Professional Documents
Culture Documents
(Génesis 21,33)
Esto es parte del paquete MTR Torah Freeware, versión Elul 5764
(C) 2004 Mechon Mamre, 12 Hayyim Vital St., Jerusalén, ISRAEL
http://www.mechon-mamre.org mtr@mechon-mamre.org
972-02-652-1906 972-02-651-0718
CONTENIDO
--------
1. INFORMACIÓN GENERAL
2. INSTALACIÓN
1 reemplazando versiones antiguas de mtr
2 descomprimir el archivo de Internet
Estructura de directorio de 3 mtr
4 ten cuidado de hacer cambios
5 instalación de mtr en su entorno de windows
3. FUNCIONES DE LOS ARCHIVOS MTR
1 mtr.com
2 mtrfonts.com
3 mtrtsr.com
4 otros archivos .com
5 archivos por lotes
6 otros archivos
4. EJECUTANDO MTR
1 mtr en sí mismo
2 dos copias de mtr
3 mtr y tu procesador de texto
4 opciones de línea de comando
5 incompatibilidades con mtrtsr
5. USANDO MTR
1 el teclado hebreo
2 conceptos básicos de mtr
3 comandos de página principal
4 otros comandos
6. BÚSQUEDA SIMPLE
1 ingresando su término de búsqueda
2 comenzando la búsqueda
3 encontrando la siguiente ocurrencia
4 detener y repetir una búsqueda
7. CAMBIANDO LIBROS
8. OPCIONES DE BÚSQUEDA Y BÚSQUEDA
1 estilos de ortografía
2 onqelos
3 modo de concordancia / navegación de texto
9. ACERCA DE NUESTRA PUNTUACIÓN BÍBLICA
1 puntuación y los ta`amim
2 símbolos para diseño de texto
3 el maqqaf
4 estándares de puntuacion
10. RESUMEN DE ESTE PUNTO
11. BÚSQUEDA AVANZADA
1 boolean una búsqueda "or" b
2 boolean a "y" b buscar
3 boolean a "y" (b "o" c) búsqueda
4 boolean a "y" "no" b búsqueda
5 resumen de expresiones de búsqueda compuestas
12. INCLUYE EL SÍMBOLO DE ABREVIATURA (") EN UN PLAZO DE BÚSQUEDA
1 la marca de comillas dobles (")
2 el apóstrofo (')
3 ejemplo
13. HOMONYMS
14. PALABRAS ENTERAS Y PALABRAS PARCIALES
15. ESPECIFICAR LUGARES PARA BÚSQUEDA (ÁMBITO DE BÚSQUEDA)
1 fondo: libros, volúmenes y agrupaciones de volúmenes
2 nombres de volumen
3 especificando su alcance de búsqueda
16. REUTILIZANDO LOS ÚLTIMOS CRITERIOS DE BÚSQUEDA
1 qué y dónde
2 criterios de búsqueda explícitos e implícitos
3 excepción a la herencia del alcance de búsqueda
17. BÚSQUEDAS DE LOCALIZACIÓN, TEXTO Y CITACIÓN (ÁREAS DE BÚSQUEDA)
1 estructura de archivos mtr
2 que limita el área de búsqueda
3 buscando solo texto
4 buscando encabezados y etiquetas de ubicación solamente
5 búsqueda de citas solo referencias
6 búsquedas todo incluido
18. EDICIÓN DE COMANDOS DE BÚSQUEDA
1 teclas de edición
2 lista de historial de búsqueda-comando en el disco
19. NAVEGANDO POR EL TEXTO
1 búsqueda, búsqueda y claves de ayuda
2 reanudando su búsqueda después de la búsqueda
20. FUNCIONES DE MODO DE CONCORDANCIA
21. COMENZAR A NAVEGAR A UN VOLUMEN ESPECÍFICO
22. MARCANDO TU LUGAR (MARCADOR)
23. NAVEGACIÓN DESDE UNA UBICACIÓN ESPECÍFICA DENTRO DE UN VOLUMEN
1 mishneh torah
2 biblia y targum
3 mishnah y tosefta
4 talmud yerushalmi
5 talmud bavli
24. GUARDAR RESULTADOS DE BÚSQUEDA
1 envío de salida a un archivo
2 pegando bloques de texto de mtr en su procesador de texto
3 usando la opción de línea de comando mtr / d
4 elegir entre redirección y pegar bloques
25. CONCLUSIÓN
1 tus comentarios
2 observaciones finales
APÉNDICE
--------
1. INFORMACIÓN GENERAL
-------------
2. INSTALACIÓN
-----------------
- WINDOWS 9x USUARIOS
3.1 MTR.COM
3.2 MTRFONTS.COM
3.3 MTRTSR.COM
MTRTSR.COM es una versión TSR basada en DOS de MTR, que se puede ejecutar
simultáneamente
con otros programas de DOS. (Para una explicación de esto, vea el
apéndice, sección A3.) Puede ejecutarlo simultáneamente con su sistema
basado en DOS
procesador de textos. Proporciona una función de búsqueda y búsqueda de
texto que
puede enviar bloques de texto a su procesador de textos basado en DOS
(pero no a
Procesadores de palabra de Windows.
Hemos proporcionado archivos .BAT en el directorio \ MTR para que sea más
fácil
ejecuta MTR con solo un comando. (Los archivos por lotes cargan y
ejecutan el
programas relevantes en la secuencia requerida.) Estos archivos por lotes
son
muestras que pueden usarse tal cual o pueden cambiar de acuerdo con
tus requerimientos Tal como se suministran, suponen que los está
ejecutando
desde el directorio en el que están instalados. Si los ejecuta desde
en otro directorio, debe editar los archivos por lotes en consecuencia.
Los archivos por lotes hacen que sea más fácil ejecutar MTR ya sea que lo
esté ejecutando
directamente desde Windows o desde un prompt de DOS. En cualquier caso,
necesitan
no necesariamente permanecer en el directorio nativo de MTR, pero en el
último caso,
puede haber una buena razón para almacenarlos en otro lugar. Si los pones
en un directorio que está incluido en su configuración de CAMINO DOS,
estará
capaz de ejecutar MTR desde cualquier directorio.
MP .BAT carga mtrfonts que tienen anchos de letra más estrechos (más
adecuado para lap-tops y otros portátiles), luego ejecuta MTR.
M2 .BAT instala mtrfonts como TSR, carga mtrtsr y luego ejecuta mtr.
Después de salir de mtr, descarga mtrtsr y mtrfonts.
M2P .BAT igual que M2.BAT, pero carga los mtrfonts con los más estrechos
ancho de letra para dispositivos portátiles.
MWP .BAT igual que MW.BAT, pero carga los mtrfonts de ancho estrecho.
Si, en cualquiera de los casos anteriores, ves letras anchas como Shin en
El hebreo o el M en inglés se ejecutan juntos, use las versiones del
archivo por lotes con
nombres que terminan en "p" (para portátiles).
4. EJECUTANDO MTR
----------------
Para ejecutar solo una copia de MTR en DOS o desde Windows, solo ejecute
m.bat. Si se está ejecutando en Windows que no sea NT, puede enviar
bloques de texto al portapapeles. Para instrucciones, ver la sección
24.2. Si
tiene la versión hebrea de Windows, puede ejecutar MTR en una ventana y
trabaje con él como cualquier otro programa de DOS compatible con
Windows. Si tu
Windows no tiene soporte hebreo, MTR funcionará perfectamente con su
propio
Fuentes hebreas en una pantalla completa de DOS (si obtiene una pantalla
gráfica de
letras, simplemente presione <alt-enter>), y aún puede enviar texto al
portapapeles. El contenido del portapapeles se puede pegar a hebreo-
consciente
aplicaciones como Dagesh que se ejecutan bajo Windows inglés.
Para ejecutar dos copias de MTR al mismo tiempo, ejecute m2.bat. Esto
carga ambos MTR
y MTRTSR (una versión "emergente" de MTR que se puede ejecutar
simultáneamente con
otros programas de DOS). Puede cambiar entre los dos presionando
La combinación de "teclas rápidas" de MTRTSR - las teclas de mayúsculas
izquierda y derecha
juntos. Si tiene un monitor VGA, puede tener ambas copias a la vista
al mismo tiempo, en las mitades superior e inferior de una división, 50
líneas
pantalla. Para dividir la pantalla, presione Alt-2 desde la pantalla
principal en
MTRTSR. La pantalla MTR estará en la parte superior y MTRTSR en la parte
inferior.
Para volver a una pantalla de 25 líneas, presione Alt-1 desde la pantalla
principal en
MTRTSR.
Hay una serie de opciones de línea de comandos que se pueden usar cuando
ejecutando MTR.COM, MTRTSR.COM y MTRFONTS.COM. Estas opciones son usadas
para controlar ciertos aspectos del comportamiento del programa (si emite
un pitido)
en errores, sus colores, etc.). Para detalles sobre estos, escriba el
relevante
nombre del programa seguido de /? por ejemplo, MTR /? La opción / d para
MTR es
discutido en más detalle en la sección 24.3.
- WINDOWS
- EDITAR DOS
NO use DOS EDIT con MTRTSR. Si lo hace, se bloqueará su sistema.
Debido a la manera peculiar en que EDIT maneja el teclado,
no es compatible con MTRTSR.
- WORDPERFECT
Debido al soporte hebreo único en WordPerfect, MTRTSR no
cooperar bien con eso. Sin embargo, se pueden usar juntos si
deseo; al hacerlo, no se bloqueará su sistema, pero los textos de los
que pegará
MTRTSR no tendrá la codificación hebrea habitual de WordPerfect.
5. USANDO MTR
--------------
Ahora para algunas cosas "prácticas": cuando se inicia MTR, muestra una
pantalla introductoria que contiene un aviso de copyright. MTR es
freeware,
pero recuerda que está protegido por derechos de autor y que debes
escribir
permiso para citar una parte sustancial de ella, como cualquier otra
trabajo protegido por derechos de autor. Por favor, lea esto al menos una
vez.
6. BÚSQUEDA SIMPLE
---------------------
Sigue presionando <Intro> repetidamente. Cada vez que lo hace, MTR busca
adelante para la próxima aparición del término de búsqueda en el libro
actual.
Tenga en cuenta que cada vez que se encuentre una instancia adicional del
término de búsqueda,
la pantalla en la ventana de texto salta al lugar en el texto donde
ocurre, hasta que, eventualmente, cuando no hay más ocurrencias,
lo regresa a la página principal del libro.
Esto es todo lo que necesita saber para realizar una búsqueda simple de
un
palabra única o una sola frase de varias palabras. Temas más avanzados
relacionados con la búsqueda se tratan en las secciones 11 a 18.
7. CAMBIANDO LIBROS
-------------------
Durante una búsqueda, puede presionar Alt-X (Samech) o Alt-N (Mem) para
detener la búsqueda y pasar a la página principal de otro libro.
8.2 ONQELOS
Estos son dos modos alternativos para la búsqueda de texto. Ellos son
seleccionados,
respectivamente, mediante Ctrl-R y Ctrl-E, y puede cambiar entre los dos
en la página principal o dentro de un texto. La diferencia entre el
dos modos están en la forma en que MTR muestra los resultados de una
operación de búsqueda.
Representan lo siguiente:
{p} petuchah - un salto de párrafo abierto en el que todo el resto
de la línea actual se deja en blanco.
{s} setumah - un salto de párrafo cerrado, es decir, espacio en blanco
incrustado en una línea de texto, es decir, encerrado en ambos lados
por texto.
{sh} shurah reqah - una línea en blanco o, cuando ocurre al final de un
Volumen de la Biblia, varias líneas en blanco.
{r} rosh shurah - la palabra precedente aparece al final de una línea,
alineado a la izquierda con el margen izquierdo de la columna, y la
siguiente palabra
comienza la siguiente línea física y se alinea a la derecha con el
el margen derecho de la columna
9.3 EL MAQQAF
Hasta ahora, hemos cubierto todos los aspectos básicos de las búsquedas
simples. Esta
sería un buen punto, si ha estado leyendo esto sin intentar
los ejemplos, para obtener algo de experiencia práctica y probar lo que
he aprendido hasta ahora. Experimenta, usando nuestros ejemplos y otros
de tu
propio diseño.
Recordar:
Para resumir,
O bien: para encontrar uno o más de varios términos, ponga un espacio
entre cada término citado para formar la expresión de búsqueda.
Y: para encontrar dos términos que ocurren juntos, ponga un signo más
entre cada término citado para formar la expresión de búsqueda.
En ocasiones, es posible que desee incluir una comilla (") dentro del
término
buscar. Esto es crucial para poder buscar
abreviaciones Las abreviaturas en hebreo generalmente están indicadas por
presencia de un "dentro de la abreviatura, por ejemplo, Yom Tov se puede
deletrear
yo "t. Si escribe el término de búsqueda como" yo "t", MTR interpretará
el
segundo "como una cita de cierre, terminando el término de búsqueda" yo
".
La solución es usar dos caracteres de cita consecutivos para
símbolo de abreviatura. (El programa FIND de DOS también usa la misma
solución).
Intente buscar en Talmud Bavli la abreviatura RaSHB "I
(para el rabino Shimon Bar Yochai). Ingrese: "r sh b" "y"
12.3 EJEMPLO
13. HOMONYMS
-------------
Cada idioma tiene su parte de instancias donde dos bastante diferentes
las palabras se escriben igual. "Mentir", por ejemplo, puede significar
una falsedad
o el acto de recostarse. El hebreo también tiene su parte, tal vez un
poco
más que su parte. Por ejemplo, una búsqueda en el Talmud para mo`ed
(festival) también encontrará mu`ad (un animal con una historia previa de
violencia). Ambos están deletreados: mw A d. Desafortunadamente, no hay
forma
Para prevenir esto.
En este punto, debe quedar claro por qué MTR siempre requiere términos de
búsqueda
para incluir entre comillas
También debemos enfatizar que un solo espacio dentro de un término citado
unir no solo un espacio, sino cualquier serie de caracteres no hebreos
incluyendo signos de puntuación, espacios y nuestros signos especiales en
el
Biblia, como {r}.
Hasta ahora hemos visto cómo definir una expresión de búsqueda y de qué
manera
o restrictivo podemos hacerlo en términos de permitir o excluir
prefijos y sufijos. Ahora aprenderemos cómo inclusivo o restrictivo
el alcance de una búsqueda puede ser en términos de dónde debe buscar
MTR.
Tenga en cuenta que MTR ha combinado los Doce Profetas Menores en un solo
volumen llamado n-treiAsar, y que los cinco Megillot (Ruth, Shir-
HaShirim, Kohelet, Echah y Esther) se han combinado de manera similar en
un volumen llamado k-megillot. Ezra y Nehemías se han combinado en
k-`ezra-n. Y Samuel 1 y 2, Reyes 1 y 2, y Divrei-Hayamim 1 y
2 se han combinado en, respectivamente, n-shmuel, n-melachim y
k-divrei-h.
Ya has aprendido que MTR recuerda tus comandos de búsqueda, por lo que
que al regresar a la página principal de un libro después de una
búsqueda, puede presionar
<Intro> sin escribir ninguna nueva expresión de búsqueda, y MTR repetirá
la búsqueda usando la misma expresión de búsqueda que antes. Esto es
verdad
incluso si cambia libros con Alt-X o Alt-N.
Ahora explicaremos exactamente cómo funciona esto para que pueda aprender
cómo
verdaderamente versátil esta instalación de memoria es y la mejor manera
de aprovechar
de eso MTR recuerda sus dos criterios de búsqueda: el What y el
Dónde. Digamos que realiza las siguientes cuatro búsquedas en
Mishneh Torah:
1. Usted busca "pesach" en Sefer Nashim,
2. Busca lo mismo en Hilchot Nedarim,
3. Busca "sukkah" en el mismo lugar,
4. Busca "pesach" en todo Mishneh Torah,
Hay una excepción a esto que se aplica después de cambiar libros con
Alt-X o Alt-N. Si, en su búsqueda anterior, no se ingresó el alcance
explícitamente y ahora repite la misma búsqueda en el nuevo libro, el
nuevo
El comando de búsqueda heredará el antiguo término de búsqueda (es decir,
qué buscar
para) pero no el viejo alcance de búsqueda. En cambio, el nuevo alcance
de búsqueda
be * (todos los volúmenes). Por lo tanto, en el ejemplo anterior, si
cambia los libros
entre la búsqueda 3 y 4, no hay necesidad de especificar el alcance como
*
porque la búsqueda 3 no definió explícitamente el alcance de la búsqueda.
Todos los archivos de texto de MTR tienen una estructura interna estándar
en la que
los siguientes elementos ocurren:
- Encabezados
Estos comienzan en el borde de la pantalla derecha y ocupan una
línea
de los suyos Dependiendo del contexto, pueden ser volumen
títulos, secciones o encabezados de capítulos, y similares.
- Etiquetas de ubicación
Estos comienzan en el borde de la pantalla derecha. Ellos ocupan un
Margen de 16 caracteres de ancho a la derecha de la ventana de
texto.
Ellos etiquetan cada versículo / pasaje / halajá / daf (dependiendo
del
libro) con una referencia que identifica su ubicación en el libro.
Cada etiqueta de ubicación se relaciona con esa sección de texto del
cuerpo a su
izquierda que comienza en la misma línea.
- Cuerpo de texto
Este es el texto principal del libro. Ocupa el resto del
ventana de texto a la izquierda del margen reservado para la
ubicación
etiquetas. Todo el texto del cuerpo comienza en la columna de la
pantalla 17.
- Referencias de citas
Dentro de todos los textos no bíblicos, una cita o cita de la
La Biblia va acompañada de una referencia entre paréntesis que
indica
fuente de la cita o cita. Estos paréntesis pueden ocurrir
en cualquier lugar dentro del texto del cuerpo.
<Derecha> y <Izquierda>
Mueva el cursor hacia la derecha o hacia la izquierda un caracter.
<Ctrl-Right> y <Ctrl-Left>
Mueva el cursor hacia la derecha o hacia la izquierda una palabra.
<Inicio> Mueve el cursor al comienzo de la línea.
<End> Mueve el cursor al final de la línea.
<F2> seguido de una letra:
Mueve el cursor hacia delante hasta la siguiente aparición de esa
letra.
<Ins> Cambia entre el modo de inserción (el predeterminado) y el modo de
sobrescritura.
(Observe que en el modo de sobrescritura obtienes un cursor de
bloque, en su lugar
del cursor fino del modo de inserción).
<Supr> Suprime el carácter en la posición actual del cursor.
<BS> Elimina el carácter que precede al cursor y retrocede uno
espacio.
<Ctrl-Home>
Elimina todo entre la posición del cursor y el
principio de la línea (como muchos BackSpaces).
<Ctrl-End>
Elimina todo, desde el cursor hasta el final de la línea (como
muchos Dels).
<F4> seguido de una letra:
Elimina todo hasta, pero sin incluir, el siguiente
ocurrencia de esa letra.
<Esc> Borra la línea de comando, si hay alguna; o sale de MTR, si no
existe ninguno.
<F5> Borra la línea de comando, pero conserva su contenido en
la lista de historial de línea de comandos.
<PgUp> Recupera la primera línea de comando en la lista de historial.
<PgDn> Recupera la línea de comando final en la lista de historial.
<Arriba> Se mueve hacia arriba una línea en la lista de historial.
<Abajo> Se mueve hacia abajo una línea en la lista de historial.
<Ctrl-G> Guarda la lista de historial actual en el disco.
<Alt-F7> Borra la lista de historial actual en la memoria.
Si, por alguna razón, desea eludir algo de esto, puede hacer
cualquiera, o ambos, de los siguientes:
- BÚSQUEDA DE LLAVES
- AYUDA CLAVE
(Puede parecer extraño buscar espacios, pero dado que hay espacios
en cada línea y puede obtener MTR para buscarlos, este es el
método más conveniente para permitir la exploración del texto completo,
así
como poder ir de un archivo a otro - adelante, al menos.)
Para comenzar con otro volumen del libro, escriba el nombre del volumen
en lugar de * como el alcance de búsqueda.
Diga que desea hacer una digresión por un momento para consultar alguna
otra parte del
texto, luego regrese a su ubicación actual más adelante.
Presione <+> o <->. Esto lo moverá hacia atrás o hacia adelante una línea
(recuerde, MTR está buscando espacios y hay espacios en cada
línea) pero antes de hacerlo, MTR marca su ubicación actual en
memoria, y lo regresará a esa ubicación cuando presione <5>.
Ahora vamos a llevar esto más allá con ejemplos de cada uno de los libros
en MTR que muestra cómo ir directamente a una ubicación particular en
cada
libro ingresando el encabezado apropiado o la etiqueta de ubicación
(capítulo,
halachah, verso, daf, etc.) como su término de búsqueda.
- TERMINOLOGÍA Y SÍMBOLOS:
(Estos se usan en las descripciones que figuran a continuación, que dan,
para cada libro,
forma general tomada por los títulos de sus capítulos y etiquetas de
ubicación.)
Un recordatorio:
vvvv son las últimas cuatro letras de los nombres de volumen enumerados
en
Página principal de Mishneh Torah. La única excepción es el volumen
introductorio
llamado haqdamah. Dentro de ese volumen, las etiquetas de ubicación son
de una
siguiendo seis formas:
haqdamah # hqdmh #
`aseh # A sh h #
lav # law #
mitsvot # m ts wwt #
chaluqat hasefer xlwqthspr
sefer <título> spr <título>
Asi que,
ir a: buscar:
Sin embargo, hay una serie de advertencias que se aplican a este método:
Debemos advertirle que no busque nada que ocurra con demasiada frecuencia
(como todos los espacios en Mishneh Torah). Si lo haces, obtendrás un
gran archivo de resultados en solo segundos. Tenga en cuenta también que
no puede guardar
resultados de búsqueda de Talmud Bavli o Yerushalmi de esta manera. Esto
no es una
error, hemos deshabilitado deliberadamente esta capacidad en el Talmud.
25. CONCLUSIÓN
---------------
+ --- + ---- + ---- + ---- + ---- + ---- + ---- + ---- + ---- + ---- + --
-- + ---- + --- + ------ +
| ; | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 0 | - | = | BkSp |
+ --- + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + -
+ - + - + - + - + - + - + - + - + ---- +
| Tab | / | '| q | r | a | T | w | N | M | p | [| ] | |
+ ----- ++ --- ++ --- ++ --- ++ --- ++ --- ++ --- ++ --- ++ --- ++ - - ++
--- ++ --- ++ - + |
| Gorras | sh | d | g | k | A | y | x | l | K | P | , "| Entrar |
+ ------ + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + - + -
+ - + - + - + - + - + - + --- + --- +
| Shift | z | s | b | h | n | m | ts | t | TS | . | Shift | \ |
+ ----- + - + ---- + ---- + ---- + ---- + ---- + ---- + ---- + ---- + ---
- + ---- + ------ + --- +
| Ctr | | Alt | Barra espaciadora | Alt | | Ctr |
+ ----- + + ----- + ------------------------------------ + ----- + + ----
+
A1.3 NOTAS
Esto supone que tiene un teclado estándar en inglés de EE. UU. Por otro
teclados que puede tener que experimentar. La posición de la tecla "\"
(que se muestra aquí junto a la tecla de mayúsculas derecha) puede
variar, dependiendo de
el fabricante del teclado. Su función (tanto desplazada como no
desplazada)
es lo mismo tanto en el teclado hebreo como en el inglés.
NunS, MemS, KafS, PehS y TsadiS son letras finales, el S está parado
para Sofit - hebreo para "final". (Este es el personaje utilizado en su
lugar
de la forma ordinaria de la misma letra cuando ocurre al final de un
palabra.)
ASCII estándar de IBM es una extensión del conjunto ASCII básico que
agrega
otros 128 caracteres (128-255), conocidos como "ASCII superior"
caracteres. El conjunto IBM-ASCII de 256 caracteres también se conoce
como
"ASCII de 8 bits" porque toma 8 dígitos binarios para representar un
conjunto de
números en el rango 0-255. 8 bits ASCII se utiliza en todos los IBM
compatibles
computadoras, y abrió el camino para los alfabetos que contienen no
latinos
caracteres a representar por el esquema de codificación ASCII, que era
originalmente diseñado con solo caracteres ingleses en mente. Sobre el
años, varios estándares surgieron para la codificación ASCII de dichos
alfabetos.
A3.2 MTRTSR
Debido a que los TSR pueden coexistir con otros programas, es posible
tener un
TSR trabaja en cooperación con otro programa, brindando
funcionalidad a ese programa que no tendría sin el
presencia del TSR.
Algunos TSR pueden chocar con otros TSR o con otros DOS comunes
programas. Si tiene problemas, experimente eliminando
uno a la vez hasta que encuentre al culpable y ajuste su uso de
ellos en consecuencia.