como aprender

italiano
com música
M A R I A N A T U P A N
| Benvenuto !!!
Eu preparei este guia para você
estudar, se divertir e aproveitar
ao máximo as lindas canções
italianas! Pois é, elas funcionam como uma
poderosa “medicina de felicidade”
Aqui vou te apresentar os
que melhora nosso bem estar
benefícios de aprender Italiano
mental e aumenta nossa saúde física
com Música
de uma maneira surpreendente.
Você sabia que as músicas são A música pode ajudar a aumentar
poderosas ferramentas que o nosso Q.I. e nos manter jovens
nos auxiliam a ter boa saúde? enquanto envelhecemos.
Os 8 benefícios de aprender
italiano com música

1 TePorque
deixa mais feliz!
a música aumenta
os níveis de dopamina,
um neurotransmissor
responsável por regular
nosso bom humor, e causar
emoções como felicidade,
diversão e alegria.
3

2 A dopamina também é responsável pelo nosso

sistema motor e, quando liberada, nos motiva a
fazer exercícios físicos e nos inspira a nos exercitar
cada vez mais.

3 Outro poder que a música tem, um de seus maiores

poderes, é de relaxar e fazer com que as taxas
hormonais do estresse diminua, neutralizando seus
efeitos crônicos.
Um estudo provou que pessoas que
ouvem, cantam e dançam as músicas
aumentam em 60% o seu sistema
imunológico, diminuindo os níveis
de estresse, que é responsável por
inúmeras doenças fatais.
Os 8 benefícios de aprender
italiano com música

4 Ae amúsica ajuda as pessoas a dormirem melhor

curar a insônia. Também contribui na cura da
depressão, no alívio da ansiedade e na redução
da pressão sanguínea, responsável por graves
problemas do coração.
Inclusive, através do simples hábito
de ouvir diariamente 45 minutos
de música clássica antes de dormir,
pode-se obter milagres no combate 4
destas doenças tão sérias.

5 Se você está de dieta, ouça mais músicas! Elas também

ajudam a diminuir o apetite, fazendo com que você
coma menos alimentos calóricos, saboreando melhor
suas refeições de forma saudável.

6 Secaótico
você está dirigindo em um trânsito
ou dentro de um ônibus,
a música te ajuda a melhorar
seu humor, fazendo com que o
percurso, que seria estressante,
seja melhor e mais descontraído,
pois você muda o estado da sua
mente para um astral positivo.
Os 8 benefícios de aprender
italiano com música

7 AAVCmúsica ajuda na recuperação de doenças como

e doenças crônicas.

8 Obenefícios
maior estudo de todos os tempos sobre os
da música em nosso cérebro foi sobre a
influência que ela tem em nossa memória.
A música é capaz de nos fazer reviver
momentos que já estavam esquecidos
5
e também nos ajuda a criar novas
conexões neurais, responsáveis
pela boa memória, inteligência e
juventude do cérebro.
Este é o benefício que eu mais considero importante
e fantástico da música! Pois ao criar novas conexões
neurais, é possível prevenir e amenizar os sintomas do
Alzheimer e outras doenças que degeneram o cérebro.
Aliás, você conhece aquela famosa frase escrita pelo
poeta romano Giovenale? Que diz:

“
“Mente Sana in Corpo Sano” (Mente
sã em corpo são). Isso quer dizer
Mente
que a nossa cabeça e a nossa
mente são quem comandam o
Sana in
nosso corpo e nossa saúde!
Corpo
Sano”
| Como usar os
benefícios de
ouvir música
e aprender
italiano?
6
Aprender um idioma traz enormes
benefícios à nossa saúde, assim
como escutar música. Estudar
uma nova língua também cria
novas conexões neurais em nosso
cérebro, deixando ele sempre mais
jovem, afastando-o de doenças.
Por isso a união da música com
aprender um idioma novo é
incrivelmente poderosa!
 Estudar algo com música faz com
que nosso cérebro aprenda com
emoção, e quando aprendemos
com emoção o aprendizado é mais
eficaz, fazendo com que nunca mais
esquecemos aquilo.
| Como usar os Agora, por que as músicas italianas
benefícios de são as melhores para desenvolver
novas conexões neurais? Fácil!
ouvir música Porque elas nos despertam
MUITAS emoções.
e aprender Quer um exemplo? Ouça a música

italiano?
de Andrea Bocelli - “Con Te Partirò”
e sinta a sensação que ela te causa.
Lembra do Grande Tenor Luciano 7
Pavarotti cantando suas canções
com aquela voz maravilhosa? A
gente sente até o coração batendo
mais forte, não é mesmo?
E então as músicas de Domenico
Modugno, Rita Pavone e Ornella
Vanoni, que marcaram nossa
infância e adolescência? Parece
que quando ouvimos suas músicas,
cresce na hora um sentimento de
felicidade! Sem contar as bellas
músicas de cantores atuais, como
Laura Pausini, Il Volo e Modà.

Pense bem:
que sentimento estas músicas te causam?

| Como aprender
Italiano com Música?
Vou te explicar o passo a passo
para aprender, entender e
absorver grande parte do
vocabulário italiano. E o
melhor: você irá se divertir
tanto ouvindo as músicas,
que nem vai perceber que
está estudando!
8
A técnica usada para aprender
Italiano com Música é bem antiga,
desenvolvida por volta de 1960, e é
comprovada cientificamente que
aprendemos muito mais quando
estamos nos divertindo.
 | Pirâmide do Aprendizado
E vamos utilizar também a técnica chamada “Pirâmide de Aprendizado”,
que comprova que aprendemos 10% do que lemos, 20% do que ouvimos,
30% do que vemos, 50% do que vemos e ouvimos, 70% do que falamos
e 90% a 100% do que falamos e fazemos. Com essa técnica vamos ler,
ouvir, falar, ver e fazer, portanto o aprendizado será de 90% a 100%.

Como aprendemos:
10% Ler 10% do que lemos 9

20% Ouvir 20% do que ouvimos

30% Ver 30% do que vemos

50% Assistir um vídeo 50% do que vemos e ouvimos

70% Participar de uma discussão 70% do que falamos

90% Aplicar na prática ou ensinar 90% do que falamos e fazemos
| Vantagens
A vantagem de aprender Italiano com
Música é que você pode estudar
quando quiser, indo para o trabalho, na
academia ou fazendo uma caminhada,
quando estiver arrumando a casa ou
até mesmo no chuveiro!
Assim fica muito mais fácil aprender,
já que as músicas estão presentes em 10
nossa rotina e temos fácil acesso a elas.
Agora vou te ensinar como usar as
bellas músicas italianas para aumentar
seu vocabulário, entender as palavras e
aprender a ler e a falar. Além disso, você
vai aprender a fazer interpretação de
texto, já que muitas palavras e frases
não têm o mesmo sentido quando
traduzimos ao pé da letra.
| Atenção
Para isso, preste bastante atenção
neste tutorial e aprenda o passo
a passo deste aprendizado tão
interessante e divertido! Nem
vai parecer que você está
11
estudando. Basta introduzir essa
rotina em seu dia a dia.
| 5 Pontos Chaves
É muito fácil! Basta seguir os 5 pontos chaves que
eu vou te apresentar agora para que você possa
desenvolver e usufruir de todos os benefícios que
estudar italiano com música pode te proporcionar.

1 Desenvolver a habilidade de OUVIR

A música vai te ajudar a desenvolver a habilidade de ouvir.
As músicas são uma excelente maneira para você treinar
melhor seu ouvido e seu sentido da audição.
O primeiro passo é encontrar uma música em italiano
que você goste muito de ouvir e, depois de escolher, ouça
várias e várias vezes, prestando atenção nas palavras,
em como elas formam as frases, atentando-se também 12
na pronúncia, no som das palavras.
Mesmo que você não entenda nada
no começo, este exercício te ajudará
e muito a identificar as palavras e
começar a memorizá-las, uma
vez que você ouça a mesma
música repetidamente.

2 Hábito da LEITURA em italiano

Neste passo, a música vai te
ajudar a desenvolver o hábito
da leitura em italiano. Então
você vai ouvir novamente a música,
acompanhando-a lendo a letra.
| 5 Pontos Chaves
3 Desenvolver a ESCRITA
A música também vai te ajudar a desenvolver a escrita e
aumentar o seu vocabulário. Você vai fazer uma coisa
muito simples agora, que é copiar as letras das músicas
em um caderno. Isso porque, quando copiamos as
palavras, frases e expressões italianas, aprendemos junto
a escrever em italiano, além de ajudar na memorização
destas palavras. Depois de ter copiado o texto, você irá
identificar as seguintes palavras:
Palavras que
Palavras Palavras que
você não
parecidas com o você sabe o
entendeu o
Português significado
significado
13
IMPORTANTE: Não faça tradução das palavras que você
não sabe. Quando você quiser saber o significado de alguma
palavra, utilize os dicionário ITALIANO-ITALIANO.

Você pode usar este dicionário: http://dizionari.corriere.it/

Quando começar a pesquisar os significados, você notará

como as palavras italianas são parecidas com as palavras
em português. Conhecer o significado das palavras
em italiano faz com que você aumente seu vocabulário
e consiga explicar os objetos ou situações de outras
maneiras.
Quando aprendemos o significado da palavra em italiano,
fica mais difícil de esquecer, pois associamos imediatamente
com outras palavras em italiano. Já quando traduzimos as
palavras, não fazemos nenhuma associação de significado
em nossa mente, simplesmente descobrimos o que aquela
palavra quer dizer em determinada língua, sem que se
compreenda o sentido dela.
| 5 Pontos Chaves
4 Habilidade de FALAR
A música vai te ajudar a desenvolver a habilidade de
falar juntamente com a habilidade de ouvir, aprendendo
também a falar enquanto canta.
Neste exercício, você vai aprender a pronúncia
correta das palavras, desenvolvendo a fala,
enquanto cantamos com nossos cantores
preferidos. E por fim, vai começar a perder o
medo e a vergonha de falar italiano!

Além de memorizar as palavras em situações diferentes,

vai memorizar frases prontas e expressões italianas. O
simples fato de cantar repetidamente uma canção te
ajudará na busca pela fluência da língua italiana. 14

5 INTERPRETAR as músicas
Você vai desenvolver a brilhante
capacidade de interpretar
as músicas e o sentido das
palavras, frases e expressões.
Se traduzirmos a letra da
música ao pé da letra, talvez não
descobriremos a mensagem que a
música nos transmite.
Por isso, após descobrirmos o significado das palavras
que não conheciamos, devemos ler novamente e fazer a
interpretação da letra para saber a mensagem da música
e é assim que você vai conhecer a linguagem do dia-a dia
e os modos de falar em italiano.
| Aprendizagem Máxima
Vamos buscar os 70%-100% de
aprendizado em cada música.
Pra ficar mais simples, fiz um resumo
deste passo-a-passo para você :)

1 Você vai ouvir a música;

2 Ouça ela novamente e acompanhe com a letra da música,

prestando atenção nas palavras e na pronúncia;

3 Copie a letra da música em italiano. Só aí você já estimulou

os sentidos da visão, audição e tato; 15

4 Identifique: as palavras parecidas com o português, as

palavras que você já conhece e as palavras que você não
conhece. Procure no dicionário ITALIANO-ITALIANO
o significado da(s) palavra(s) que você não conseguiu
identificar;

5 Ouça novamente a música, cantando em voz alta;

6 Agora ouça a música sem ler a letra para perceber e

identificar o quanto você já conhece da mensagem da
música somente ouvindo-a.

7 Caso chegue nesta etapa e ainda não tenha conseguido

entender somente ouvindo, refaça novamente esse
passo a passo.

8 Se você chegou até aqui e conseguiu entender a letra da

música, escolha a próxima música e andiamo a cantare! :)
| Conquista
Andiamo a cantare!
De tanto cantar e se divertir com a música,
sem perceber, você terá armazenado tudo
em sua memória longo prazo, que é a
memória que você nunca mais vai esquecer!
Adesso toca a te!! Agora é com você!!
16
 como aprender
italiano
com música
M A R I A N A T U P A N

© Conteúdo produzido por Italiano Eficiente. Todos os direitos reservados.