Dispozitivul auxiliar de pornire a
motorului (ajutorul la pornire)
g)'
B
D
Aten!ie:DacBnu suntrespectateexactinstructiunilede conectare,
exista
pericolul
decorodaredincauzaelectrolitului dinbateriecarese
scurge.in afara de aceastaexista pericolul de ranire sau de
provocarea
unordefectiuniprintr-oexploziea baterieideacumulatoare
saupotapareadefectiunila sistemulelectrical vehiculului.
. Sec!iunea trasversala a cablajelor trebuie sa fie la
motoareleOtto pana la circa 2,5 I cilindree de eel putin
16mm2(diametrul circa 5 mm). La motoarele Diesel sau
motoarele Otto cu cilindree mai mare de circa 2,5 I
sec\iuneatrasversala a cablajelor trebuie sa fie de eel
pu\in25 mm2.Bateria de acumulatoare este in acest limp
descarcata.Sec\iunea trasversala a cablajului este indi-
Galade regula pe ambalajul cablului auxiliar de pornire.
Cand doriti sa schimbati cablul este recomandabil sa
cumpara\i un cablu nou cu cle~te de cablu izolat ~i
SX-6803
sectiunea trasversala de 25 mm2, deoarece acesta se
potrive~te la motoarele cu cilindree mica.
. Ambele bateri; de acumulatoaretrebuie sa aiba 0
tensiune de 12 valli.
. 0 bateriedescarcatapeatechiar sa inghete la -100 C.
Inainte de conectarea cablului auxiliar trebuie dezghe-
tala bateria daca este inghetata.
. Bateria descarcata trebuie conectata corespunzator la
reteaua de bard.
. Verificati nivelul electrolitului din bateria descarcata.
daca este cazul completati-I cu apa distilata.
. A~ezati vehiculele departate unul de celalalt astfel incat
sa nu S8 produca nici un contact metalic. In caz contrar
s-ar putea transmite curent chiar la legarea polului
pozitiv al bateriei.
 . Trage\ifrana de mana la ambele vehiculele.Maneta Remorcarea vehiculului
schimbatorului in viteze este in pozi\ie neutra, dispune\i
levierului selectorului de la cutia de viteze automata in Veriga de remorcare din fata
pozi\ia de parcare "P".
. Deconecta\i loti consumatorii de curent.
. Lasa\i motorul donator sa func\ioneze la ralanti in timpul
procesului de pornire. Astfel evita\i 0 avarie la alternator
din cauza varfului de tensiune existent in acest proces
de pornire.
. in timpul procesului de porn ire evita\i focul deschis sau
producerea de scantei, \igari aprinse, in apropierea
bateriei, deoarece din baterie ies gaze care se aprind.
. Ave\i grija sa nu fie avariat cablul auxiliar de pornire din
cauza pieselor care se rotesc, ca de exemplu venti-
latorul radiatorului.
. Conecta\i cablajulin urmatoarea ordine:
1. Cablul ra~u -1- la polul pozitiv al bateriei descar-
Gate-A-.
2. Capatul celalalt al cablului ra~u la polul pozitiv al
bateriei donatoare de curent -8-. . Introduce\i ~urubelnita intre faruri :;;i capac ~i ridica!i
3. Cablul negru -2- la polul negativ al bateriei dona- capacul.
toare de curent. . Demontati capacul din balama.
4. Celalalt capat al cablului negru la un lac masa
bun -X- al vehiculului receptor. eel mai bine se po-
trive~te 0 parte metalica de pe blocul motor. in
)
condi\ii nefavorabile ar putea sa explodeze bateria la
conectarea cablului la polul negativ al bateriei
descarcate, din cauza formarii scanteilor !?i pro-
ducerii gazelor inflamabile.

Atentie: Clemelecablajuluiauxiliarde pornirenu trebuiesa vinain

contactunacucealaltala conectareacablului,respectivsaseatinga
clemeledeplusla masa(caroseriesaucadru).

. Porni\i motorul vehiculului receptor (bateria descarcata)

~i lasa\i-I sa func\ioneze. La pornire nu ac\iona\i nein-
trerupt demarorul mai mull de 10 secunde, deoarece se
incalzesc cle~tii cu poli ~i cablul din cauza tensiunii
mari. De aceea faceti dUe 0 paUla de racire de eel putin
Y:.minut. . in!?uruba\i veriga de remorcare in filetul de sub capac.
. Nu va apleca\i peste baterie - pericol de ardere! Atentie: veriga de remorcare se infileteaza in stanga.
. Dupa pornire desprindeti cablajulin ordine inversa: mai in~uruba\i veriga de remorcare pana la capat :;;i apoi
intai cablul negru (-) la vehiculul receptor, apoi de la fixati-o cu 0 cheie pentru rati, vezi imaginea.
vehiculul donator de curent. Deconecta\i mai intai cablul . De~urubati apoi veriga de remorcare din nou (rasuci\i-o
ro:;;u de la vehiculul donator de curent ~i apoi de la spre dreapta) ~i a~eza\i-o Tn bard. Monta\i capacul ~i
vehiculul receptor. fixa\i-lin cleme.
Verigade remorcare din spate . Deoarece amplificatorul fortei de franare (servofrana)
func!ioneaza doar cand motorul functioneaza, jar la
vehiculelecu amplificator al fortei de franare cand motorul
nu func!ioneaza se apasa mai puternic pedala de frana!
. La vehiculele cu servodirectie trebuie 0 forta mai mare
la manevrarea volanului, deoarece servodirec!ia nu
functioneaza cand motorul este oprit.
. Cablul de remorcaretrebuie sa fie elastic ca sa fie
protejat atat vehiculul remorcat cat ~i eel tractor. Folositi
cabluri din fibre sintetice sau cabluri elastice. eel mai
sigur este sa folositi 0 singura bara de remorcare!
. Fara ulei la cutia de viteze, vehiculul poate fi remorcat
doar cu rotile motoare suspendate.

Remorcarea vehiculelor cu cutie de viteze

automata
. Selectati pozitia a manetei uN".
Viteza maxima de remorcare: 50 km/h!
. Vergia
de remorcare din spate se gase~te la GOLF sub Distanta maxima de remorcare: 50 km!
un capac din spatele barei de protectie. Ridicati spre . Pe distante mari vehiculul trebuie tractat cu puntea din
exterior capacul de la cantul superior cu 0 ~urubelnita ~i fata suspendata. Motivul: pompa de ulei de la cutia de
apasati-lin exterior. Nu demontati capacul, el ramane in viteze nu functioneaza cand motorul este oprit, cutia de
timpul remorcarii vehiculului. viteze nu are 0 ungere corespunzatoare la turatii mari
. Dupa ce 0 folositi, a~ezati capacul pe cantul inferior ~i ale arborilor sai sau pentru mai mull limp.
apasati in gUS, pana cimd se fixeaza. . Vehiculul cu transmisie automata poate fi remorcatftras
doar cu rotile din fata suspendate. Daca ar fi suspen-
Reguli la remorcare date doar rotile din spate, rotile din fata s-ar roti ~i s-ar
. Conectati aprinderea, ca sa nu se blocheze volanul ~i avaria in scurt timp cutia de viteze automata.
claxonul ~i daca este cazul pot fi actionate ~tergatoarele Atentie: Remorcarea(pornireamotorului prin impingereavehi-
de parbriz. culului)nuesteposibilala vehiculelecu cutiede vitezeautomata.La
. In Germania aprindeti luminile de avarie alaI la vehiculul motoruJ pe benzinacaJdcu curiede vitezemanualavehicuJul poate
remorcat cat ~i la eel tractor (daca este cazul urmati ~i fi remorcatpe 0 distantademaxim50 metri,deoarecein cazcontrar
aile instructiuni). existapericolulavarieriicatalizatoruJui.