Torre PL5000-1000 2.4 PDF

TORRE PL – 5000 PORTATIL
Todos los derechos reservados

© Copyright Proyecson S.A.
Ronda Guglielmo Marconi 4
Parque Tecnológico
46980 Paterna (Valencia)
España
Impreso en España, Julio 2009

El presente manual técnico, o
parte del mismo, podrá ser
reimpreso o duplicado sólo bajo
autorización escrita de Proyecson
S.A.
Editor responsable de los

contenidos: Proyecson S.A.
Edición y composición:
Proyecson S.A.
Ronda Guglielmo Marconi 4
Parque Tecnológico
46980 Paterna (Valencia)
Spain
ÍNDICE
ÍNDICE .............................................................................................. 3
1. SEGURIDAD. .................................................................................. 5
1.1. GENERALES................................................................................... 5
1.2. INSTALACIÓN. ............................................................................... 5
1.3. USO APROPIADO............................................................................ 5
2. INTRODUCCIÓN ............................................................................. 6
3. MONTAJE E INSTALACIÓN. ............................................................ 7
3.1. INSTALACIÓN ................................................................................ 7
3.2. COMPORTAMIENTO DE LOS BRAZOS DE REGULACION........................ 8
3.3. CONTROL DE REBOBINADO. ............................................................ 9
4. FUNCIONAMIENTO....................................................................... 10
4.1. PARÁMETROS TÉCNICOS DE FUNCIONAMIENTO................................11
4.2. MONTAJE DE LA PELÍCULA. ............................................................13
4.3. FUNCIONAMIENTO CON PROYECTOR: ..............................................14
4.4. REBOBINADO DE PELÍCULA EN LA TORRE. .......................................15
5. MANTENIMIENTO......................................................................... 16
6. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS. ..................................................... 16
ANEXO A. ESQUEMAS Y COMPONENTES. .......................................... 17
A.1 ESQUEMA ELÉCTRICO DE LA TORRE PL – 5000. .................................17
A.2. LISTADO DE COMPONENTES. .........................................................20
ANEXO B. CONEXIONADO BASTIDOR - CHASIS................................ 21
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE .............................................. 27
TORRE PL5000 PORTATIL. MANUAL DEL USUARIO. - VER 2.4 (07/2009) 3

1. SEGURIDAD.
1.1. GENERALES.
IMPORTANTE: LEA ESTE MANUAL EN CONJUNTO CON LOS PARTICULARES

DE CADA PARTE DEL PROYECTOR.
• Jamás modifique o manipule los dispositivos de seguridad mecánica o eléctrica instalados

en el proyector.
• No altere ni modifique en forma alguna el diseño original del proyector.
• Si el proyector funciona incorrectamente, párelo inmediatamente y avise al supervisor o al

servicio técnico.
• De precisar una eventual reparación, confíela al distribuidor que le instaló el proyector.
• Utilice siempre accesorios y repuestos originales, que deberán ser instalados por un
instalador autorizado.
1.2. INSTALACIÓN.
• No manipule el sistema eléctrico del proyector. Debe ser instalado exclusivamente por un
instalador autorizado.
• La instalación del proyector debe ser efectuada conforme al manual de instrucciones y a

las normas locales de seguridad. El incumplimiento de las citadas normas es
responsabilidad del comprador y del instalador.
• Antes de la primera puesta en marcha verifique la conexión de todas las fases y de la

correspondiente toma de tierra y/o interruptores diferenciales y magnetotérmicos. De no
hacerlo así el resultado puede ser una descarga eléctrica.
1.3. USO APROPIADO.
• No utilice el proyector sin haber recibido previamente las adecuadas instrucciones de

seguridad, usos y limpieza por un usuario experto.
• Lea y comprenda la totalidad de los manuales que comprenden todos los útiles del
proyector, antes de su utilización.
• Mantenga las manos alejadas de las partes en movimiento.
• No lleve ropa o bisutería suelta que pueda engancharse en las partes móviles del
proyector.
• Cuide que las placas y adhesivos de seguridad estén firmemente fijados al proyector y
sean fácilmente legibles. Si se deterioran o extravían, pídanselos a su distribuidor y
vuélvalos a colocar.
• Para labores de mantenimiento, limpieza, se debe desconectar el equipo de la red

eléctrica.

2. INTRODUCCIÓN
El PL-5000/P es un dispositivo de largometraje vertical, ideal para cabinas de dimensiones

reducidas.
Este sistema esta preparado para funcionamiento con bobinas de hasta 970 mm de ∅ y ejes de
12,7 mm., con una capacidad de película de hasta 5.000 m., permitiendo la eliminación de un
segundo proyector y reduciendo de forma notable el coste de instalación. Un sistema de rodillos
guía permite la perfecta conducción de la película por la torre hasta el proyector y su posterior
recogida.
El sistema de entrega y recogida de la película se realiza mediante regulación electrónica,

consiguiendo que se efectúe la entrega y recogida de película con suavidad evitando tirones y
roturas.
La torre PL-5000/P está diseñada para preparar el programa y su posterior rebobinado. El control
de velocidad de rebobinado se realiza manualmente mediante un potenciómetro dentro de un
sistema de control electrónico.
Figura nº 1: La torre de largometraje PL-5000/P

3. MONTAJE E INSTALACIÓN.
3.1. INSTALACIÓN
¡¡ ES IMPRESCINDIBLE PARA EL CORRECTO FUNCIONAMIENTO DE LA TORRE
DISPONER DE UN MAGNETOTERMICO ΙΙx10A Y UN DIFERENCIAL ΙΙx10A DE 300 mA DE
SENSIBILIDAD. !!
Con el fin de facilitar el transporte la torre de largometraje PL-5000, le habrá llegado desmontada
en las siguientes partes:
• Base o chasis (rodillos del 1 al 3)

• Marco o bastidor (rodillos del 4 al 9).
Proceder al montaje, situando el bastidor sobre la parte trasera del chasis según la figura nº1, es
importante no olvidar la conexión del conector del bastidor con el conector fijo del chasis
(Ver anexo en apartado 7)( Figura A). La falta de conexión entre los dos elementos implica un
no funcionamiento de la torre.
En el cable de conexión de alimentación existen dos cables sin conector que salen de un relé
(RELE1), cuya función es la de abrir un circuito de paro en el caso de que haya una rotura o fin
de película.
A continuación instalar todos los rodillos y brazos (ver figura nº2).
Figura A: conexión del conector del bastidor

con el conector fijo
Figura nº 2: Montaje de rodillos y brazos en la torre PL-5000/P

3.2. COMPORTAMIENTO DE LOS BRAZOS DE REGULACION.
Existen dos brazos de compensación: uno a un lado de la torre(recogida) y el otro en la parte

superior(entrega) cuya utilidad es la de mantener la tensión justa de la película durante la
proyección, consiguiendo que el paso de la película sea con suavidad ya que estos brazos
regulan la velocidad de entrega y recogida. Por lo tanto el sistema siempre está funcionando a la
correcta velocidad y la película nunca recibe tirones indeseados. Todo lo explicado puede verse
en las siguientes figuras:
Menor velocidad Mayor velocidad
Figura 3.a: Situación orientativa brazo compensación recogida
Brazo de
Compensación
Figura 3.b: Situación orientativa del brazo de compensación (entrega).
El brazo de compensación tanto el de recogida como el de entrega siempre y cuando el control

este activado, estará en todo momento en la posición media de su recorrido mientras este en
funcionamiento la torre, ya que dichos brazos son un parámetro critico de respuesta inmediata en
los motores.

Para que el mecanismo funcione correctamente se proporciona ajustado de fábrica (Se
recomienda no modificar los ajustes sin consultar a un técnico cualificado de Proyecson S.A.).
3.3. CONTROL DE REBOBINADO.
El control de rebobinado consiste en un potenciómetro con interruptor situado en la parte trasera

de la torre (ver figura nº 4). Al accionar el interruptor se enciende el piloto y entonces está en
disposición de rebobinar, con la condición de que siempre el brazo de entrega se encuentre en la
posición mas baja ( o sea que no pase película por el) y el brazo de recogida este en
funcionamiento ( o sea que mantenga tensión de película y este en funcionamiento el sistema de
control).
Cuando trabajamos en rebobinado, la bobina de entrega es la encargada de establecer la
velocidad, teniendo en cuenta solo el brazo de recogida para regular la tensión de la película. En
caso de rotura o cuando finaliza el rebobinado, las bobinas frenaran rápidamente para evitar que
la película caiga a tierra.

4. FUNCIONAMIENTO.
Como ya se ha mencionado en el capitulo nº2, la torre PL-5000 esta preparada para trabajar con
bobinas fijas de hasta 5.000 m y ejes de 12,7 mm.
Conectar el interruptor situado en la parte posterior del proyector en la posicion de “on” (ver figura
nº 4).
Con el selector situado en la parte posterior de la torre podemos seleccionar en que modo de
trabajo vamos a hacer funcionar la torre PL-5000. Tiene 3 posiciones:
1. MONTAJE (Make-Up) : Posición utilizada para el montaje de la película

2. SISTEMA A: Posición utilizada para proyectar con bobinas de 5.000m.
3. SISTEMA B: Posición utilizada para proyectar con bobinas de 1800m.
Mando Rebobinado Selector

ON
4500m
OFF 1800m
Interruptor
Figura 4: Panel de Mandos.
IMPORTANTE: UTILICE SOLO BOBINAS FIJAS DEL MISMO TAMAÑO.
TORRE PL5000 PORTATIL. MANUAL DEL USUARIO. - VER 2.4 (07/2009)

10
4.1. PARÁMETROS TÉCNICOS DE FUNCIONAMIENTO.
En este punto abordaremos los parámetros que deben saber sobre el comportamiento del
control de regulación electrónica en el sistema de entrega y recogida. En la siguiente figura se
puede observar la situación de los elementos más importantes.
Selector de la Placa
LED LIM
LED POS
Selector del Brazo de Compensación (Largo)
Selector de la Placa
LED LIM
LED POS
Selector del Brazo de Compensación (Corto)

11
LED POS (Posicion 0): Activado indica que el brazo de compensación de la placa se encuentra
en reposo..
LED LIM (Limitador) : Solo funciona en rebobinado. Activado indica que el sistema de regulación
esta limitando la velocidad de la bobina de entrega que es la que recoge durante el
rebobinado, este limitador solo se encenderá en la tarjeta de entrega.
Para la selección de los diferentes brazos de compensación de la maquina (recogida/entrega), se
realizarán mediante la configuración de las tarjetas de recogida y entrega (PR1-01), mediante
unos “jumpers”.
POSICION
JUMPER BRAZO RECOGIDA MOTOR
C CORTO ENTREGA
L LARGO RECOGIDA
La selección de las placas (recogida/entrega) se realiza mediante un “jumper” que dependiendo

de si esta puesto o no hara que la placa realice una funcion u otra.
POSICION JUMPER FUNCION

SEL.PLACA PUESTO RECOGIDA
SEL.PLACA QUITADO ENTREGA

12
4.2. MONTAJE DE LA PELÍCULA.
En caso de no disponer de rebobinado se puede montar la copia en la misma torre, colocando las
bobinas como se indica en la figura nº 5, siempre pasando la película por el rodillo nº 1, y
poniendo el selector en la posición de montaje (MAKE-UP).
Una vez dispuesta la película, se regulará la velocidad de bobinado mediante el potenciómetro
situado en la parte posterior de la torre (ver figura nº 4). Primero se accionará el potenciómetro
para pasar de “off” a “on”, una vez accionado podremos regular la velocidad: girando en la
dirección horaria aumentamos la velocidad, y en sentido antihorario la disminuimos.
VELOCIDAD
Nº 1
Nº 1
VELOCIDAD
Figura 5: Montaje de Película.

13
4.3. FUNCIONAMIENTO CON PROYECTOR:
Asegurarse siempre de que esté el potenciómetro de rebobinado a “off” y el interruptor de marcha

esté activado. Para la proyección de la película, proceder al paso de la película desde la bobina
de entrega pasando por los rodillos nº 1 → nº 2 → nº 3 → nº 5→ nº 6 y de este rodillo al proyector,
procediendo a enhebrar la película por el crono. A la salida del crono enhebrar por el rodillo nº 8
→ nº 9 → nº 10, y de este a la bobina de recogida (ver figura nº 6).
Una vez enhebrada la película por la torre y por el proyector, se debe de empujar manualmente
las bobinas para levantar los brazos hasta que se observe que funcionan por si mismas están
“vivas”.
Figura 6 Funcionamiento en proyección”

14
4.4. REBOBINADO DE PELÍCULA EN LA TORRE.
Una vez terminada la proyección, se puede proceder al rebobinado de la misma. Para ello pasar
la película desde la bobina de recogida por el rodillo nº 1→ nº 2→ nº 4 → nº 7 → nº 8 → nº 9 →
nº 10 y de este a la otra bobina (ver figura nº 7).
Una vez dispuesta la película, se regulará la velocidad de rebobinado mediante el potenciómetro

situado en la parte posterior de la torre (ver figura nº 5). Primero se accionará el interruptor del
potenciómetro para pasar de off a on, una vez accionado se podrá regular la velocidad: girando
en la dirección horaria aumenta la velocidad, y en sentido antihorario disminuye.
Una vez concluida esta operación, asegurarse de que el potenciómetro esta en la posición de off.
No encender el potenciómetro de rebobinado hasta que este totalmente la película enhebrada
como se muestra en la figura nº 7. Antes de encender el potenciómetro de rebobinado asegurarse
de que el brazo de recogida este regulado por el sistema o sea que el motor funcione por si solo
manteniendo constante la posición del brazo.
Figura 7. Rebobinado

15
5. MANTENIMIENTO.
El mantenimiento preventivo de la torre PL-5000 se reduce a la limpieza y engrase de los ejes y

de los rodillos.
6. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS.
A continuación se enumeran los problemas técnicos más comunes que puedan surgir:
PROBLEMA
POSIBLE CAUSA Y SOLUCIÓN
• Comprobar que el interruptor de encendido
esta activado.
• Comprobar que el Fusible F1 no esta
fundido.
• Comprobar que el led que esta ubicado en
el variador de frecuencia, esta en su
Se ha encendido la torre, pero esta no posición de funcionamiento (verde), si esta
funciona. en rojo contactar con el servicio técnico.
• Comprobar que en la posición mas baja de
los brazos de regulación, el led POS tanto
de la placa de entrega como de recogida,
esta encendido o en caso contrario si los
brazos no están en la posición mas baja el
led1 debe de estar apagado.
• Comprobar que el brazo de recogida
mantiene tensa la película y la regulación
esta activada
• Comprobar que el selector situado a la
derecha, en la parte posterior de la torre
no esta en la posición de montaje, y se
encuentra en la posición de tamaño de
bobina correcto.
El rebobinado de la película no funciona, o • Comprobar que el brazo de regulación de
funciona incorrectamente. entrega esta en su posición mas baja y sin
película.
• Si se acelera la bobina de entrega
demasiado y se rompe la película,
comprobar que el led LIM de la placa de
entrega esta intermitente, o sea que el
sistema de regulación esta limitando la
velocidad, si no lo esta llamar al servicio
técnico.
En el caso de no poder solucionar cualquier problema descrito anteriormente llamar al servicio
técnico de Proyecson.

16
ANEXO A. ESQUEMAS Y COMPONENTES.
A.1 ESQUEMA ELÉCTRICO DE LA TORRE PL – 5000.

Variador
Recogida Variador
Entrega
PR1-01
Recogida
PR1-01
Entrega
Bornas Entrada
Fusibles 2 Alimentación

A.2. LISTADO DE COMPONENTES.
REF.
DESCRIPCIÓN TIPO
MOTOR Motor trifásico
ALTIVAR 11 Variador de frecuencia ATV11HU05M2E
TACOMETRI. Motor de DC. Taco-dinamo
F.A. Fuente de alimentación lineal
REG.ENT/REC Pot. De entrega sin rozamiento
POT. Pot. Con interruptor lineal para rebobinado 10 KΩ
RELE1 Rele de doble circuito
C. ENTREGA Circuito integrado de regulación de entrega
C.RECOGIDA Circuito integrado de regulación de recogida
SELECT. Conmutador triple circuito
LED Diodo LED de rebobinado activo
FUSIBLES
1 Variador Recogida
2 Variador Entrega

ANEXO B. CONEXIONADO BASTIDOR - CHASIS.
CONECTOR CHASIS
9
8
7 6
5
4 3
2
1
VERDE 4
MARRON 6 POTENCIOMETRO
REGULACION
BLANCO 8
CONECTOR BASTIDOR 2- TIERRA
7
8
9 4
5
6 1
2
3

MONTAJE DE LA PELÍCULA
1. Apagar el interruptor de la máquina.
2. Apagar el potenciómetro del rebobinado (posición “off”).
3. Colocar la película tal y como se puede ver en la figura.
4. Elegir MAKE-UP en el selector.
5. Encender el interruptor de la máquina
6. Situar el potenciómetro de rebobinado en la posición de encendido (“on”) y elige la velocidad.
7. Cuando se requiera parar la máquina situar el potenciómetro de rebobinado en la posición de

apagado (“off”).
INREMENTAR LA
VELOCIDAD
DECREMENTAR LA
VELOCIDAD

FUNCIONAMIENTO CON UN PROYECOTOR (5.000m)
2. Apagar el potenciómetro de rebobinado (posición “off”).
4. Elegir “System-A” en el selector.
6. Empujar las bobinas manualmente para levantar los brazos.
IMPORTANTE: SIEMPRE SE DEBE TRABAJAR CON EL MISMO TAMAÑO DE

BOBINAS.

FUNCIONAMIENTO CON UN PROYECOTOR (1.800m)
2. Apagar el potenciómetro de rebobinado (Posición “off”).
4. Elegir “System-B” en el selector.
5. Encender el interruptor de la máquina.
6. Empujar las bobinas manualmente para levantar los brazos.
IMPORTANTE: SIEMPRE SE DEBE TRABAJAR CON EL MISMO TAMAÑO DE

BOBINAS.

REBOBINADO DE LA PELÍCULA EN LA TORRE (5.000/1.800m)
4. Elige “System-A” en el selector para bobinas de 5.000m
Elige “System-B” en el selector para bobinas de 1.800m
6. Situar el potenciómetro de rebobinado en la posición de encendido (“on”) y elige

la velocidad moviendo el potenciómetro.
8. Cuando se requiera parar la máquina situar el potenciómetro de rebobinado en

la posición de apagado (“off”).
INCREMENTAR LA
VELOCIDAD
DECREMENTAR LA
VELOCIDAD

DESMONTAJE DE LA PELÍCULA
4. Elegir “System-B” en el selector.
5. Encender el interruptor de la máquina.
6. Situar el potenciómetro de rebobinado en la posición de encendido (“on”) y elige

la velocidad moviendo el potenciómetro.
7. Cuando se requiera parar la máquina situar el potenciómetro de rebobinado en

la posición de apagado (“off”).
INCREMENTAR LA
VELOCIDAD
DECREMENTAR LA
VELOCIDAD

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE

Torre PL5000-1000 2.4 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Torre PL5000-1000 2.4 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

TORRE PL – 5000 PORTATIL

Todos los derechos reservados

Impreso en España, Julio 2009

Editor responsable de los

TORRE PL5000 PORTATIL. MANUAL DEL USUARIO. - VER 2.4 (07/2009) 3

IMPORTANTE: LEA ESTE MANUAL EN CONJUNTO CON LOS PARTICULARES

• Jamás modifique o manipule los dispositivos de seguridad mecánica o eléctrica instalados

• No altere ni modifique en forma alguna el diseño original del proyector.

• Si el proyector funciona incorrectamente, párelo inmediatamente y avise al supervisor o al

• De precisar una eventual reparación, confíela al distribuidor que le instaló el proyector.

• La instalación del proyector debe ser efectuada conforme al manual de instrucciones y a

• Antes de la primera puesta en marcha verifique la conexión de todas las fases y de la

1.3. USO APROPIADO.

• No utilice el proyector sin haber recibido previamente las adecuadas instrucciones de

• Mantenga las manos alejadas de las partes en movimiento.

• Para labores de mantenimiento, limpieza, se debe desconectar el equipo de la red

TORRE PL5000 PORTATIL. MANUAL DEL USUARIO. - VER 2.4 (07/2009) 5

El PL-5000/P es un dispositivo de largometraje vertical, ideal para cabinas de dimensiones

El sistema de entrega y recogida de la película se realiza mediante regulación electrónica,

Figura nº 1: La torre de largometraje PL-5000/P

TORRE PL5000 PORTATIL. MANUAL DEL USUARIO. - VER 2.4 (07/2009) 6

¡¡ ES IMPRESCINDIBLE PARA EL CORRECTO FUNCIONAMIENTO DE LA TORRE

DISPONER DE UN MAGNETOTERMICO ΙΙx10A Y UN DIFERENCIAL ΙΙx10A DE 300 mA DE

• Base o chasis (rodillos del 1 al 3)

Figura A: conexión del conector del bastidor

Figura nº 2: Montaje de rodillos y brazos en la torre PL-5000/P

TORRE PL5000 PORTATIL. MANUAL DEL USUARIO. - VER 2.4 (07/2009) 7

Existen dos brazos de compensación: uno a un lado de la torre(recogida) y el otro en la parte

Menor velocidad Mayor velocidad

Figura 3.a: Situación orientativa brazo compensación recogida

Figura 3.b: Situación orientativa del brazo de compensación (entrega).

El brazo de compensación tanto el de recogida como el de entrega siempre y cuando el control

TORRE PL5000 PORTATIL. MANUAL DEL USUARIO. - VER 2.4 (07/2009) 8

3.3. CONTROL DE REBOBINADO.

El control de rebobinado consiste en un potenciómetro con interruptor situado en la parte trasera

TORRE PL5000 PORTATIL. MANUAL DEL USUARIO. - VER 2.4 (07/2009) 9

1. MONTAJE (Make-Up) : Posición utilizada para el montaje de la película

Mando Rebobinado Selector

Figura 4: Panel de Mandos.

IMPORTANTE: UTILICE SOLO BOBINAS FIJAS DEL MISMO TAMAÑO.

TORRE PL5000 PORTATIL. MANUAL DEL USUARIO. - VER 2.4 (07/2009)

Selector del Brazo de Compensación (Largo)

Selector del Brazo de Compensación (Corto)

TORRE PL5000 PORTATIL. MANUAL DEL USUARIO. - VER 2.4 (07/2009)

La selección de las placas (recogida/entrega) se realiza mediante un “jumper” que dependiendo

POSICION JUMPER FUNCION

TORRE PL5000 PORTATIL. MANUAL DEL USUARIO. - VER 2.4 (07/2009)

Figura 5: Montaje de Película.

TORRE PL5000 PORTATIL. MANUAL DEL USUARIO. - VER 2.4 (07/2009)

Asegurarse siempre de que esté el potenciómetro de rebobinado a “off” y el interruptor de marcha

Figura 6 Funcionamiento en proyección”

TORRE PL5000 PORTATIL. MANUAL DEL USUARIO. - VER 2.4 (07/2009)

Una vez dispuesta la película, se regulará la velocidad de rebobinado mediante el potenciómetro

TORRE PL5000 PORTATIL. MANUAL DEL USUARIO. - VER 2.4 (07/2009)

El mantenimiento preventivo de la torre PL-5000 se reduce a la limpieza y engrase de los ejes y

TORRE PL5000 PORTATIL. MANUAL DEL USUARIO. - VER 2.4 (07/2009)

TORRE PL5000 PORTATIL. MANUAL DEL USUARIO. - VER 2.4 (07/2009) 17

TORRE PL5000 PORTATIL. MANUAL DEL USUARIO. - VER 2.4 (07/2009) 19

TORRE PL5000 PORTATIL. MANUAL DEL USUARIO. - VER 2.4 (07/2009) 20

CONECTOR BASTIDOR 2- TIERRA

TORRE PL5000 PORTATIL. MANUAL DEL USUARIO. - VER 2.4 (07/2009) 21

1. Apagar el interruptor de la máquina.

2. Apagar el potenciómetro del rebobinado (posición “off”).