4 Gostenc acon a DINATRAN Consejo de Ia Direeeion Nacional de Transporte Misi “Regular el siema de reusport por corrtea nacional internacional de pasajeras y cares de manera segura, cent y lov i Resolucién C.D. POR LA CUAL SE ESTABLECE SANCION A LA INFRACCION COMETIDA POR LA COMPOSICION DE TRANSPORTE DE CARGAS DENOMINADA “BITREN”, POR CIRCULAR EN CORREDORES NO HABILITADOS EN LA REPUBLICA DEL PARAGUAY. San Lorenzo, 26 de enero de 2018. Visto: La Ley N. % 1.590/2000 “Que regula el sistema nacional de transporte y crea la Direccién Nacional de Transporte (Dinairan) y la Secretaria Metropolitana de Transporie (S.M.T.)”, gue en su articulo 13°, inciso i) y j), establece que seran airibuciones de la Dinatran, responsabilizarse de la aplicacién de los convenios internacionales en areas de su competencia, y disponer el retiro de la circulacién de las unidades de transporte que contravengan las disposiciones de la presente Ley y sus reglamentos, respectivamente, y; Considerando: La Ley W. % 3608/2008 “Que autoriza la vigencia en la Repiiblica del Paraguay del segundo protocolo adicional al acuerdo de alcance parcial sobre transporte internacional terrestre de los paises del cono sur, firmado por los plenipotenciarios de las reptiblicas de Argentina, Bolivia, Federativa del Brasil, Chile, Paraguay, Pert y Oriental del Uruguay; cn el marco de la Asociacin Latinoamericana de Integracién (ALADD), en fecha 16 de febrero de 2005”, especialmente las contenidas en el articulo 3S, inciso b, numeral 1. Efectuar transporte por pasos de frontera no autorizados: inciso b, numeral 4. Exceder los pesos y dimensiones méximas vigentes en cada pais 0 acordados bilateralmente 0 multilateralmente: inciso b, numeral 5, Realizar un servicio distinto ai autorizado, les demés infiacciones contenidas en el Capitulo IT “De las Infracciones y su Clasificacién” y el Capitulo III ~ “De las Sanciones”. Que la Resolucién N. % 74, de fecha 17 de encro de 2018, emanada del Ministerio de Obras Piiblicas y Comunicaciones, “Por la cual se autoriza en forma experimental para una zafra de la soja, la circulacién de la composicién de transporie de cargas genbrinada ‘bitren’, por un tramo del corredor ruta nacional N. *: 5 — General Rerbraino Caballero, desde el eruce internacional Pedro Juan Caballero Py) vga iP 4 (BR), hasta el puerto de la ciudad de Concepcién (PY).”. Vas 9 4a Dinan por wea dela plementectn, gest m usuarios y operadores dsi“ costae acoA DINATRAN Consejo de Ia Direecion Nacional de Transporte IMiiéns ‘Ropedarelstuena de trensports por careara nacional eimernacional de pesaerssycargasde manera segura, eftentey ‘econdinion” = Resolucién C.D. N. °: AB POR LA CUAL SE ESTABLECE SANCION A LA INFRACCION COMETIDA POR LA COMPOSICION DE TRANSPORTE DE CARGAS DENOMINADA “BITREN”, POR CIRCULAR EN CORREDORES NO HABILITADOS EN LA REPUBLICA DEL PARAGUAY. Resuelve: Articulo 1°.- De conformidad a la Resolucién N. °: 74, de fecha 17 de enero de 2018, emanada del Ministerio de Obras Publicas y Comunicaciones, los vehiculos denominados “bitren” podrén circular tnica y exelusivamente por el corredor vial autorizado en la misma (ruta nacional N. °: 5, que ume la ciudad de Pedro Juan Caballero con la ciudad de Concepeién) En caso que los citados vehiculos, se desvien del tramo autorizado para su circulacién, se les aplicard las siguientes legislaciones citadas en el articulo 2° de la presente resolucién. Articulo 2°.- Se aplicaran a las unidades de empresas extranjeras denominadas “bitren”, las infracciones y procedimientos contenidas en la Ley N. °: 3608/2008 y muy especialmente las siguientes: Faltas Graves Art. 3.- Inc. b — Numeral 1. Efectuar transporte por pasos de frontera no autorizados; Art. 3.- Inc. b — Numeral 4, Exceder los pesos y dimensiones maximas vigentes en cada pals o acordados bilateralmente o multilateralmente; Art. 3.- Inc. b — Numeral 5. Realizar un servicio distinto al autorizado. Articulo 3°- Sancién (Articulo 6° de la Ley N. °: 3.608/2008). Las sanciones previstas en caso de comprobacién de las infracciones mencionadas en el articulo anterior, seré: Graves: 2.000 $ Dolares americanos. Gravisithas 4.000 $ Dolares americanos. Articulo 4°. Reiteracié . - (Articulo 7° de la Ley N. °: 3.608/2008). En el caso de que e64 feiterara una infreccién de un mismo grado dentro del lapso de 12 (A QS HELENS ap licard la sancién del grado siguiente a la aplicaéa. pe S. Zi Visine “Consoldara ta Dinatvan par mello de a innionentaciin. gestin SWS Beha desus procoxes, goncrindola confided Telos ‘snariosyoperadorer de sienna”. aco.. contennc) NACIONAL DINATRAN Consejo de Ia Direecion Nacional de Transporte Misibne “Regolarel stoma de tronsporte por ervetera nacional einseraacional ie piers ycargaste manera segura, eficeney scondica™ Resolucién C.D. POR LA CUAL SE ESTABLECE SANCION A LA INFRACCION COMETIDA POR LA COMPOSICION DE TRANSPORTE DE CARGAS DENOMINADA “BITREN”, POR CIRCULAR EN CORREDORES NO HABILITADOS EN LA REPUBLICA DEL PARAGUAY. Articulo 5°... Suspensién. — (Articulo 8° de la Ley N. °: 3.608/2008). En el caso de reiterar Ia infraceién, dentro del lapso de 12 (doce) meses, seré suspendida en su permiso complementario por un periodo de 180 (ciento ochenta) dies de la actividad de transporte en traficos bilaterales con ese pais o en transito por el mismo. Articulo 6”.- Revocacién del Permiso. - (Articulo 9° de la Ley N. °: 3.608/2008) La empresa que en el término de 24 (veinte y cuatro) meses hubiere sido penalizada en 2 oportunidades con la suspensién, seré sancionada con la revocacién del permiso complementario. Dicha empresa no podré realizar actividad de transporte en trificos bilaterales con ese pais o en trinsito por el mismo por el témino de § (cinco) afios, a contar de la notificacién de la sancién revocatoria Articulo 7°,- La presente resolucion sera refrendada por el presidente y el secretario elecutivo del Consejo de conformidad a la resoluciéin del Consejo de la Dinatran N. & 98 de fecha 17 de matzo de 2015, DM (XS hype ¥ a Vision: “Conslidar ata Dinairan por meiie dele inplemertactbn gsionymsjonantoe dk vs proce, entrants a canada de TF ‘nsuaion poperaderes de stoma” aso