UNITEK PERU SA

Planta de Tratamiento de

Aguas Residuales Domésticas

Ubicación: Proyecto ACEROS AREQUIPA

TIPO DE PLANTA: MODELO PMH – UTK 2,000 + TE

GUÍA DEL USUARIO

 GUIA DEL USUARIO DE LA PLANTA DE TRATAMIENTO

INDICE

Introducción

1.0 Por qué se necesita un especialista en Plantas de tratamiento de

Aguas Residuales Domésticas.

- Qué es desagüe doméstico?

- Qué responsabilidades se tienen?
- Cómo afecta la Planta al lugar?
- Qué precauciones debo tomar?
- Tiene mal olor?
- Hace mucho ruido?
- Causa alguna polución al agua local?

2.0 Cómo trabaja

- Ecualización
- Tratamiento Biológico
- Sedimentación
- Desinfección
- Exceso de Fangos

3.0 Qué hacer y qué no hacer

4.0 Como afectará mi vida diaria

- Cuales productos de limpieza y detergentes puedo usar

- Cómo debo usar los productos de limpieza

5.0 Como realizar el mantenimiento a la Planta

6.0 Check List

Introducción

Cuando nosotros tomamos un baño en la ducha, usamos la lavadora de ropa o

cuando pasamos agua por el inodoro, muy pocos de nosotros nos detenemos a
considerar qué pasa con el agua residual que se va al desagüe. Simplemente se
va por la tubería de drenaje o la línea de desagüe y no es mas algo que nos
importe. Pero si su drenaje conduce el agua residual a una Planta compacta de
tratamiento biológico, del tipo “paquete”, entonces vale la pena poner atención a lo
que sucede.

Si no lo hace, Ud. podría fácilmente terminar con un tratamiento el cual no está

trabajando eficientemente y eventualmente corre el riesgo de contaminar su Medio
Ambiente próximo y más aún estar violando ciertas reglas y enfrentar acciones
judiciales.

UNITEK es la empresa líder en el Perú y parte de Sudamérica en la fabricación de

Plantas pequeñas y medianas de tratamiento biológico. Ud. está obteniendo el
último modelo en sistemas de tratamiento biológico de tal manera el
mantenimiento puede ser el mínimo posible. Pero, para lograr esto y lograr que
funcione apropiadamente, es de suma importancia conocer como función la Planta
y cómo puede Ud. mantenerla funcionando a su máxima eficiencia. Ud. también
necesita hacer que sus visitantes, huéspedes, staff, o cualquier persona adicional
que use sus instalaciones esté al tanto de qué cosas ellos pueden o no deben
arrojar al drenaje, inodoros o línea de desagüe. En este documento encontrará
una lista de cosas que puede hacer y otras que no debe hacer y sugerencias que
a Ud. debiera colocar en lugares apropiados para que sea de conocimiento
general.

Esta guía esta hecha para usarse en conjunto con el Manual de Operación y
Mantenimiento de la Planta PMH UTK. Dicho manual explica cómo funciona la
Planta y da indicaciones de qué puede hacer Ud. en su rutina diaria para asegurar
que su Planta opera eficientemente.

Esperamos que encuentre un espacio de tiempo para leer esta guía y pueda
usarla como referencia si ud. tiene algún problema o dudas.
1.0 Por qué se necesita un especialista en Plantas de tratamiento de Aguas
Residuales Domésticas.

Qué es el desagüe doméstico?

El desagüe doméstico no está hecho solamente del desagüe orgánico de los

baños sino también de químicos y agua residual de nuestras actividades diarias
como del bañarnos, limpiar, cocinar y lavado de ropa y vajilla. El desagüe
doméstico de baños, cocinas e inodoros se reúne en un drenaje que se va a la
línea de desagüe. En la mayoría de casas y locales comerciales el desagüe
doméstico se evacua por medio de la línea de desagüe que llega a una Planta de
gran tamaño. Sin embargo, para casas pequeñas comunidades en locaciones
remotas y aisladas donde no existen líneas de drenaje, otras opciones como
tanque sépticos y pozos de percolación han sido tradicionalmente usados.
Tanques sépticos proveen un tratamiento parcial del agua residual doméstica pero
el efluente final descargado en el Medio Ambiente no llega a alcanzar los Límites
Máximos Permisibles (LMP) solicitados.

Aquí es donde las Plantas paquete de tratamiento de pequeña y mediana escala

producen un efluente de mejor calidad. El modelo PMH provee un agua residual
eficiente y de buena calidad para comunidades incapaces de conectarse a la red
de desagüe pública y cumplir con los LMP exigidos.

Qué responsabilidades se tienen?

Los usuarios de una Planta de tratamiento biológico tienen la responsabilidad de

asegurar que la Planta cumpla con los LMP requeridos. La Planta de modelo PMH
asegura que el efluente final descargado devuelto al Medio Ambiente cumpla con
estos Límites. Una vez su Planta opere eficientemente, la autoridad medio
ambiental correspondiente DIGESA, tomará una muestra del efluente para
verificar que se cumplen los valores adoptados. DIGESA tiene el derecho de
modificar los límites y a evaluar el permiso entregado cada año. Es por lo tanto
esencial un regular mantenimiento y operación de la Planta para asegurar que
trabaja eficientemente. Ud. puede hacer mucho para asegurar conseguir lo mejor
de su Planta. Este manual ofrece una simple y practica guía para ayudarlo a
conseguir esto.
Cómo afecta la Planta al lugar?

Si la ubicación de la Planta es enterrada, el impacto visual en el paisaje local es

mínimo. Si la Planta es semi-enterrada o apoyada sobre el terreno lo ideal sería
tratar de que no esté tan cerca de otras construcciones y tratar de “esconderla”.
Asegurar que no entre tierra, grass u hojas a la Planta.

Qué precauciones debo tomar?

Por razones de seguridad, es mejor mantener fuera de la zona de la Planta a

niños, mascotas o animales silvestres. Durante la operación y mantenimiento
asegurarse que las parrillas y barandas estén en su posición. Sería mejor si el
área alrededor de la Planta puede ser cercada si es que no se puede controlar su
acceso. Bajo ninguna circunstancia entre dentro de la Planta. Ver Apéndice I.

Tiene mal olor?

La Planta siempre tiene un olor el cual es parte natural de cualquier tratamiento

con agua residual doméstica. Si está correctamente instalada, y bajo circunstancia
normales, la Planta no tiene olores desagradables.

Si hubiera algún problema con excesivo olor, por favor revisar el Check List. Punto
6.0 de este Manual.

Hace mucho ruido?

El Blower ha sido acústicamente diseñado para mantener bajos niveles de sonido.

Bajo circunstancias normales el blower o soplador debe emitir un bajo ronquido el
cual se puede percibir incrementado en la tranquilidad de la noche.
El ruido puede apenas sentirse a una distancia de 40 m.

Causa alguna polución al agua local?

Si la Planta está operando eficientemente, ésta cumplirá con los límites solicitados
y no debería causar ningún efecto adverso en el cuerpo receptor. Sin embargo,
para lograr que la Planta funcione eficientemente es importante asegurar un
servicio regular y que el operador mantenga la Planta plenamente operativa.
2.0 Cómo trabaja

Su Planta de aguas residuales domésticas, trabaja tratando el agua residual en

cuatro principales etapas: Ecualización, Tratamiento Biológico, Decantación y
Desinfección. Este tratamiento produce un efluente final que cumpla con los
parámetros solicitados por DIGESA y un exceso de fango casi totalmente oxidado
que puede ser dispuesto separadamente.

Ecualización

El agua residual cruda llega a través del drenaje a esta primera cámara de
ecualización antes pasando por una reja para atrapar cualquier objeto de mayores
dimensiones que pueda ocasionar algún problema en la Planta.

Acá el agua es detenida un tiempo de unas 2 a 3 horas mientras el agua cruda se

va acumulando y homogenizando tanto en la carga orgánica como en el caudal.
Una vez alcanzado el nivel de regulación, un par de electro-bombas llevaran el
agua ya homogenizada hacia la cámara de aeración.

Esta cámara será aereada dando origen al tratamiento biológico en esta cámara
pero para efectos de diseño no se considera dicho tratamiento. De esta manera
este modelo de Planta PMH UTK está trabajando por el lado de la seguridad.

Tratamiento Biológico

El agua ingresa a la cámara de aeración, donde realmente comienza el proceso

de tratamiento biológico. Esta cámara consiste en hacer ingresar grandes
cantidades de aire (oxígeno) de tal manera que se produzca una buena mezcla y
agitación, de tal manera que se cree un ambiente propicio para la existencia de
bacterias y otros organismos llamados biomasa microbiológica. Esta biomasa
“comerá” la materia orgánica en el agua residual que pasa a través de esta
cámara. Las burbujas del aire enviadas por el blower o soplador hacia una
boquillas difusoras que ayudan a proveer el oxígeno que esta biomasa necesita
para crecer. Esta biomasa será posteriormente separada en el fondo del
Decantador y el agua limpia saldrá hacia la cámara de Desinfección.
Sedimentación

El agua que se colecta en el Decantador tiene bacterias que deben ser separadas
del agua. El Decantador hace que las bacterias se vayan al fondo del mismo por
una diferencia en la densidad. Sin embargo, este fango acumulado en el fondo del
Decantador no se queda en dicho lugar permanentemente sino que regresa
regularmente de aeración por medio del air lift, mezclándose con el ingreso de
agua residual cruda.

Desinfección

El agua limpia deberá ser desinfectada para evitar que coliformes pasen hacia el
cuerpo receptor. Esta cámara tendrá un tiempo de retención de no menos de 30
minutos para que el desinfectante pueda actuar antes de realizar su vertimiento.

Exceso de Fangos

Los sólidos que se acumulen en la cámara de aeración deberán ser llevados

periódicamente a esta cámara de excesos de fangos. El fango en esta cámara
deberá ser extraído regularmente ya sea a un Lecho de Secado o trasladado para
un lugar adecuado.

3.0 Qué hacer y qué no hacer

Hacer:

- Piense antes de tirar algo en el lavadero, inodoro o línea de desagüe.

- Dígales a sus invitados, huéspedes, staff o visitantes que ud. tiene
una Planta de tratamiento biológico y dígale como puede evitar
dañarla.
- Lea las etiquetas y use las dosis recomendadas de cada fabricante
para todos los productos de limpieza y lavado.
- Use productos de limpieza lo menos que pueda y no tan seguido de
tal manera de no sobrecargar la Planta.
- Trate de lavar toda la semana poco, en vez de realizar un “día de
lavado”.
 - Trate de utilizar un mismo detergente, productos de lavado, etc. ya
que la bacteria se “acostumbra” a trabajar mas eficientemente con
productos que está acostumbrada a recibir.
- Trate de usar productos líquidos en vez de granulares en lo que a
detergentes se refiere.

No hacer:

- No lavar y usar grandes cantidades de detergentes y químicos en un

solo día.
- No tener un día de lavado. Tratar de esparcir el lavado de la ropa en
toda la semana.
- No use lejía u otros productos indiscriminadamente.
- Continuamente no debe cambiar de marcas de productos de limpieza
en polvo o en forma granular.
- No “bote” medicina, productos químicos, etc. al inodoro.
- No arroje toallas sanitarias, tampones, servilletas, pañales,
algodones al inodoro.
- No utilice agua en exceso para los inodoros.
- No arrojar grasa de cocina a los lavaderos o drenajes.
- No cambie el aceite de las sartenes arrojándola a los lavaderos.
- No utilice la línea de desagüe como si fuera un basurero ni arroje
papeles, productos orgánicos, papeles, plásticos, etc.
- No arrojar productos de jardinería o aceite de carro al drenaje.

4.0 Como afectará mi vida diaria

Cuales productos de limpieza y detergentes puedo usar

Contando con una Planta de tratamiento básicamente biológico es importante

asegurar que ud. use productos de limpieza que no afecten la bacteria usada
justamente para degradar el agua residual. Es también importante asegurar que la
calidad de agua final en el efluente cumpla con los valores solicitados y tenga el
menor impacto posible en el Medio Ambiente en general.

Su elección y uso de productos de limpieza pueden seriamente afectar la

eficiencia de su Planta. Esta sección explicará en forma simple como estos
productos afectan tanto a la Planta como al Medio Ambiente generalmente así ud.
realizará una elección informada acerca de cuales productos ud. puede usar.
Diversos productos aseguran ser “Verde” o “Medioambientalmente amigable” en
sus etiquetas, pero son estos productos realmente no tóxicos al medio ambiente?
Algunos de estos productos solamente dicen tales indicaciones solamente porque
utilizan empaques reciclados, rellenados o en paquetes compactos ahorrando
ciertos materiales.

En UNITEK estamos tratando de explicar el impacto de la lavandería y otros

detergentes en el Medio Ambiente y en su Planta de Tratamiento. Realmente
parece que no existiera un detergente verdaderamente “medioambiental amigable”
pero se podría decir que algunos son “menos dañinos medioambientalmente”
porque sus efectos contaminantes se pueden mantener al mínimo. El objeto de
este capítulo, es el de usar detergentes con la menos capacidad toxica posible y el
cual se pueda descomponer biológicamente tan rápido como sea posible.

Biodegradabilidad

Este es el proceso por el cual químicos orgánicos son descompuestos en simple

unidades químicas por la acción natural de micro-organismos naturales. Esto tiene
lugar en dos etapas, una primera biodegradación cuando la principal
característica de la substancia ha desaparecido como cuando un detergente ha
perdido su acción de lavado y una última o completa biodegradación. En el
tratamiento de agua residual es importante que la primera biodegradación sea
rápida y que sea en el menor tiempo posible para perder cualquier efecto
indeseable en el Medio Ambiente. Una vez la lavadora vacía el agua es mucho
mejor si la degradación es alcanzada lo antes posible ya que acelerará el
tratamiento y minizará los efectos de descargarlo al Medio Ambiente.

Surfactantes

Estos son básicamente agentes limpiadores en productos de lavandería los cuales

reducen la tensión superficial entre el agua y la fibra así el agua el agua puede
penetrar y remover la suciedad. La mayoría de detergentes usan surfactantes
sintéticos a base de petróleo, que pueden tener una influencia negativa en el
Medio Ambiente. Altas concentraciones de surfactantes pueden afectar la vida
animal y la vegetación y cuando fueron inicialmente introducidos en 1950
causaron que muchos ríos tuvieran una espesa capa de espuma. Aunque un
diferente químico el cual es fácilmente biodegradable es usado ahora, surfactantes
a base de vegetales o jabones, alcanzan una biodegradación mucho más rápida y
tienen un menor impacto en el largo y mediano plazo en el Medio Ambiente.
Fosfatos

Otro ingrediente controversial el cual puede causar daño al Medio Ambiente es el

fosfato el cual es usado comúnmente como un ablandador de agua, para
desintegrar la suciedad y mantenerla fuera de las fibras y también hacer que el
detergente en polvo se diluya fácilmente en el agua. Una superabundancia de
fósforo en ríos y lagos puede llevar a la eutrofización – proceso donde las algas se
reproducen y toman estas fuentes de agua causando daño a la vida animal y
vegetal. Aunque hay otras fuentes de fosfatos con productos agrícolas o el mismo
ser humano, detergentes siempre juegan un significante papel en la eutraficación.
Afortunadamente, muchos fabricantes de detergentes están ahora produciendo
productos de lavandería libre de fosfatos.

Lejía

La mayoría de detergentes contienen lejía el cual libera boro cuando se

descompone. El boro tiene un efecto bactericida en cantidades excesivas,
cantidades que pueden dañar su planta de tratamiento por eso sería necesario y
sabio mantener los niveles de lejía al mínimo.

Grupos ambientalistas indican que como la lejía es un ingrediente estándar

incluido en muchos detergentes de lavandería, esto significa que nosotros
normalmente lavamos ropa de “color” con productos con lejía, lo cual es
totalmente innecesario. Adicionalmente, la lejía simple solamente funciona cuando
la temperatura ha alcanzado los 60°C así que un producto especial llamado
“activador” es agregado. Si la lejía no tiene ese producto, no se activará en bajas
temperaturas y puede salir hacia la Planta de Tratamiento totalmente si usarse. De
esta manera lejía sin usar acabará regularmente en la Planta de Tratamiento y
eventualmente el residual en el Medio Ambiente.

Se recomienda utilizar lejía solamente cuando sea necesario. Cuando lave ropa de
color, ud. puede usar nuevos productos específicamente utilizados para ropa de
color el cual no contiene lejía.

Fluorescencia u Óptico Brillo

Esto está incluido en productos que dan una apariencia del “mas blanco que el
blanco”. Estos productos crean un efecto óptico que es puramente cosmético,
ellos solo dan la apariencia de blancura pero no hacen realmente a la ropa mas
limpia. Desafortunadamente, estos productos son bastante difíciles de
descomponer en Tratamientos Biológicos, se degradan lentamente en ríos y lagos
y pueden hasta causar alergias en la piel de algunas personas.
Empaques

Muchos de los productos de lavado que indican ser “verdes” terminan siendo de
esta calidad únicamente porque utilizan empaques que son reciclados o porque
utilizan formas granuladas compactas (pastillas) o líquidos concentrados en
envases mas pequeños o son vendidos en envases reciclados. Mientras una
reducción en el envase es obviamente bueno para el Medio Ambiente, es
importante estar alerta que esto no hace que el producto en sí mismo sea
considerado “verde”. Lo mas importante es leer la información en la etiqueta de los
productos en el envase, identificar los ingredientes y seguir las recomendaciones
de dosis es particularmente importante.

Cómo debo usar los productos de limpieza

Detergentes para Lavandería

Primeramente ud. necesita averiguar el nivel de dureza de su agua. Una vez

conocida que tan dura o blanda es su agua es cuando ud. puede leer la etiqueta
de su producto para detergente y decidir cuanto debe usar del producto. La idea
es minimizar la cantidad de detergente que uno usa para limita su impacto en el
tratamiento de la Planta mientras ud. asegura los mejores resultados desde su
lavado.

- UNITEK recomienda que ud. use productos de lavado líquidos en vez de

usar detergentes en polvo. Ud. consigue los mejores resultados teniendo el líquido
en el corazón del lavado; un líquido ya está en suspensión por lo tanto trabaja
inmediatamente y reduce la cantidad residual de producto dejado sin actuar y que
va a la Planta de tratamiento o al medio Ambiente.

- Para ropa de color, trate de usar productos de lavado sin lejía. Para ropa
blanca, agregue lejía fabricada por una marca conocida.

- Lea la etiqueta y péguese a la dosis recomendada para el nivel de dureza

del agua y al nivel de suciedad de la ropa a lavar. Esto es particularmente
importante si ud. está usando líquido o polvo “concentrado” o “compacto” porque
es muy fácil utilizar mucho más producto de lo requerido.

- Trate de asegurarse que utilice a carga llena las máquinas lavadoras cada
vez que la use, o en todo caso utilice el programa de lavado “a media carga”. No
intente sobrecargar sus equipos de lavado ya que esto no produce un buen lavado
y puede malograra su lavadora en el largo plazo. En una correcta carga de ropa
debería haber espacio suficiente para que entre la mano y se pueda colocar el
detergente líquido.
- Temperaturas normales de lavado, con su ocasional muy caliente lavado,
no son un problema para la Planta de tratamiento. Sin embargo no es una buena
idea realizar regulares lavados con altas temperaturas ya que podría levantar la
temperatura de la Planta y afectar el proceso biológico.

- Su lavandería produce la mayor cantidad de agua residual que llega a la

Planta de tratamiento. Así que no tenga un solo día de lavado ya que se produciría
demasiada agua que la Planta tendría que tratar. Trate de esparcir su lavado en
toda la semana.

Productos de Lavado de Vajilla

Sus productos de limpieza de vajilla es probablemente el producto mas agresivo

de limpieza que ud. usa. El producto necesita dejar los platos tan brillantes y libres
de grasa como el anuncio comercial promete. Esto hace que necesariamente ud.
se debe pegar a la dosis recomendada por el fabricante. Una vez mas nuestra
recomendación es que utilice productos líquidos y no los granulares o en pasta, ya
que en nuestra experiencia son los mas eficientes.

La mayoría de lavado de vajilla se realizan con maquinas lavaplatos. Trate de

asegurarse que el agua a utilizar no sea dura ya que la dureza aumente la
eficiencia de los productos de limpieza y le permitiría utilizar la menor cantidad
posible de las dosis sugerida.

Se recomienda no enjuagar con agua caliente la vajilla puesta en el lavaplatos.

Aunque esta es una práctica común y los productos son tan efectivos que este
procedimiento es innecesario y solo estaría gastando energía y agua caliente.

Otros Productos de Limpieza

Es importante que ud. siga las instrucciones dadas por el fabricante de todos los
productos de limpieza. Lea las etiquetas y no adivine. Trate de no usar grandes
cantidades de producto de limpieza en una sola vez. Si ud. sigue las dosis
recomendadas y usa solo pequeñas cantidades pero frecuentemente estos
productos no tendrán un efecto adverso en la Planta de tratamiento. Sin embargo,
se deberá evitar el día de limpieza general ya que se usa grandes cantidades de
limpiadores y desinfectantes tan indiscriminadamente que afectará la eficiencia de
la Planta y destruirá ciertas bacterias. Si la bacteria es dañada o muerta, ellas
eventualmente se reproducirán y regresaran nuevamente pero en el entre-tiempo
su Planta no estará operando por varios días, dependiendo de la cantidad de
químicos usados.
Ablandadores de Agua

Para reducir la cantidad de detergente que uno usa, hay que averiguar que tan
dura es el agua a utilizarse. Normalmente se puede hacer un análisis de Dureza
del agua que no es tan caro.

La dureza del agua es determinada por la cantidad de calcio y Magnesio y otros

minerales que contiene. Agua dura es rica en calcio el cual reduce la eficacia de
los jabones y detergentes haciendo que se utilicen mayores cantidades.

El agua se puede catalogar en muy blanda, blanda, media dura y dura. Una vez
que haya identificado su escala uno está en condiciones de saber exactamente
cuanta cantidad de detergente se puede usar.

Pero, para ayudar a reducir la cantidad de detergente a necesitar – y ahorrarle

dinero – ud. puede utilizar un ablandador de agua para tal fin. Algunos fabricantes
indican que con el uso de un ablandador ud. llega a ahorrar el 30% de consumo
en detergente. Un ablandador de agua neutraliza el calcio en el agua
ablandándola y mejorando sus resultados en el lavado. Ud. Puede hasta
considerar utilizar un ablandador únicamente para su lavandería.

Productos Prohibidos

Bajo ninguna circunstancia ud. debe arrojar estos productos a su inodoro, lavatorio
o drenaje ya que ellos afectan la eficiencia de su Planta: medicinas, aceite de
cocina, grasa derretida por ejemplo de una parrilla o sartén, aceite de vehículos, u
otros productos de vehículos, productos químicos de jardín como fertilizantes,
pinturas, thinners o solventes, goma, productos de limpieza de inodoros,
desinfectante de pisos y patios (jeyes fluids), productos de los baños químicos o
baños portátiles, productos que contengan formaldehído, etc.

Esta lista no es la totalidad de los productos prohibidos, solamente piense antes

de arrojar cualquier producto químico en el drenaje. Ante la duda, dispóngalo en
otro lado que no sea el drenaje.

Productos Recomendados

Detergentes.- Productos Ecover es lo mejor. Alternativamente use productos de

Unilever (especialmente los líquidos) que en nuestro país los fabrica y distribuye
Industrias Pacocha o Unilever Andina Perú. Use productos de acuerdo al tipo de
ropa a lavar, productos sin lejía para la ropa de color y productos con lejía para la
ropa blanca. También productos Swipe, distribuidos por wipe peru.
Productos Procter & Gamble también pueden ser usados.

Lavavajillas.- Sun & Herat liquido

Lejía.- Domestos o Jeyes

Limpiadores multi superficies.- Ecover

Limpiadores de Baños (incluyendo inodoros).- Ecover o Unilever

Limpia pisos.- Ecover o jabones para pisos.

5.0 Como realizar el mantenimiento a la Planta

Como cualquier máquina o maquinaria su Planta de Tratamiento de Agua Residual

necesita un servicio regular para operar apropiadamente. Sin embargo, UNITEK
ha tratado de que este mantenimiento sea lo mas simple posible. La Planta no
tiene partes movibles en su interior y todos los controles y partes movibles se
encuentran en la parte superior de la Planta teniendo un fácil acceso. Detalles mas
precisos sobre la operación y mantenimiento de la Planta lo pueden encontrar en
su Manual. Por favor revise dicho Manual para una completa información técnica.

Sin embargo los factores más importantes que pueden afectar la normal operación
de la Planta son:

 El Mantenimiento del Blower

 Eliminar el exceso de fango de la Planta (cada 3 a 6 meses)

La Planta no debe de tener más de un 60% de fangos en exceso y estos fangos

deben ser separados de tiempo en tiempo, como si fuera la limpieza de un tacho
de basura que se ha llenado. Si no lo realiza el exceso de fangos tenderá a
escaparse de la Planta y salir de la misma causando hasta una posible
contaminación menor.

Es importante que todos los chequeos semanales, mensuales y anuales ean

realizados como lo indica su Manual.
6.0 Check List General

Baja Calidad del Efluente

- Verifique que el agua residual de entrada sea de fácil

biodegradabilidad (DBO < 250 a 300 mg/l; TSS < 250 a 300 mg/l) y
que entre el caudal de diseño a la Planta.
- Verifique que la Planta funcione correctamente – Ver Manual de
Operación y mantenimiento.
- Verifique el correcto tamaño de la Planta en relación al numero de
personas.
- Chequear que se cumpla con Hacer y No Hacer lo que puede
afectar el normal funcionamiento de la Planta.

Fallas Mecánicas

Ver el Manual de operación y Mantenimiento para detalles completos.

Corte de Energía:

- No haga nada si el corte es temporal (24/48 horas)

- Si el corte se va a extender, consiga una fuente de energía alternativa o
disponga el agua residual de la Planta hacia otro lugar.

Falla en la Alimentación:

- Desconecte los blowers y verifique fusibles y breakers.

- Conecte los blower, ellos deben empezar a funcionar.
- Si no arrancan, llame a un electricista.

El relé del Blower saltó:

- Chequear que todo está bien, resetee y vuelva a encender.

El Blower funciona intermitentemente:

- Verifique el ventilador del motor.

Mantenimiento

- Verifique que se realicen las extracciones de exceso de fango

cuando se deben realizar.
- Considere realizar un contrato de Mantenimiento con una empresa.
- Se ha realizado el mantenimiento del Blower? Cambio de aceite,
cambio de fajas, cambio filtro de aire y engrase.
- Se ha realizado el mantenimiento a las electro-bombas sumergibles.
APENDICE I

SALUD Y SEGURIDAD

Antes de trabajar en la Planta asegúrese de estar familiarizado con las secciones

de Seguridad y Salud dadas en el Manual de Operación y Mantenimiento.

Todas las operaciones y mantenimiento debe ser realizado por personal entrenado
y calificado.

Precaución en Salud - Leptospirosis

Existen dos tipos de leptospirosis que afectan a las personas.

Enfermedad de Weils.- Ésta es una seria enfermedad que afecta a los

humanos y que se transmite por contacto con el agua, el suelo o el desagüe
que ha sido contaminado con orine de ratas infectadas.

Leptospirosis Hardjo.- Se transmite por medio de animales de pastoreo.

La enfermedad entra al cuerpo por medio de heridas o cortes, o a través de

la boca, garganta, nariz y ojos.

Los síntomas empiezan como el del resfriado común, con un persistente y

severo dolor de cabeza, dolores musculares, nauseas. Un color amarillo
aparece en la piel a partir del cuarto día de infección.

Precauciones

Después de haber trabajado con el agua residual o con cualquier objeto

contaminado por esta, lave sus manos y brazos fuertemente con agua y
jabón. Si su ropa o zapatos (botas) están contaminados con desagüe,
lávelas vigorosamente después de usarlas.

Si le ocurre algún corte, rasguño o raspón, tome inmediata acción lavando

vigorosamente la herida antes de aplicar cualquier tipo de vendaje o
protección.

NO maneje comida, bebidas o fume sin antes haberse lavado las manos.
 Si usted contrae síntomas como los descritos después de haber estado en
contacto con agua residual, consulte a su médico inmediatamente y
póngalo al tanto de las circunstancias.

Seguridad

Los Gases de las aguas residuales son potencialmente tóxicos y

explosivos. NO entre a ningún compartimiento que se encuentre debajo del
nivel del terreno dentro de la planta de aguas residuales modelo PCH.

Antes de realizar cualquier trabajo de mantenimiento, el operador deberá

desconectar electrónicamente el equipo a trabajar.

No deje las parrillas fuera de su sitio por un tiempo mayor al necesario.

Cercos y avisos temporales deberán de colocarse cuando cualquier parrilla
no esté en su posición, en especial avisar acerca de la posibilidad de
caerse a aguas profundas.

Si algún visitante llega, se deberá avisarle de las regulaciones de seguridad

con respecto a la Planta PCH.

Recomendación

Vacunar a los Operadores contra:

- Difteria – Tétano
- Influenza
- Hepatitis B
- Tifoidea
APENDICE II

GLOSARIO

Air Lift
El air-lift está ubicado al fondo del tanque sedimentador y es usado para regresar
la biomasa decantada de vuelta hacia la cámara de aeración. El tanque de
sedimentación es cónico con paredes inclinadas así la biomasa se puede
acumular en una pequeña área alrededor de la línea del air-lift. El sistema de air-
lift no usa una bomba mecánica con partes movibles, sino utiliza aire a presión
para mover el fango a través de la tubería. Este air lift es controlado por una
válvula de aire el cual funciona atado con el soplador.

Biomasa
La masa de organismos vivientes los cuales están en la cámara de aeración y que
se alimentan de la materia orgánica que viene en el agua residual.

Biodegradación / biodegradable
El proceso por el cual los orgánicos químicos son descompuestos en simples
unidades químicas por acción natural de los micro-organismos vivos los cuales
utilizan estas simples unidades como alimento. Por ejemplo la madera se
descompone en CO2 y agua. Un material o producto que puede ser descompuesto
de esta manera es llamado biodegradable.

Demanda Biológica de Oxigeno (DBO)

Es un test estándar que se hace para indicar la presencia de organismos
contaminantes. El resultado de este test indica la cantidad de oxigeno disuelto en
gr/m3 consumidos en la muestra.

Demanda Química de Oxígeno (DQO)

Este test el cual muestra la cantidad de oxigeno consumido en la completa
oxidación de la materia carbónica en una muestra en el efluente.

Eliminación de Fango en Exceso

A la Planta debe realizarse periódicamente una extracción de los fangos en
exceso. Dicho fango extraído deberá tener un tratamiento posterior ya sea en un
Lecho de Secado o disponerlo en otro lugar. Este proceso se realiza cada 3 a 6
meses y debe realizarse cuando el contenido de fangos sobrepase el 60% de
sólidos en 30 minutos y bajarlo hasta que legue a 40%.
Límite Máximo Permisible
Es el límite propuesto por alguna entidad que indica los valores máximos que
pueden ser vertidos al Medio Ambiente. Actualmente la Ley Peruana no posee
LMP, pero se trabaja con los límites del Banco Mundial para el DBO, Coniformes y
TSS.

Estándar de Calidad Ambiental

En la legislación peruana se indica los ECA que es la medida de la concentración
de parámetros físico-químicos en el agua en su condición de cuerpo receptor que
no presenta riesgo para la salud ni el Medio Ambiente.

Permiso de Vertimiento
Es una autorización de descarga del líquido ya tratado a un cuerpo receptor por la
Dirección General de salud (DIGESA).

Eutrofización
El envejecimiento natural de un lago o cualquier cuerpo de agua, resulta en una
superabundancia de material orgánico debido a la cantidad de nutrientes. La
introducción de excesivas cantidades de nutrientes, como fósforo de las aguas
residuales o los fertilizantes, puede generar en un masivo crecimiento de material
orgánico como algas, las cuales pueden matar la vida animal y vegetal y acelerar
el proceso de envejecimiento del cuerpo de agua.

Efluente
Es el líquido ya tratado y que sale de la Planta de Tratamiento. Este efluente es el
que debe cumplir con el permiso de vertimiento.

Materia Orgánica
Material conteniendo carbón con hidrógeno normalmente con otros elementos.