El términos más apropiado que se debe utilizar es ambiente veamos porqué.
En nuestra lengua, es inadecuado y no se debe decir o escribir la frase “Medio ambiente", porque es como una redundancia que mediatiza y desvirtúa el concepto Ambiente. Esto se nota, enlazando dicho vocablo con otras palabras para tratar de fijar definiciones y que solo generan frases gramaticalmente vacías o ambiguas porque no definen nada. Hace mucho tiempo que en Iberoamérica impusieron el vocablo “Medio ambiente" para traducir "ENVIRONMENT" al Español esto es un contrasentido y grave error de gramática que encierra una incongruencia lingüística con deficiencia de contenido; por tanto, seguir aplicando dicha expresión es afianzar esta desviación idiomática y aumentar la confusión generalizada que predomina en toda instancia social. Además, la frase "medio ambiente", se utiliza, ante la imposición de la palabra anglosajona "ENVIRONMENT", que está relacionado de acuerdo al medio o área al cual se desarrolla, en este caso hablando del entorno natural del planeta, de su ecosistema en general, que al traducirlo, juntaron los vocablos "medio" y "ambiente", que define expresamente los asuntos naturales, pero eso es suficiente con el uso único de la palabra "ambiente". Según los especialistas en gramática basados en la Real Academia Española (RAE), el término “medio” identifica el substrato, que relaciona a los componentes del planeta como lo son el suelo, el agua y el aire, las cuales bien conjugadas con otras, define el vocablo “ambiente” y no es necesario utilizar la palabra “medio”, que no definen ni contribuyen en nada al referirse al planeta y a su naturaleza.
En conclusión es correcto expresar la palabra “ambiente” e incorrecto decir o