~

$tergitoareledepar faZ
Inlocuirea lamelelor de cauciuc de
la~tergatoarele de parbriz
lamelele de cauciuc ale ~tergatoarelor de parbriz se
Inlocuiescatunci cand geamul nu se mai ~terge bine. Tn
Gomert exista alai ~tergatoare de parbriz complete (Iamele
de cauciuccu suportul) cat ~i dear lamelele de cauciuc.
Dacase schimba dear lamele de cauciuc ale ~tergatoa-
reier,trebuiesa se tina cant sa nu se Indoaie suportul.
Aten/ie:
Dacalamelele$tergatoarelor deparbrizse freacapreatare
degeam,nu estede ajunssa se schimbedoarlamelede cauciuc 192-3761
saulamelelecompleteale $tergatoarelorde parbriz.in orice caz
trebuie
sase verificeunghiulbratelordela $tergatoare,respectivsa
sereglezedacaestecazul. . Pe partea Inehisa a lamelelor de la ~tergatoare apasati
ambele ~ine din otel eu un cle~te combinat, desfaceti
clema de sus ~i demontati complet lamela de cauciue
Impreuna eu ~inele.
Montarea

. TragetiIn sus bratul ~tergatorului ~i a~ezati-Iln pozitia

orizontala.
. Apasaticlema arcului -A- ~i Impingeti lamela In jos -B-
din carligul bratului ~tergatorului de parbriz.
. lmpingeti lamela In jos ~i seoateti-o din earligul bratului
;;tergatorului.
I 92-3771

. Montati lamela de cauciuc noua fara ~ine de sustinere

In clemele inferioare ale lamelelor de la ~tergatoare.
. Introduceti ambele ~ine In lamele de cauciue astfellncat
orificiile ~inelor sa fie Indreptate spre eauciuc ~i sa se
Incadreze In carligele de cauciuc ale canelurilor.
. Apasati ambele ~ine din otel ~i lamela de eauciue eu un
cle~te combinat ~i montati-Ie In eealalta clema astfel
Ineat carligele de prindere sa se Ineadreze In orificiile
de sustinere - sageata - ale lamelelor ~tergatoarelor.
. Montati lamela pe bratul 9tergatorului 9i prindeti arcul in . Cotele pentru fasciculul de pulverizare:
carligul de la bratul 9tergiHorului. a = 280 mm, b = 300 mm,
. fmpingeti inapoi bratul 9tergatorului. Tineti cant ca pe c = 430 mm, d = 560 mm,
tot parbrizullamela de cauciuc sa calce corect. e = 400 mm, f = 330 mm (toleranta :I:20 mm).
. Duza peate fi curatata cu aer comprimat.

Demontarea ~i montarea/reglarea
duzelor de la spalatorul de parbriz
Demontarea

. Deschideti capota motorului.

. Demontati furtunul de presiune de la duza.

1833-0721

. Directiilede pulverizareale duzei pot fi corectatedaca

este cazul cu un darn cu 0 0,8 mm. Atelierul mecanic
folose9te un instrument special VW-3125.

Instalatia de spalare a farurilor

Faruldin stanga

.~
192-2311 c
---- d~~~''
-=
. Apasati clapeta de la duza in sensul indicat de sageata
$i demontati duza in sus.
~/ll~1
Montarea
. Montatiduza 9i impingeti-o in spate, pana cand se
fixeaza.
. Montatifurtunulde presiune.

Reglarea II~
=
-." }92-41SI

. Cotele pentru fasciculul de pulverizare:

a = 85 mm, b = 60 mm,
c = 65 mm, d = 125 mm.
Atelierul mecanic folose9te la reglare un instrument
special VW-3019A.
. Cotele pentru farul din dreapta sunt simetrice.

\
192-4061
 ecanismul de actionare a ~tergatoarelor de parbriz

~tergatoarele de parbriz

i=: 4
1
2
3
4
5
- Capac
- Piulita cu ~ase muchii, 20 Nm
- ~aiba
- Bratul ~tergatorului
- Motorul ~tergatorului
6 - Parghiile ~tergatorului
5 7 - Piulita cu ~ase muchii
8 - Placa
6 9 - Bara de directionare
10 - Parghia de directionare
11 - Piulita cu ~ase much ii, 20 Nm
12 - ~urub cu ~ase much ii, 5 Nm
13 - ~aiba elastica
20
18 - 14 -
15 -
16 -
17 -
18 -
~aiba
Inel din cauciuc
Inel de etan~are
~urub cu ~ase muchii, 5 Nm
Inel zimtat
19 - ~aiba
20 - Capac
21 - Lamela de cauciuc a ~tergatorului
22 - Lamela ~tergatorului
23 - Suport elastic

11 19 15 16 14 10 13 12 11 192-4091

1 2 3 4 5 6 7 8 ~tergatorul lunetei
-
1 Suportul ~tergatorului
2 - ~urub cu Ifase much ii, 5 Nm
3 - Inel din cauciuc
4 - ~urub cu ~ase much ii, 5 Nm
5 - Motorul ~tergatorului
6 - Lamela de cauciuc a ~tergatorului
7 - Lamela Iftergatorului
8 - Suport elastic
9 - Bratul ~tergatorului
10 - Capac
11 - Duza de pulverizare
12 - Plulita cu !iiase much ii, 15 Nm
13 - ~aiba
14 - Piulita cu ~ase muchii, 7 Nm
15 - ~aiba din material plastic
16 - Inel din cauciuc
17 - Distantier
18 - Teava de legatura
Este condusa prin bra\ul ~terga-
torului la duza de pulverizare.
19 - ~aiba

19 18 17 I 92-411I
Demontarea si
, montarea motorului
. Montati placa ~i rotiti-o astfel Incat cola sa fie de
a = 10 mm. Strangeti ~uruburile cu 20 Nm.
~tergatoarelor . Montati motorul 9tergatoarelor la ramele acestora.
. Montatibara de actionare pe placa.
Demontarea . Montati motorul impreuna cu ramele ~tergatoarelor ~i
. Demontaticablul de masa de la borna negativa(-) a fixati-I cu 5 Nm, ded nu foarte strans.
bateriei de acumulatoare. Aten1ie: Aparatele electronice . Conectati ~tecar-ul multifunctional ~i lasati motorul
se deconecteaza in acest limp, de exemplu memoria de 9tergatoarelor sa revina In pozitia finala.
defectiuni de defectiuni a motorului sau modulul de
codare a radioului. Bateria de acumulatoare se deconec-
teaza dear cand aprinderea este deconectata, deoarece
se pot produce avarii la modulul de comanda al echipa-
mentului de injectie. Inainte sa deconectati bornele cititi
indicatiile de la "Radioul" 9i "Demontarea 9i montarea
bateriei de acumulatoare".
. $tergatoarelede parbriz: demontaticapaculcutiei de
apa,vezi pag.216.
. $tergatorullunetei:demontaticapacul,vezi pag.189.
. Demontati 9tecar-ul multifunctional de la motorul
T~r=-
a b
~b
9tergatoarelor.
. Demontati bratele 9tergatoarelor 9i scoateti-Ie din axu-
rile acestora; demontati inainte capacele cu 0 9uru-
belnita mica.

~tergatoarele de parbriz
. Demontatiramele 9tergatoarelordin ~uruburi-17- ~i
scoateti-Ie complet impreuna cu motorul 9tergatoarelor,
vezi imaginea 92-409.
. Demontati barele de directionare -9- de la placa.
. Demontati motorul din ramele ~tergatoarelor, demontati
pentru aceasta Gale3 ~uruburi.
. Demontati placa de la axul motorului.
~tergatorullunetei
. Demontati piulita cu man90n -14-, vezi imaginea92-411.
. Demontati ramele ~tergatoarelor impreuna cu :;;uru-
burile -2- ~i -4- ~i scoateti-Ie complet impreuna cu
motorul ~tergatorului.
Montarea
. Daca montati un motor nou la 9tergatoare, aduceti motorul
inainte de montare in pozitia de repaus. Conectati in acest
192-4051
. Montati bratele ~tergatoarelor, corespunzator marcajelor
facute pe paravant, In lagarele ~tergatoarelor 9i strangeti
9uruburile cu 20 Nm. a = marcajul pentru vehiculele cu
vola nul pe stanga (de exemplu la modelele germane);
b = marcajul pentru vehiculele cu vola nul pe dreapta.
~tergatorullunetei
. Montati rnotorul 9tergatoarelor la ramele ~tergatoarelor.
. Montati piulita cu man~on pe axul exterior al ~terga-
torului.
. Montati motorul cu ramele ~tergatoarelor ~i fixati-I cu
5 Nm, ded nu foarte strans.
. Conectati 9tecar-ul multifunctional 9i lasati motorul

-
sans 9tecar-ul multifunctional 9i lasati motorul aprox. 1 mi- ~tergatoarelor sa revina In pozitia de repaus.
nut sa functioneze. Apoi deconectati motorulimpreuna cu
comutatorul 9tergatoarelor 9i lasati-I sa revina in pozitia
finala. Demontati 9tecar-ul multifunctional.

~tergatoarele de parbriz

0
@
c

~.
----
192-410 I 192-4041

------
. Montati bratul !?tergatorului astfelincat la capat sa aiba
0 distanta de a = 25 mm fata de cantul inferior allunetei.

. Montati capacul pe axul !?tergatorului.

. Montati cablul de masa la borna negativa (-) a bateriei
de acumulatoare. Atentie: 6ateria trebuie montata dear
cand aprinderea este deconectata, altfel peate fi avariat
modulul de comanda al echipamentului de injectie.
. Verificati modul de functionare a !?tergatoarelor.
. Montati capacul la cutia de apa !?i la capacul interior al
!?tergatorului lunetei.
. Reglati ceasul.
. Introduceti codul antifurt al radioului, vezi capitolul
. Demontati furtunele de la spalatorul de parbriz -A- !?i
"Coda rea radioului".
daca exista !?ide la spalatorullunetei -6-.
Atentie: Dacatrebuieschimbatapompa,pregati!ipompanoua.
Verificarealinlocuirea pompei de
. Demontati pompa din rezervor !?i prindeti orificiul din
spalare a geamurilor rezervor cu degetele.

Atentie:Verifica!ie/ectromotoru/
pompeide spa/area geamurilo~ Montarea
vezipag. 225. . Montati noua pompa, in acest limp se scurge putin lichid.
Demontarea . Montati furtunurile.
. Conectati !?tecar-ul.
. Ca sa puteti manevra pompa mai bine, demontati . Verificati modul de functionare a pompei de spalare a
bateriadin suport !?iimpingeti-o lateral. geamului.
. Demontati!?tecar-ul,apoi desfaceti sigurantele de sarma. . Daca este deconectata, conectati bateria.

Instalatia
, de curatare
, a farurilor

1 - Piulita din material plastic

-
2 Rezervorul de lichid
3 - Capac
4 - Pompa de la spalatorul farurilor
5 - Garnitura
6 - Suportul duzelor de pulverizare
7 - ~urub cu ~ase muchii
8 - Bara de protec\ie
9 - Duzele de pulverizare
Reglabile.
10 - ~urub de tabla
15 11 - Capac
12 - Clema de fixare
13 - Furtun 10x3
14 - Distribuitor
Nu schimba\i capetele furtunurilor.
15 - Piesa de legatura
Demonta\i bara de proteQie la demontare
acesteia.
7

I 92-412I

--
Diagnosticarea defectiunilor de la lamelele ~tergatoarelor
Aspectul parbrizului
Striuripe sticla.
Pe suprafata !;itearsa apa
ramasa formeaza imediat
picaturi.
lamela !;itergatorului!;iterge
bine numai pe 0 parte, face
zgomot.
Suprafete ramase ne!;iterse.
Cauza
lamela de cauciuc este murdara.
lamela din cauciuc este uzata sau rupia.
lamele din cauciuc sunt vechi, crapate.
Parbrizul este murdar de ulei sau motorina.
lamela din cauciuc este deteriorata doar
pe 0 parte, "nu mai basculeaza".
Bratul !;itergatoruluieste rasucit, lamela
sta incorect pe parbriz.
Parbrizul este zgariat.
lamela dincauciuceste uzatasau rupia.
Bratele !;itergatoarelorsunt dereglate sau
deformate.
Bratele !;itergatoarelorsunt ondulate.
lamela din cauciuc este ie!;iitadin suport.
lamela !;itergatoruluinu atinge uniform
suprafata parbrizului.
Apasarea prin bratul !;itergatorului prea
mica.
de parbriz
Remediul
. Curatatilameladincauciuccu 0 perletare
din nylon !;iicu 0 substanta de curatare~i
cu alGoa!.
. Inlocuitilamela din cauciuc.
. Inlocuitilamele din cauciuc.
. Curatati parbrizul cu 0 carpa curata ~icu 0
substanta cu silicon care sa indeparteze
uleiul !;iimotorina.
. Montatilameledincauciucnoi.
. Reglati bratul !;itergatorului.
. Daca este cazul schimbati parbrizul.
. Inlocuitilamele din cauciuc.
. Reglati bratele !;itergatoarelor,fixati-Iein
!;iuruburi.Inlocuitibratele !;itergatoarelor.
. Inlocuitibratele !;itergatoarelor.
. Montati cu atentie lamela de cauciuc in
suport.
. Inlocuiti lamela ~tergatorului. Aceasta de-
fectiune apare mai ales in cazul mon!arii
incorecte a lamelei deoarece ~inele sun!
indoite.
. Ungeti articulatia bratului ~i arcul sau
montati un brat nou.
-----