Professional Documents
Culture Documents
tomadas de OpenStreetMap
Llegada: El Lunes día 16 de Agosto de 2.010.
Horario de la escala: de 8:00 am a 17:00 pm. (Embarque a 16:30). http://www.openstreetmap.org/
Direcc: Klarabergsviadukten
64
STOCKHOLM CARD:Precio tarjeta 24h. Cambio moneda a enero 2.011 Dentista: CityAkuten Tand.
ADULTOS 425 SEK (aprox. 47.50 €) NIÑOS 195 SEK (aprox. 22.00 €) Direcc: Olof Palmes gata 13A
La tarjeta se puede comprar por internet y te la envían a casa en 12-15 días, con un sobrecoste (en 2.010 de 14 €) sobre el total del
importe den envío. El enlace es el siguiente:
http://beta.stockholmtown.com/es/Information/Compre-solicite--descargue/LA-TARJETA-ESTOCOLMO/
En los autobuses de Estocolmo no se pueden comprar billetes al contado. La mayoría de las paradas de bus tienen máquinas expende-
doras que aceptan tanto monedas como tarjeta. La otra opción es que ,generalmente si el puerto está alejado del centro de la ciudad,
la naviera puede poner autobuses lanzadera que de dejan en el centro (lo más usual hasta la plaza de la Opera o Kungsträdgàrden).
OFICINA TURISTICA: Stockholm Tourist Center, Vasagatan 14. Está ubicada de forma céntrica, frente a la
estación central Centralstationen. Te pueden ayudar a reservar tu alojamiento, visita turística guiada .
También podrás comprar aquí tus entradas a eventos y la Tarjeta Estocolmo. En Suecia se incluye la propi-
na en los restaurantes, aunque si se quiere dejar, lo normal es un 10 %. .
Ayuntamiento
Gamla Stan
PASEO TURÍSTICO EN BARCO HOP-ON HOP-OFF: viajar gratuitamente con el barco turístico Hop-On Hop-
Off durante el periodo de validez de la tarjeta. El tour guiado se realiza en sueco e inglés. En Julio y Agos-
to no está incluido en la Card
VUELTA A KUNGSHOLMEN (historican canal tour): en verano (29.5-29.8) excursión gratuita en barco alre-
dedor de Kungsholmen. El barco sale del puente del Ayuntamiento (Stadshusbron). El recorrido transcurre
por el Casco Antiguo, Södermalm, Långholmen y alrededor de Kungsholmen. Hay que mostrar la tarjeta en
la taquilla para obtener el billete. Número limitado de plazas. Duración aprox. 50 minutos.
Entrada gratuita:
El Ayuntamiento La Catedral
Ascensor Katarina
02
ESCALA: .- El Costa Atlántica atracó
en el muelle F638 FRIHAMNEN (por
lo menos en nuestro viaje). Tengo en-
tendido que el Empress también atraca
en estos muelles.
LA RUTA
1º .- Desembarcamos y con la ESTOCOLMO CARD, buscamos las paradas de bus más cercanas. Son dos:
MAGASINE 3 y FRIHAMNEN. En cualquiera de las dos cogeremos el BUS 76 Ljusterögatan. La validamos
y entramos al autocar.
Of. turismo
Ayuntamiento
El autobús pasa por la plaza más céntrica de la ciudad: la plaza del Jardín de los Arboles del Rey
(Kungsträdgàrden), donde está la Opera. Si queremos ir al Ayuntamiento, (Radhuset en sueco) hay que
bajarse del 76 y en la misma parada hacer transbordo al 62, que te deja enfrente mismo del edificio.
03
2º—El Ayuntamiento de Estocolmo está dominado por su torre, que ofrece una vista panorámica de la
ciudad. El edificio contiene detrás de su bella fachada una matriz de oficinas, salas de reuniones y banquetes, salo-
nes. Inspirado en los palacios del Renacimiento, el Ayuntamiento de Estocolmo fue construido alrededor de dos pla-
zas, llamados 'Blue Hall' y 'Borgargården'.
Una de las salas más impresionantes del Ayuntamiento es la sala del Consejo, que se utiliza para las reuniones ordi-
narias del Consejo Municipal Estocolmo, celebrada cada lunes por la noche. La Galería del público de la sala del Con-
sejo tiene asientos para 200 personas. El techo fue construido en el estilo de una tradicional casa Vikinga alargada.
La habitación está decorada con textiles y muebles antiguos.
El llamado 'salón oval' en el ayuntamiento fue creado para los tapices de Tureholm, que procedían originalmente Be-
auvais en Francia a finales del siglo XVII. Hoy en día la sala se utiliza para celebrar bodas.
Otra sala interesante es el salón azul, que no es azul en absoluto. La idea original era pintar la habitación azul, pe-
ro después de ver el maravilloso ladrillo rojo, el arquitecto Ragnar Östberg cambió de idea y decidió no cubrirlos ladri-
llos con color azul.
Dado que todos los planes del edificio ya indicaron la sala como Blue Hall, y desde ya el nombre fue usado común-
mente, todavía es llamada Blue Hall. El salón azul alberga uno de los órganos de más grandes del norte de Europa
con más de 138 detiene y 10.000 tubos.
Siendo la sala más grande del edificio, la sala azul se utiliza para el banquete de la Premio Nobel. El premio Nobel es
considerado uno de los premios más importantes del mundo. El premio fue establecido por el inventor sueco y el in-
dustrial Alfred Nobel para llamar la atención sobre el trabajo más importante en las áreas de la literatura, la econom-
ía, la química, la medicina y la paz. Se adjudicaron los primeros premios en 1901. El premio sólo puede ser otorgado
a individuos, y no más de tres personas pueden compartir un premio.
El Premio de la paz es una excepción a esta regla y puede ser concedido a las instituciones. El 10 de diciembre cada
año, la fecha de la muerte de Alfred Nobel, los premios se presentan en Estocolmo por el rey de Suecia. El premio
Nobel de la paz se presenta en Oslo.
Otra característica importante del Ayuntamiento es su 'Hall de oro', que contiene más de 18 millones de piezas de
mosaico hechos de vidrio y oro auténtico. Aquí Einar Forseth crea un magnífico salón de banquetes para hasta 700
personas. Desde su pared de extremo norte, la sala está dominada por la reina del lago Mälaren.
Hall de oro
La sala azul
Desde el Ayuntamiento, podemos llegar dando un corto paseo o volviendo a tomar el bus nº 62 hasta la
parada cerca del edificio del Parlamento (Riksdagshuset) si queremos ahorrar fuerzas, y una vez en esta
isla nos podemos perder por allí disfrutando de todos los monumentos, iglesias y palacios que queramos ya
que con la tarjeta son todos gratis. Las calles más comerciales son Vasterlänggatan y Österlanggät que la
atraviesan prácticamente de norte a sur, llenas de tiendas -souvenirs, artesanía o antigüedades- y de
gente. Nosotros haremos el recorrido Norte a Sur. Andado no serán mas de 10 minutos.
06
AYUNTAMIENTO
PARLAMENTO
PALACIO REAL
CATEDRAL
PLAZA STOTORGET
Parada
metro
EMBARCADERO BARCOS
HOP-ON HOP-OFF HACIA
EL MUSEO VASSA.
VASSA
Vista desde lo
alto del ascensor Ascensor Catalina (Gondolen)
07
QUE VER EN GAMLA STAN
Stortorget o la Plaza Mayor es un lugar pin-
toresco situado en el centro de Gamla Stan. Aquí se
ubican numerosos comercios, así como el viejo edificio
de la Bolsa de Estocolmo (Börshuset) y la sede de la
Academia Sueca. En este lugar ocurrió el Baño de san-
gre de Estocolmo en 1520.
Interior
08
El Palacio Real de Estocolmo (Stockholms slott) es la residencia
oficial y el mayor de los palacio de la monarquía sueca. (La residencia pri-
vada de la familia real es el Palacio de Drottningholm). Está situado en
Stadsholmen (“isla de la ciudad”), en Gamla Stan (la ciudad vieja) en la
capital, Estocolmo. Su vecino es el Riksdag o Parlamento Sueco.
La fachada sur del palacio da al gran talud del Slottsbacken (talud del Pa-
lacio); la fachada oriental bordea el Skeppsbron (puente de los barcos), un
muelle pomposo que se extiende a lo largo de la costa oriental del casco
antiguo de la ciudad; en la fachada norte está el Lejonbacken (talud de los
leones), un sistema de rampas que lleva el nombre de los leones esculpi-
dos en piedra que las coronan; u el ala oeste del palacio bordea el espacio
abierto del Högvaktsterrassen (patio de la guardia).
El primer edificio que estuvo en este lugar fue una fortaleza con una torre
central construida en el siglo XIII por Birger Jarl para defender el Lago
Mälaren. La fortaleza creció hasta convertirse en un palacio, llamado Tre
Kronor (“Tres Coronas”) en honor a las agujas de la torre central.
Fue reconstruido por Nicodemus Tessin el Joven, con alas con forma de semicircunferencia alrededor del
patio occidental terminadas en 1734, la iglesia del palacio terminada en la década de 1740, y el exterior
terminado en 1754. La familia real se mudó al palacio en el que ya habían concluido las obras de construc-
ción de las alas suroeste, sureste, y noroeste. El ala noroeste se terminó en 1760. En el norte, el Lejonbac-
ken (“Talud del león”) se construyó entre 1824 y 1830. Su nombre le viene dado de las esculturas en forma
de león que hay allí.
El palacio está protegido por la Högvakten, la guardia real formada por miembros de las fuerzas armadas
suecas. Esta guardia data de principios del siglo XVI. Cambio de guardia los miércoles y sábados a las
12,15h. Los domingos y festivos a las 13,15h.
El palacio está construido con ladrillo, con secciones de las fachadas oeste, sur y este cubiertas de piedra
arenisca. El techo está algo inclinado hacia el interior. El techo está cubierto de cobre y está rodeado por
una balaustrada de piedra que se extiende por todo el edificio principal.
Tiene 609 habitaciones y es uno de los mayores palacios reales del mundo que sigue en uso con su propó-
sito original. El palacio consiste en cuatro fachadas: la oeste, la sur, la norte y la este. La fachada sur re-
presenta a la nación, la oeste al rey, la fachada este a la reina y la fachada norte a la realeza. La fachada
del palacio de oeste a este mide 115 metros; de norte a sur 120 metros. Estas cuatro fachadas rodean al
patio interior.
Desde las equinas del edificio principal, salen cuatro alas hacia el este y el
oeste. Todas las alas tienen 48 metros e largo y 16 de ancho con excepción
del ala suroeste que sólo mide 11 metros. La irregularidad se esconde gra-
cias a dos alas semicirculares, que están separadas del palacio, y que rode-
an al patio exterior. El Logården (Jardín del Lince) es un pequeño jardín que
se encuentra entre las alas sureste y noreste.
09
Despues de bajar del Catalina, nuestra siguiente parada sería el Vassa Museum. Desde Gamla Stan se puede ir de
varias maneras: taxi (descartado), autobús, o el barco hop-on hop-off que discurre por el lago y cuyo mapa está en
la página dos.
Puente de Djurgardsbron
10
El Museo Vasa, en sueco Vasamuseet es un museo situado
sobre la isla de Djurgården, en Estocolmo en Suecia. Abrió
sus puertas en 1990 y es el museo más visitado de toda Es-
candinavia, con alrededor de 800.000 visitantes al año. Alber-
ga además una tienda y un restaurante.
EL REDESCUBRIMIENTO
Anders Franzén, un investigador particular, comenzó a buscar el Vasa a principios de la década de los 50.
Desde que era un niño, se había sentido fascinado por los restos que había cerca de la casa de sus padres en
el archipiélago de Estocolmo. El molusco xilófago Teredo navalis, que devora los restos de madera en aguas
saladas, no prolifera en las aguas del Báltico. Anders Franzén comprendió la importancia de este descubri-
miento para los barcos hundidos en el Báltico y en 1956 redescubrió el Vasa.
El barco se construyó por orden de Gustavo Adolfo II, rey de Suecia. Su construcción duró unos dos años. El
barco tenía tres palos, podía llevar hasta diez velas, medía 52 metros de la punta del palo mayor a la quilla y
69 metros de proa a popa, y pesaba 1200 toneladas. Cuando se terminó, fue el navío de guerra más podero-
so jamás construido.
11
¿PARA QUÉ SE CONSTRUYÓ EL VASA?
El Vasa tenía que ser uno de los mejores navíos de la flota
sueca. Portaba 64 cañones, la mayoría de ellos de 24 libras
(lanzaban balas de 24 libras, unos 11 kilos). Suecia tenía al-
rededor de veinte buques de guerra, pero ninguno llevaba
tantos cañones, ni tan poderosos, como los del Vasa.
Al principio se roció el Vasa con agua mientras los expertos dilucidaban la mejor manera de conservarlo. Se
eligió como conservante el polietileno glicol, un producto ceroso soluble en agua que penetra lentamente en
la madera y reemplaza al agua. Se roció con esta solución durante varios años.
LAS ESCULTURAS
Junto con el Vasa se recuperaron cerca de 14.000 objetos de madera perdidos, incluidas 700 esculturas,
que se conservaron individualmente y luego se volvieron a reunir en su ubicación original en el buque. La
tarea fue como resolver un rompecabezas.
Los navíos de guerra del siglo XVII no eran sólo máquinas de guerra, sino también palacios flotantes. Las
esculturas recuperadas contenían restos de dorados y pinturas. Los análisis modernos demuestran que es-
taban pintadas con colores llamativos sobre un fondo rojo. Las esculturas representaban leones, héroes
bíblicos, emperadores romanos, criaturas marinas y deidades griegas, entre otras muchas escenas. Su
propósito era el de ensalzar la monarquía sueca y representar su poder, su cultura y sus ambiciones políti-
cas.
12
El museo se encuentra en Djurgården, a la derecha justo al cruzar el
Horario: Del 1º de Junio al puente Djurgårdsbron.
31 de Agosto: De 8:30 a
18h. Djurgården: Antigua reserva de caza real, en la actualidad, la isla
de Djurgården es un área de recreo y ocio magnífica en el centro de Es-
Restaurante Vasa: De 9:30 tocolmo, visitada por millones de personas cada año. Entre sus atraccio-
a 17:30h. nes se encuentran: Skansen, el primer museo al aire libre del mundo;
Junibacken, con los personajes de los libros de Astrid Lindgren, tan co-
Visita con guía español nocidos por los niños; el parque de recreo Gröna Lund; y el museo Va-
diariamente entre las fechas sa, entre otros.
1/06-31/08 a las 13.30
horas. Vaya andando desde Central Station (Estocolmo C) (30 minutos) o des-
de la estación de Karlaplan Tunnelbana (10 minutos).
Entrada adultos 110 SEK,
niños gratis. Autobús 47 o 69 desde Central Station (Estocolmo C) o Sergels Torg.
La vuelta al barco la hacemos andando hasta la parada del BUS 76 o si estamos más lejos o más cansados
podemos enlazar con el BUS 44 ó 47 hasta la parada del 76.
13
PLANO DEL METRO
14