e o entendimento da dinâmica da enfermidade, proporcio-
nando uma melhor compreensão sobre as dificuldades exis-
tentes na Saúde, além de apresentar a dinâmica da doença
e o seu impacto econômico e social na vida do paciente.
Esse relatório foi apresentado em 2015, no 2º Congresso
Todos Juntos Contra o Câncer, evento que reúne os principais
líderes da Oncologia para discutir as melhorias necessá-
rias no tratamento do câncer do País.
É importante ressaltar que a IMS Health, consultora in-
ternacional de marketing farmacêutico, não teve acesso a
quaisquer dados de identificação do paciente que pudes-
sem violar a sua privacidade.
 foto SITE OBSERVATÓRIO DE ONCOLOGIA

DE OLHO No câncer
Nova ferramenta permitirá acompanhar de perto como
está ACONTECENDo o tratamento oncológico no Brasil
O Observatório de Oncologia é uma plataforma online e di- pitalares e mortalidade.
nâmica de monitoramento de dados abertos e compartilha- “Os microdados coletados pelo governo em suas dife-
mento de informações relevantes da Oncologia nacional. rentes plataformas são organizados por nossa equipe de
Todos os dados utilizados são provenientes de fontes go- pesquisa. Posteriormente, relatórios são gerados, permi-
vernamentais abertas. As principais bases de dados são do tindo filtros de acordo com os interesses de quem estiver
Ministério da Saúde, do Instituto Nacional de Câncer (Inca) analisando os dados. Assim, conseguiremos acompanhar
e do Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística (IBGE). de perto como está acontecendo o tratamento oncológico
Os dados abrangem quatro dimensões: demográfica, epi- no Brasil”, explica Merula Steagall, presidente da Abrale.
demiológica, de assistência à saúde e de rede assistencial. Para ver a relação de todos os estudos já publicados,
São utilizados, principalmente, dados sobre incidência acesse www.observatoriodeoncologia.com.br.
de câncer, atendimentos ambulatoriais, internações hos-

7
 notas
Obama contra o câncer
O presidente americano anuncia:
“Os EUA vão vencer a doença”
Barack Obama anunciou uma grande campanha para
buscar a cura do câncer e deu essa missão ao vice-presi-
dente Joe Biden, que perdeu um filho para a doença. Sem
estabelecer prazo, disse: “Vamos ser o país que vai vencer
o câncer de uma vez por todas.”
O objetivo é investir em pesquisa. Otis Brawley, diretor
médico da Sociedade Americana do Câncer, disse que o
maior desafio é ampliar a prevenção, mas que a cura já é
8 revista da abrale
foto Loey Felipe/ONU/FOTOS PÚBLICAS
realidade para alguns tipos da doença. O sucesso é de 80%
nos casos de câncer de testículo e de 50% nos de leucemia.
Todo ano, surgem 14 milhões de casos de câncer no
mundo. Um terço está ligado a fatores de risco como obe-
sidade, falta de atividade física, uso de cigarro e de bebidas
alcoólicas. Nos Estados Unidos, assim como no Brasil, mui-
tas pessoas não têm acesso aos exames de prevenção que
poderiam detectar a doença no início.
 INFORMAÇÃO PARA PREVENÇÃO
Prefeitura de Juiz de Fora dá um belo exemplo
de como tratar o câncer no país
Mais de 70% dos pacientes com diagnóstico de algum
tipo de câncer procuram uma Unidade de Atenção Pri-
mária à Saúde (UAPS) quando surgem os primeiros
sintomas da doença. Mas, infelizmente, o diagnóstico
ainda assim acaba sendo tardio, devido à falta de infor-
mação por parte dos profissionais de saúde.
Diante dessa realidade, a prefeitura de Juiz de Fora
firmou uma parceria com a Abrale para garantir
que o trabalho de conscientização, assessoramento
profissional e acompanhamento de pacientes possa
mudar os índices de mortalidade por doenças onco-
-hematológicas, principalmente em crianças, no mu-
nicípio de Juiz de Fora e região.
O prefeito Bruno Siqueira reforçou a importância de
parcerias como essa, para garantir a efetiva aplicação do
conceito de prevenção, tão peculiar à Atenção Primária
à Saúde. “Muitas vezes, casos de doenças como essas, que
são o foco desse trabalho, como linfomas, leucemias e
talassemia, por exemplo, são completamente desconhe-
cidos da população. Por isso, nossa meta é humanizar
o atendimento ainda mais nas UAPS, impulsionando
ações de promoção e educação em saúde como essa que
se cristaliza hoje através dessa união de forças”, afirmou.
Na ocasião, também foi realizada uma palestra no Cen-
tro de Vigilância em Saúde e a Dra. Tereza Esteves, che-
fe da Comissão de Oncologia da Secretaria de Saúde,
alertou sobre a importância do diagnóstico precoce e
do tratamento adequado e de qualidade.
9
 notas

O sino do incentivo
Alguns hospitais encontram
maneiras bastante criativas para
marcar as fases do tratamento

Um grande exemplo é o sino instalado no Icesp

foto latinstock
(Instituto do Câncer do Estado de São Paulo Octavio
Frias de Oliveira). Doado por um paciente que ven-
ceu o câncer, ele sempre é badalado quando alguém
recebe uma boa notícia no decorrer do tratamento.
Não costuma haver um só dia em que o sino passe
em silêncio.
Mais da metade dos pacientes aceitam participar
da cerimônia, para a qual é permitido levar quan-
tos parentes e amigos desejarem. Quem está à espe-
ra do tratamento também costuma participar: bate
palmas, abraça, chora.
Já o Itaci (Instituto de Tratamento do Câncer In-
fantil), em São Paulo, costuma celebrar com tudo
que o paciente tem direito, quando a notícia posi-
tiva chega. Muitos necessitam de restrição alimen-
tar no período de quimioterapia e pré-transplan-
tes, mas quando acontece a pega da medula, por
exemplo, aí tudo pode. Cupcakes e milk-shakes
são os mais pedidos. Além, é claro, da festa que é
feita por toda a equipe profissional.
Há rituais também para casos em que os esfor-
ços não conseguem a cura da doença. Uma vez por
ano, o núcleo de luto do Hospital do Câncer de
Barretos reúne, em uma chácara, as famílias dos
pacientes que não sobreviveram e os funcionários
do hospital. Conversam e escrevem mensagens
para aqueles que se foram em balões cheios de gás
hélio, que são então liberados para subir ao céu.

10 revista da abrale
 Investimentos
Investimentos
R$
R$ 216
216
milhões
R$
R$ 290
290
milhões
milhões milhões

Feitos no Feitos em
Feitos no
desenvolvimento Feitos em Clínica
Pesquisa
desenvolvimento
da nova planta Pesquisa Clínica
da de
nova planta
Biotecnologia
de Biotecnologia
 MENTE NãO AO TRATAMENTO
FOTO LATINSTOCK

12 revista da abrale
 “Não quero
me tratar”
O que leva um paciente a tomar essa decisão?
Há uma cartilha de como a família, OS médicos
e O próprio PACIENTE devem reagir?
POR Julie Anne Caldas

M
edo do tratamento, negação da doença,
más experiências pessoais ou familiares
anteriores, dores físicas, sofrimento psí-
quico, desesperança. Esses são alguns dos
fatores que podem levar uma pessoa diag-
nosticada com câncer a não querer se tratar, ou a desistir
no meio do tratamento. E, apesar de polêmica, a deci-
são é um direito de todo o paciente, com câncer ou com
qualquer outra doença, e precisa ser respeitada. “Desde
que esteja lúcido, o paciente tem o direito de exercer a
sua autonomia e optar por não se tratar”, diz a psicólo-
ga Débora Genezini, membro do Comitê de Psicologia da
Abrale. “Muitas vezes, o início do tratamento traz tantos
desconfortos e sintomas que a pessoa não aguenta. Em
geral, quando o paciente desiste é por que o sofrimento
está intenso e ele não vê, nem sente benefícios na conti-
nuidade”, ela afirma. Nesse momento, o mais importante
é construir um vínculo de confiança entre o paciente e a
equipe médica, para que haja um canal aberto de diálo-
go e comunicação franca, solucionando todas as dúvidas
e medos, e evitando que uma decisão impactante como
essa seja tomada sem pensar.

13
MENTE NãO AO TRATAMENTO
Quando o paciente define pelo
não-tratamento, é a hora de a equipe médica
oferecer cuidados paliativos, para controle
de sintomas físicos e emocionais
Respeitar o direito e fazer O seu dever
Isso é o que se espera de um médico quando o paciente
fala em desistir. “A primeira coisa que o médico respon-
sável precisa fazer é se certificar de quais os motivos da
negativa, orientar o paciente procurando explorar o que
ele sabe e o que quer saber, utilizando uma linguagem
adequada para a sua compreensão e respeitando sempre
o seu estado emocional e os seus limites”, diz a oncologis-
ta Dalva Yukie Matsumoto, diretora do Instituto Paliar,
organização focada em cuidados paliativos. A psicóloga
Débora completa: “Se for possível, é permitido ao médico
propor outro caminho para o tratamento. Caso contrá-
rio, é fundamental falar das consequências potenciais
dessa interrupção e ao mesmo tempo garantir que ele
não será abandonado.”
Em meio ao diálogo é importante ter certeza de que o
paciente está totalmente esclarecido quanto ao seu qua-
dro e tudo que o envolve. “Todas as informações sobre a
sua doença, a evolução natural, o prognóstico, os detalhes
de todas as opções de tratamento e os seus efeitos colate-
rais mais frequentes, os riscos inerentes à própria doença e
os prós e contras de interromper. Tudo isso precisa ter sido
dito de forma clara, e entendido, antes que se defina por
um caminho de desistência”, diz a Dra. Dalva.
14 revista da abrale
O que os familiares podem fazer?
Aos que acompanham o paciente, não resta muito a não
ser fazer o exercício da empatia, tentar se colocar no lugar
do paciente, entender o tamanho do seu sofrimento, em
vez de apenas julgar. “Além disso, os familiares precisam
pensar no que é melhor para o paciente, e não para cada
membro da família. E isso vale especialmente para os ca-
sos em que o sofrimento é muito grande e o tratamento
é apenas paliativo, ou seja, não há chance de cura”, diz a
psicóloga.
Conselhos também são bem-vindos, porém se tiverem
embasamento. “Os familiares precisam procurar infor-
mação com o médico sobre a doença, os tratamentos e
os efeitos colaterais, para poderem conversar com o pa-
ciente tendo clareza do que o tratamento pode fazer e das
consequências reais de ser interrompido.”
A decisão está tomada. E agora?
Quando o paciente “bate o martelo” e define pelo não-
-tratamento, é a hora de a equipe médica oferecer cuidados
paliativos, para controle de sintomas físicos, emocionais e
espirituais, e focar na orientação para questões familiares
e sociais. “Cuidados paliativos são um direito do pacien-
te, tanto quanto não se tratar. Portanto, família e equipe
FOTO LATINSTOCK
médica precisam assegurar que continuarão cuidando e
amparando o doente, mesmo sem o tratamento ativo”, ex-
plica a psicóloga. É também um momento em que se deve
ficar alerta para sentir se o doente quer falar sobre o final
da vida, sobre coisas a organizar, despedidas a realizar etc.
“Mas é importante saber que muitas vezes o paciente não
morre por parar o tratamento! Pode até viver mais livre,
desde que sintomas sejam controlados e o emocional seja
acolhido”, afirma Débora.
Legalmente, não é necessário nenhum procedimento.
“Se essas informações estiverem anotadas adequadamente
no prontuário do paciente pelo seu médico, informando
em um registro bem detalhado que, mesmo tendo sido
orientado claramente, o paciente recusa o tratamento pro-
posto, isso é formalmente considerado documento, sem
necessidade de assinatura do paciente ou de seu represen-
tante legal”, explica a Dra. Dalva.
Sim, o paciente pode mudar de ideia
Se o paciente mudar de ideia, novamente entra em
cena o respeito à autonomia dele, que inclui o direito
que ele tem mudar de opinião. “Por isso as decisões mé-
dicas devem ser sempre compartilhadas, para que o pa-
ciente se sinta à vontade para poder voltar atrás e reto-
mar o tratamento. Mas é preciso deixar claro que talvez
o resultado não seja o mesmo, devido à interrupção”,
diz a médica.
Nesse momento, assim como em todo o processo, é de
grande ajuda que o paciente tenha acompanhamento
psicológico de um profissional. “O psicólogo irá ajudá-lo
a validar esse ‘sentir individual e subjetivo’, mas também
olhar para o contexto coletivo. Irá dar voz e tempo para
cada um assimilar a vivência, facilitar a expressão dos sen-
timentos e de suas potenciais elaborações. Ao dar voz ao
paciente pode, por meio da escuta empática, identificar a
legitimidade da escolha/decisão, seja de parar, continuar
ou retomar o tratamento”, diz a psicóloga. “Se a decisão de
não se tratar estiver pautada na desesperança, depressão
reativa, é preciso trabalhar essas questões e avaliar se de
fato o paciente quer interromper, ou se escolheu isso por
estar sofrendo muito, por não querer dar trabalho e despe-
sas aos outros etc.”
15
MENTE NãO AO TRATAMENTO
“Desafiei a doença, não me tratei
e quase morri”
Ariane Guimarães Silveira é auxiliar administrativa, em Guarulhos (SP)
e, em 2011, foi diagnosticada com LMC, aos 22 anos
Por medo de ter o mesmo destino de sua avó e de sua
mãe, que faleceram de câncer, ela optou por negar a doen-
ça. E, como sem doença não há tratamento, ela não o levou
a sério durante quatro anos. Como resultado, teve uma
grande recaída, ficou quase 20 dias na UTI entre a vida e
a morte e, nas palavras dos médicos, “sobreviveu por um
milagre”. Aqui, ela conta como foi essa experiência.
“Eu tinha 22 anos, era casada há pouco tempo e minha
filha tinha completado um ano, estava sendo amamenta-
da ainda. Como sempre fui muito desastrada, não estra-
nhei ver algumas manchas roxas pelo corpo. Mas quan-
do elas começaram a crescer e a se tornarem calombos,
alguns pretos, procurei um médico. Depois de alguns
exames, veio o diagnóstico de leucemia mieloide crônica
(LMC). Eu pirei!
Entre idas ao médico, internações no Icesp e o início do
tratamento, com quimioterapia oral, eu só pensava que
tanto a minha mãe quanto a minha avó tinham morrido
de câncer e que, portanto, eu seria a próxima. Então, de-
cidi que não queria aquilo para mim e a minha atitude
16 revista da abrale
foto ARQUIVO PESSOAL
foi negar a doença. Mais que isso, desafiá-la, ignorá-la. Eu
não me sentia doente, não tinha dores, nem sintomas,
nada. Então não fazia sentido fazer o tratamento, por
isso, eu não o segui da forma correta. Tomava o remédio
durante um ou dois meses, via que estava bem e parava.
Meses depois – às vezes seis, às vezes quatro, cheguei a
ficar um ano sem tomar –, os leucócitos aumentavam, o
baço inchava e eu voltava ao médico. Tomava uma bron-
ca, claro, dizia que ia fazer o tratamento direito dessa
vez, mas pouco tempo depois, parava de novo.
Claro que ninguém da minha família sabia, eu mentia
para todo mundo que estava tomando o remédio certi-
nho, pois sabia que eles me cobrariam isso, se soubessem
a verdade. Mas na minha cabeça o que me deixava doente
era o remédio, ele que me lembrava do câncer, já que eu
não tinha sintomas. Então não aceitava bem o medica-
mento. Consequentemente, meu corpo também não acei-
tava bem, eu sempre passava mal, vomitava, o que me
afastava ainda mais do tratamento.
Segui nesse ritmo por quatro anos. Até que em novem-
FOTO LATINSTOCK
bro de 2015, estava sozinha com a minha filha e passei
muito, muito mal. Meu baço estava tão inchado que pa-
recia que eu estava grávida! A minha visão começou a es-
curecer e, de verdade, senti que ia morrer. Liguei para a
minha irmã pedindo para ela me ajudar a ir ao hospital
e, como eu nunca pedia ajuda, ela já soube naquele mo-
mento que era grave. Cheguei no Icesp e só me lembro de
fazer um exame na triagem. Depois disso, apaguei. Meus
leucócitos estavam em 700 mil, tiveram que fazer uma
cirurgia de emergência e passei 48 horas na hemodiálise,
sem parar. Foram 18 dias de UTI, e não só isso: eu era
apontada como a paciente mais grave da UTI, os médi-
cos chegaram a preparar o meu pai e as minhas irmãs,
dizendo que dificilmente eu sobreviveria e que, caso isso
acontecesse, tinha 95% de chance de ficar com sequelas,
por causa de toda a medicação que precisei tomar.
Mas por um milagre – os próprios médicos disseram
que não havia outra explicação –, fui melhorando e, de-
pois de 18 dias de UTI, fui para o quarto e em dois dias
tive alta do hospital. Sem sequelas. Viva. E, o principal,
ainda com o câncer e precisando de tratamento. Hoje
eu sei a importância de reconhecer a doença, aceitá-la
e lutar contra ela. Percebi que a minha principal doen-
ça era psicológica e, que todas as vezes que passei mal
pelo medicamento, foi a minha cabeça rejeitando-o, não
o meu corpo. Desde que saí do hospital, tomo o remédio
certinho, todos os dias, e não sinto nada! Nesses cinco
anos, a doença avançou, claro, por não ter sido tratada
corretamente durante esse tempo todo. Mas, agora, está
estável, e os médicos têm visto uma melhora do quadro
com a medicação.
O que posso dizer para as pessoas que estão evitando
o tratamento, pelo motivo que seja, medo, desesperan-
ça, negação, é que não vale a pena! Não desafie a doença,
ela existe e precisa ser tratada. Se você tem um câncer,
aceite-o e lute bravamente contra ele. Eu dei muita sorte
depois do que fiz, voltei do coma por um milagre. Mas sei
que não terei outra chance. Não dá para dar uma vacilada
como essa. Me recuso a abrir mão da vida, de ver a minha
filha crescer e de deixar a doença vencer.”
17
Espírito PERSEVERANÇA

Antônio tem sede

pela vida
foi com essa força, somada À perseverança, que um
angolano, sem nenhum conhecimento SOBRE O Brasil,
veio para cá em busca de tratamento para A LMC
POR LEANDRA LIMA

FOTO ARQUIVO PESSOAL

Equipe de Apoio ao Paciente Abrale que acompanhou de perto a história de Antônio Artur.
Da esquerda para a direita: Alber Sena, advogado; Michele Oliveira, assistente social;
Antônio Artur, paciente e Mariana Cavalcante, psicóloga.

18 revista da abrale
FOTOS LATINSTOCK
A
travessar um oceano, travar uma batalha em
terras desconhecidas contra gigantes da buro-
cracia e da pouca boa vontade, enquanto o re-
lógio não se mostra exatamente um parceiro e
lembra que a cada segundo a situação se torna
mais urgente. Depois de 60 dias, muita luta e perseveran-
ça, mas também alguns aliados essenciais encontrados no
meio do caminho, o encontro com um final feliz e cheio
de esperança.
É assim que podemos descrever a história de Antônio Ar-
tur Pedro Manuel, o angolano que, após ter sido diagnosti-
cado com leucemia mieloide crônica (LMC), no seu país de
origem, foi orientado por sua médica, brasileira, a buscar
a cura para a sua doença no Brasil (ou na África do Sul,
país que descartou, já que aqui, ao menos, falamos a sua
língua), haja vista que o tratamento não é oferecido em
Angola. A médica adiantou: “No Brasil, existe tratamento
avançado para a leucemia e outros cânceres do sangue.
Como o sistema público de saúde de lá é integral, univer-
sal e gratuito, pode ser que você consiga.”
Antônio começa a sua odisseia
Em 13 de novembro do ano passado, Antônio desem-
barcou em São Paulo e iniciou sua odisseia por diversos
hospitais. Até que conseguiu dar o primeiro passo: marcou
uma consulta no Hospital Paulistano. Com o diagnóstico,
o médico que o atendera e outras pessoas que se solida-
rizaram com a sua vulnerabilidade, começaram uma cor-
rente de ajuda, com trocas de telefonemas e emails com
contatos, para viabilizar o seu tratamento. Os maiores en-
traves viriam a seguir. Os medicamentos receitados eram
caríssimos (como sabemos) e, como estrangeiro, ouviu que
não os conseguiria porque se tratavam de remédios finan-
ciados pelo governo brasileiro. Antônio chegou a procurar
o Consulado de Angola em São Paulo, mas lá ouviu que o
seu caso não tinha solução e que a casa diplomática nada
poderia fazer.
Até que, semanas depois, uma amiga apresentou a
Abrale a ele. O relato de Antônio sobre a primeira reu-
nião marcada com a equipe do Departamento de Apoio ao
Paciente da Associação é comovente. Ele lembra, em carta
19
Espírito PERSEVERANÇA
Mesmo diante dos entraves por estar sozinho
em outro país, ele foi atrás de sua cura, sem vacilar.
Ouvia todos os conselhos e não desistia
testemunho: “Na conversa com a Mariana e com a Miche-
le, fiquei emocionado e com muitas lágrimas nos olhos.
Elas foram dois anjos para mim.” Antônio se referia a todo
suporte, esclarecimento e motivação que os pacientes rece-
bem ao procurar a Abrale.
Numa dura batalha,
AntônIo encontra a Abrale
Antônio deu entrada no SUS e continuou travando uma
longa caminhada em São Paulo, longe de casa, da família
e dos amigos. A essa altura, já tinha gasto suas economias
para pagar hotéis, pegou dinheiro emprestado com os seus
novos amigos e chegou até a vender seu iPad, que utilizava
para se orientar na cidade desconhecida, a fim de bancar um
exame de biópsia em um hospital particular, com medo de a
saúde pública brasileira não lhe oferecer o exame a tempo.
No final de dezembro, a equipe da Abrale conseguiu
o que seria, até aquele momento, o maior dos esforços na
sua luta contra o câncer: o tratamento com o mesilato de
imatinibe. Na semana do Natal, outra boa surpresa encheu
Antônio de fé e esperança. O laboratório Novartis o convi-
dara a realizar o tratamento para a cura de sua leucemia
em Angola, em caráter experimental. Antônio não pensou
em desistir em nenhum momento. Como ele mesmo rela-
tou, não “cruzou os braços”. Sua perseverança o sustentou
até poder voltar ao seu país de origem e hoje, com o apoio
de seus amigos e familiares, realizar os exames e obter os
medicamentos que podem salvá-lo.
20 revista da abrale
FOTO ARQUIVO PESSOAL
Antônio dá uma lição de fé
e persistência
Michele Oliveira, assistente social da Abrale citada
pelo angolano, avalia o caso de seu novo amigo como uma
grande lição de persistência e fé. “Mesmo se deparando
com tantos entraves por estar sozinho em outro país, ele
foi atrás de sua cura, sem vacilar. Ouvia todos os conselhos
que dávamos e não desistia. O Antônio tem sede de vida”,
defende Michele.
Ser inserido, receber o diagnóstico e iniciar o tratamen-
to de câncer via SUS no Brasil não é fácil, mesmo sendo
um direito de todos garantido pela Constituição. Há ca-
sos em que o paciente já foi diagnosticado, como Antô-
nio, chega a passar por dez exames, recebe a receita para
ser tratado com medicamentos já registrados pela Anvisa
e incorporados ao SUS, mas não os consegue de fato.
Os motivos alegados são diversos, como problemas
do Ministério da Saúde com os laboratórios nacionais
e internacionais na distribuição dos remédios de alto
custo (que tratam também outras doenças como hepa-
tite C, Alzheimer e doenças autoimunes). A verdade é
que vivemos hoje uma crise aguda na Saúde brasileira
e, enquanto ela não for superada e esse quadro não for
revertido, vale para o paciente seguir os passos de Antô-
nio e não cruzar os braços nunca.
Acreditar que
é possível.
Por isso estamos aqui.
O que nos move é exatamente o que nos
comove. Fazer parte de grandes batalhas
oferecendo tratamentos inovadores que
tornam-se aliados dos pacientes na busca
de uma melhor qualidade de vida e tam-
bém na inabalável esperança de cura. Isso
nos move e nos motiva a cada novo dia de
trabalho.

Mais que apenas esperança, uma realida-

de que nos emociona e nos renova.

Por isso, conte conosco.

21
corpo NUTRIÇÃO

Alívio gostoso
Receitas criativas, servidas frias e com um toque
adocicado, são uma delícia para quem sofre com os
males que o tratamento do câncer causa na boca
POR LEANDRA LIMA

A
quimioterapia e a radioterapia fazem parte da
maioria dos tratamentos dos cânceres do san-
gue. E não raro ouvimos a mesma reclamação

Receitas: fonte Instituto do Câncer do Estado de São Paulo (Icesp)

dos pacientes: cerca de metade deles deixam
de sentir o sabor dos alimentos (disgeusia), ou
sentem um gosto metálico toda vez que colocam algo na
boca – especialmente alimentos com mais proteínas. Mui-
tos ficam com feridas na língua e na gengiva (mucosite) e,
o que era ruim, fica ainda pior. Isso acontece por que as
substâncias utilizadas nos procedimentos afetam as célu-
las da língua, diminuem a salivação e não tem jeito: a saí-
da é tratar da boca antes de começar a quimioterapia e, se
os efeitos colaterais aparecerem mesmo assim, tratar de
aliviá-los. O que não podemos deixar acontecer é compro-
meter a alimentação, absolutamente fundamental para a
evolução do tratamento.
A nutricionista do Instituto do Câncer do Estado de São
Paulo (Icesp), Ilana Roitman, explica que o paciente onco-
lógico está mais propenso à perda de peso devido a carac-
terísticas da doença e efeitos colaterais do tratamento. E
indica: “O bom estado nutricional aliado à alimentação
adequada pode promover melhores condições para que
o paciente tolere melhor o tratamento e para a recupera-
ção de seu organismo.”

22 revista da abrale
 Sopa fria de coentro
com coco fresco e amendoim

Ingredientes Preparo
(sopa) • Em uma panela com água, adicione
• 250 g de coentro fresco a cebola e o alho. Leve ao fogo baixo
• 1 cebola e deixe ferver lentamente, até que
• 2 dentes de alho eles fiquem tenros
• 1 litro de água • Junte o coentro e deixe ferver por mais
• 1 xícara de azeite um minuto. Retire o alho, a cebola e o
• 3 colheres de sopa de vinagre coentro e reserve a água do cozimento
de vinho branco • Misture o alho, a cebola e o coentro
• Sal marinho a gosto com azeite, vinagre e sal
• Enquanto isso, esfrie o caldo reservado
(farofa de amendoim)
com água e gelo a gosto
• 100 g de amendoim torrado
• Em um processador, triture
• 50 g de pão torrado
o amendoim, o pão torrado e o azeite,
• 1 colher de sopa de azeite
até obter a textura pretendida
(finalização) • Finalize a sopa com a farofa
• 2 xícaras de coco ralado fresco (ou 200 g) de amendoim, o coco ralado
• Brotos de coentro e os brotos de coentro
FOTO THINKSTOCK

23
corpo NUTRIÇÃO
é importante caprichar no cardápio e criar uma
rotina prazerosa nas refeições, para valorizar
ainda mais os pratos gostosos que podemos fazer
Mais do que isso, comer deve ser um prazer sempre.
Além de nos dar os nutrientes que precisamos, o ideal é
que seja um momento gostoso, no qual aliviamos a ansie-
dade e o estresse que passamos durante o penoso trata-
mento do câncer.
Diante disso, é importante caprichar no cardápio e criar
uma rotina prazerosa na hora das refeições, para valori-
zar ainda mais os pratos gostosos que podemos fazer. De
volta ao gosto amargo e metálico na boca, agravado pelas
feridas, muitos pacientes já descobriram que alimentos
adocicados e frios melhoram muito essa situação. Como
os doces costumam ter sabor mais marcante, “enchem a
boca” e, por isso, satisfazem quem está com o paladar pre-
TUDO LIMPÍSSIMO
A higienização dos alimentos é fundamental
para os pacientes oncológicos
A nutricionista Ilana Roitman lembra que os pacien-
tes que apresentam neutropenia (baixa imunidade),
devem optar por consumir alimentos higienizados
corretamente e bem cozidos. O paciente oncológico
deve procurar sempre aliar o prazer ao ato de se ali-
mentar de maneira saudável, balanceada e sempre
24 revista da abrale
judicado. A baixa temperatura incomoda menos as feridas
na boca e dá um certo alívio também para quem está com
náuseas, outra consequência da quimioterapia.
A boa notícia é que há inúmeras receitas com essas ca-
racterísticas, desde o café da manhã até o jantar.
Valem picolés de frutas (o de limão e outras frutas cítricas
estão liberados desde que a boca não esteja com feridas),
cremes de frutas, sopas frias, milk-shakes e muito mais.
Dessa forma, a família inteira vai querer participar e se
envolver com esse, digamos, menu especial. Ainda mais
por que, sabemos, os efeitos colaterais da quimioterapia
são temporários. É preciso se manter positivo e persistente
para não interromper o tratamento.
higienizando os alimentos adequadamente. “O ideal
é que as preparações sejam do agrado do paciente,
considerando suas preferências e aversões alimenta-
res. Mas sempre de acordo com a orientação nutri-
cional indicada para ele”, orienta Ilana.
 FLAN DE LARANJA COM
CALDA DE HORTELÃ
(6 porções – 267 kcal/porção)

Ingredientes
(flan)
• 1 envelope de gelatina em pó,
incolor e sem sabor
• 1 xícara de chá de suco
de laranja-lima
• 10 colheres de sopa de leite em pó
• 3 colheres de sopa de açúcar
• 2 copos de iogurte natural
(calda)
• 6 folhas de hortelã
• 1/2 xícara de chá de água
• 3 colheres de sopa de açúcar

Preparo
(flan)
• Dissolva a gelatina no suco de
laranja e leve ao forno micro-ondas
por 20 segundos. Reserve
• Em um liquidificador, junte
o leite em pó, o açúcar, o iogurte
e a gelatina dissolvida no suco.
Bata até ficar homogêneo
• Distribua em forma individual
(com furo no centro) umedecida
com água e leve à geladeira
por duas horas, ou até ficar firme
(calda)
• Pique as folhas de hortelã
e leve ao fogo com a água
• Deixe ferver por um minuto,
acrescente o açúcar e deixe ferver
por aproximadamente mais sete
minutos, até obter uma calda
• No momento de servir, desenforme
o flan e regue com a calda de hortelã
FOTO THINKSTOCK

25
corpo NUTRIÇÃO

Sopa fria de TOMATE

Ingredientes
• 500 g de tomate pelado (1 lata)
• 2 cebolas médias
• 2 dentes de alho
• 300 g de gelo
• 5 colheres de sopa de azeite
• 3 colheres de vinagre de vinho branco
• 10 ml de manjericão
• Pimenta do reino e sal a gosto

Preparo
• Em uma panela com água, adicione a cebola
e o alho. Leve ao fogo baixo e deixe ferver
lentamente, até que eles fiquem tenros
• Escorra o alho e a cebola e deixe esfriar
• Misture o alho e a cebola com os outros
ingredientes e coe. Reserve na geladeira
• Quando a sopa atingir a temperatura
que desejar, bata tudo novamente
• Para finalizar, regue com azeite e polvilhe
um pouquinho de pimenta do reino

26 revista da abrale
 Sorvete de erva-doce e maçã
(12 porções – 200 kcal/porção)

INGREDIENTES • Cozinhe por 10 minutos, ou até

• 1/2 xícara de chá de água
• 1 colher de sopa de erva-doce
em grãos
• 4 maçãs picadas sem casca
e sem sementes
• 2 colheres de sopa de suco
de limão
• 1 lata de leite condensado
• 1 lata de creme de leite sem soro
PREPARO
• Em uma panela coloque a água,
a erva-doce, as maçãs e o suco
do limão
que as maçãs fiquem macias.
Desligue o fogo e deixe esfriar
• No liquidificador, bata a mistura
acima, com o leite condensado
e o creme de leite
• Coloque em um recipiente,
cubra com filme plástico e leve
ao congelador por três horas
• Retire do congelador e bata no
liquidificador por três minutos,
para que fique mais cremoso
e não forme cristais de gelo
• Leve ao congelador por mais
três horas e sirva quando desejar

ESPUMANTE DE MAÇÃ COM HORTELÃ Milk-shake de banana

(4 copos – 136 kcal/porção) (1 copo – 498 kcal/porção)

Ingredientes Ingredientes
• 3 maçãs verdes
• 1 banana média madura
• 1/2 xícara de chá de suco de limão
• 1/2 xícara de chá de leite gelado
• 3 xícaras de chá de água
• 1/2 xícara de chá de leite
• 1/2 xícara de chá de açúcar
em pó desnatado
• 3 folhas de hortelã
• 2 gotas de essência de baunilha
• 1 litro de água com gás
• Gelo a gosto
Preparo
Preparo
• Em um liquidificador, bata todos
• Coloque a maçã, o suco de limão e a água
os ingredientes até ficar homogêneo.
para ferver, até amaciar a maçã
Sirva em seguida
• Deixe esfriar e bata no liquidificador
com as folhas de hortelã
• Coe e acrescente a água com gás. Sirva
com cubos de gelo
FOTOS THINKSTOCK

27
MENTE HEMO

O ano da
esperança
Novos medicamentos
entrarão no nosso
mercado e há tratamento
inovador sendo
testado nos EUA

S
e no Brasil dizem que “o ano só começa
depois do Carnaval”, podemos afirmar
que 2016 começou com boas notícias
para o cenário da luta contra os cânce-
res do sangue. Isso porque, em feverei-
ro, durante o encontro anual da Associação Ameri-
cana para o Progresso da Ciência, em Washington,
EUA, foram anunciados resultados animadores de
uma pesquisa feita pelo Centro Fred Hutchinson
de Pesquisas sobre o Câncer, em Seattle: mais de
90% de um grupo de pacientes em estado termi-
nal entraram em remissão após testarem um novo
tratamento genético contra o câncer. O novo trata-
mento consiste na modificação genética de glóbu-
los brancos de pacientes com leucemia. Retiradas
dos pacientes, as células foram modificadas e “trei-
nadas” para combater o câncer, e depois reimplan-
tadas em seus organismos.

28 revista da abrale
29
FOTO LATINSTOCK
MENTE HEMO
pesquisas realizadas nos eua são animadoras,
um passo em direção a uma cura para o câncer
A luz no fim de um longo túnel
Em entrevista à rede de notícias americana BBC, o cien-
tista à frente do novo tratamento, Stanley Riddell, disse
que todos os outros tratamentos disponíveis tinham fra-
cassado nos pacientes terminais que se submeteram ao tes-
te e que eles tinham sobrevidas estimadas em dois a cinco
meses. “Os pacientes estavam realmente no fim da linha
em termos de opção de tratamento, mas uma simples dose
dessa terapia colocou mais de 90% desses pacientes em re-
missão completa – não conseguíamos mais detectar (neles)
as células com leucemia”, disse Stanley, ao explicar como
foi feito o procedimento.
Como é feito o tratamento
revolucionário
Primeiramente, foi feita a retirada de células dos pacien-
tes conhecidas como t-cells, cuja função normal é destruir
o tecido infectado. Em seguida, os cientistas “programa-
ram” geneticamente as células, para que elas passassem a
atacar células cancerígenas.
Todo cuidado é pouco quando
o assunto é efeito colateraL
Quando se trata de procedimentos extremos como esse,
é preciso ter muita cautela com os efeitos colaterais. Nesse
teste, apesar dos mais de 90% de pacientes em remissão,
30 revista da abrale
sete pacientes desenvolveram síndrome de liberação de ci-
tocinas – uma reposta exagerada do sistema imunológico
– e precisaram de terapia intensiva. Dois deles morreram.
O tratamento funcionou em pacientes
em condições extremas. Agora,
precisa evoluir
E se, para pacientes em estado terminal, como foi o caso,
essas taxas podem ser aceitáveis, prova também que os
efeitos colaterais da nova terapia são bem mais fortes que
os de tratamentos convencionais, como a quimioterapia e
a radioterapia, que funcionam para a maioria dos pacien-
tes. Portanto, para os especialistas, apesar de os resultados
terem sido animadores e apresentarem uma saída, por en-
quanto esse é apenas um pequeno passo em direção a uma
cura para o câncer.
“Essa terapia mostrou resultados promissores no trata-
mento desse tipo de leucemia, mas em condições extre-
mas. Na maioria dos casos, o tratamento convencional
é bastante efetivo, então essa nova opção seria para os
casos raros, de pacientes em que o tratamento não fun-
cionou”, explica Alan Worlsey, pesquisador do centro
britânico Cancer Research UK, durante o encontro onde a
pesquisa foi apresentada. “O grande desafio agora é des-
cobrir como fazemos esse tratamento funcionar para ou-
tros tipos de câncer.”
Por aqui, a Anvisa caminha para
a liberação de drogas já utilizadas
em outros países
Enquanto nos EUA novos tratamentos estão sendo testa-
dos, aqui no Brasil entramos em 2016 renovando uma an-
tiga briga: a de conseguir a liberação da Anvisa para que a
Lenalidomida seja incorporada ao tratamento do mieloma
múltiplo. Submetido há três anos – e negado – o dossiê que
compõe o pedido está sendo entregue novamente às auto-
ridades, e as expectativas são boas. “No final de 2015, já ti-
vemos a aprovação do Hibrutinib para LLC e do Rituximabe
para o linfoma de Hodgkin. Então acredito que a Anvisa este-
ja caminhando de forma mais rápida nessa questão da libe-
ração de drogas já utilizadas em outros países”, afirma o Dr.
Angelo Maiolino, onco-hematologista especializado em mie-
loma e professor na Universidade Federal do Rio de Janeiro.
De acordo com o médico, ainda no final de 2015, os
congressos da área – como o Hemo (Congresso Brasileiro
de Hematologia, Hemoterapia e Terapia Celular) e o ASH
(encontro anual da Sociedade Americana de Hematologia)
– divulgaram outras aprovações de drogas que, espera-se,
em breve sejam realidade também no Brasil. São elas: Car-
filzomib e Ixazomib – inibidores orais para mieloma – e
Elotuzumab e Daratumumab – anticorpos, também para
mieloma. “O Daratumumab, por exemplo, funcionou
como monoterapia, ou seja, sem associação de nenhum
outro medicamento, e quando todos os outros tratamen-
tos contra o mieloma falharam. E isso em um campo que
é completamente desassistido no Brasil, por isso acredito
que há grandes chances de ser aprovado aqui também”,
afirma o Dr. Angelo.
Precisamos abrir os olhos dos
médicos fora da oncologia, em
relação ao diagnóstico precoce
“Infelizmente não temos coisas muito boas para come-
morar no setor público, que ainda continua carente, tanto
no atendimento primário – feito nos centros de atendi-
mento ao câncer – quanto na entrega de medicamentos/te-
rapias”, lembra o onco-hematologista, que alerta também
para a falha no acesso a exames que permitem o diagnós-
tico correto e rápido. “A assistência básica é deficiente e
o diagnóstico precoce praticamente não existe. Porque o
pronto atendimento pouco faz pelo paciente quando ele
procura um médico e tem poucos sintomas. Geralmente
é medicado e recebe alta. Somente meses depois, quando
chega à Oncologia, já em estágio avançado, é que tem aces-
so aos exames que deveriam ter sido feitos lá no início.”
A solução para isso, segundo ele, é a conscientização
dos médicos de outras frentes. “Precisamos conscienti-
zar o maior número possível de clínicos gerais e outros
especialistas que recebem o paciente no pronto atendi-
mento quanto aos exames que podem ser feitos para o
diagnóstico vir mais cedo.” Recentemente, por exemplo,
o Dr. Angelo deu palestras em congressos de ortopedia e
reumatologia, especialidades que ‘cruzam’ com casos de
mieloma. “Na maioria dos casos, uma dor nos ossos não
vai ser mieloma, mas é uma possibilidade. E, quanto mais
bem informado estiver o médico a respeito dessa e de ou-
tras doenças, mais dedicado e atento ficará ao investigar
essas possibilidades.”
FOTO LATINSTOCK
31
 FOSFOETANOLAMINA
SINTÉTICA

32 revista da abrale
A prova da fosfo
A substância polêmica que promete curar
todos os tipos de câncer, enfim, começa
a ser testada oficialmente
POR TATIANE MOTA

T
odos os anos, milhares de pessoas recebem o
diagnóstico do câncer. De acordo com dados
do INCA (Instituto Nacional de Câncer), em
2016 serão 600 mil novos casos da doença.
Os avanços da medicina possibilitam bons
resultados no tratamento e, em alguns casos, é possível
até chegar à cura. Mas a busca por medicamentos que
possam, logo de início, já trazer esse resultado, e sem
efeitos colaterais, é o sonho de muitos.
São diversas as promessas que aparecem por aí, que
vão desde ervas milagrosas, até chás e substâncias extra-
ídas diretamente das frutas. Mas de todas elas, a fosfo-
etanolamina, a ‘fosfo’ como vem sendo chamada, com
certeza foi a mais comentada nos últimos meses em
todo o Brasil – com repercussão mundial.

33
 FOSFOETANOLAMINA
SINTÉTICA
Naturalmente produzida pelo fígado e em alguns
músculos, a fosfoetanolamina ajuda o sistema
imunológico na eliminação de células malignas
A fosfoetanolamina nasce pelas
mãos de um professor de química
Naturalmente produzida pelo fígado e pelas células de
alguns músculos do corpo, a fosfoetanolamina ajuda o sis-
tema imunológico na eliminação de células malignas. Mas
ela é produzida em pouca quantidade.
Há cerca de 20 anos, um professor de química da Univer-
sidade de São Paulo, no campus de São Carlos, pensou que
essa substância poderia ser eficiente no combate ao câncer
– afinal, se produzida em maior quantidade, poderia tam-
bém combater as células cancerígenas.
Assim, Gilberto Chierice desenvolveu em laboratório a
fosfoetanolamina sintética, juntando monoetanolamina
(utilizada na fabricação de xampus, por exemplo) e ácido
fosfórico (utilizado para conservar alimentos). E aí é que a
polêmica começa.
Pacientes começam a usar
antes da aprovação da Anvisa
Para que uma substância seja considerada um medica-
mento e possa ser utilizada pela população com fins medi-
cinais, é obrigatória a realização de estudos clínicos, tam-
bém chamados de pesquisas clínicas. Eles têm por objetivo
investigar e desenvolver novas terapias para qualquer tipo
de doença, incluindo o câncer, além de garantir a seguran-
ça e a eficácia necessárias.
De acordo com a Anvisa (Agência Nacional de Vigilân-
cia Sanitária), responsável por aprovar todos os estudos
clínicos realizados no país, é preciso que essas pesquisas
passem por cinco fases, até que realmente sejam liberadas
para uso (veja o quadro ao final da matéria).
Até então, a fosfoetanolamina havia apenas sido testa-
da em ratos (fase pré-clínica). Ainda assim, milhares de
34 revista da abrale
pessoas tinham acesso aos comprimidos azuis e brancos,
entregues gratuitamente pela USP de São Carlos. Até que,
no final de 2015, a distribuição foi proibida, justamente
devido à falta das comprovações científicas necessárias.
Mas a decisão tomada pelo Tribunal de Justiça de São
Paulo causou irritação nos pacientes, que decidiram agir.
Após centenas de ações judiciais pedindo a liberação das
cápsulas, a entrega gratuita foi permitida para mais de
800 pacientes em tratamento do câncer.
Médicos reagem diante do uso
da substância que não foi testada
Toda essa movimentação chamou a atenção da mídia
e também dos especialistas no tratamento do câncer. Afi-
nal, muitos desses pacientes não só tomavam a fosfoeta-
nolamina, como também deixavam de fazer o tratamento
convencional com a quimioterapia – segundo o professor
Gilberto, para que a substância fizesse efeito, era neces-
sário parar com a quimioterapia, uma vez que o sistema
imunológico deve estar fortalecido.
Os médicos não gostaram nada disso e passaram a se
manifestar a respeito. “Ainda não temos a menor ideia
de como essa substância realmente irá agir. Tive mais de
dez pacientes que decidiram tomar a ‘fosfo’ e não vimos
nenhum resultado. Não há um trabalho científico sólido,
então como vamos parar um tratamento que sabemos as
chances de funcionar baseado em experiências multinacio-
nais, criteriosas e exigentes, para darmos exclusivamente
uma substância que não se sabe como funciona e qual a
dose certa? Isso seria irresponsável e até mesmo um crime
de imprudência”, defende o Dr. Bernardo Garicochea, he-
matologista e coordenador de Ensino e Pesquisa do Centro
de Oncologia do Hospital Sírio-Libanês.
foto latinstock
Enquanto a substância é testada,
o mundo do câncer torce para
que ela seja realmente tão eficaz
Lutar bravamente contra o câncer, e se ver livre dele, é
o que médicos e pacientes buscam durante a jornada do
tratamento. Mas, de acordo com o Dr. Bernardo, é muito
difícil que exista uma única medicação capaz de curar to-
dos os tipos existentes da doença.
“Todos desejamos a cura dos pacientes. Estudamos to-
dos os dias para entender como o câncer surge e como ele
poderia ser combatido. Mas nenhum medicamento até
hoje desenvolvido, em 60 anos de Oncologia moderna,
consegue curar todos os cânceres. Isso porque os meca-
nismos celulares que levam uma célula a ficar cancerosa
são muito variados e as mutações desses mecanismos são
inúmeras. Além disso, cada tumor humano possui células
movidas por mecanismos levemente diferentes entre si.
Por isso, não há como uma única substância química eli-
35
 FOSFOETANOLAMINA
SINTÉTICA
para avaliar a segurança e a eficácia da substância,
estudo começa avaliando dez pacientes. Se não houver
efeitos colaterais graves, A pesquisa continua
minar todas as possibilidades de defeitos que uma célula
com câncer pode ter”, explica.
A ‘fosfo’ será analisada em até MIL
voluntários, COM um investimento
de R$ 5 milhões
Toda essa movimentação rendeu frutos positivos àque-
les que torcem pela fosfoetanolamina.
Ainda no final de 2015, foi anunciado que o Instituto
do Câncer de São Paulo (Icesp) irá coordenar a pesqui-
sa para testar a substância no tratamento do câncer, de
acordo com as normas exigidas pela Anvisa. Já no início
desse ano, o governador Geraldo Alckmin anunciou que o
laboratório PDT Pharma, de Cravinhos, será o responsável
pela sintetização da ‘fosfo’ para os testes. A substância será
analisada em até mil voluntários.
Serão R$ 5 milhões investidos na pesquisa, que irá avaliar
a segurança e a possível eficácia da substância. Na primeira
fase, o estudo prevê avaliar dez pacientes e, caso nenhum
O QUE SÃO AS PESQUISAS CLíNICAS?
Elas são testes que garanteM a eficácia
das medicações e a segurança dos pacientes
> Fase Pré-Clínica: aplicação de nova molécula
em animais, após identificada em experimentações in
vitro como um potencial terapêutico.
> Fase 1: primeiro estudo em seres humanos feito
com pequenos grupos de voluntários. Aqui, a finalidade
é estabelecer uma evolução preliminar da segurança e
do perfil farmacocinético do novo medicamento.
> Fase 2: o Estudo Terapêutico Piloto visa demons-
trar a atividade do medicamento e estabelecer a segu-
36 revista da abrale
efeito colateral grave se apresente, o estudo continua. En-
tão, 21 pacientes poderão participar, mas inicialmente
somente os cânceres de cabeça e pescoço, pulmão, mama,
cólon e intestino, colo uterino, próstata, melanoma, pân-
creas, estômago e fígado é que serão testados.
“É sempre bom saber que novas possibilidades para o
tratamento do câncer estão a caminho. A ciência não para,
e esses avanços na medicina oncológica motivam a todos
que lutam contra algum tipo de câncer. Os rumores que
temos ouvido sobre a fosfoetanolamina são muito positi-
vos, mas todos os estudos que serão feitos são fundamen-
tais para realmente termos esse resultado e, assim, em
um futuro próximo, podermos utilizá-la como um medi-
camento. Estou na torcida para que essa seja realmente
mais uma opção de tratamento disponível para todos”,
acrescenta Merula Steagall, presidente da Abrale.
Procurado pela Revista Abrale, o professor de química
Gilberto Chierice, que desenvolveu a fosfoetanolamina
sintética, não quis falar com a reportagem.
rança de seu princípio ativo, a curto prazo, em um pe-
queno grupo de pacientes.
> Fase 3: os estudos são realizados em grandes e
variados grupos de pacientes para determinar os resul-
tados do risco e dos benefícios a longo prazo e o seu
valor terapêutico em determinada doença.
> Fase 4: mesmo com a aprovação do medicamento
pela Anvisa, a análise do produto continua, para estabele-
cer o valor terapêutico e o surgimento de novas reações.
 Tsuru. Símbolo de saúde, boa sorte, longevidade e fortuna.

Outubro/2015
EM CASO DE DÚVIDAS, LIGUE GRATUITAMENTE Takeda Pharma Ltda.
SAC: 0800-7710345 Rua do Estilo Barroco, 721 - CEP 04709-011 - São Paulo - SP
Mais informações poderão ser obtidas diretamente com o nosso
www.takedabrasil.com Departamento de Assuntos Científicos ou por meio de nossos representantes. 37
 10
MENTE SAÚDE PÚBLICA

pontos explicam
por que a saúde pública
no Brasil enfraquece
anos após ano
POR LEANDRA LIMA

C
onseguir atendimento de saúde com qualida-
de sempre foi um desafio no Brasil, sobretu-
do quando se trata do custeado pelo dinheiro
público. Em um cenário de recessão econômi-
ca (com uma queda real do Produto Interno
Bruto de 2,44%, em 2015) e de uma alteração no foco de
repasses orçamentários nos últimos anos, o que se vê é um
enfraquecimento das instituições de saúde e da capacidade
de assistência nos mais diversos âmbitos, seja na esfera
municipal, na estadual ou na federal. Isso nos leva a afir-
mar que hoje vivemos uma grave crise na Saúde brasileira,
com um claro subfinanciamento da pasta, que afeta dire-
tamente quem depende do Sistema Único de Saúde (SUS)
para o tratamento do câncer.

38 revista da abrale
 4 Governo que não honra
compromisso
Carlos Ocké, diretor do Departamento de Econo-
mia da Saúde do Ministério da Saúde, diz que o
Governo Federal não empenhou em 2014 todas as
despesas compromissadas para o exercício, talvez
para tentar cumprir as exigências da Lei de Respon-
sabilidade Fiscal para o último ano do mandato

1
anterior da presidente Dilma Rousseff, distorcen-
do a real função da verba.

5
ORÇAMENTO MENOR E INFLAÇÃO
O orçamento para o atendimento de Média e
Alta Complexidade (na qual o tratamento de
câncer se enquadra) para 2016 é menor do que
os orçamentos de 2015 e de 2014. Sem contar
a inflação que passou a marca de 10%, o dólar
que bate os R$ 4, fatores que “comem” ainda
mais esse dinheiro.
R$ 2,3 bilhões estão “voando”
Como consequência, houve atraso nas transfe-
rências fundo a fundo para estados e mu-
nicípios, referentes ao mês de dezembro. E o
grupo de Média e Alta Complexidade está no
topo da lista dos prejudicados, com um atraso
de R$ 2,3 bilhões.

2 Reajuste de verba insuficiente

Comparando com outras pastas, de 2000 a 2014, o
Ministério da Assistência Social teve um reajuste de
1.438% no seu orçamento. Já a pasta do Trabalho
alcançou 1.011%. A da Educação, quase 600% de
reajuste, seguida da Previdência Social, que teve
quase 500% de reajuste. A Saúde conquistou apenas
320% de reajuste nos últimos 14 anos, menos de
30% ao ano.

3
A emenda que não ajuda em nada
Esse número é apenas mais um de uma lista preocu-
pante para todos nós. O SUS também está ameaçado
ILUSTRAÇÕES LATINSTOCK

diante do processo de subfinanciamento depois da

vigência da Emenda Constitucional 86/2015, cujas
mudanças vão agravar as insuficiências orçamen-
tárias e financeiras para a saúde pública neste ano,
de uma maneira muito pior do que a verificada em
2014 e do que a estimada para 2015.

39
MENTE SAÚDE PÚBLICA

6
Não seguimos a Constituição
A regra originária da Constituição Federal,
em 1988, previa que 30% do orçamento da Se-
guridade Social fosse repassado à Saúde, para

9
ações de serviços públicos. Se essa redação
fosse levada a sério, não teriam sido repassa-
dos para a pasta apenas os R$ 98 bilhões no
ano passado, mas sim, R$ 240 bilhões (em ter- Dívida vigente
mos aproximados), de acordo com os cálculos Mais um problema: ainda há valores rema-
da procuradora Élida Graziane Pinto. nescentes do Ministério da Saúde a pagar,
desde 2003, que totalizam aproximadamente
R$ 15 bilhões. São valores empenhados em

7
exercícios anteriores, mas não pagos. Situa-
Desvinculação das receitas ção observada há anos e que também se apre-
é um erro senta em outros ministérios.

10
O Governo agora luta para aprovar a DRU (a Desvin-
culação das Receitas da União é uma licença para
o Governo Federal aplicar os recursos destinados
a áreas como educação, saúde e previdência social
em qualquer outra despesa) como medida de ajuste
fiscal. Mas, se aprovada no Congresso Nacional, vai
afetar ainda mais a Saúde.
Judicialização da Saúde
desorganiza acesso ao SUS
A judicialização tem se tornado uma nova
chance de acesso à saúde pública. Hoje, quan-
do o convênio ou o governo não fornecem
um tratamento ou medicamento, os pacien-

8
Há mecanismos que ferem
a receita da saúde
A procuradora Élida defende que se for para desvin-
cular, que se desvincule no texto permanente da
Constituição, e não por emenda. Já foram publica-
das sete emendas constitucionais, desde 1994, man-
tendo os mecanismos de desvinculação das receitas,
que afetaram a Saúde e, até 2009, afetaram também
a Educação. “Não se trata de não ter dinheiro. Tem
dinheiro, mas o dinheiro que, por lei, deveria ser
destinado à Saúde, foi utilizado para fazer superávit
primário, por meio dessas desvinculações.”
tes podem entrar na Justiça e muitos conse-
guem que o procedimento seja pago.
Entre 2009 e 2014, os gastos do Ministério da
Saúde com as sentenças judiciais subiram
1.400%, chegando a R$ 1 bilhão gastos anual-
mente. Hoje, um paciente judicializado custa
ao Estado o equivalente a R$ 10 mil por mês,
enquanto um paciente inserido nos progra-
mas já instituídos pelo Ministério da Saúde
custa R$ 2.500 pelo mesmo período. O Gover-
no defende a aprovação da Agenda Brasil no
Congresso Nacional, que colocaria fim à ju-
dicialização e restringiria o atendimento dos
pacientes apenas ao SUS.

40 revista da abrale
 hoje vivemos uma grave crise na Saúde, com um claro
subfinanciamento da pasta. ISSO afeta diretamente
quem depende do Sistema Único de Saúde

O QUE FAZER PARA MELHORAR?

Especialistas apontam caminhos para solucionar
a grave situação da Saúde
> Financiamento adequado e estável da Saúde > Mudança na composição da carga tributária,
> Rejeição da ampliação da DRU, tornando-a deslocando o peso da carga dos impostos sobre
ILUSTRAÇÕES LATINSTOCK

inconstitucional gradativamente o consumo e a produção para os impostos sobre o

> Assegurar o repasse de dinheiro federal patrimônio e a alta renda, como principal alternativa
às prefeituras de financiamento das políticas sociais

41
 corpo PESQUISA

Linfoma de Hodgkin
passo a passo
O que é e como nós lidamos com a doença. A boa
notícia? A maioria dos pacientes encontra a cura
POR JESSICA MOUREIRA

Conhecido também como doença de Hodgkin, o linfoma de Hodgkin é um tipo

O QUE É? de câncer que se origina nos linfonodos ou gânglios do sistema linfático, onde
ocorre o amadurecimento dos linfócitos (células responsáveis pela imunidade).

A doença surge quando um linfócito, um tipo de glóbulo branco, se transforma

QUANDO SURGE? em uma célula maligna, capaz de crescer descontroladamente e disseminar-se.

A célula maligna passa a produzir cópias idênticas de si mesma, também chamadas

COMO ATUA? de clones e, com o passar do tempo, há risco de essas células malignas se disseminarem
para os tecidos vizinhos. Se não houver tratamento, podem atingir outras partes do corpo.

O linfoma de Hodgkin pode ocorrer em qualquer faixa etária, mas o maior número
QUEM PODE TER? de novos casos ocorre em adultos jovens, entre 25 e 30 anos, de acordo com o Inca
(Instituto Nacional de Câncer).

São estimados 2.470 novos casos de linfoma de Hodgkin para 2016,

HODGKIN NO BRASIL sendo 1.460 em homens e 1.010 em mulheres.

Com o objetivo de compreender em profundidade a trajetória e as dificuldades

ABRALE FAZ ESTUDO dos pacientes com linfoma de Hodgkin, a ABRALE ouviu o ponto de vista deles
sobre a doença.

A Abrale conversou com 207 pacientes que falaram sobre os sintomas iniciais, o acesso
COMO PESQUISAMOS? ao diagnóstico e a realização deste, os médicos consultados e o tratamento prescrito.

Os pacientes também falaram sobre as dificuldades enfrentadas tanto no sistema

E MAIS: de saúde como individualmente na vida diária.

42 revista da abrale
 Sintomas e diagnóstico

> 8 em cada 10 pacientes têm como principais

> 98% dos pacientes sintomas: caroços no pescoço, nas axilas ou na virilha
apresentam sintomas

98%
> 3 em cada 10 pacientes apresentam febre
ou suores noturnos

> Apesar dos sintomas,

> 7 em cada 10 pacientes consultam
40%
40% dos pacientes
levam mais de um mês primeiramente um clínico geral
para procurar um médico

> 6 em cada 10 pacientes, realizam

o tratamento com o médico hematologista

TRATAMENTo

> 62% dos pacientes sentem que a maior dificuldade

do tratamento é a quimioterapia e seus efeitos adversos
> 6 em cada 10 pacientes iniciam o tratamento
em até 30 dias após o diagnóstico
> 82% dos pacientes não enfrentam nenhuma
dificuldade para a continuidade do tratamento
VOCÊ SABIA QUE...
> Na primeira linha, 47% dos pacientes se tratam apenas De acordo com o Inca, nos últimos 50 anos,
com medicamentos quimioterápicos antineoplásicos a mortalidade por linfoma de Hodgkin foi
reduzida em mais de 60%, devido aos avanços no
tratamento. Atualmente, a maioria dos pacientes
> 49% dos pacientes fazem o tratamento tanto
pode ser curada com o tratamento adequado.
com a quimioterapia quanto com a radioterapia
Como demonstra nossa pesquisa, o resultado
é favorável, já na primeira linha de tratamento,
> Apenas 30% dos pacientes precisam ir para para 70% dos pacientes.
a segunda linha de tratamento

43
corpo PILATES

44 revista da abrale
Pilates para o câncer
A atividade ajuda no tratamento porque ensina
o paciente a ter mais consciência do próprio
corpo e turbina a capacidade motora

C
riado pelo alemão Joseph Hubertus Pilates
(1880–1967), o método que ganhou o seu
sobrenome é uma atividade física que pro-
move a arte do controle corporal, ou seja,
melhora a capacidade que o ser humano
tem de se mover com conhecimento e domínio do pró-
prio físico. Nos últimos anos, a prática se tornou uma
tendência para aqueles que procuram de alguma forma
melhorar a interação do corpo e da mente e aumentar a
consciência corporal com uma postura mais equilibra-
da. E é justamente por condicionar o corpo e a mente,
ajudando a ter consciência dos músculos, coordenação
e percepção dos movimentos, que ele se mostra uma
excelente opção de atividade física para pacientes com
cânceres do sangue.

FOTO LATINSTOCK

45
corpo PILATES
Os exercícios promovem o fortalecimento
do “centro de força”, ajudam na postura
e na coordenação da respiração, aumentam
a autoestima e a resistência física e mental
Funciona mesmo
“O pilates é uma atividade que proporciona aos pacientes
vários aspectos corporais de uma única vez. Os exercícios
melhoram a flexibilidade geral do corpo, estimulam a cir-
culação, promovem o fortalecimento do ‘centro de força’,
ajudam na postura, no equilíbrio e na coordenação da respi-
ração, aumentam a autoestima e a resistência física e men-
tal”, explica a fisioterapeuta Talita Rodrigues, membro do
Comitê de Fisioterapia da ABRALE e instrutora de pilates.
Dividido nas modalidades solo e com aparelhos, o méto-
do trabalha com exercícios de baixo impacto, com grande
capacidade de adaptação para as necessidades e as habili-
dades de cada pessoa, por isso pode ser praticado por adul-
tos, crianças, gestantes e pacientes em tratamento contra
diversas doenças. “Os benefícios não são apenas corporais,
também contribuem para a autoestima, o bem-estar, ou
seja, a saúde da pessoa como um todo.”
POR QUE PRATICAR?
O estresse criado pela própria doença, somado aos efei-
tos colaterais produzidos pelo tratamento, faz com que
os pacientes portadores de câncer sofram modificações
drásticas em seu metabolismo. “E níveis reduzidos de
atividade física podem contribuir para um descondicio-
namento cardiopulmonar, diminuição da força muscu-
lar e fadiga”, afirma a fisioterapeuta Talita. Além disso,
a depressão psicológica e a diminuição do apetite podem
estar associadas ao tratamento. E o pilates pode auxiliar
em todos esses pontos.
“É uma atividade física completa para pacientes. Aju-
da a regular o sono, alivia o estresse e a tensão, melhora
46 revista da abrale
vários aspectos emocionais e físicos, além de preservar a
integridade funcional dos órgãos, prevenir ou minimizar
as complicações causadas pelo tratamento.” Por ser dinâ-
mico, com ampla variedade de exercícios desafiadores e
recreativos, ainda faz com que o paciente interaja com os
movimentos propostos e sinta-se capaz de realizar suas ati-
vidades rotineiras.
Onde e como fazer pilates
Fazendo sessões de uma hora a uma hora e meia de
duração, de uma a duas vezes por semana, já é possível
ver excelentes resultados com a prática do pilates. “Tanto
os exercícios em solo quanto os realizados em aparelhos,
oferecem os mesmos benefícios, e as duas modalidades
podem ser praticadas por pacientes em tratamento onco-
lógico”, diz Talita. Ela ainda traz um lembrete: “O impor-
tante é estar sempre respeitando os limites e as capacida-
des físicas do seu corpo.”
Por isso, é primordial que o seu médico seja consultado
antes de iniciar essa ou qualquer outra atividade física,
assim como procurar profissionais capacitados, para que
o trabalho de reabilitação e prevenção tenha grande su-
cesso. “Apenas um especialista que tenha conhecimento
na área poderá tomar os cuidados necessários para a prá-
tica segura e eficaz. Ele deve estar atento, por exemplo,
ao exame de hemograma, que determina a conduta e
quais os exercícios mais seguros de acordo com as alte-
rações durante o tratamento”, conclui a fisioterapeuta.
Tomando esses cuidados e alcançando os benefícios do
método, certamente o pilates será um grande aliado no
tratamento.
 ESTE É O JOSEPH
ALEmão QUE nasceu raquítico
e chegou a ser boxeador,
antes de criar o pilates

Asmático, raquítico e com febre reumáti-

ca, Joseph Pilates dedicou a vida à constru-
ção de um corpo forte e saudável. Para isso,
usou preceitos da ioga e até circenses para
encontrar o equilíbrio do corpo e da men-
te. Quando era boxeador e professor de
autodefesa na Scotland Yard, acabou preso
durante a Primeira Guerra Mundial. Usou
o período de reclusão para desenvolver os
primeiros conceitos do pilates e também
alguns equipamentos, usando as molas das
camas do hospital para presos. Assim, ele
fazia com que os pacientes tonificassem os
músculos, antes mesmo de saírem dos seus
leitos. Em 1923, foi para Nova York, abriu o
primeiro estúdio de pilates e foi descober-
to pelos bailarinos locais que perceberam
que os exercícios de pilates faziam com
que eles se recuperassem mais rápido das
lesões causadas pela dança.

FOTOS DIVULGAÇÃO

47
corpo POLICITEMIA VERA

Sangue grosso
A Policitemia Vera engrossa o sangue e atrapalha
o seu fluxo. Mas JÁ EXISTE tratamento que garante
vida normal para quem tem a doença

A
ciência ainda não sabe como, nem por-
quê. Mas a pessoa vive bem e, de repen-
te, a partir dos 60 anos, começa a sentir
uma queimação nas palmas das mãos e
nas plantas dos pés, que parecem muito
mais vermelhos do que sempre foram. Também, ao
sair de um banho quente, sente coceiras na pele.
Começa a perder peso, acusa dor de cabeça, tem di-
ficuldade para respirar e chega até a ter uma trom-
bose. Claro, vai ao médico. E depois de um exame
de sangue, absolutamente fundamental para o
diagnóstico, descobre uma anormalidade no gene
JAK2 (dado importantíssimo na avaliação do caso,
veja quadro na página 51) e que a medula óssea
começou a funcionar mal. Após uma mutação das
células-tronco, os glóbulos vermelhos começam a
ser produzidos descontroladamente. E, embora eles
mantenham as suas funções normalmente, engros-
sam o sangue e atrapalham bastante a circulação
pelos vasos. Diante do quadro, o médico dá o vere-
dito: policitemia vera.

48 revista da abrale
49
FOTO LATINSTOCK
corpo POLICITEMIA VERA
a doença só tem cura a partir de um tMO,
mas hÁ medicação que permite ao paciente
fazer as suas atividades normalmente
Tratamento eficaz garante
boa qualidade de vida
Não é preciso se desesperar com ela. O Dr. Celso Massu-
moto explica que a doença, é verdade, só tem cura a partir
de um transplante de medula óssea (TMO) – não indica-
do em um primeiro momento porque desgasta demais o
paciente com idade avançada e pode trazer outras com-
plicações. Mas existe um tratamento eficaz que garante a
qualidade de vida do paciente, permitindo que ele faça as
suas atividades normalmente.
A maneira mais comum de tratar a policitemia vera é
com a Hidroxiureia, uma droga quimioterápica admi-
nistrada via oral, que reduz a concentração dos glóbulos
vermelhos e a contagem de plaquetas. Esse medicamento
age bloqueando as células-tronco mutantes, ajudando a
controlar a doença. O Anagrelide é outro quimioterápico
administrado via oral. Ele é usado quando o número de
plaquetas também está muito elevado, reduzindo a for-
mação delas na medula. Ambos os medicamentos podem
provocar náuseas leves, assim como uma sutil queda de ca-
belo. Mas a doença fica absolutamente controlada, embora
continue existindo. Ou seja, a medula continua produzin-
do as células mutantes. Por isso, é importante acompa-
POSSO FAZER TMO?
Quando é o caso de fazer o transplante
de células-tronco hematopoéticas
Se o paciente tem idade avançada, é improvável
que o médico indique o procedimento. Se possui
outros problemas de saúde, também. O TMO só é
feito quando a pessoa que tem policitemia vera está
em ótimas condições de saúde, apesar da doença.
50 revista da abrale
nhar a resposta do tratamento, em consultas periódicas ao
médico. Mesmo sob controle, há risco de a doença evoluir
para uma leucemia mieloide aguda (LMA).
Casos menos graves pedem uma
espécie de “doação de sangue”
Para os casos em que os pacientes não apresentam sinto-
mas, os menos graves, é indicada a sangria terapêutica (fle-
botomia). O nome parece forte, mas não é nada demais. Nela
é retirada cerca de meio litro de sangue (o corpo humano
tem, em média, seis litros em pessoas com peso a partir de
70 quilos), para afiná-lo e reduzir a concentração de hema-
tócritos. Na verdade, o procedimento é como uma doação e
o cuidado mais comum é com uma possível falta de ferro,
facilmente reposta e controlada. Na linguagem médica, o
objetivo é manter o hematócrito em 45% nos homens e em
42% nas mulheres. Sem o tratamento, a policitemia vera faz
com que a contagem de hematócrito fique acima de 60% no
homem e de 55% na mulher. A hemoglobina aparece acima
de 18,5 g/dl em homens e de 16,5 g/dl em mulheres. Além
das alterações nos glóbulos vermelhos, as taxas dos glóbu-
los brancos e as plaquetas também aparecem alteradas. Mas
só os profissionais podem avaliar isso.
Ainda assim, ela precisa estar absolutamente con-
trolada. Para isso é feita uma quimioterapia prévia
e, então, as células-tronco saudáveis de um doador
compatível são transferidas para o paciente, como
em uma transfusão de sangue.
FOTO LATINSTOCK
A doença não surge do histórico familiar
e nem do modo de vida do paciente
Os pacientes e os seus familiares precisam saber que a po-
licitemia vera é uma doença rara, que atinge duas a cada
100 mil pessoas, originada por uma mutação genética que
não tem causa conhecida. O fenômeno não é hereditário e
exame na medula
Ele também é muito importante no diagnóstico da doença
Além dos exames de sangue, os de medula são
muito importantes quando há suspeita de policitemia
vera. Eles identificam a presença dos cromossomos
mutantes JAK2 e a quantidade excessiva de células
na medula (hipercelularidade).
Mesmo com o exame, como a mutação no JAK2
também é comum em outras doenças mieloprolife-
também não é fruto do modo de vida do paciente. Os estu-
dos mostram que são ainda mais raros os casos de jovens
que têm a doença, presente majoritariamente em pessoas
com mais de 60 anos. Algo curioso, mas ainda sem explica-
ção, é que a policitemia vera é mais frequente em judeus
descendentes do Leste Europeu.
rativas é preciso cruzar resultados. As altas taxas de
glóbulos vermelhos, por exemplo, descartam a pre-
sença da trombocitemia essencial. Outras análises
avaliam se há doenças similares, como a leucemia
mieloide crônica (LMC). Ela é descartada quando não
há a presença do cromossomo Philadelphia.
51
 NOTAS
O Inca precisa de socorro
Crise no Instituto Nacional de Câncer e falta de estrutura
no Redome deixam a situação ainda mais complicada
O Instituto recebe mais da metade dos pacientes que
dependem do SUS na região, e por ser referência no trata-
mento do câncer, recebe pessoas de todo o País.
Mas, ao longo dos anos, o Inca perdeu funcionários e
atualmente está difícil segurar os médicos formados lá. “Já
no final da residência, eles têm uma oferta muito grande
para ir para o mercado privado, ganhando altos salários”,
conta o vice-diretor-geral do Inca, Luís Felipe Ribeiro Pinto.
E aí começam os problemas, como a falta de estrutura
para atendimento e, principalmente, a falta de profissionais
capacitados para atender aos milhares de pacientes na fila.
Um grande exemplo é Felipe Mucare, um dos pacien-
tes atendidos pela Abrale. Ele luta contra uma leucemia
linfoide aguda em um hospital particular de São Paulo.
“A única forma de salvar a vida dele é fazendo um
transplante de medula. Mas dependemos do
sistema público, porque tivemos que
fazer o cadastro no SUS e depende
de o sistema público ser eficiente e
rápido para encontrar um doador
compatível”, afirma Victor Mattar
Mucare, pai de Felipe.
E, para piorar, há o problema
da desatualização no Redome
(Registro Nacional de Doadores
de Medula Óssea). Às vezes, o do-
ador mudou de endereço e não
avisou. Por isso, não será encon-
trado caso seja compatível com
52 revista da abrale
alguém na fila.
O Redome tem 28 funcionários e um sistema de infor-
mática que une quem espera por medula aos doadores
cadastrados.
“O Brasil tem hoje o terceiro maior registro de doadores
do mundo, com cerca de 3,8 milhões de doadores cadas-
trados e é muito importante para aqueles que precisam
realizar um transplante de medula óssea”, afirma Luís Fer-
nando Bouzas, diretor-geral do Inca.
Quem ainda não achou doador compatível, quer mais
gente no cadastro e faz alguns apelos:
1. O brasileiro precisa se conscientizar de que tem que
atualizar o cadastro junto ao Redome, entrar no site do
Inca e fazer a atualização;
2. O Redome precisa ter mais pessoas trabalhando lá;
3. O Governo Federal precisa injetar mais
recursos para que o sistema funcione ra-
pidamente e adequadamente.
Mas é muito importante salientar
que quanto maior for a diversida-
de genética do banco de doadores,
maiores são as chances de quem
está na fila. Nas regiões Norte, Nor-
deste e Centro-Oeste do Brasil, o
número de doadores ainda é consi-
derado pequeno. Já no Sul e Sudes-
te, é fundamental que os doadores
mantenham os dados de contato
atualizados.
foto LATINSTOCK
 ANA E O KOBRA
Abrale proporciona encontro
de paciente-artista com o

André TambuccI/Fotos Públicas

grafiteiro mais badalado do país
Ana Carolina Neves ainda está em busca de um diagnós-
tico para o seu problema de saúde – alguns especialistas
acham que pode ser PTI, por causa dos hematomas que
insistem em aparecer. Ana é artista e ama desenhar. Ela
também é muito fã do Eduardo Kobra, artista conhecido
por seus grafites nos principais edifícios e monumentos
do Brasil e de diversos países, como os Estados Unidos. Kobra e aproveitou para apresentar sua obra. “Foi um mo-
Todos com um toque realista e em cores vibrantes, sua mento muito especial e só tenho que agradecer vocês por
marca registrada. me proporcionarem isso”, disse Ana Carolina.
No começo de 2016, a Abrale proporcionou a realiza- O artista também gravou um vídeo para a Abrale,
ção de um sonho. Ana se encontrou pessoalmente com abraçando a nossa luta contra o câncer.

53
 NOTAS
Saúde na ponta dos dedos
Novo aplicativo revela os direitos de quem usa
os planos particulares
A Agência Nacional de Saúde Suplementar (ANS)
tem um aplicativo que permite a pesquisa por infor-
mações sobre as coberturas assistenciais obrigatórias
pelos planos de saúde. Além disso, é possível também
consultar os dados cadastrais de operadoras, saber se
a empresa está ativa e o total de beneficiários, e ve-
rificar os reajustes de planos de saúde individuais e
familiares autorizados por ano, desde 2000.
Somente na saúde suplementar, são 50,3 milhões
de beneficiários de assistência médica, além de 21,9
milhões de contratos de planos exclusivamente odon-
tológicos. O objetivo principal é ampliar os canais de
comunicação com essas pessoas, possibilitando um
54 revista da abrale
foto SITE ANS
acesso fácil e rápido para todos. E sem qualquer custo
financeiro.
“O aplicativo que a Agência está disponibilizando é
um avanço para o beneficiário de planos de saúde por-
que permite o acesso a diversas informações de forma
fácil e ágil. Ou seja, é um ganho para o consumidor ou
para as pessoas que queiram pesquisar dados do rol de
procedimentos da ANS e das operadoras”, diz o diretor-
-presidente da ANS, José Carlos de Souza Abrahão.
Atualmente, o Rol de Procedimentos e Eventos em
Saúde da ANS tem 3.216 itens que podem ser pesqui-
sados. Além do aplicativo, as informações estão em
www.ans.gov.br.
 DESISTIR NUNCA É OPÇÃO
Há belos exemplos de vida,
mesmo quando perdemos
a luta contra o câncer
Luiz Eduardo Reis de Toledo Barros, o Dardo,
Polyana Dias e Tatiana Grinfield nos ensinaram que
desistir nunca é opção. O sorriso de cada um deles
contagiava a qualquer um, e a força e a perseverança
contribuíram muito para que os milhares de
pacientes em tratamento também tivessem garra
para continuar a luta contra o câncer. Perder pessoas
tão queridas definitivamente não é nada fácil. Mas

foto LATINSTOCK
uma coisa é certa: o céu está em festa. Seguimos em
oração por vocês e por suas famílias.

CUIDAR DO QUE
CUIDAR é pEnSAR AntES DE AgIR. é pREStAR

AtEnçãO EM tUDO O QUE fAzEMOS E COMO

é SEU VALE MUItO.

fAzEMOS. é SE pREOCUpAR EM DESEnVOLVER

pRODUtOS QUE tRAgAM MAIS bEnEfíCIOS DO QUE

CUStOS. bEnEfíCIOS pARA nóS, pARA O pLAnEtA,

CUIDAR DO QUE é DE
pARA O LUgAR OnDE VIVEMOS. EStE CUIDADO EStá

EM CADA EMbALAgEM DOS pRODUtOS Ypê QUE

tODOS VALE MAIS.

MILhõES DE bRASILEIROS LEVAM pARA CASA

tODO DIA. pORQUE QUEM USA, CUIDA.

VA L E M A I S C U I DA R

55
 NOTAS

VAMOS ABRIR OS OLHOS

Em 2016, haverá 600 mil novos casos de câncer
e ainda não há campanhas relevantes de prevenção

Essa é a estimativa do Instituto Nacional de Câncer
(Inca) para 2016. De acordo com o Instituto, 300.870
mulheres e 295.200 homens devem apresentar a doen-
ça por ano. O câncer de pele não-melanoma deve ser
o de maior incidência no País para ambos os sexos –
cerca de 29% dos casos. Já o câncer de mama, será o de
maior incidência entre as mulheres.
Os cânceres do sangue atingirão quase 23 mil pesso-
as no Brasil, de acordo com o estudo feito pelo Obser-
de leucemias e mais de 12 mil novos diagnósticos de
linfoma.
O envelhecimento da população é um dos fatores
que contribuem para a incidência da doença no País.
Para o vice-diretor-geral do Inca, Luiz Felipe Ribeiro,
a prevenção do câncer deve ser um tema que mobilize
não apenas o governo, mas também toda a sociedade:
“Esse desafio é da população brasileira como um todo.
Cabe a cada cidadão fazer o seu papel para que a gente
foto LATINSTOCK

vatório de Oncologia. Serão mais de 10 mil novos casos possa reverter esses quadros.”

56 revista da abrale

ESPECIALISTAS TIRAM SUAS DÚVIDAS SOBRE DOENÇAS
O NC O - H E M A T O L Ó G I CAS E S E US TR ATAME NTOS
O paciente só deve ser atendido por
um terapeuta ocupacional caso te-
nha alguma limitação física?
Não necessariamente. Às vezes, o
paciente vive rupturas nas suas ati-
vidades cotidianas por problemas
emocionais, por exemplo. A tera-
pia ocupacional pode atender pa-
cientes em casos de depressão, por
exemplo, seja relacionada ao cân-
cer ou não. O profissional ajuda o
paciente a resgatar atividades que
deixou de fazer, seja por limitações
físicas, emocionais ou sociais.
Meu filho de 10 anos teve leucemia
e está em remissão há três meses.
Queremos voltar aos poucos com as
atividades físicas. Quais seriam as
mais indicadas para esse período
pós-tratamento?
O primeiro passo é conversar com o
médico para não haver contraindi-
cações. Nesse momento, melhor op-
tar por atividades mais leves, que
não ofereçam risco e que ele goste.
Caminhadas com os pais e brinca-
deiras como esconde-esconde são
um grande exemplo. É importante
descansar depois. Deve-se evitar o
excesso e que o paciente se sinta
fatigado.
Qual é a probabilidade da mielofi-
brose evoluir para leucemia? É um
processo padrão ou há causas es-
pecíficas que desencadeiam esse
processo? Há prevenção?
A mielofibrose primária tem uma
chance de 20 a 30% de evoluir para
leucemia a longo prazo. Infeliz-
mente, é a evolução natural da do-
ença. Algumas mielofibroses tem
uma chance maior do que outras.
Ela é decorrente do acúmulo de
defeitos genéticos nas células. No
momento, a única medida que é ca-
paz de frear esse processo é o trans-
plante de medula óssea.
O transplante de medula óssea ain-
da é uma opção para as crianças
com leucemia?
Em pediatria o transplante tem
indicações precisas. Na leucemia
linfoide aguda o transplante é re-
servado para os casos em que a do-
ença volta, exceto em casos onde a
resposta ao primeiro tratamento
não é boa. Por isso, cada caso deve
ser avaliado individualmente.
Existe alguma fruta que não deve
ser consumida, durante o tratamen-
to do câncer?
Devem ser evitadas frutas de casca
fina como morango, uva, ameixa,
principalmente quando a imunida-
de está baixa. Durante o tratamen-
to, o consumo é aconselhável desde
que as frutas sejam higienizadas
com hipoclorito de sódio. Em casos
como os da pera e da maçã, retire a
casca antes do consumo.
Se a pessoa teve PTI durante a in-
fância, ela poderá voltar na fase
adulta e se tornar crônica?
Sim, quem já teve uma vez apre-
senta maior chance de recidivar
ou de ter novamente. Exposição
a situações desencadeantes como
DR. EXPLICA
gestação ou infecções podem ser
gatilhos para o reaparecimento da
PTI. Normalmente, no entanto, isso
não acontece, especialmente em
quem teve resposta rápida no pri-
meiro episódio.
O linfoma (difuso de grandes células
B) recidivado depois de cinco anos,
após o transplante autólogo, pode
ser curado?
Depende muito do grau de respos-
ta antes do transplante de medula
óssea e o tempo de recaída após o
primeiro tratamento. Mas a maior
chance de recaída pós-autólogo é no
primeiro ano. Se você já passou esse
primeiro ano, a chance de ter uma
recaída diminui bastante. Neste
ponto, o paciente parece caminhar
para a cura, mas precisamos espe-
rar mais um tempo para falar com
total certeza. De qualquer maneira,
é muito importante seguir com o
acompanhamento médico.
Consultoria: Dra. Ana Clara Kneese Nasci-
mento, médica do Centro de Hematologia
de São Paulo e assistente da Santa Casa
de São Paulo; Dr. Fábio Pires de Souza
Santos, hematologista do Hospital Israelita
Albert Einstein; Dr. Guilherme Perini, hema-
tologista do Hospital Israelita Albert Einstein;
Juliana Moura Nabarrete, nutricionista do
Hospital Israelita Albert Einstein e membro
do Comitê Científico de Nutrição da ABRA-
LE; Marília Othero, terapeuta ocupacional,
coordenadora do Comitê de Terapia Ocu-
pacional da ABRALE e Dra. Sandra Regina
Loggetto, consultora médica da Abrale.
57
 PSICOLOGIA
Quem não tem a cicatriz
de um joelho ferido?
As marcas que acumulamos ao longo da vida
nos transformam em quem a gente é
N
o meu caso, se ainda hoje
toco o queixo, sinto a
cicatriz dos pontos que
levei depois de uma que-
da brusca no corredor de
casa, quando saí correndo de meias.
Motivo bobo, mas com consequências
um pouco dolorosas, mesmo que mo-
mentaneamente, e que deixou uma
pequena marca que já dura mais de
20 anos.
Tenho ainda ralados nos joelhos, ar-
ranhões da gata que me acompanhou
da infância até a juventude, marca
de vacina no braço e por aí vai. Mas,
para além dessas visíveis, carrego ou-
tras que ao longo da vida têm me
transformado no que sou.
Essas cicatrizes visíveis e invisíveis
que carregamos no corpo e na alma
fazem parte da história de todo ser
humano. Como em um livro, elas
escrevem a nossa biografia, contam
como nos esfolamos e nos calejamos
na trajetória da vida. Também falam
das alegrias que ficaram gravadas na
memória, que nos edificaram e se
foto LATINSTOCK
transformaram nos diversos momen-
tos de metamorfoses que passamos.
Como diz, sabiamente, o psiquiatra
Carlos Byington, “qualquer criança
58 revista da abralE
sadia logo descobre que o preço de
aprender a caminhar é pago com que-
das, dores e lágrimas.”
E assim, desde os primeiros passos,
vamos ganhando nossas marcas, mas
também exploramos o mundo, ad-
quirimos experiência e maturidade.
É verdade que, às vezes, preferirí-
amos ter corpo e alma imaculados!
Mas, se assim fosse, permaneceríamos
como verdadeiras lagartas rastejantes
na busca devoradora pelo alimento,
impedidos da liberdade do voo e da
possibilidade de realizarmos nossa
vocação e chamado de vida.
Em uma linda passagem do livro A
virgem grávida, a autora Marion Wood-
man nos conta sobre o processo de me-
tamorfose das lagartas em borboletas.
Em um dos trechos ela diz: “…descobri
que a borboleta é símbolo da alma hu-
mana. Também descobri que, em seus
primeiros momentos do lado de fora
da crisálida, a borboleta excreta uma
gota de um fluido que se acumulou
durante a fase de pupa. Essa gota é
geralmente vermelha e às vezes pinga
em seu primeiro voo. Simbolicamen-
te, para que libertemos a nossa pró-
pria borboleta, também precisaremos
sacrificar uma gota de sangue…”
Assim, nunca mais seremos os
mesmos depois de uma marca! Tudo
aquilo que fica registrado no corpo
e na alma, de maneira consciente ou
inconsciente nos molda, nos transfor-
ma, nos influencia e nos guia para a
individuação.
Algumas marcas são comuns a to-
dos nós. Elas fazem parte dos ritos de
passagem que envolvem cada fase da
vida. Afinal, não há quem não tenha
acordado um dia com uma espinha
no rosto, ou quem envelheça sem ru-
gas, não é mesmo?
Outras cicatrizes remetem a mo-
mentos de profunda alegria e trans-
formação, como a marca da cesárea
que retrata a passagem da “filha/meni-
na” para a “mãe/mulher”. Outras, são
como tatuagens, frutos de uma escolha
pessoal, que revela em sua imagem o
símbolo de uma ideia, um sentimento,
uma fase da vida, um desejo, uma dor,
um amor, uma amizade, uma conquis-
ta, ou algo com significado pessoal.
Mas, existem as que são adquiridas
brutalmente. Feridas visíveis e invi-
síveis provenientes dos traumas, dos
abusos, das violências, das perdas,
dos lutos e das mais diversas expe-
riências dolorosas que podem inun-

dar a alma humana. Elas podem se
tornar verdadeiros cancros abertos,
que mutilam a personalidade verda-
deira e nos transformam em pessoas
desconfiadas, negativas, destrutivas,
depressivas e desesperançadas.
Há também aquelas que são vis-
tas como verdadeiras deformidades,
das quais preferimos nos esconder e
ocultar do outro. Marcas que nos en-
vergonham e limitam a entrega em
relacionamentos. Essas nos desafiam
a superar as aparências e as projeções,
para que possa ocorrer uma entrega
verdadeira. E assim, recebermos, atra-
vés do amor e do afeto, o alento, o
conforto e a aceitação tão necessários
em nossa frágil existência humana.
E não podemos esquecer das mar-
cas que nos protegem e que, assim
como as vacinas, nos imunizam e nos
fortalecem. Elas são deixadas pelo
apego seguro dos nossos cuidadores,
pelas boas lembranças, pelos momen-
tos felizes, pelo amor, pelas cicatrizes
cirúrgicas que salvam a vida e pelos
obstáculos ultrapassados. Algumas po-
dem até doer, mas nos transformam
em pessoas melhores, mais resilientes
e resistentes aos baques da vida.
Feridos, marcados e cicatrizados,
todos nós seguimos adiante com nos-
so processo de metamorfose. Morte e
renascimento, esse é o chamado da
PSICOLOGIA
vida! Se o negarmos ou resistirmos a
ele, a consequência será a fixação da
personalidade, o adoecimento e a es-
tagnação. Se seguirmos adiante, em
algum momento, encontraremos a
cura e conseguiremos então libertar
nossas asas e alçar voos rumo à rea-
lização.
Marcela Bianco
Psicóloga clínica
e psicoterapeuta
Junguiana
59
 NÚCLEOS REGIONAIS

ABRALINHA PELO BRASIL

O 2º Concurso de colorir Abralinha divertiu muitas crianças
em tratamento para o câncer em todo o País
No total, 169 desenhos foram enviados e, com o apoio trazendo diferentes cores e texturas para um dos símbo-
das representantes da Abrale Aline (São Paulo), Ana Gisel- los da nossa Associação. Todas receberam certificado e o
le (Fortaleza), Élida (Recife), Juliana (Porto Alegre), Lorena primeiro, segundo e terceiro lugares ganharam prêmios,
(Ribeirão Preto), Mariana (Curitiba), Maryane (Belo Hori- como lápis de cor e livros de colorir. Abaixo, você vai ver as
zonte), Raquel (Rio de Janeiro) e Maria Clara (Florianópo- fotos das representantes e dos pequenos diplomados que
lis), centenas de crianças tiveram um momento divertido, participaram da ação.

fotoS ABRALE

60 revista da abralE

Obrigado, doutores
Os integrantes dos Comitês Médico e Multidisciplinar da Abrale por todo o País
COMITÊ MÉDICO
Dra. Alita Andrade Azevedo; Dr. Ângelo Maiolino;
Dr. Bernardo Garicochea; Dr. Carlos Chiattone;
Dr. Cármino Antônio de Souza; Dr. Celso Arrais;
Dr. Celso Massumoto; Dra. Clarisse Lobo;
Dr. Daniel Tabak; Dr. Jacques Tabacof; Dr. Jairo
José do Nascimento Sobrinho; Dr. José Salvador
Rodrigues de Oliveira; Dra. Lúcia Mariano
da Rocha Silla; Dra. Maria Aparecida Zanichelli;
Dra. Maria Lydia Mello de Andrea; Dra. Monika
Conchon; Dr. Nelson Hamerschlak; Dr. Phillip
Scheinberg; Dr. Renato Sampaio; Dr. Ricardo
Pasquini; Dr. Roberto Passeto Falcão; Dr. Ronald
Pallota; Dra. Silvia Maria Meira Magalhães;
Dra. Vania Hungria; Dr. Vicente Odone Filho;
Dr. Waldir Veiga Pereira; Dr. Wellington Azevedo;
Dra. Yana Sarkis Novis; Dr. Yuri Vasconcelos.
Odontologia
Coordenação: Dra. Rosana Scramin Wakim.
Dr. Luiz Alberto V. Soares Júnior; Dr. Paulo
Sérgio da Silva Santos; Dra. Karin Sá Fernandes;
Dra. Leticia Bezinelli; Dra. Maria Elvira Pizzigatti
Corrêa; Dra. Monica Samaan Kallás; Dr. Wolnei
Santos Pereira; Dra. Thaís de Souza Rolim.
Enfermagem
Coordenação: Eloise C. B. Vieira.
Lidiane Soares da Costa; Suzana Azevedo
Mosquim; Rita Tiziana Verardo Polastrini.
Terapia ocupacional
Coordenação: Marilia Bense Othero.
Aide M. Kudo; Lydia Caldeira; Márcia Assis; Walkyria
de Almeida Santos – GRAACC; Paula Bullara Passos;
Tatiana dos Santos Arini; Deborah Andrea Caous;
Renata Sloboda Bittencourt; Mariana de Paiva Franco;
José Manuel Batista Pinto; Camila Ribeiro Rocha.
COMITÊ
Nutrição
Coordenação: Carlos Rosario Canavez Basualdo.
Karina Al Assal; Bianca Stachissini Manzoli; Ana
Elisa Bombonatto Maba; Juliana Pizzocolo M. Estrela;
Verônica Laino; Juliana Moura Nabarrete; Rafaela
Moreira de Freitas; Maria Cláudia Bernardes Spexoto.
Cuidados paliativos
Coordenação: Ana Lúcia L. Giaponesi.
Dra. Dalva Yukie Matsumoto; Débora Genezini;
Olga Akemi Sakano Iga; Janete Maria da Silva;
Edinalda Franck; Dra. Sara Krasilcic.
Fisioterapia
Coordenação: Dra. Ana Paula Oliveira Santos.
Dra. Bianca Azoubel de Andrade; Dra. Talita
Rodrigues; Dra. Jaqueline Munaretto Timm
Baiocchi; Dra. Elaine Priscilla Mendoza Faleiros;
Dra. Paula Tonini.
Farmácia
Coordenação: Maria Cristina Sampaio Paoli.
Cássia Helena Pagini Stuart; Annemeri Livinalli;
Guilherme Munhoz Correia e Silva; Eliana Guadalupe
Morganti do Lago; Fernanda Schindler; Raquel Fehr;
Cinthia Scatena Gama
Psicologia
Coordenação: Dra. Flávia Sayegh.
Dra. Daniela Nunes; Dr. Nairton Lopes Cruz;
Dra. Marcela Bianco.
Serviço social
Coordenação: Célia Duarte Redo.
Maria Teresa di Sessa P. Q. Ribeiro; Ana Claudia
P. Silva; Herbert Guilherme dos Santos Luz;
Iara Cristina Dieb Mingione.
61
 JURÍDICO
Nós queremos o melhor
tratamento disponível
Governo adota estratégia para intimidar
a prescrição de medicação de alto custo
A
garantia de acesso à saúde
no Brasil, prevista no ar-
tigo 196 da Constituição
Federal já é muito conhe-
cida. E para que ela não
fique só no papel, o legislador estabe-
leceu, por meio de uma lei, os princí-
pios que devem direcionar a atuação
dos responsáveis pela realização da
saúde pública: universalidade, inte-
gralidade, equidade, descentralização/
regionalização e participação social.
Por esses princípios ficou estabeleci-
do que o acesso à saúde pública é ga-
rantido a qualquer pessoa, incluindo
todos os meios preventivos e curati-
vos. Na prática, o SUS (Sistema Único
de Saúde) é o responsável por garantir
cada um desses preceitos. E, em tese,
funcionaria muito bem. Mas, infeliz-
mente, ele enfrenta sérios problemas,
como o de financiamento, que interfe-
re na capacidade do poder público em
incluir nos protocolos de atendimen-
to novas tecnologias e medicamentos.
O problema da viabilidade dos no-
vos medicamentos, que em sua maio-
ria são de alto custo, são as barreiras
foto LATINSTOCK
em alguns fatores decisivos: patentes;
ampliação do rol de medicamentos e
tecnologias; crescimento da popula-
62 revista da abrale
ção e, consequentemente, do número
de pacientes; ampliação do número
de profissionais da saúde com acesso
a informações sobre novas tecnologias
e novos medicamentos; maior adesão
aos tratamentos pelos pacientes.
Atualmente, só no estado de São
Paulo, as despesas com o fornecimen-
to de medicamentos de alto custo
correspondem a, aproximadamente,
70% de todos os recursos destinados
à compra de remédios.
A questão torna-se crítica quando
os medicamentos não estão incluídos
no rol de procedimentos básicos do
SUS. Isso acontece porque, cada vez
mais, os médicos têm acesso à capaci-
tação e informações sobre o desenvol-
vimento de novas terapias e de novos
tratamentos.
Mas a burocracia e a disponibilida-
de dos recursos públicos não acom-
panham a indústria farmacêutica e o
surgimento de novas perspectivas de
terapias médicas.
Essa disparidade gera prejuízos aos
pacientes, que estão cada vez mais
informados sobre os novos tratamen-
tos, mas esbarram na limitação da
disponibilidade de recursos.
Em situações como essa, em que o
médico prescreve tratamentos não in-
cluídos nos protocolos definidos pelo
SUS, resta ao paciente buscar via ação
judicial a determinação para que o
tratamento seja custeado pelos ór-
gãos públicos.
Nesses casos, em que o medicamen-
to é obtido com a judicialização, o
problema está na elevação dos custos
do tratamento para o SUS.
Para evitar esse custo, os gestores,
em especial das Secretarias Estaduais
de Saúde (principais responsáveis pelo
fornecimento dos medicamentos de
alto custo), estão usando como estraté-
gia a intimidação dos agentes de saú-
de na prescrição desses tratamentos.
Em São Paulo, por exemplo, o se-
cretário de saúde do governo do Esta-
do, por meio da Resolução SS 83, de
17/08/2015, estabeleceu regras restrin-
gindo a prescrição de medicamentos
não incluídos nos protocolos de aten-
dimento do sistema público de saúde,
por médicos do sistema SUS.
Pela resolução, o médico que pres-
crever poderá ser responsabilizado
financeiramente pelos custos dos me-
dicamentos fornecidos por determi-
nação judicial.
A medida foi ratificada pelo Conse-
lho Estadual de Medicina de São Paulo
por meio da Resolução Cremesp 278,
de 23/09/2015, que estabeleceu regras
para a prescrição de medicamentos.
Dentre elas, há uma determinação
de que para a prescrição de medica-
mentos não previstos nos protocolos
do SUS, o médico deve justificar sua
conduta, submetendo relatório sobre
as razões da prescrição ao diretor téc-
nico da Instituição.
Além disso, o próprio diretor técni-
co poderá convocar uma junta médi-
ca para avaliar o caso, encaminhando
ao Cremesp, se entender necessário.
Resumindo, as medidas restringem
a liberdade do médico de oferecer ao
paciente o melhor tratamento disponí-
vel, muitas vezes a última esperança.
Os profissionais da saúde ficarão presos
aos procedimentos definidos pelo SUS,
mesmo sabendo da existência de novas
tecnologias, que podem salvar vidas.
É evidente o desinteresse dos gestores
públicos de saúde na inclusão de no-
vas tecnologias, seja por questões orça-
mentárias ou por motivos econômicos.
Para ilustrar a situação, podemos
citar o caso do medicamento Brentu-
ximab – biofármaco, anticorpo mo-
noclonal, aprovado pela ANVISA, mas
não incorporado como tratamento
pelo SUS. A eficácia do medicamento
para pacientes recidivados de linfoma
é comprovada em estudos dos Estados
Unidos e da Europa, onde é utilizado
desde 2011.
É compreensível a dificuldade do
poder público em conciliar demanda
e custos do Sistema Único de Saúde.
O trabalho em viabilizar o acesso aos
procedimentos médicos deve mobili-
zar toda a sociedade, passando pelos
profissionais da saúde e pela indús-
tria farmacêutica.
O que não se pode – e não vamos ad-
mitir – é negar acesso ao paciente a um
direito fundamental, previsto na Cons-
tituição. Não podemos esquecer que a
saúde é um direito de todos, e a vida,
nosso bem mais precioso. E os avanços
da ciência só nos demonstram que não
podemos desistir de lutar por ela!
Alber Sena
Advogado da ABRALE
63
 ABRALE E EU

ESPAÇO DOS LEITORES: ESTA PÁGINA É SUA

APROVEITE-A PARA NOS CONTAR SOBRE A SUA EXPERIÊNCIA COM A ABRALE, FAZER COMENTÁRIOS,
SUGERIR PROCEDIMENTOS E TAMBÉM ASSUNTOS PARA A NOSSA REVISTA: abrale@abrale.org.br

“
“Meu porto seguro”
Com a ajuda da Abrale, aprendi a conviver com a minha doença,
entendê-la e, principalmente, enfrentá-la

Em 2005, fui diagnosticado como portador de um linfoma não-Hodgkin de

grandes células T, CD 30 positivo. Sou de Belém e, como aqui não há tratamen-
to para esse tipo de diagnóstico, me vi obrigado a ir para São Paulo. Procurei o
Hospital do Câncer A. C. Camargo, onde comecei o tratamento particular. Não
possuía plano de saúde na época, e até hoje não possuo.
Foi uma luta. Em 15 dias, gastei R$ 22 mil. Mas não tinha condições de con-
tinuar pagando e, na busca por me tratar no SUS, nosso sistema público de
saúde, conheci a Abrale.
A Associação deu todo o suporte de que eu precisava. Informou sobre todos os
aspectos do linfoma e também me incentivou e me encorajou a buscar um apoio
na Justiça. Afinal, ter um tratamento de qualidade, sem pagar por ele, é um direi-
to meu. Entrei com uma ação judicial na 8ª Vara Federal de São Paulo e consegui
uma liminar, que me possibilitou o acesso ao tratamento correto.
Nessa época, participei de vários encontros da Abrale, e isso foi muito im-
portante. Aprendi a conviver com a doença, entendê-la e, principalmente, en-
frentá-la.
O apoio da equipe e de outros pacientes, com certeza, me ajudou a passar
por todos os momentos complicados. Nós sentíamos que não éramos os únicos
nessa batalha. Passamos a compreender que o diagnóstico não era o fim e que
existia, sim, cura para esse mal terrível.
E foi assim que enfrentei os oito ciclos de quimioterapia e as 17 sessões de
radioterapia. Em julho de 2005, chegou a notícia tão aguardada: a remissão da
doença.
Nove anos mais tarde, em 2014, infelizmente veio a recidiva. E novamente
precisei dar início às sessões de quimioterapia. Dessa vez, tive que fazer o trans-
plante de medula óssea autólogo. Consegui a pega da medula e novamente
entrei em remissão.
Em setembro de 2015, nova recidiva. A principal opção de tratamento era o
Brentuximab, já aprovado pela Anvisa, mas sem registro no SUS. Infelizmente,
por questões burocráticas, não consegui o medicamento. Novamente precisei
da ajuda da Abrale, meu porto seguro. Como sempre, eles estavam lá por mim
e agora consegui dar início ao tratamento.
Agradeço imensamente a vocês por toda a ajuda oferecida e por estarem sem-
pre comigo!”
Cláudio Lopes Bueno, 56 anos, Belém (PA)

64 revista da abralE
 PSICOLOGIA

Muito prazer,
sou Teva.
Também conhecido como
um dos maiores laboratórios
farmacêuticos do mundo.

Há mais de 100 anos fornecendo acesso à saúde e desenvolvendo moléculas

inovadoras em mais de 60 países. A Teva está sediada em Israel e é uma das
10 maiores indústrias farmacêuticas do mundo. A Teva conta com mais de
60 fábricas de produção e 34 centros de pesquisa e desenvolvimento de alta
tecnologia em todo o mundo¹. Líder mundial em genéricos, possui mais de
1.000 moléculas no portifólio global de produtos. A Teva pensa no paciente SÃO OS VALORES CONSISTENTES FAZENDO CRIATIVIDADE
QUE FAZ A CUIDANDO
DEIXANDO NOSSAS
FAMÍLIAS ASSUMINDO A
QUE GUIAM A TEVA PRA MOLDAR ACONTECER

como um todo, e auxilia o médico no que for preciso.

LIDERANÇA
UM NOVO FUTURO JUNTOS DIFERENÇA ORGULHOSAS

1. http://www.tevapharm.com/aboutus INS - AC 1 - CICLO 11/2015 - Novembro/2015. 65. b r

w w w. t e v a b r a s i l . c o m
 AGENDA

CONFIRA OS PRÓXIMOS EVENTOS DA ABRALE

E AS PRINCIPAIS DATAS NA ÁREA DA SAÚDE

MARÇO ABRIL MAIO

3 CHAT ABRALE
Cuidados com a alimentação
podem ajudar no tratamento
contra o câncer?
Acesse www.abrale.org.br
e participe!
14 CHAT ABRALE 5 CHAT ABRALE
Mieloma Múltiplo: como lidar Entenda a Síndrome
com a neuropatia periférica Mielodisplásica (mielodisplasia)
secundária ao tratamento Acesse www.abrale.org.br
Acesse www.abrale.org.br e participe!
e participe!

17 CHAT ABRALE 25 Encontro 19 CHAT ABRALE

Como reconhecer e minimizar de Pacientes Abrale Terapias complementares podem
efeitos adversos dos tratamentos? Entenda o Mieloma Múltiplo ajudar no tratamento do câncer?
Acesse www.abrale.org.br Acesse www.abrale.org.br Acesse www.abrale.org.br
e participe! e faça sua inscrição gratuita e participe!

28 Encontro 28 CHAT ABRALE 30 Encontro

de Pacientes Abrale
Quando o Transplante de Medula
Óssea (TMO) é indicado?
Acesse www.abrale.org.br
e faça sua inscrição gratuita
Quando devemos, ou não,
realizar o Transplante de
Medula Óssea (TMO)
Acesse www.abrale.org.br
e participe!
de Pacientes Abrale
Estudos Clínicos: como funcionam
e quais benefícios trazem ao paciente
Acesse www.abrale.org.br
e faça sua inscrição gratuita

31 CHAT ABRALE
Pacientes em tratamento
para o câncer podem realizar
atividades físicas?
Acesse www.abrale.org.br
e participe!

VOCÊ CONHECE O ENCONTRO PARTICIPE DO CHAT ABRALE

DE PACIENTES ABRALE?
Os encontros acontecem a cada 15 dias, na sede Convidamos os especialistas mais
da Abrale, em São Paulo, e objetivam manter os renomados do Brasil para tirar as dúvidas
pacientes e os familiares informados sobre os trata- dos pacientes e dos familiares, através
mentos dos cânceres do sangue e também sobre da nossa plataforma online:
a troca de experiências entre os diferentes públicos. www.abrale.org.br

66 revista da abrale