HRN Env 1991-1

ENV 1991-1
stranica 1
(1991-1.doc) rev. 2001-01-16
HRVATSKA NORMA HRN ENV 1991-1

prvo izdanje
ožujak 2001.
=======================================================================================
ICS 91.040.00
Ključne riječi: građevine, građevinarstvo, konstrukcije, građevni propisi, proračun, sigurnost, pouzdanost,
mehanička čvrstoća, provjera
EURONORMA ENV 1991-1

OSNOVE PRORAČUNA I DJELOVANJA NA KONSTRUKCIJE -
DIO 1: OSNOVE PRORAČUNA
Bases of design and actions on Bases du calcul et actions sur les Grundlagen der
structures - Part 1: Basis of structures - Partie 1: Bases du Tragswerksplanung und
design calcul Einwirkungen auf Tragwerke -
Teil 1: Grundlagen der
Tragwerksplanung
Državni zavod za normizaciju i mjeriteljstvo

============================================================================================================
Zabranjeno je umnožavanje hrvatskih norma ili njihovih dijelova Referencijski broj:
HRN ENV 1991-1:2001
ENV 1991-1
stranica 2
Državni predgovor
Ovu hrvatsku normu je izdao na temelju članka 9. Zakona o normizaciji ("Narodne novine" br. 55/96) Državni zavod
za normizaciju i mjeriteljstvo tako što je europsku normu ENV 1991-1:1994 Basis of design and actions on structures
- Part 1: Basis of design prihvatio bez ikakvih preinaka.
Ova je norma prijevod engleskog teksta europske norme ENV 1991-1:1994.
Hrvatski dio teksta pripremio je Tehnički odbor TO 98 Djelovanja i potres Državnog zavoda za normizaciju i
mjeriteljstvo.
Sastavni dio ove norme je Državni dokument za primjenu.
Upućivanje na druge norme

Ova norma primjenjuje se uz niže navedene međunarodne odnosno europske norme, ili uz njihove tekstove koji su u
pokusnoj uporabi (ENV), neovisno o tome jesu li te norme u vrijeme donošenja ove norme bile prihvaćene ili nisu bile
prihvaćene kao hrvatske norme.
Ova norma sadrži datiranim i nedatiranim upućivanjem odredbe drugih norma. Ta su upućivanja navedena na
odgovarajućim mjestima u tekstu, a niže se navode najnovija izdanja tih norma i njima istovjetne hrvatske norme
ISO 2631 Procjena utjecaja vibracija na ljude
ISO 8930:1987 Opća načela pouzdanosti konstrukcija. Popis jednakovrijednih pojmova
ISO/DIS 6707-1:2000 Građevinarstvo. Rječnik - Prvi dio: Opći nazivi
ISO 3898:1987 Osnove proračuna konstrukcija. Oznake. Opći simboli
Napomena
Izraz "europska prednorma" ili "europska norma" u tekstu norme razumijeva se kao "hrvatska norma".
ENV 1991-1
stranica 3
EURONORMA ENV 1991-1

DRŽAVNI DOKUMENT ZA PRIMJENU

(1) Ovaj državni dokument za primjenu (DDP) europske norme ENV 1991-1 omogućuje njenu
primjenu pri proračunu građevina u Republici Hrvatskoj.
(2) Sve brojčane vrijednosti koeficijenata, faktora i varijabla koje su u ENV-u 1991-1 dane kao
okvirne vrijednosti a nalaze se u uglatim zagradama, tj. između znakova [ i ], utvrđuju se kao
vrijednosti koje se primjenjuju u Republici Hrvatskoj, osim ako u ovome DDP-u nije drukčije
navedeno.
(3) Ova norma primjenjuje se uz ove međunarodne odnosno europske norme neovisno o tome
jesu li one u vrijeme donošenja ove norme prihvaćene ili nisu prihvaćene kao hrvatske norme:
ISO 8930:1987 Opća načela pouzdanosti konstrukcija

Popis istovrijednih pojmova
ISO/DIS 6707-1:2000 Zgrade i građevinarstvo

Rječnik - 1. dio: Opći nazivi
ISO 3898:1987 Osnove proračuna konstrukcija

Oznake. Opći simboli
(4) Uvjeti za primjenu jednadžba (9.10a) i (9.10b) nisu posebno definirani ovim DDP-om.
ENV 1991-1
stranica 4
EUROPSKA NORMA ENV 1991-1:1994

EUROPEAN STANDARD
NORME EUROPÉENNE
EUROPÄISCHE NORM rujan 1994.
_______________________________________________________________________________________________
ICS 91.040.00
Ključne riječi: građevine, građevinarstvo, konstrukcije, građevni propisi, proračun, sigurnost, pouzdanost,
mehanička čvrstoća, provjera
Hrvatska verzija
EURONORMA 1991-1
Bases of design and actions on Bases du calcul et actions sur les Grundlagen der
structures - Part 1: Basis of structures - Partie 1: Bases du Tragswerksplanung und
design calcul Einwirkungen auf Tragwerke
Teil 1: Grundlagen der
Tragwerksplanung
Ovu je europsku prednormu (ENV) 1993-05-28 CEN potvrdio kao buduću normu za privremenu primjenu. Razdoblje valjanosti ove prednorme
ograničeno je u početku na tri godine. Nakon dvije godine zatražit će se od članica CEN-a da podnesu svoje primjedbe, osobito o pitanju može li se ova
prednorma pretvoriti u europsku normu (EN).
Članice CEN-a obvezne su objaviti postojanje ove prednorme na isti način kao i za europsku normu i učiniti je odmah dostupnom na državnoj razini i u
odgovarajućemu obliku. Dopušteno je zadržati na snazi proturječne državne norme (usporedno s ENV-om) sve dok ne bude postignuta konačna odluka o
mogućoj pretvorbi ENV-a u EN.
Članice su CEN-a državne ustanove za normizaciju Austrije, Belgije, Danske, Finske, Francuske, Njemačke, Grčke, Islanda, Irske, Italije, Luksemburga,
Nizozemske, Norveške, Portugala, Španjolske, Švedske, Švicarske i Ujedinjenoga Kraljevstva.
CEN
Europski odbor za normizaciju
Glavno tajništvo: rue de Stassart, 36 B-1050 Brussels
______________________________________________________________________________________________________________________
© 1994 Sva prava umnožavanja i raspačavanja u bilo kojem obliku i bilo kojim načinom pridržavaju u svim zemljama CEN i njegove članice.
Ref. No. ENV 1991-1:1994 E
SADRŽAJ
ENV 1991-1
stranica 5
PREDGOVOR
1 OPĆENITO
1.1 Predmet
1.2 Upućivanje na druge norme
1.3 Pretpostavke
1.4 Razlika između načela i pravila primjene
1.5 Definicije
1.5.1 Nazivlje zajedničko za konstruktorske euronorme (ENV-i 1991 -1999)
1.5.2 Posebno nazivlje koje se općenito odnosi na proračun
1.5.3 Nazivlje koje se odnosi na djelovanja
1.5.4 Nazivlje koje se odnosi na svojstva gradiva
1.5.5 Nazivlje koje se odnosi na geometrijske podatke
1.6 Oznake
2 ZAHTJEVI
2.1 Temeljni zahtjevi
2.2 Razlikovanje pouzdanosti
2.3 Proračunske situacije
2.4 Proračunski radni vijek
2.5 Trajnost
2.6 Osiguranje kakvoće
3 GRANIČNA STANJA
3.1 Općenito
3.2 Granična stanja nosivosti
3.3 Granična stanja uporabljivosti
3.4 Proračun graničnog stanja
4 DJELOVANJA I UTJECAJI OKOLIŠA

4.1 Glavne razredbe
4.2 Karakteristične vrijednosti djelovanja
4.3 Druge reprezentativne vrijednosti promjenljivih i izvanrednih djelovanja
4.4 Utjecaji okoliša
5 SVOJSTVA GRADIVA
6 GEOMETRIJSKI PODACI
7 MODELIRANJE ZA PRORAČUN KONSTRUKCIJE I NOSIVOST

7.1 Općenito
7.2 Modeliranje u slučaju statičkoga djelovanja
7.3 Modeliranje u slučaju dinamičkih djelovanja
7.4 Modeliranje za djelovanje požara
8 PRORAČUN UTEMELJEN NA ISPITIVANJU

8.1 Općenito
8.2 Vrste ispitivanja
ENV 1991-1
stranica 6
8.3 Određivanje proračunskih vrijednosti
9 PROVJERA METODOM PARCIJALNIH KOEFICIJENATA

9.1 Općenito
9.2 Ograničenja i pojednostavnjenja
9.3 Proračunske vrijednosti
9.3.1 Proračunske vrijednosti djelovanja
9.3.2 Proračunske vrijednosti učinaka djelovanja
9.3.3 Proračunske vrijednosti svojstava gradiva
9.3.4 Proračunske vrijednosti geometrijskih podataka
9.3.5 Proračunska nosivost
9.4.1 Provjere statičke ravnoteže i čvrstoće
9.4.2 Kombinacija djelovanja
9.4.3 Parcijalni koeficijenti
9.4.4 Koeficijenti ψ
9.4.5 Pojednostavnjena provjera konstrukcija zgrada
9.4.6 Parcijalni koeficijenti sigurnosti za gradiva
9.5.1 Provjera uporabljivosti
9.5.6 Parcijalni koeficijenti za gradiva
DODACI
A PRORAČUN PARCIJALNIM KOEFICIJENTIMA (OBAVIJESNI)
B ZAMOR (OBAVIJESNI)
C GRANIČNA STANJA UPORABLJIVOSTI: PROVJERA KONSTRUKCIJA

OSJETLJIVIH NA VIBRACIJE (OBAVIJESNI)
D PRORAČUN UTEMELJEN NA ISPITIVANJU (OBAVIJESNI)

ENV 1991-1
stranica 7
PREDGOVOR
Predmet euronorma
(1) “Konstrukcijske euronorme” skupina su norma za konstrukcijske i geotehničke proračune

zgrada i inženjerskih građevina.
(2) One obuhvaćaju izvedbu i provjeru samo u mjeri koja je nužna za označivanje kakvoće
građevnih proizvoda i razinu izvedbe potrebnu za usklađivanje s pretpostavkama proračunskih
pravila.
(3) Dok ne budu na raspolaganju potrebne cjeline usklađenih tehničkih specifikacija za proizvode
i za metode ispitivanja njihovih svojstava, neke od konstrukcijskih euronorma obuhvaćaju neke od tih
aspekata u obavijesnim dodacima.
Povijest programa euronorma
(4) Europsko povjerenstvo (CEC) potaknulo je rad na izradbi cjeline usklađenih tehničkih pravila
za proračun zgrada i inženjerskih građevina koja bi služila kao alternativa različitim pravilima koja su
na snazi u raznim državama članicama i koja bi ih na kraju zamijenila. Ta tehnička pravila postala su
poznata kao “konstrukcijske euronorme”.
(5) Godine 1990. nakon savjetovanja s odgovarajućim državama članicama, CEC je prenio rad
na daljnjemu razvoju, izdavanju i obnovi konstrukcijskih euronorma na CEN, a Tajništvo EFTA-e
složilo se da podupre rad CEN-a.
(6) Tehnički odbor CEN/TC250 CEN-a odgovoran je za sve konstrukcijske euronorme .
Program euronorma
(7) Rad je podijeljen na niže navedene konstrukcijske euronorme, od kojih se svaka sastoji od
više dijelova:
ENV 1991 Eurokod 1 Osnove proračuna i djelovanja na konstrukcije

ENV 1992 Eurokod 2 Proračun betonskih konstrukcija
ENV 1993 Eurokod 3 Proračun čeličnih konstrukcija
ENV 1994 Eurokod 4 Proračun spregnutih čelično-betonskih konstrukcija
ENV 1995 Eurokod 5 Proračun drvenih konstrukcija
ENV 1996 Eurokod 6 Proračun zidanih konstrukcija
ENV 1997 Eurokod 7 Geotehnički proračuni
ENV 1998 Eurokod 8 Proračun konstrukcija otpornih na potres
ENV 1999 Eurokod 9 Proračun konstrukcija od aluminijskih slitina
(8) CEN/TC250 osnovao je posebne pododbore za gore navedene euronorme.
(9) Ovaj dio ENV-a 1991 objavljen je kao europska prednorma (ENV) s početnim trajanjem od
tri godine.
(10) Ova prednorma predviđena je za pokusnu primjenu i za podnošenje primjedaba.
(11) Nakon približno dvije godine članice CEN-a bit će pozvane da daju formalne primjedbe koje
će se uzeti u obzir pri idućim koracima.
ENV 1991-1
stranica 8
(12) U međuvremenu se reakcije i primjedbe na ovu prednormu mogu slati Tajništvu

CEN/TC250/SC1 na adresu: BSI, British Standards House, 389 Chiswick High Road, London, W4,
Engleska, ili svojoj državnoj organizaciji za normizaciju.
Svrha ovoga dijela euronorme ENV 1991
Tehnički ciljevi
(13) Ovaj dio ENV-a 1991 opisuje načela i zahtjeve za sigurnošću, uporabljivošću i trajnošću
konstrukcija. Temelji se na proračunu po graničnim stanjima pri čemu se primjenjuje metoda
parcijalnih koeficijenta. Za modifikaciju predložene metode vidi točku (24) ovoga predgovora.
(14) Za proračun novih konstrukcija treba ovaj dio izravno primjenjivati zajedno s:
- ostalim dijelovima ENV-a 1991

- euronormama za proračun (ENV-i 1992 - 1999).
Napomena: Gore spomenute europske prednorme tiskane su ili su u pripremi.
(15) Ovaj dio također daje upute za pitanja pouzdanosti konstrukcija u odnosu na sigurnost,
uporabljivost i trajnost za slučajeve proračuna koji nisu obuhvaćeni ENV-ima 1991 - 1999 (ostala
djelovanja, konstrukcije koje nisu obrađivane, ostala gradiva). On služi kao referentni dokument za
ostale tehničke odbore (CEN TC-ove) koji se bave konstrukcijama.
(16) Namjera je da stavci koji ne ovise o gradivu u poglavlju 2 euronorma budu zamijenjeni ovim
dijelom u idućoj fazi .
Predviđeni korisnici
(17) Ova prednorma ili njezini dijelovi namijenjeni su većem broju korisnika nego ostale
euronorme. Ti su korisnici:
- odbori za nacrte propisa

- investitori (npr. formuliranje njihovih posebnih zahtjeva za razinu pouzdanosti i trajnosti)
- projektanti i izvođači, kao za ostale euronorme
- javne službe.
Predviđene uporabe
(18) Ova prednorma namijenjena je proračunu konstrukcija u okviru euronorma.
(19) Ova prednorma može se upotrebljavati kao dokument za proračun konstrukcija koje nisu
njome obuhvaćene kad se:
- procjenjuju ostala djelovanja i njihove kombinacije

- modelira ponašanje gradiva i konstrukcija
- procjenjuju brojčane vrijednosti pouzdanosti.
ENV 1991-1
stranica 9
(20) Brojčane vrijednosti koeficijenta sigurnosti i drugih elemenata sigurnosti dane su kao
pokazatelji. Zajedno s vrijednostima pokazatelja koje ovise o gradivu iz euronorma za proračun, one
pružaju prihvatljiv stupanj pouzdanosti, pretpostavljajući odgovarajuću razinu izvedbe i osiguranja
kakvoće. Prema tomu, ako je ovaj dio upotrijebljen kao referentni dokument ostalih CEN/TC-ova,
valja uzeti iste vrijednosti pokazatelja.
Podjela na glavni tekst i dodatke
(21) Zbog spomenutih različitih kategorija uporabe, ovaj je dio podijeljen na glavni tekst i niz
dodataka. Ta podjela također uzima u obzir razvitak koji se očekuje u razdoblju valjanosti europskih
prednorma (razdoblje ENV-a).
(22) Glavni tekst uključuje najveći dio načelnih i provedbenih pravila nužnih za izravnu primjenu
pri proračunu u područjima za koja vrijede ENV 1991 i ENV-i 1992 - 1999. Načelne odredbe za
mostove također su uključene.
(23) Dodaci su samo obavijesni. Povijest ostalih podataka i pojedinosti za daljnji razvitak u
razdoblju ENV-a mogu biti objavljene odvojeno u izvješćima CEN-a.
Državni dokumenti za primjenu (DDP)
Napomena: Ovaj je tekst preuzet iz drugih euronorma. Izvorni je tekst nešto različit od tekstova u drugim
euronormama.
(24) Kako je odgovornost vlasti u državama članicama s obzirom na sigurnost, zdravlje i druga
pitanja utvrđena bitnim zahtjevima u Smjernici za građevne proizvode, neke vrijednosti u ovoj
europskoj prednormi (ENV) utvrđene su kao okvirne vrijednosti i označene znakom [ ] ("okvirne
vrijednosti"). Očekuje se da će vlasti u svakoj državi članici pregledati “okvirne vrijednosti” i
zamijeniti ih drugim konačnim vrijednostima radi uporabe u vlastitoj državi.
(25) Moguće je da neke od pratećih europskih ili međunarodnih norma neće biti na raspolaganju u
vrijeme izdavanja ove prednorme. Stoga se pretpostavlja da će svaka država članica ili njezina
organizacija za normizaciju izdati državni dokument za primjenu (DDP) dajući neke zamjenske
konačne vrijednosti te sukladne prateće norme i upute za primjenu ove prednorme.
(25a) Predviđeno je da se ova prednorma upotrebljava uz DDP koji vrijedi u zemlji u kojoj se nalazi
zgrada ili inženjerska građevina.
Planirani budući razvitak ovoga dijela
(26) Svrha je ovoga dijela osiguravanje dosljednosti pravila proračuna za široki skup građevina
od različitih gradiva. treba znati da je to dugoročni cilj koji će se postizati postupno. U sadašnjoj fazi
ciljevi su ograničeni na:
- osiguravanje podudarnosti između euronorma koje su već objavljene ili su u pripremi, izbjegavajući
međusobno protuslovlje
- obuhvaćanje konstrukcija koje su u istim euronormama obrađene s manje pojedinosti od onih
konstrukcija za koje su dijelovi euronorma još u pripremi, npr. za mostove, silose itd. Prema tomu,
ENV 1991-1
stranica 10
treba razumjeti da tiskanjem sadašnje verzije ovoga dijela nije bila namjera spriječiti rad na razvitku i
unapređenju razine pouzdanosti.
Usporedno s objavljivanjem novih dijelova euronorma u razdoblju ENV-a, predviđa se razvitak nekih
dijelova, npr.:
- preciznije definiranje diferenciranih razina pouzdanosti

- brojčane provjere, probabilistička potvrda brojčanih vrijednosti parcijalnih koeficijenata, a možda i
zamjena ove metode probabilističkim pristupom
- preciznije razmatranje raznih vrsta jednadžba graničnih stanja, interakcije tlo-konstrukcija,
nelinearnoga proračuna, dinamičkih djelovanja i tome pridruženih proračuna i provjera razine
pouzdanosti
- procjena i preprojektiranje postojećih konstrukcija.
ENV 1991-1
stranica 11
1 OPĆENITO
1.1 Predmet
(1) Ovaj dio ENV-a 1991 postavlja načela i zahtjeve za sigurnošću i uporabljivošću konstrukcija,
opisuje osnove proračuna i provjere te daje smjernice za određena pitanja pouzdanosti konstrukcija.
(2)P Prvi dio ENV-a 1991 daje osnove i glavna načela konstruktorskoga proračuna građevina i
građevnih radova, uključujući i geotehničke probleme a upotrebljava se zajedno s ostalim dijelovima
ENV-a 1991 i ENV-a 1992 - 1999. Prvi dio odnosi se na sve uvjete u kojima se od konstrukcije
zahtijeva prikladno ponašanje, uključujući požar i djelovanje potresa.
(3) Prvi dio ENV-a 1991 može se upotrebljavati i kao osnova za proračun konstrukcija koje nisu
obuhvaćene u ENV-ima 1992 - 1999 i kad su uključena druga gradiva ili druga djelovanja na
konstrukcije.
(4) Prvi dio ENV-a 1991 primjenljiv je i za konstruktorske proračune izvedbene faze i
konstruktorske proračune privremenih konstrukcija, uz odgovarajuće prilagodbe.
(5) Prvi dio ENV-a 1991 sadrži i pojednostavnjene metode provjere koje su primjenljive na
zgrade i druge uobičajene konstruktorske radove.
(6) Postupak proračuna i podaci mjerodavni za proračun mostova i ostalih konstruktorskih

radova koji nisu u potpunosti obuhvaćeni ovim dijelom mogu se naći u drugim dijelovima ENV-a
1991 i ostalim odgovarajućim euronormama.
(7) Prvi dio ENV-a 1991 ne daje izravno namjeru konstruktorske procjene postojećih građevina
za proračun popravaka i izmjena ili promjenu namjene objekata, ali može se upotrijebiti tamo gdje je
primjenljiv.
(8) Prvi dio ENV-a 1991 ne obuhvaća u potpunosti proračun posebnih građevina kod kojih se
zahtijeva posebna pouzdanost, kao što su primjerice konstrukcije za nuklearne elektrane, za koje
treba primijeniti posebne postupke proračuna.
(9) Prvi dio ENV-a 1991 ne obuhvaća u potpunosti proračun konstrukcija kod kojih
deformiranja mijenjaju izravna djelovanja.
1.2 Upućivanja na druge norme
Ova europska prednorma datiranim i nedatiranim upućivanjima uključuje odredbe iz drugih norma.
Ta su upućivanja navedena na odgovarajućim mjestima u tekstu.

ISO 8930:1987 Opća načela pouzdanosti konstrukcija - Popis istovrijednih pojmova
ISO 6707-1:1989 Građevinarstvo - Rječnik - 1. dio: Opći nazivi
ISO 3898:1987 Osnove proračuna konstrukcija. Oznake. Opći simboli
ENV 1991-1
stranica 12
Napomena: Niže navedene europske prednorme koje su ili objavljene ili su u pripremi navedene su na
odgovarajućim mjestima u tekstu.
ENV 1991-1 Osnove proračuna i djelovanja na konstrukcije.

Dio 1: Osnove proračuna
ENV 1991-2-1 Osnove proračuna i djelovanja na konstrukcije
Dio 2-1: Prostorne težine, vlastita težina i uporabna opterećenja
Dio 2-2: Djelovanja na konstrukcije izložene požaru
Dio 2-3: Opterećenje snijegom
Dio 2-4: Opterećenje vjetrom
ENV 1991-2-5: Osnove proračuna i djelovanja na konstrukcije
Dio 2-5: Toplinska djelovanja
ENV 1991-2-6: Osnove proračuna i djelovanja na konstrukcije
Dio 2-6: Djelovanja pri izvedbi
ENV 1991-3 Osnove proračuna i djelovanja na konstrukcije
Dio 3: Prometna opterećenja mostova
Dio 4: Djelovanja na silose i spremnike
Dio 5: Djelovanja prouzročena kranovima i strojevima
ENV 1992 Proračun betonskih konstrukcija
ENV 1993 Proračun čeličnih konstrukcija
ENV 1994 Proračun spregnutih čeličnih-betonskih konstrukcija
ENV 1995 Proračun drvenih konstrukcija
ENV 1996 Proračun zidanih konstrukcija
ENV 1997 Geotehnički proračuni (konstrukcija)
ENV 1998 Proračun konstrukcija otpornih na potres
ENV 1999 Proračun aluminijskih konstrukcija
1.3 Pretpostavke
(1) Primjenjuju se ove pretpostavke:
- izbor konstrukcijskog sustava i projektiranje konstrukcije izvode osposobljene i iskusne osobe

- izvedba se povjerava stručnim i iskusnim osobama
- odgovarajući nadzor i kontrola kakvoće osigurani su tijekom izvedbe, tj. u projektnim uredima,
tvornicama, postrojenjima i na gradilištu
- gradiva i proizvodi upotrebljavaju se kako je to navedeno u ovoj euronormi ili u ENV-ima 1992 -
1999 ili u odgovarajućim pratećim dokumentima ili specifikacijama proizvoda
- konstrukcija će se održavati na odgovarajući način
- konstrukcija će se upotrebljavati u skladu s pretpostavkama proračuna
- postupci proračuna vrijede samo kad su uzeti u obzir zahtjevi koji se odnose na gradiva i izvedbu,
a dani su u ENV-ima 1992 - 1996 i ENV-u 1999.
1.4 Razlika između načela i pravila primjene
(1)P Ovisno o važnosti pojedine odredbe, postoji razlika u ovoj euronormi između načela i
pravila primjene.
(2)P Načela sadrže:

ENV 1991-1
stranica 13
- opće odredbe i definicije za koje nema zamjene

- zahtjeve i proračunske modele za koje nisu dopuštene zamjene, osim ako to nije izričito navedeno.
(3)P Pravila primjene općepriznata su pravila koji slijede načela i ispunjavaju njihove zahtjeve.
(4) Načela su označena slovom P iza broja stavka. Ostalo su (bez P) pravila primjene, npr. kao u
ovome stavku.
(5) Dopuštena je primjena drugih pravila proračuna koja se razlikuju od pravila primjene danih u
ovoj euronormi, ako se može pokazati da su ta pravila u suglasnosti s odgovarajućim načelima i da
su najmanje istovrijedna u odnosu na sigurnost i upotrebljivost koja se postiže u konstrukciji koja je
proračunana u skladu s pravilima primjene ove euronorme.
1.5 Definicije
U ovoj prednormi primjenjuju se ove definicije.
Napomena: većina definicija preuzeta je iz norme ISO 8930:1987.
1.5.1 Nazivlje zajedničko za konstruktorske euronorme (ENV 1992 - 1999)
1.5.1.1 Građevina: Građevina je sve sagrađeno ili što je rezultat građevnih radova.
Napomena: Ova je definicija u skladu s normom ISO 6707-1. Taj naziv obuhvaća sve građevine. Odnosi se na sve
izvedbene radove i obuhvaća konstrukcijske, nekonstrukcijske i geotehničke elemente.
1.5.1.2 Vrsta zgrade ili inženjerske građevine (vrsta građevine): Vrsta građevnih radova
kojom se označava predviđena namjena, npr. stambena kuća, potporni zid, industrijska građevina,
cestovni most.
1.5.1.3 Vrsta gradnje: Pokazatelj je glavnoga gradiva konstrukcije, npr. armiranobetonska

gradnja, čelična gradnja, drvena gradnja, zidana gradnja, spregnuta gradnja čelikom i betonom.
1.5.1.4 Postupak gradnje: Način na koji će se izvesti gradnja, npr. gradnja betoniranjem na
mjestu, gradnja predgotovljenim betonskim elementima, konzolni postupak gradnje.
1.5.1.5 Gradivo (građevni materijal): Materijal koji se upotrebljava pri gradnji, npr. beton,
čelik, drvo, ziđe.
1.5.1.6 Konstrukcija: Osmišljeni sustav povezanih dijelova proračunanih tako da imaju

određenu krutost.
Napomena: Norma ISO 6707-1 daje istu definiciju, ali dodaje "ili građevina koja ima određeni raspored". U
konstruktorskim euronormama taj se dodatak ne navodi radi olakšanja nedvojbenosti prijevoda.
1.5.1.7 Vrsta konstrukcije: Raspored konstrukcijskih elemenata, kao što su greda, stup, luk,
piloti temelja.
Napomena: Vrsta su konstrukcije npr. okviri i viseći mostovi.

ENV 1991-1
stranica 14
1.5.1.8 Konstrukcijski sustav: Nosivi elementi zgrade ili građevni radovi i način kako ti
elementi djeluju zajedno.
1.5.1.9 Konstrukcijski model: Idealizacija konstrukcijskog sustava koja se upotrebljava za

proračun i projektiranje.
1.5.1.10 Izvedba: Djelatnost izradbe zgrade ili inženjerske građevine.
Napomena: Naziv obuhvaća rad na gradilištu; on može značiti i izradbu elemenata izvan gradilišta i njihovu
naknadnu ugradbu na gradilištu.
1.5.2 Posebno nazivlje koje se općenito odnosi na proračun
1.5.2.1 Proračunski kriteriji: Brojčane formulacije koje za svako granično stanje opisuju
uvjete koje valja ispuniti.
1.5.2.2 Proračunska situacija: Takav skup fizikalnih uvjeta koji prikazuje određeno
razdoblje za koje će se proračunom pokazati da odgovarajuća granična stanja nisu premašena
1.5.2.3 Prolazna proračunska situacija: Proračunska situacija koja se primjenjuje na

razdoblje koje je mnogo kraće od proračunskoga radnog vijeka konstrukcije i koja ima veliku
vjerojatnost pojavljivanja.
Napomena: Odnosi se na privremene uvjete konstrukcije, uporabe ili izloženosti, npr. tijekom gradnje ili popravka.
1.5.2.4 Trajna proračunska situacija: Proračunska situacija koja je mjerodavna u razdoblju

istog reda veličine kao i razdoblje proračunskoga radnog vijeka konstrukcije.
Napomena: Općenito se to odnosi na uvjete obične uporabe.
1.5.2.5 Izvanredna proračunska situacija: Proračunska situacija koja uključuje iznimne

uvjete za konstrukciju ili njezinu izloženost, npr. požar, eksplozija, udar ili mjesni slom.
1.5.2.6 Proračunski radni vijek: Pretpostavljeno razdoblje u kojemu će se konstrukcija

upotrebljavati za predviđenu namjenu uz predviđeno održavanje, ali bez potrebe za važnijim
popravkom.
1.5.2.7 Hazard: Iznimno neobičan i zahtjevan događaj, npr. neobično djelovanje ili okolišni
utjecaj, nedovoljna čvrstoća ili nosivost, ili prekomjerno odstupanje od predviđenih izmjera.
1.5.2.8 Raspored opterećenja: Oznaka položaja, veličine i smjera slobodnoga djelovanja.
1.5.2.9 Slučaj opterećenja: Snošljiv razmještaj opterećenja, skup deformiranja i

nesavršenosti koje su uzete u obzir istodobno s nepomičnim promjenljivim djelovanjima i stalnim
djelovanjima za određenu provjeru.
1.5.2.10 Granična stanja: Stanja nakon kojih konstrukcija više ne zadovoljava proračunom
zahtijevana svojstva.
ENV 1991-1
stranica 15
1.5.2.11 Granična stanja nosivosti: Stanja koja prate slom ili koji drugi sličan oblik
otkazivanja konstrukcije.
Napomena: Ona općenito odgovaraju najvećoj nosivosti konstrukcije ili kojega njezinog dijela.
1.5.2.12 Granična stanja uporabljivosti: Stanja koja odgovaraju uvjetima nakon kojih više
nisu udovoljeni određeni uporabni zahtjevi za konstrukciju ili konstrukcijski element.
1.5.2.12.1 Nepovratna granična stanja uporabljivosti: Granična stanja koja će ostati trajno
premašena kad se uklone djelovanja koja su ih prouzročila.
1.5.2.12.2 Povratna granična stanja uporabljivosti: Granična stanja koja neće biti premašena
kad se uklone djelovanja koja su ih prouzročila.
1.5.2.13 Nosivost: Mehanička svojstva elementa, presjeka ili dijela konstrukcije, npr. nosivost
na savijanje, nosivost na izvijanje.
1.5.2.14 Održavanje: Skup svih aktivnosti tijekom radnog vijeka konstrukcije kojima se čuva
njezina funkcija.
1.5.2.15 Čvrstoća: Mehaničko svojstvo gradiva, obično izraženo u jedinicama naprezanja.
1.5.2.16 Pouzdanost: Pouzdanost obuhvaća sigurnost, uporabljivost i trajnost konstrukcije.
1.5.3 Nazivlje koje se odnosi na djelovanja
1.5.3.1 Djelovanje
a) sila (opterećenje) koja djeluje na konstrukciju (izravno djelovanje)

b) prisilno ili spriječeno deformiranje ili prisilna akceleracija, npr. uzrokovana promjenom
temperature, promjenom vlage ili nejednolikim slijeganjem ili potresima (neizravno djelovanje).
1.5.3.2 Učinak djelovanja (unutarnje sile): Učinak djelovanja na konstrukcijske elemente,

npr. unutarnja sila, moment, naprezanje, deformacija.
1.5.3.3 Stalno djelovanje (G): Djelovanje koje će vjerojatno trajati u cijelome razdoblju
proračunske situacije i za koje je promjena veličine u vremenu zanemariva u odnosu na srednju
vrijednost, ili čija je promjena uvijek u istome smjeru (monotona) dok djelovanje ne poprimi graničnu
vrijednost.
1.5.3.4 Promjenljivo djelovanje (Q): Djelovanje za koje nije vjerojatno da će trajati cijelo
razdoblje proračunske situacije ili za koje promjena veličine u vremenu nije zanemariva u odnosu na
srednju vrijednost, a ta veličina se ne mijenja monotono.
1.5.3.5 Izvanredno djelovanje (A): Djelovanje, obično kratkotrajno, za koje nije vjerojatno
da će se dogoditi u znatnoj veličini u razdoblju projektiranoga (proračunskoga) radnog vijeka
konstrukcije.
ENV 1991-1
stranica 16
Napomena: Izvanredno djelovanje može se očekivati u mnogo slučajeva i prouzročiti ozbiljne posljedice ako se ne
poduzmu posebne mjere.
1.5.3.6 Potresno djelovanje (AE): Djelovanje prouzročeno gibanjem tla zbog potresa.
1.5.3.7 Nepomično djelovanje: Djelovanje čija se raspodjela ne mijenja po konstrukciji, tako

da su veličina i smjer djelovanja nedvojbeni za cijelu konstrukciju ako su ta veličina i smjer određeni
u jednoj točki konstrukcije.
1.5.3.8 Slobodno djelovanje: Djelovanje koje može imati bilo koju prostornu razdiobu po
konstrukciji unutar zadanih granica.
1.5.3.9 Pojedinačno djelovanje: Djelovanje je pojedinačno ako se može pretpostaviti da je

statistički neovisno u vremenu i prostoru o bilo kojemu drugom djelovanju na konstrukciju.
1.5.3.10 Statičko djelovanje: Djelovanje koje ne prouzročuje znatno ubrzanje konstrukcije ili
konstrukcijskih elemenata.
1.5.3.11 Dinamičko djelovanje: Djelovanje koje prouzročuje znatno ubrzanje konstrukcije ili
konstrukcijskih elemenata.
1.5.3.12 Kvazistatičko (nazovistatičko) djelovanje: Dinamičko djelovanje koje se može

opisati statičkim modelima u koje su uključeni dinamički učinci.
1.5.3.13 Reprezentativna vrijednost djelovanja: Vrijednost koja se upotrebljava za provjeru

graničnog stanja.
1.5.3.14 Karakteristična vrijednost djelovanja: Glavna reprezentativna vrijednost nekoga

djelovanja. Ako se ta karakteristična vrijednost može odrediti statistički, ona se odabire tako da
odgovara propisanoj vjerojatnosti da neće biti premašena na strani nesigurnosti tijekom "referentnog
razdoblja", uzimajući u obzir proračunski radni vijek konstrukcije i trajanje proračunske situacije.
1.5.3.15 Referentno razdoblje: Vidi točku 1.5.3.14.
1.5.3.16 Kombinacijske vrijednosti: Vrijednosti koje su povezane s kombinacijama

djelovanja (vidi točku 1.5.3.20), kako bi se uzela u obzir smanjena vjerojatnost da će se istodobno
pojavljivati najnepovoljnije vrijednosti nekoliko neovisnih djelovanja.
1.5.3.17 Učestala vrijednost promjenljivog djelovanja: Vrijednost je određena tako da su:
- ukupno vrijeme unutar izabranog razdoblja, kad je ta vrijednost premašena u specificiranom dijelu
ili
- učestalost premašaja
ograničeni na zadanu vrijednost.
1.5.3.18 Kvazistalna (nazovistalna) vrijednost promjenljivog djelovanja: Vrijednost

određena tako da ukupno vrijeme unutar izabranog razdoblja, u kojem je premašena, čini znatan dio
odabranoga vremenskog razdoblja.
ENV 1991-1
stranica 17
1.5.3.19 Proračunska vrijednost djelovanja Fd: Vrijednost dobivena množenjem

reprezentativne vrijednosti s parcijalnim koeficijentom sigurnosti γF .
1.5.3.20 Kombinacija djelovanja: Skup proračunskih vrijednosti koje se upotrebljavaju pri

provjeri pouzdanosti konstrukcije za granična stanja pri istodobnome utjecaju raznih djelovanja.
1.5.4 Nazivlje koje se odnosi na svojstva gradiva
1.5.4.1 Karakteristična vrijednost Xk: Vrijednost svojstva gradiva s propisanom

vjerojatnošću da neće biti dosegnuta u pretpostavljenome neograničenom nizu ispitivanja. Općenito
ta vrijednost odgovara utvrđenoj fraktili pretpostavljene statističke raspodjele kojeg posebnog
svojstva gradiva. Nazivna vrijednost uzeta je kao karakteristična vrijednost u određenim
okolnostima.
1.5.4.2 Proračunska vrijednost svojstva gradiva Xd: Vrijednost dobivena kad se

karakteristična vrijednost podijeli parcijalnim koeficijentom γM ili, u posebnim okolnostima, izravnim
određivanjem.
1.5.5 Nazivlje koji se odnosi na geometrijske podatke
1.5.5.1 Karakteristična vrijednost geometrijskog svojstva ak: Vrijednost koja obično

odgovara izmjerama navedenim u projektu. Tamo gdje je to važno, vrijednosti geometrijskih veličina
mogu odgovarati nekoj propisanoj fraktili statističke raspodjele.
1.5.5.2 Proračunska vrijednost geometrijskog svojstva ad: To je općenito nazivna

vrijednost. Tamo gdje je to važno, vrijednosti geometrijskih veličina mogu odgovarati nekoj
propisanoj fraktili statističke raspodjele.
1.6 Oznake
U ovoj prednormi primjenjuju se sljedeće oznake.
Napomena: Upotrebljavaju se oznake temeljene na normu ISO 3898: 1987
Velika latinična slova

A izvanredno djelovanje
Ad proračunska vrijednost izvanrednog djelovanja
AEd proračunska vrijednost seizmičkog djelovanja
AEk karakteristično seizmičko djelovanje
Ak karakteristična vrijednost izvanrednog djelovanja
Cd nazivna vrijednost ili funkcija određenih proračunskih svojstva gradiva
E učinak djelovanja
Ed proračunska vrijednost učinka djelovanja
Ed,dst proračunski učinak destabilizirajućega djelovanja
Ed,stb proračunski učinak stabilizirajućega djelovanja
ENV 1991-1
stranica 18
F djelovanje
Fd proračunska vrijednost djelovanja
Fk karakteristična vrijednost djelovanja
Frep reprezentativna vrijednost djelovanja
G stalno djelovanje
Gd proračunska vrijednost stalnoga djelovanja
Gd,inf donja proračunska vrijednost stalnoga djelovanja
Gkj karakteristična vrijednost stalnoga djelovanja j
Gd,sup gornja proračunska vrijednost stalnoga djelovanja
Gind neizravno stalno djelovanje
Gk karakteristična vrijednost stalnoga djelovanja
Gk,inf donja karakteristična vrijednost stalnoga djelovanja
Gk,sup gornja karakteristična vrijednost stalnoga djelovanja
P djelovanje izazvano prednapinjanjem
Pd proračunska vrijednost djelovanja izazvanoga prednapinjanjem
Pk karakteristična vrijednost djelovanja izazvanoga prednapinjanjem
Q promjenljivo djelovanje
Qd proračunska vrijednost promjenljivog djelovanja
Qind neizravno promjenljivo djelovanje
Qk karakteristična vrijednost pojedinačnog promjenljivog djelovanja
Qk1 karakteristična vrijednost prevladavajućeg promjenljivog djelovanja
Qki karakteristična vrijednost ostalih promjenljivih djelovanja i
R nosivost (otpornost)
Rd proračunska vrijednost nosivosti
Rk karakteristična nosivost
X svojstvo gradiva
Xd proračunska vrijednost svojstva gradiva
Xk karakteristična vrijednost svojstva gradiva
Mala latinična slova

ad proračunska vrijednost geometrijskih veličina
ak karakteristična dimenzija
anom nazivna vrijednost geometrijskih veličina
Velika grčka slova

∆a promjene nazivnih geometrijskih veličina za određenu proračunsku svrhu, npr. procjena
učinaka nesavršenosti
Mala grčka slova

γ parcijalni koeficijent (sigurnosti ili uporabljivosti)
γA parcijalni koeficijent za izvanredna djelovanja
γF parcijalni koeficijent za djelovanja, također uzimajući u obzir nepouzdanost modela i
dimenzijskih odstupanja
γG parcijalni koeficijent za stalna djelovanja
γGA kao γG ali za izvanredne proračunske situacije
γGAj kao γGj, ali za izvanredne proračunske situacije
γG,inf parcijalni koeficijent za stalna djelovanja pri proračunu donjih proračunskih vrijednosti
γGj parcijalni koeficijent za stalno djelovanje j
γG,sup parcijalni koeficijent za stalno djelovanje pri proračunu gornjih proračunskih vrijednosti
ENV 1991-1
stranica 19
γI koeficijent važnosti
γm parcijalni koeficijent za svojstva gradiva
γM parcijalni koeficijent za svojstva gradiva, uzimajući u obzir i nepouzdanost modela i
dimenzijskih odstupanja
γP parcijalni koeficijent za prednaponsko djelovanje
γPA kao γP, ali za izvanredne proračunske situacije
γQ parcijalni koeficijent za promjenljiva djelovanja
γQi parcijalni koeficijent za promjenljivo djelovanje i
γrd parcijalni koeficijent povezan s nepouzdanošću modela nosivosti i dimenzijskim
γR
odstupanjima
parcijalni koeficijent za nosivost, uključujući nepouzdanost svojstava gradiva,
nepouzdanosti modela i dimenzijska odstupanja
γRd
γSd
parcijalni koeficijent povezan s nepouzdanošću modela nosivosti
parcijalni koeficijent povezan s nepouzdanošću djelovanja i/ili modela
η
učinka djelovanja
popravni koeficijent
ξ koeficijent smanjenja
ψ0
ψ1
koeficijent za kombinaciju vrijednosti promjenljivoga djelovanja
ψ2
koeficijent za učestalu vrijednost promjenljivoga djelovanja
koeficijent za nazovistalnu vrijednost promjenljivoga djelovanja
2 ZAHTJEVI
2.1 Temeljni zahtjevi
(1)P Konstrukcija se proračunava i izvodi tako da za vijeka trajanja uz zadovoljavajući stupanj

pouzdanosti i na ekonomičan način
- ostane sposobna za zahtijevanu upotrebu i

- može preuzeti sva djelovanja i utjecaje koji se mogu dogoditi tijekom izvedbe i uporabe.
(2) Proračun prema točki 2.1(1) obuhvaća poštivanje sigurnosti i uporabljivosti konstrukcije,
uključujući i trajnost za oba slučaja.
(3)P Proračun i izvedba konstrukcije moraju biti takvi da se ona ne može oštetiti u požaru, pri
eksploziji, udaru ili zbog ljudskih pogrešaka, nesrazmjerno izvornomu uzroku.
(4)P Moguća šteta može se izbjeći i ograničiti prikladnim odabirom jedne ili više od ovih mjera:
- izbjegavati, ukloniti ili smanjivati opasnost koju konstrukcija može podnijeti

- odabrati oblik konstrukcije s niskom osjetljivošću na odgovarajuće opasnosti
- odabrati oblik konstrukcije i proračunati je tako da je sposobna izdržati slučajno odstranjenje
pojedinog elementa ili ograničenoga dijela konstrukcije ili pojavu prihvatljivoga lokalnog oštećenja
- izbjegavati, koliko je to moguće, konstrukcijske sustave koji se mogu srušiti bez upozorenja
- povezati konstrukciju zajedno u jednu cjelinu.
ENV 1991-1
stranica 20
(5)P Navedeni se zahtjevi moraju ostvariti odabirom prikladnih gradiva, odgovarajućim

proračunom i oblikovanjem pojedinosti, i utvrđenim postupcima kontrole pri proračunu,
proizvodnji, izvedbi i uporabi koji se odnose na određenu građevinu.
2.2 Razlikovanje pouzdanosti
(1)P Tražena pouzdanost za većinu konstrukcija dobivena je proračunom i izvedbom u skladu s

ENV-om 1991 - 1999, te prikladnim mjerama za osiguravanja kakvoće.
(2) Različita razina pouzdanosti može općenito biti usvojena:
- za sigurnost konstrukcije
- za uporabljivost.
(3) Različita razina pouzdanosti može ovisiti o:
- uzroku i načinu otkazivanja nosivosti

- mogućim posljedicama oštećenja kao što su ugrožavanje života, ranjavanje, mogući ekonomski
gubici i povećanje društvenih poremećaja
- troškovima i postupcima koje je potrebno uložiti radi smanjivanja rizika rušenja
- različitim stupnjevima zahtjeva za pouzdanošću na državnoj, regionalnoj ili lokalnoj razini.
(4) Razlikovanje razine zahtjeva za pouzdanošću u odnosu na sigurnost i uporabljivost

konstrukcije može se postići razredbom cijele konstrukcije ili razredbom konstrukcijskih elemenata.
(5) Zahtijevana pouzdanost koja se odnosi na sigurnost konstrukcije ili uporabljivost konstrukcije
može se postići pogodnom kombinacijom sljedećih mjera:
a) Mjere koje se odnose na proračun:
- zahtjevi za pouzdanošću
- reprezentativne vrijednosti djelovanja
- izbor parcijalnih koeficijenata ili prikladnih veličina u proračunu
- uzimanje u obzir trajnosti
- uzimanje u obzir stupnja robustnosti (cjelovitost konstrukcije)
- količina i kakvoća prethodnih ispitivanja tla i mogući utjecaji na okoliš
- točnost upotrijebljenih mehaničkih modela
- strogost pravila oblikovanja pojedinosti.
b) Mjere koje se odnose na osiguravanje kakvoće da bi se smanjila opasnost od:
- velikih ljudskih pogrešaka

- (lošeg) proračuna
- (loše) izvedbe.
(6) U okviru pojedinačnih razina pouzdanosti, mogu se u određenim okolnostima i u ograničenoj

mjeri postupci za smanjenje rizika povezani s različitim mogućim uzrocima sloma izmijeniti.
Povećanje napora za osiguravanje pouzdanosti unutar jedne vrste mjera može katkad biti dovoljno pa
ne treba uložiti veliki napor u okviru druge vrste mjera.
ENV 1991-1
stranica 21
2.3 Proračunske situacije
1(P) Moraju se razmotriti okolnosti u kojima konstrukcija treba ispuniti svoju funkciju i za njih
odabrati mjerodavne proračunske situacije. Odabrane proračunske situacije moraju biti dovoljno
zahtjevne i tako kombinirane da obuhvate sve uvjete za koje se realno može očekivati da će se
dogoditi tijekom izvedbe i uporabe konstrukcije.
(2)P Proračunske situacije razvrstane su kao:
- stalne situacije koje se odnose na uvjete obične uporabe

- prolazne situacije koje se odnose na povremene uvjete u kojima se nalazi konstrukcija, npr. tijekom
izvedbe ili popravaka
- izvanredne situacije koje se odnose na iznimne uvjete u kojima se nalazi konstrukcija ili na slučaj
kad je izložena npr. požaru, eksploziji, udaru
- potresne situacije koje se odnose na uvjete u kojima je konstrukcija izložena potresnim utjecajima.
(3) Obavijesti o posebnim situacijama za svaku vrstu navode se u drugim dijelovima ENV-a 1991
i u ENV-ima 1992 - 1999.
2.4 Proračunski radni vijek
1(P) Proračunski radni vijek pretpostavljeno je razdoblje u kojem se konstrukcija upotrebljava za

namijenjenu svrhu, uz pretpostavku održavanja, ali bez potrebe za većim popravcima.
(2) Prikaz zahtijevanoga proračunskoga radnog vijeka dan je u tablici 2.1.
2.5 Trajnost
(1) Pretpostavka je proračuna da je trajnost konstrukcije ili nekog njezina dijela u svom
okruženju takva da ona ostaje sposobna za upotrebu tijekom proračunskoga radnog vijeka uz
odgovarajuće održavanje.
Tablica 2.1: Razredba proračunskoga radnog vijeka
Razred Zahtijevani Primjer

proračunski radni
vijek (godine)
ENV 1991-1
stranica 22
1 [1-5] Privremene konstrukcije
2 [ 25 ] Zamjenjivi dijelovi konstrukcije, npr. grede pokretnih kranova , ležajevi
3 [ 50 ] Konstrukcije zgrada ili druge uobičajene konstrukcije
4 [ 100 ] Monumentalne građevne konstrukcije, mostovi i druge inženjerske konstrukcije
(2) Konstrukciju treba proračunati tako da oštećenja ne ugroze njezinu trajnost i ponašanje
konstrukcije ako je osigurano primjereno održavanje.
(3)P Da bi se osigurala odgovarajuća trajnost konstrukcije, mora se uzeti u obzir ove međuzavisne
čimbenike:
- planiranu i moguću buduću uporabu konstrukcije

- zahtijevane kriterije ponašanja
- očekivane utjecaje okoliša
- sastav, svojstva i ponašanje gradiva
- izbor konstrukcijskog sustava
- oblik elemenata i oblikovanje konstrukcijskih pojedinosti
- kakvoću izvedbe i razinu kontrole
- posebne mjere zaštite
- održavanje tijekom predviđenoga vijeka trajanja.
(4) U ENV-ima 1992 - 1999 navedene su odgovarajuće mjere.
(5)P Moraju se procijeniti uvjeti okoliša u fazi projektiranja da bi se odredila njihova važnost u
odnosu na trajnost i da se omoguće odgovarajuće mjere za zaštitu gradiva i proizvoda.
(6) Stupanj oštećenosti može se procijeniti na temelju proračuna, eksperimentalnih ispitivanja,

iskustva iz prijašnjih izvedaba ili njihovom kombinacijom.
2.6 Osiguravanje kakvoće
(1) Pretpostavlja se da su poduzete odgovarajuće mjere osiguravanja kakvoće kako bi se izvela

konstrukcija koja odgovara zahtjevima i pretpostavkama usvojenim u projektu. Te mjere obuhvaćaju
definiranje zahtjeva pouzdanosti, organizacijske mjere i kontrole u raznim fazama projektiranja,
izvedbe i uporabe te održavanja konstrukcije.
3 GRANIČNA STANJA
3.1 Općenito
(1)P Granična su stanja stanja izvan kojih konstrukcija više ne zadovoljava zahtjeve projektiranoga
ponašanja.
ENV 1991-1
stranica 23
(2) Općenito, postoji razlika između graničnih stanja nosivosti i graničnih stanja uporabljivosti.
Napomena: Provjera jednog od dvaju graničnih stanja može se izostaviti ako ima dovoljno podataka koji dokazuju da
su zahtjevi jednoga graničnog stanja sadržani u drugome.
(3) Granična stanja mogu se odnositi na trajne, prolazne ili izvanredne proračunske situacije.
(1)P Granična stanja nosivosti ona su stanja koja se dovode u vezu sa slomom ili kojim drugim
sličnim oblikom otkazivanja konstrukcije.
(2) Stanja koja prethode slomu konstrukcije smatraju se, radi jednostavnosti, umjesto samog
sloma, graničnim stanjima nosivosti.
(3)P Granična stanja nosivosti obuhvaćaju:
- sigurnost konstrukcije i njezinih sadržaja

- sigurnost ljudi.
(4) Granična stanja nosivosti, koja zahtijevaju pažnju, uključuju:
- gubitak ravnoteže konstrukcije ili kojeg njezina dijela, koji se smatra krutim tijelom
- otkazivanje konstrukcije zbog velikih deformiranja, pomak konstrukcije ili prelazak kojeg njezina
dijela ili cijele konstrukcije u mehanizam, raspucavanje, gubitak stabilnosti konstrukcije ili kojeg
njezina dijela, uključujući ležajeve (podupore) i temelje
- otkazivanje zbog zamora ili zbog drugih učinaka ovisnih o vremenu.
(1)P Granična stanja uporabljivosti odgovaraju uvjetima izvan kojih utvrđeni uporabni zahtjevi za
konstrukciju ili na koji njezin element nisu više zadovoljeni.
2(P) Zahtjevi za uporabljivošću obuhvaćaju:
- uporabljivost građevina ili njihovih dijelova

- udobnost ljudi
- izgled.
(3)P Mora se načiniti razlika, ako je mjerodavna, između povratnih i nepovratnih graničnih stanja
uporabljivosti.
(4) Ako nije drukčije propisano, zahtjevi za uporabljivošću treba odrediti ugovorima i/ili
projektom.
(5) Granična stanja uporabljivosti koja treba uzeti u obzir uključuju:

ENV 1991-1
stranica 24
- deformiranja i pomake koji utječu na izgled ili uporabu konstrukcije (uključujući funkcioniranje
strojeva ili instalacija) ili su uzrok oštećenja na završnim radovima ili nenosivim elementima
- vibracije koje izazivaju nelagodu ljudi, oštećenje na konstrukciji ili gradivima u njoj ili koje
ograničuju njezino funkcioniranje
- oštećenje (uključujući pukotine) koje utječe na izgled, smanjuje trajnost ili ometa funkcioniranje
konstrukcije
- uočljivo oštećenje prouzročeno zamorom ili kojim drugim učincima ovisnim o vremenu.
3.4 Proračun graničnog stanja
(1)P Proračun graničnog stanja provodi se:
- definiranjem konstrukcijskog modela i modela opterećenja za mjerodavna granična stanja nosivosti

i granična stanja uporabljivosti, što valja promatrati za razne proračunske situacije i slučajeve
opterećenja
- provjerom da granična stanja nisu premašena kad su proračunske vrijednosti za djelovanja, svojstva
gradiva i geometrijski podaci upotrijebljeni u modelima.
(2) Proračunske vrijednosti općenito se postižu uporabom karakterističnih ili reprezentativnih

vrijednosti (kao što je to definirano u poglavljima 4. - 6. i određeno u ENV-ima 1991 - 1999) u
kombinaciji s parcijalnim ili drugim koeficijentima, kako je to definirano u poglavlju 9. i ENV-ima
1991 - 1999.
(3) U iznimnim se slučajevima proračunske vrijednosti mogu odrediti izravno. Vrijednosti treba
oprezno birati, a trebaju odgovarati barem istomu stupnju pouzdanosti za razna granična stanja kako
je to izraženo parcijalnim koeficijentima ove prednorme (vidi i poglavlje 8).
Napomena 1: Proračun parcijalnih koeficijenata razmatra se u dodatku A.

Napomena 2: Načela i pravila primjene za provjeru navode se u poglavlju 9.
4 DJELOVANJA I UTJECAJI OKOLIŠA
4.1 Glavne razredbe
1(P) Djelovanje (F) je:
- izravno djelovanje, tj. sila (opterećenje) koje djeluje na konstrukciju, ili

- neizravno djelovanje, tj. prisilno ili spriječeno deformiranje, ili prisilna akceleracija prouzročena npr.
temperaturnim promjenama, promjenom vlage ili nejednolikim slijeganjem ili potresima.
2(P) Djelovanja su razvrstana:
(a) po njihovim promjenama u vremenu:
- stalna djelovanja (G), npr. vlastita težina konstrukcije, nepomična oprema, cestovni završni radovi
- promjenljiva djelovanja (Q), npr. prisilna opterećenja, opterećenja vjetrom ili snijegom
- izvanredna djelovanja (A), npr. eksplozije ili udari vozila.
ENV 1991-1
stranica 25
(b) po promjenljivosti u prostoru
- nepomična djelovanja, npr. vlastita težina

- slobodna djelovanja, npr. pokretna prisilna opterećenja, opterećenja vjetrom, opterećenja snijegom
(c) po prirodi i/ili odzivu konstrukcije:
- statička djelovanja, koja ne izazivaju znatna ubrzanja konstrukcije ili konstrukcijskog elementa
- dinamička djelovanja, koja izazivaju znatno ubrzanje konstrukcije ili konstrukcijskog elementa.
(3) U mnogim se slučajevima mogu dinamički učinci djelovanja uzeti u proračun kao
kvazistatička (nazovistatička) djelovanja tako da se poveća vrijednost statičkih djelovanja ili tako da
se uvede istovrijedno statičko djelovanje (vidi točku 7.3).
(4) Neka djelovanja, npr. potresna djelovanja i opterećenja snijegom, mogu se promatrati kao
izvanredna i/ili promjenljiva djelovanja, ovisno o lokaciji gradilišta (vidi druge dijelove ENV-a 1991).
(5) Prednapinjanje (P) je stalno djelovanje. Podrobne obavijesti navode se u ENV-ima 1992,
1993 i 1994.
(6) Neizravna djelovanja mogu biti stalna Gind (npr. slijeganje oslonaca) ili promjenljiva Qind (npr.
toplinski učinci), pa ih treba na odgovarajući način uzimati u obzir.
(7) Djelovanje je opisano modelom, veličina mu je u većini slučajeva prikazana skalarom koji
može imati nekoliko reprezentativnih vrijednosti. Za neka djelovanja (višekomponentna djelovanja) i
neke provjere (npr. statička ravnoteža) veličina je prikazana s nekoliko vrijednosti. Kad se provjerava
zamor te pri dinamičkome proračunu, može biti potrebno da se veličine nekih djelovanja prikazuju na
složeniji način.
4.2 Karakteristične vrijednosti djelovanja
(1)P Karakteristična vrijednost nekoga djelovanja njegova je glava reprezentativna vrijednost.
(2)P Karakteristične vrijednosti djelovanja Fk određuju se:
- u odgovarajućim dijelovima ENV-a 1991, kao srednje vrijednosti, gornje i donje vrijednosti ili
nazivne vrijednosti (koje se ne odnose na poznatu statističku razdiobu)
- u projektu, pod uvjetom da su zadovoljene odredbe navedene u ENV-u 1991.
Napomena: Odredbe može utvrditi mjerodavna vlast.
(3)P Karakteristične vrijednosti stalnoga djelovanja odredit će se kako sljedi:
- ako je promjenljivost G mala, može se uzeti samo jedna vrijednost Gk

- ako promjenljivost G nije mala, uzimaju se dvije vrijednosti; gornja vrijednost Gk,sup i donja Gk,inf .
(4) U većini slučajeva može se pretpostaviti da je promjenljivost G mala ako se G ne mijenja

značajno tijekom proračunskoga radnog vijeka konstrukcije i ako njegov koeficijent varijacije nije
veći od [0,1]. Ipak, u slučajevima kad je konstrukcija vrlo osjetljiva na promjene u G (npr. neki vrste
ENV 1991-1
stranica 26
prednapetih betonskih konstrukcija), treba uzeti dvije vrijednosti čak i kad je koeficijent varijacije
mali.
(5) U većini slučajeva može se pretpostaviti sljedeće:
- Gk je srednja karakteristična vrijednost

- Gk,inf je [0,05]-fraktila i Gk,sup je [0,95]-fraktila statističke raspodjele za G, za koju se može
pretpostaviti da je Gaussova.
(6) Vlastita težina konstrukcije može se u većini slučajeva prikazati jednom karakterističnom
vrijednošću i može se proračunati na temelju nazivnih dimenzija i srednjih jediničnih masa.
Vrijednosti se navode u ENV-u 1991-2.
(7)P Za promjenljiva djelovanja karakteristična vrijednost (Qk) odgovara ili:
- gornjoj vrijednosti, koja ima predviđenu vjerojatnost da neće biti premašena ili donjoj vrijednosti, s
tim da vjerojatnost ne padne ispod predviđene, tijekom referentnog razdoblja
- nazivnoj vrijednosti koja može biti određena u slučajevima kad statistička raspodjela nije poznata.
Vrijednosti se navode u ENV-ima 1991-2 i 1991-3.
(8) Tijekom promjene dijela većine karakterističnih vrijednosti promjenljivih djelovanja može se
pretpostaviti sljedeće:
- predviđena vjerojatnost je [0,98]

- referentno razdoblje je [jedna] godina.
Međutim, u nekim slučajevima zbog karaktera djelovanja može biti prikladnije neko drugo referentno
razdoblje. Osim toga, treba izabrati proračunske vrijednosti za druge varijable u modelu djelovanja,
što pak može utjecati na vjerojatnost premašaja ukupnih rezultantnih djelovanja.
(9) Djelovanja prouzročena vodom trebaju se obično temeljiti na razini vode i uključiti
geometrijski parametar kojim se uzima u obzir promjena razine vode. Plime, vodne struje i valove
treba uzeti u proračun svagdje gdje to treba.
(10) Za izvanredna djelovanja reprezentativne su vrijednosti općenito karakteristične vrijednosti

Ak koje odgovaraju propisanoj vrijednosti.
(11) Vrijednosti Ak za eksplozije i za neke udare navode se u ENV-u 1991-2-7.
(12) Za izvanredna djelovanja izazvana požarom, navode se podaci u ENV-u 1991-2-2.
(13) Vrijednosti za AEd za potresna djelovanja navode se u ENV-u 1998-1.
(14) Za izvanredna djelovanja na mostovima izazvana prometom, karakteristične vrijednosti koje

treba uzeti kao proračunske navode se u ENV-u 1991-3.
(15) Za višekomponentna djelovanja (vidi točku 4.1(7)) karakteristično je djelovanje prikazano

skupom vrijednosti, a u proračunima ih treba uzeti alternativno.
ENV 1991-1
stranica 27
4.3 Druge reprezentativne vrijednosti promjenljivih i izvanrednih djelovanja
(1)P Najčešći su slučajevi ostalih reprezentativnih vrijednosti promjenljivoga djelovanja:
- kombinacijska vrijednost, općenito prikazana kao umnožak: ψoQk

- česta vrijednost, općenito prikazana kao umnožak ψ1Qk
- kvazistalna (nazovistalna) vrijednost, općenito prikazana kao umnožak ψ2Qk .
(2)P Kombinacijske vrijednosti povezane su s uporabom kombinacija djelovanja, tako da se uzme

u proračun smanjena vjerojatnost istodobnoga pojavljivanja najnepovoljnijih vrijednosti nekoliko
neovisnih djelovanja.
Napomena: Za metode određivanja ψ0 vidi dodatak A
(3)P Česta vrijednost je određena tako da su:
- ukupno vrijeme, unutar odabranog razdoblja tijekom kojeg je ona premašena za naznačeni dio, ili
- učestalost njezina premašaja,
ograničeni na danu vrijednost.
(4) Dio odabranog razdoblja ili učestalost, spomenuta u točki 4.3(3), treba odabrati s obzirom na
vrstu građevine i svrhe proračuna. Ako druge vrijednosti nisu navedene, taj dio se može odabrati da
bude 0,05 vremena godišnje ili učestalost do 300 puta na godinu za uobičajene građevine.
(5)P Nazovistalna vrijednost određena je tako da je ukupno vrijeme, unutar odabranog razdoblja u
kojemu je ta vrijednost premašena, znatan dio odabranog razdoblja.
(6) Dio odabranog razdoblja, spomenutog u točki 4.3(5), može se odrediti da bude 0,5.
Nazovistalna vrijednost može biti određena i kao vremenski prosječna vrijednost odabranog
razdoblja.
(7)P Reprezentativne vrijednosti i karakteristična vrijednost upotrebljavaju se da bi se definirale

proračunske vrijednosti djelovanja i kombinacije djelovanja kako je objašnjeno u poglavlju 9.
Kombinacijske vrijednosti upotrebljavaju se za provjeru graničnih stanja nosivosti i nepovratnih
graničnih stanja uporabljivosti. Učestale vrijednosti i nazovistalne vrijednosti upotrebljavaju se za
provjeru graničnih stanja nosivosti, koja uključuju izvanredna djelovanja, i za provjeru povratnih
graničnih stanja uporabljivosti. Nazovistalne se vrijednosti također upotrebljavaju za proračun
dugotrajnih učinaka graničnih stanja uporabljivosti. Podrobnija pravila koja se odnose na
reprezentativne vrijednosti navode se npr. u ENV-ima 1992 - 1999.
(8) Za neke konstrukcije ili neka djelovanja mogu se zahtijevati druge reprezentativne vrijednosti
ili drugi tipovi opisa djelovanja, npr. opterećenje koje prouzročuje zamor i broj ciklusa kad se uzima
u obzir zamor.
Napomena: Daljnje obavijesti koje se odnose na određivanje i kombinaciju djelovanja navode se u dodatku A i drugim
dijelovima ENV-a 1991.
ENV 1991-1
stranica 28
4.4 Utjecaji okoliša
(1)P Utjecaji okoliša koji mogu djelovati na trajnost konstrukcije trebaju se uzimati u obzir pri
izboru gradiva, njihovih specifikacija, koncepcije konstrukcije i izvedbenoga projekta. ENV 1992-i -
1999 propisuju odgovarajuće mjere.
5 SVOJSTVA GRADIVA
(1)P Svojstva gradiva (uključujući tlo i stijenje) ili proizvoda prikazana su karakterističnim
vrijednostima koje odgovaraju vrijednosti svojstva koje s propisanom vjerojatnošću nije dosegnuto u
hipotetički neograničenoj seriji pokusa. One općenito odgovaraju za određeno svojstvo naznačenoj
fraktili pretpostavljene statističke raspodjele svojstava gradiva i konstrukcija.
(2) Ako nije drukčije navedeno u ENV-ima 1992 - 1999, karakteristične vrijednosti treba
definirati kao 5%-tnu fraktilu za parametre čvrstoće i kao srednju vrijednost parametra krutosti.
Napomena: Za provedbena pravila, vidi dodatak D; za zamor, obavijesti su dane u dodatku B.
(3)P Vrijednosti svojstva gradiva obično se određuju iz normiranih pokusa koji se izvode pod
određenim uvjetima. Koeficijent konverzije primijenit će se tamo gdje je nužno pretvoriti rezultate
ispitivanja u vrijednosti za koje se pretpostavlja da prikazuju ponašanje gradiva u konstrukciji ili u tlu
(vidi i ENV 1992 - 1999).
(4) Čvrstoća gradiva može imati dvije karakteristične vrijednosti, gornju i donju. U većini
slučajeva bit će potrebno uzeti u obzir samo donju vrijednost. U nekim slučajevima mogu se usvojiti
različite vrijednosti, ovisno o promatranome problemu. Tamo gdje se zahtijeva gornja procjena
čvrstoće (npr. za vlačnu čvrstoću betona za proračun učinaka neizravnih djelovanja) treba uzeti u
obzir nazivnu gornju vrijednost čvrstoće.
(5) Tamo gdje nema podataka o statističkoj raspodjeli svojstava, mogu se upotrebljavati nazivne
vrijednosti; gdje jednadžba graničnog stanja nije bitno osjetljiva na promjenljivost svojstva, srednje
vrijednosti mogu se smatrati kao karakteristična vrijednost.
(6) Vrijednosti svojstava gradiva navode se u ENV-ima 1992 - 1999.
6 GEOMETRIJSKI PODACI
(1)P Geometrijski podaci prikazuju se svojim karakterističnim vrijednostima ili, u slučaju

nesavršenosti, izravno svojim proračunskim vrijednostima.
(2) Karakteristične vrijednosti obično odgovaraju dimenzijama utvrđenim u projektu.
(3) Tamo gdje je to važno, vrijednosti geometrijskih veličina mogu odgovarati nekim unaprijed
propisanim fraktilama statističke raspodjele.
(4)P Dopuštena odstupanja za povezane dijelove koji su napravljeni od različitih gradiva moraju
biti uzajamno spojiva. Nesavršenosti koje se uzimaju u obzir pri proračunu elemenata konstrukcije
navode se u ENV-ima 1992 - 1999.
ENV 1991-1
stranica 29
7 MODELIRANJE ZA PRORAČUN KONSTRUKCIJE I NOSIVOST
7.1 Općenito
(1)P Proračuni se provode prikladnim proračunskim modelima, uključujući odgovarajuće varijable.

Modeli moraju biti prikladni za predviđanje ponašanja konstrukcija i graničnih stanja koja se uzimaju
u obzir.
(2) Proračunske modele treba uobičajeno temeljiti na usvojenoj inženjerskoj teoriji i praksi te ih,
ako je to potrebno, provjeravati eksperimentalno.
Napomena: Daljnje obavijesti navode se u dodacima C i D.
7.2 Modeliranje u slučaju statičkoga djelovanja
(1) Modeliranje za statička djelovanja treba se obično temeljiti na prikladnom izboru odnosa sila-
deformacija elemenata i njihovih spojeva.
(2) Učinke pomaka i deformiranja treba uzeti u obzir pri provjeravanjima graničnih stanja
nosivosti (uključujući statičku ravnotežu) ako učinke djelovanja povećavaju za više od 10%.
(3) Općenito, modeli proračuna za konstrukcije za granična stanja uporabljivosti i zamora mogu
biti linearni.
7.3 Modeliranje u slučaju dinamičkih djelovanja
(1) Kad se dinamička djelovanja mogu promatrati kao nazovistatička, dinamički se dijelovi
uzimaju u obzir njihovim uključivanjem u statičke vrijednosti ili uporabom istovrijednoga dinamičkog
koeficijenta povećanja na statička djelovanja. Za neke istovrijedne dinamičke koeficijente povećanja
treba odrediti vlastite frekvencije.
(2) U nekim slučajevima (npr. kod vibracija zbog vjetra ili potresnih djelovanja) djelovanja se
mogu definirati po odredbama za modalnu analizu, temeljenim na linearnom, materijalnom i
geometrijskom ponašanju. Za pravilne konstrukcije, gdje je mjerodavan samo osnovni oblik vibracija,
izravni modalni proračun može se zamijeniti proračunom istovrijednoga statičkog djelovanja, ovisno
o obliku vibracija, vlastitoj frekvenciji i prigušenju.
(3) U nekim se slučajevima dinamička djelovanja mogu predočiti u obliku vremenskih zapisa ili u
frekvencijskome području, kad odziv konstrukcije može biti određen odgovarajućim metodama.
Napomena: Kad dinamička djelovanja mogu prouzročiti vibracije koje zadiru u granična stanja uporabljivosti, uputa
za procjenu tih graničnih stanja navodi se u dodatku C, zajedno s modelima nekih djelovanja.
7.4 Modeliranje za djelovanje požara

ENV 1991-1
stranica 30
(1)P Proračuni konstrukcija za djelovanje požara provode se uporabom prikladnih modela za

požarne situacije, uključujući toplinska i mehanička djelovanja, i za ponašanje konstrukcije pod
povišenom temperaturom. Proračun može biti popraćen ispitivanjem.
(2) U vezi s proračunom požarne situacije, vidi ENV 1991-2, koji obuhvaća toplinska djelovanja
u smislu:
- nazivnih (normiranih) izlaganja požaru, ili

- parametarskih izlaganja požaru
i specifična pravila za mehanička djelovanja.
(3) Ponašanje konstrukcije pod povišenom temperaturom treba procijeniti u skladu s ENV-ima
1992 - 1996 i ENV 1999, koji daju toplinske i konstruktorske modele za proračun.
U odnosu na posebno gradivo i metodu procjene:
- toplinski modeli mogu se temeljiti na pretpostavci jednolične temperature unutar poprečnoga

presjeka, a mogu imati toplinske gradijente unutar presjeka i uzduž elementa
- konstrukcijski modeli mogu biti ograničeni na proračune elemenata ili mogu obuhvatiti
međudjelovanje između elemenata izloženih požaru. Ponašanje gradiva i presjeka pri povišenim
temperaturama može se modelirati kao linearno-elastično, kruto-plastično ili nelinearno.
(4) Tamo gdje su dani tablični podaci u ENV-ima 1992 - 1996 i u ENV-u 1999, ti su podaci
uglavnom dobiveni iz rezultata ispitivanja ili numeričkom simulacijom temeljenom samo na
djelovanju opisanom za normiranu izloženost požaru.
ENV 1991-1
stranica 31
8 PRORAČUN UTEMELJEN NA ISPITIVANJU
8.1 Općenito
(1)P Gdje proračunska pravila ili svojstva gradiva navedena u ENV-ima 1991 - 1999 nisu dovoljna
ili gdje se može uštedjeti ispitivanjem prototipova, dio proračuna može se provesti na temelju
ispitivanja.
Napomena: Neke odredbe ovoga poglavlja mogu također pomoći kad se istražuje ponašanje postojeće konstrukcije.
(2)P Ispitivanje valja prilagoditi i vrednovati na takav način da konstrukcija ima istu razinu
pouzdanosti s obzirom na sva moguća granična stanja i proračunske situacije koje se postižu
proračunom temeljenim na postupcima navedenim u ENV-ima 1991 - 1999, uključujući i ovaj dio.
(3) Uzorci za ispitivanja i uvjeti tijekom ispitivanja trebaju biti reprezentativni.
(4) Tamo gdje ENV-i 1991 - 1999 uključuju sigurnosne propise usporedivih situacije te se
odredbe trebaju uzeti u obzir pri procjeni rezultata ispitivanja i mogu biti povod ispravcima. Takav je
primjer učinak vlačne čvrstoće na nosivost betonskih greda na savijanje, koji se obično zanemaruje u
proračunu.
8.2 Vrste ispitivanja
(1) Treba razlikovati ove vrste ispitivanja:
a) ispitivanja da bi se odredila izravna ili granična nosivost ili uporabna svojstva dijelova
konstrukcije, npr. ispitivanje na djelovanje požara
b) ispitivanja da bi se odredila posebna svojstva gradiva, npr. ispitivanje tla na licu mjesta ili u
laboratoriju, ispitivanje novih gradiva
c) ispitivanja da se smanje nesigurnosti parametara opterećenja ili modela nosivosti, npr.
ispitivanje u vjetrenim tunelima, ispitivanja prototipova u punoj veličini, ispitivanja u mjerilu
d) kontrolna ispitivanja da se provjeri kakvoća isporučenih proizvoda ili konzistentnost
proizvodnih svojstava, npr. ispitivanja betonskih kocaka
e) ispitivanja tijekom izvedbe da bi se uzeli u obzir stvarni iskustveni uvjeti, npr. naknadno
napinjanje, uvjeti tla
f) kontrolna ispitivanja da se provjeri ponašanje stvarne konstrukcije ili konstrukcijskih
elemenata nakon završetka izvedbe, npr. pokusno opterećenje za granična stanja nosivosti ili
uporabljivosti.
(2) Za ispitivanja pod a), b) i c) rezultati ispitivanja mogu biti na raspolaganju u vrijeme
projektiranja; u tim slučajevima proračunske vrijednosti mogu se dobiti ispitivanjima. Za vrste
ispitivanja pod d), e) i f) rezultati ispitivanja ne trebaju biti na raspolaganju tijekom proračuna; u tim
slučajevima proračunske vrijednosti odgovaraju onomu dijelu proizvodnje za koju se očekuje da će
biti u skladu s kriterijima prihvatljivosti u kasnijoj fazi.
ENV 1991-1
stranica 32
8.3 Određivanje proračunskih vrijednosti
(1)P Određivanje proračunskih vrijednosti za svojstva gradiva, model ili nosivost iz ispitivanja
može se provesti na jedan od ova dva sljedeća načina:
a) procjenjivanjem karakteristične vrijednosti, koja je podijeljena s parcijalnim koeficijentom i

možda pomnožena s eksplicitnim koeficijentom konverzije
b) izravnim određivanjem proračunske vrijednosti, implicitno ili eksplicitno uzimajući u obzir
konverziju i ukupnu zahtijevanu pouzdanost.
(2) Općenito treba primjenjivati metodu a). Određivanje karakteristične vrijednosti ispitivanjima
treba izvesti uzimajući u obzir:
1) rasipanje podataka ispitivanja

2) statističku nesigurnost koja proizlazi iz ograničenoga broja ispitivanja
3) implicitno ili eksplicitno pretvaranje koeficijenata prouzročeno utjecajima koji nisu dovoljno
obuhvaćeni ispitivanjima kao što su:
a) učinci vremena i trajanja, koji su zanemareni u ispitivanjima

b) učinci mjerila, obujma i duljina
c) odstupanje od uvjeta okoliša, opterećenje i rubnih uvjeta
d) način na koji su koeficijenti sigurnosti kao parcijalni koeficijenti ili dodatni elementi
primijenjeni da bi se dobile proračunske vrijednosti (vidi točku 9.3).
Parcijalni koeficijenti upotrebljeni u metodi iz točke (1)P a) trebaju se odabrati tako da ima dovoljno
sličnosti između promatranog ispitivanja i uobičajene primjene parcijalnoga koeficijenta
upotrebljenog u numeričkoj provjeri. (vidi i točku 3.4.).
(3) Kad se za posebne slučajeve primijeni metoda iz točke (1)P b), određivanje proračunskih
vrijednosti valja provesti uzimajući u obzir:
- odgovarajuća granična stanja

- zahtijevanu razinu pouzdanosti
- statističke nesigurnosti i nesigurnosti modela
- snošljivost s pretpostavkama koje se odnose na djelovanja
- razredbu proračunskoga radnog vijeka mjerodavne konstrukcije po prema poglavlju 2
- prethodno znanje o sličnim slučajevima ili proračunima.
(4) Daljnje obavijesti mogu se naći u ENV-ima 1992 - 1999.
Napomena: vidi i dodatke A i D.
9 PROVJERA METODOM PARCIJALNIH KOEFICIJENATA SIGURNOSTI
9.1 Općenito
(1)P U ENV-ima 1992 - 1999 pouzdanost se po konceptu graničnih stanja određuje primjenom
metode parcijalnih koeficijenata. Metodom parcijalnih koeficijenata utvrđuje se da u svim
ENV 1991-1
stranica 33
odgovarajućim proračunskim situacijama granična stanja nisu premašena kad su u proračunskim

modelima upotrijebljene proračunske vrijednosti djelovanja, svojstva gradiva i geometrijski podaci.
(2)P Posebno se mora provjeriti da:
a) učinci proračunskih djelovanja ne prelaze proračunsku nosivost konstrukcije kod graničnog

stanja nosivosti, i
b) učinci proračunskih djelovanja ne prelaze postavljene kriterije ponašanja za granična stanja

uporabljivosti.
Kod posebnih konstrukcija može zatrebati da se i ostale provjere uzmu u obzir, npr. zamor.
Pojedinosti su pokazane u odgovarajućim dijelovima ENV-a 1991 i ENV-ima 1992 - 1999.
Napomena: vidi i dodatke A i B.
(3)P Moraju se uzeti u obzir odabrane proračunske situacije i odrediti kritični slučajevi
opterećenja. Za svaki kritičan slučaj opterećenja moraju se odrediti proračunske vrijednosti učinaka
djelovanja u kombinaciji.
(4) Slučajem opterećenja određuje se snošljiv razmještaj opterećenja, skup deformiranja i

nesavršenosti koje treba uzeti u obzir istodobno za određenu provjeru.
(5) Pravila za kombinaciju nezavisnih djelovanja u proračunskim situacijama navedena su u

ovome poglavlju. Djelovanja koja se ne mogu dogoditi istodobno, primjerice zbog fizičkih razloga,
ne smiju biti zajedno u kombinaciji.
(6) Razmještajem (rasporedom) opterećenja određuje se položaj, veličina i smjer slobodnoga

djelovanja. Pravila za različite razmještaje unutar jednoga djelovanja navedena su u ENV-ima 1991-
2, 1991-3 i 1991-4.
(7) Treba uzeti u obzir moguća odstupanja od pretpostavljenih smjerova i položaja djelovanja.
(8) Proračunske vrijednosti upotrijebljene za razna granična stanja mogu biti različite, a
navedene su u ovome poglavlju.
9.2 Ograničenja i pojednostavnjenja
(1) Pravila primjene u ENV-u 1991-1 ograničena su na granična stanja nosivosti i uporabljivosti
za konstrukcije izložene statičkom opterećenju. To uključuje slučajeve kad se dinamički učinci
zamjenjuju istovrijednim nazovistalnim opterećenjima i dinamičkim koeficijentima, npr. vjetar.
Prilagodbe za nelinearne proračune i zamor navedene su u drugim dijelovima ENV-a 1991 i u ENV-
ima 1992 - 1999.
(2) Pojednostavnjena provjera, utemeljena na konceptu graničnog stanja, može se primjenjivati:
- uzimanjem u obzir samo graničnih stanja i kombinacija opterećenja za koje se zna iz iskustva ili
posebnih odredaba da su potencijalno kritični za proračun
ENV 1991-1
stranica 34
- koristeći pojednostavnjenu provjeru za granična stanja nosivosti i/ili granična stanja

uporabljivosti kako je to određeno za zgrade u točkama 9.4.5 i 9.5.5
- navođenjem posebnih pravila oblikovanja pojedinosti i/ili odredaba kako bi se bez proračuna
postigla zahtijevana sigurnost i uporabljivost.
Napomena: Za one slučajeve gdje ENV-i 1991 - 1999 ne daju odgovarajuća pravila za provjeru, npr. za nova gradiva,
posebne konstrukcije, neuobičajena granična stanja, odrednice su dane u dodatku A. Za one slučajeve gdje euronorme
daju odgovarajuća pravila, dodatak A može se smatrati kao obavijesna podloga.
9.3 Proračunske vrijednosti
9.3.1 Proračunske vrijednosti djelovanja
(1)P Proračunska vrijednost Fd djelovanja izražava se u općemu obliku:
Fd = γF Frep (9.1)
gdje je:
γF parcijalni koeficijent djelovanja kojim se uzima u obzir:
- mogućnost nepovoljnih odstupanja od djelovanja
- mogućnost netočnog modeliranja djelovanja
- nesigurnost u procjeni učinaka djelovanja
Frep reprezentativna vrijednost djelovanja.
(2) Ovisno o vrsti provjere i načinu kombiniranja, proračunske vrijednosti za posebna djelovanja
izražene su ovako:
Gd = γG Gk ili Gk
Qd = γQ Qk, γQ ψoQk, ψ1 Qk, ψ2 Qk ili Qk (9.2)
Ad = γA Ak ili Ad
Pd = γP Pk ili Pk
AEd = AEk
(3)P Kad valja načiniti razliku između povoljnih i nepovoljnih učinaka stalnih djelovanja, uzimaju
se dva različita parcijalna koeficijenta.
(4) Za potresna djelovanja proračunska vrijednost može ovisiti o karakteristikama ponašanja

konstrukcije (vidi ENV 1998).
9.3.2 Proračunske vrijednosti učinaka djelovanja
(1)P Učinci djelovanja (E) odzivi su (npr. unutarnje sile, naprezanja, relativne deformacije i
pomaci) konstrukcije na djelovanja. Za poseban slučaj opterećenja proračunska je vrijednost učinka
ENV 1991-1
stranica 35
djelovanja (Ed) određena iz proračunskih vrijednosti djelovanja, geometrijskih podataka i

odgovarajućih svojstava gradiva:
Ed = E (Fd1, Fd2, ... ad1, ad2, ... Xd1, Xd2 ....) (9.3)
gdje je:
Fd1, ad1, Xd1 izabrano prema točkama 9.3.1, 9.3.3 i 9.3.4.
(2) U nekim slučajevima, poglavito za nelinearni proračun, učinke nesigurnosti u modelima

proračuna treba izričito uzeti u obzir. To može voditi primjeni koeficijenta nesigurnosti modela, γSd,
koji se primjenjuje na djelovanja ili na učinke djelovanja, ovisno o tome koji više doprinosi sigurnosti.
Koeficijent γSd može se odnositi na nesigurnost modela djelovanja i/ili na model učinka djelovanja.
(3) Za nelinearni proračun kad je posrijedi jedno prevladavajuće djelovanje, tj. kad učinak nije
proporcionalan djelovanju, mogu se uzeti u obzir ova pojednostavnjena pravila:
a) kad se učinak povećava brže nego djelovanje, primjenjuje se parcijalni koeficijent na

reprezentativnu vrijednost djelovanja.
b) kad se učinak povećava sporije nego djelovanje, primjenjuje se parcijalni koeficijent na učinak
djelovanja od reprezentativne vrijednosti djelovanja.
U ostalim slučajevima potrebno je primijeniti preciznije metode, koje su određene u odgovarajućim

euronormama (npr. za prednapete konstrukcije).
9.3.3 Proračunske vrijednosti svojstava gradiva
(1)P Proračunska vrijednost Xd svojstva gradiva ili proizvoda općenito se definira kao:
Xd = η Xk / γM ili Xd = Xk / γM (9.4)
gdje je:
γM parcijalni koeficijent svojstava gradiva ili proizvoda, naveden u ENV-ima 1992 - 1999, koji
obuhvaća:
- nepovoljna odstupanja od karakterističnih vrijednosti
- netočnosti u koeficijentima konverzije i
- nesigurnosti u geometrijskim svojstvima i modelu nosivosti
η popravni koeficijent koji uzima u obzir učinak trajnosti opterećenja, obujamske učinke i
učinke mjerila, učinke vlage i topline itd.
U nekim slučajevima popravak se implicitno uzima u obzir preko same karakteristične vrijednosti,
kao što je navedeno definiranjem η ili γM.
9.3.4 Proračunske vrijednosti geometrijskih podataka (veličina)

ENV 1991-1
stranica 36
(1)P Proračunske vrijednosti geometrijskih podataka uglavnom su predstavljene nazivnim

vrijednostima:
ad = anom (9.5)
Gdje je to potrebno norme ENV 1992 - 1999 mogu dati daljnje odredbe.
(2)P U nekim slučajevima, gdje odstupanja geometrijskih podataka imaju značajan učinak na
pouzdanost konstrukcije, geometrijske proračunske vrijednosti definirane su kao:
ad = anom + ∆a (9.6)
gdje ∆a uzima u obzir mogućnost nepovoljnih odstupanja od karakterističnih vrijednosti.
∆a je uveden samo tamo gdje je utjecaj odstupanja kritičan, npr. kod nesavršenosti pri proračunu
izvijanja. Vrijednosti ∆a navode se u ENV-ima 1992 - 1999.
9.3.5 Proračunska nosivost
(1)P Za određivanje proračunske nosivosti Rd upotrebljavaju se proračunske vrijednosti svojstva

gradiva, geometrijskih podataka i učinaka djelovanja:
Rd = R (ad1, ad2 ,... Xd1, Xd2,...) (9.7)
gdje su ad1... definirani u točki 9.3.4, a Xd1... u točki 9.3.3.
(2) Provedbene jednadžbe za provjeru, temeljene na načelima jednadžbe (9.7), mogu imati jedan
od ovih oblika:
Rd = R {Xk/γM, anom} (9.7a)
Rd = R {Xk, anom }/ γR (9.7b)
Rd = R{Xk/γm, anom}/ γrd (9.7c)
gdje je:
γR parcijalni koeficijent za nosivost
γm parcijalni koeficijent za svojstva gradiva
γM parcijalni koeficijent za svojstva gradiva, odstupanja modela i geometrije
γrd obuhvaća nesigurnosti modela nosivosti i geometrijskih svojstava.
Napomena: Za ostale obavijesti, vidi dodatak A.
(3) Proračunsku nosivost može se također dobiti izravno iz karakteristične vrijednosti nosivosti
proizvoda, bez izričitog određivanja proračunskih vrijednosti za pojedine osnovne varijable, i to iz
Rd = Rk / γR (9.7d)
ENV 1991-1
stranica 37
To je primjenljivo za čelične elemente, pilote itd., i često se upotrebljava u proračunima zasnovanim

na pokusima.
9.4.1 Provjere statičke ravnoteže i čvrstoće
(1)P Kad se promatra granično stanje statičke ravnoteže ili ukupnoga pomaka konstrukcije kao
krutog tijela, mora se provjeriti je li,
Ed,dst ≤ Ed,stb (9.8)
gdje je:
Ed,dst proračunska vrijednost učinka destabilizirajućih djelovanja
Ed,stb proračunska vrijednost učinka stabilizirajućih djelovanja.
U nekim slučajevima može biti nužno da se izraz (9.8) zamijeni interakcijskom formulom.
(2)P Kad se razmatra granično stanje sloma ili preveliko deformiranje presjeka, elementa ili spoja,
mora se provjeriti je li:
Ed ≤ Rd (9.9)
gdje je:
Ed proračunska vrijednost učinka djelovanja, kao što su unutarnja sila, moment ili odgovarajući
vektor nekoliko unutarnjih sila ili momenata
Rd odgovarajuća proračunska nosivost, koja povezuje sva svojstva konstrukcije s odnosnim
proračunskim vrijednostima.
U nekim slučajevima može biti nužno zamijeniti izraz (9.9) interakcijskom formulom. Zahtijevani
slučajevi opterećenja određeni su kako je opisano u točki 9.1.
(1)P Za svaki kritični slučaj opterećenja proračunske vrijednosti učinaka djelovanja (Ed) određuju
se kombinacijom vrijednosti djelovanja koja se događaju istodobno, i to:
a) trajne i prolazne situacije: proračunske vrijednosti prevladavajućih promjenljivih djelovanja

i kombinacija proračunskih vrijednosti ostalih djelovanja
b) izvanredne situacije: proračunske vrijednosti stalnih djelovanja zajedno s učestalim
djelovanjima dominantnog promjenljivog djelovanja i nazovistalnih vrijednosti ostalih
promjenljivih djelovanja te proračunska vrijednost jednoga izvanrednog djelovanja
c) seizmičke situacije: karakteristične vrijednosti stalnih djelovanja zajedno s nazovistalnim
vrijednostima ostalih promjenljivih djelovanja i proračunskom vrijednošću potresnih
djelovanja.
(2) Kad prevladavajuće djelovanje nije očito, svako promjenljivo djelovanje treba uzastopce
razmotriti kao prevladavajuće djelovanje.
ENV 1991-1
stranica 38
(3) Pregled navedenih kombinacija prikazan je u tablici 9.1.
Tablica 9.1: Proračunske vrijednosti djelovanja za uporabu u kombinacijama djelovanja
Proračunske situacije Stalna Nezavisna promjenljiva djelovanja Qd Izvanredna djelovanja

djelovanja Gd ili
seizmička djelovanja
Dominantna Ostala Ad
Trajne i prolazne γG Gk (γP Pk) γQ1 Qk1 γQi ψ0i Qki
Izvanredne γGAGk(γPAPk) ψ11 Qk1 ψ2i Qki γA Ak ili Ad
Seizmičke Gk ψ2i Qki γi AEd
Kombinacije simbolično mogu biti prikazane ovako:
a) trajne i prolazne proračunske situacije za provjeru graničnih stanja nosivosti koja su različita
od onih koja se odnose na zamor
Σ γGj Gkj "+" γP Pk "+" γQ1 Qk1 "+" Σ γQi ψ0i Qki (9.10)
j ≥1 i>1
Napomena: To kombinacijsko pravilo spaja dvije različite kombinacije opterećenja :
Σ γGj Gkj "+" γP Pk "+" γQ1 ψ01 Qk1 "+" Σ γQi ψ0i Qki
(9.10a)
j ≥1 i>1
Σ ξj γGj Gkj "+" γP Pk "+" γQ1 Qk1 "+" Σ γQi ψ0i Qki (9.10b)
j ≥1 i>1
[ξ] je popravni redukcijski koeficijent za γGj unutar područja 0,85 i 1. Iz izraza (9.10a) i (9.10b)
može se primijeniti onaj koji je nepovoljniji umjesto izraza (9.10), pod uvjetima koji su definirani
mjerodavnim državnim dokumentom primjene (DDP).
b) Kombinacije za izvanredne proračunske situacije
Σ γGAj Gkj "+" γPA Pk "+" Ad "+" ψ11 Qk1 "+" Σ ψ2i Qki (9.11)
j ≥1 i ≥1
c) Kombinacija za seizmičku proračunsku situaciju
Σ Gkj "+" Pk "+" γI AEd "+" Σ ψ2i Qki (9.12)

j ≥1 i ≥1
gdje je:
"+" oznaka za "da bude kombiniran sa"
Σ oznaka za "kombinirani učinak"
ENV 1991-1
stranica 39
Gkj karakteristične vrijednosti stalnih djelovanja

Pk karakteristična vrijednost djelovanja prednapinjanja
Qk1 karakteristične vrijednosti prevladavajućega promjenljivog djelovanja
Qki karakteristična vrijednost ostalih promjenljivih djelovanja
Ad proračunska vrijednost izvanrednoga djelovanja
AEd proračunska vrijednost seizmičkoga djelovanja
γGj parcijalni koeficijent stalnoga djelovanja j
γGAj kao γGj, ali za izvanredne proračunske situacije
γPA kao γp, ali za izvanredna djelovanja
γP parcijalni koeficijent za djelovanje prouzročeno prednapinjanjem
γQi parcijalni koeficijent promjenljivoga djelovanja i
γI koeficijent važnosti (vidi ENV 1998)
ψ koeficijenti kombinacija (vidi 4.3).
(4) Kombinacije izvanrednih proračunskih situacija uključuju jedno izričito izvanredno

djelovanje A (npr. požar ili udar) ili se odnose na situaciju nakon izvanrednog događaja (A = 0). Za
požarne situacije neovisno od učinka temperature na svojstva gradiva, Ad se odnosi na proračunsku
vrijednost neizravnoga toplinskog djelovanja.
(5) Formule (9.10) do (9.11) mogu se odnositi na djelovanja i na učinke djelovanja; za nelinearni
proračun, vidi točku 9.3.2(3).
(6) Ako su komponente vektorske sile djelomično u korelaciji, koeficijenti bilo koje povoljne
komponente mogu biti umanjeni za [20%].
(7) Prisilna deformiranja valja uzeti u obzir tamo gdje je to mjerodavno.
(8) U nekim slučajevima formule (9.10) do (9.12) treba prilagoditi; podrobna pravila navode se u
odgovarajućim dijelovima ENV-a 1992 - 1999.
(1)P U mjerodavnim slučajevima opterećenja, ona stalna djelovanja koja povećavaju učinak
promjenljivih djelovanja (npr. daju nepovoljne učinke) uzet će se sa svojim gornjim proračunskim
vrijednostima, a ona koja smanjuju učinke promjenljivih djelovanja (npr. daju povoljne učinke) uzet
će se sa svojim donjim proračunskim vrijednostima.
(2)P Gdje rezultati provjere mogu biti vrlo osjetljivi na promjene intenziteta stalnoga djelovanja od
mjesta do mjesta u konstrukciji, nepovoljni i povoljni dijelovi toga djelovanja mogu se smatrati kao
pojedinačna djelovanja. To se posebice odnosi na provjeru statičke ravnoteže.
(3) Za konstrukcije zgrada, koeficijenti graničnih stanja nosivosti u trajnim, prolaznim i

izvanrednim proračunskim situacijama dani su u tablici 9.2. Vrijednosti su temeljene na teorijskom
razmatranju, iskustvu i ponovljenim proračunima postojećih građevina.
Napomena: Te vrijednosti mogu se primijeniti na proračun silosa što je obuhvaćeno u ENV-u 1991-4.
ENV 1991-1
stranica 40
Tablica 9.2: Parcijalni koeficijenti - granična stanja nosivosti zgrada
Slučaj 1) Djelovanje Oznaka Situacije
PiT A
Slučaj A Stalna djelovanja; vlastita

Gubitak statičke ravnoteže; težina nosivih i nenosivih
čvrstoća gradiva ili tla je nevažna elemenata, stalna djelovanja
(vidi točku 9.4.1.(1)P ) prouzročena tlom, podzemnom
vodom i slobodnom vodom
- nepovoljno
- povoljno γGsup 4) [1,10] 2) [1,00]
γGinf 4) [0,90] 2) [1,00]
Promjenljiva djelovanja
- nepovoljno γQ [1,50] [1,00]
Izvanredna djelovanja γA [1,00]
Slučaj B 5) Stalna djelovanja 6)

Slom konstrukcije ili elementa (vidjeti gore)
konstrukcije, uključujući temelje, - nepovoljno γGsup4) [1,35] 3) [1,00]
pilote, temeljne zidove itd. - povoljno γGinf 4) [1,00] 1) [1,00]
uvjetovano čvrstoćom gradiva (vidjeti
9.4.1 (2)P) Promjenljiva djelovanja γQ [1,50] [1,00]
- nepovoljno
γA [1,00]
Izvanredna djelovanja
Slučaj C 5) Stalna djelovanja 6)

Slom u tlu (vidi gore)
- nepovoljno γGsup 4) [1,00] [1,00]
- povoljno γGinf 4) [1,00] [1,00]
Promjenljiva djelovanja γQ [1,30] [1,00]

- nepovoljno
γA [1,00]
Izvanredna djelovanja
P: Trajna situacija T: Prolazna situacija A: Izvanredna situacija
1) Proračun treba provjeriti za svaki slučaj A, B i C posebno, po potrebi.
2) U toj provjeri karakteristična vrijednost nepovoljnoga dijela stalnog djelovanja množi se koeficijentom [1,1], a
povoljnoga dijela koeficijentom [0,9]. Podrobnija pravila navedena su u ENV-ima 1993 i 1994.
3) U toj provjeri karakteristične vrijednosti svih stalnih djelovanja iz jednog izvora množe se s koeficijentom [1,35] ako
je ukupni rezultantni učinak djelovanja nepovoljan, a s [1,0] ako je ukupni rezultantni učinak djelovanja povoljan.
4) U slučajevima kad je granično stanje osjetljivo na promjene stalnih djelovanja, gornje i donje karakteristične
vrijednosti tih djelovanja treba uzeti u obzir prema točki 4.2(3).
5) Za slučajeve B i C proračunska svojstva tla mogu biti različita , vidi ENV 1997-1-1.
6) Umjesto uporabe γG (1,35) i γQ (1,50) za bočni tlak tla, proračunska svojstva tla mogu biti uključena u skladu s
ENV-om 1997 i uz primjenu koeficijenta modela γSd.
ENV 1991-1
stranica 41
(1) Koeficijenti ψ za zgrade dani su u tablici 9.3. Za ostale primjene treba pogledati mjerodavne
dijelove ENV-a 1991.
Tablica 9.3: Koeficijenti ψ za zgrade
Djelovanje ψo ψ1 ψ2
Uporabno opterećenje u zgradama 1)
Kategorija A: stambena [0,7] [0,5] [0,3]
Kategorija B: uredi [0,7] [0,5] [0,3]
Kategorija C: prostori za veće skupove ljudi [0,7] [0,7] [0,6]
Kategorija D: trgovine [0,7] [0,7] [0,6]
Kategorija E: skladišta [1,0] [0,9] [0,8]
Prometna opterećenja u zgradama

Kategorija F: težina vozila ≤ 30 kN [0,7] [0,7] [0,6]
Kategorija G: 30 kN < težina vozila ≤ 160 kN [0,7] [0,5] [0,3]
Kategorija H: krovovi [0] [0] [0]
Snijeg [0,6] 2) [0,2] 2) [0] 2)
Vjetar [0,6] 2) [0,5] 2) [0] 2)
[0,6] 2) [0,5] 2) [0] 2)

3)
Temperatura u građevini (ne požar)
1) Za kombinaciju uporabnog opterećenja u višekatnim zgradama vidi ENV 1991-2-1.

2) Može se zahtijevati prilagodba za različita zemljopisna područja.
3) Vidi ENV 1991-2-5.
(1) Proračun za trajne i prolazne situacije opisan u točki 9.4.2 može se pojednostavniti uzimajući
u obzir najnepovoljnije od ovih kombinacija:
a) proračunske situacije sa samo jednim promjenljivim djelovanjem Qk1
Σ γGj Gkj "+" [1,5] Q01 (9.13)

j ≥1
b) proračunske situacije s dva ili više promjenljivih djelovanja Qk,i
Σ γGj Gkj "+" [1,35] Σ Qki (9.14)

j ≥1 i ≥1
U tom slučaju učinak djelovanja treba provjeriti i za prevladavajuća promjenljiva djelovanja po

formuli (9.13).
(2) Vrijednosti γG dane su u tablici 9.2.

ENV 1991-1
stranica 42
9.4.6 Parcijalni koeficijenti sigurnosti za gradiva
(1) Parcijalni koeficijenti sigurnosti za svojstva gradiva i proizvoda dani su u ENV-ima 1992 -
1999.
9.5.1 Provjera uporabljivosti
P(1) Mora se provjeriti je li:
Ed ≤ Cd (9.15)
gdje je:
Cd nazivna vrijednost ili funkcija određenih proračunskih svojstava gradiva, koja se odnosi na
proračunske učinke promatranih djelovanja
Ed proračunska vrijednost učinka djelovanja (npr. pomak, ubrzanje), određenoga temeljem jedne
od kombinacija definiranih u točki 9.5.2.
Napomena: Za Cd vidi ENV 1992 - 1999.
(1) Kombinaciju djelovanja koju treba uzeti u obzir za granična stanja uporabljivosti ovisi o
prirodi učinka koji se provjeravaju, npr. nepovratni, povratni ili dugotrajni. Tri kombinacije označene
reprezentativnom vrijednošću prevladavajućega djelovanja dane su u tablici 9.4.
Tablica 9.4: Proračunske vrijednosti djelovanja za upotrebu u kombinaciji djelovanja
Kombinacija Stalna Promjenljiva djelovanja Qd

djelovanja Gd Dominantna Ostala
Karakteristična (rijetka) Gk (Pk) Qk1 ψ0iQki
Česta Gk (Pk) ψ11Qk1 ψ2iQki
Nazovistalna Gk (Pk) ψ21Qk1 ψ2iQki
Napomena: Za granična stanja uporabljivosti, parcijalni koeficijenti (uporabljivosti) γG i γQ uzimaju se kao 1,0 osim
ako nije drukčije određeno.
(2) Tri kombinacije djelovanja za granična stanja uporabljivosti definirane su simbolično ovim
formulama:
ENV 1991-1
stranica 43
a) karakteristična (rijetka) kombinacija
ΣGkj "+" Pk "+" Qk1 "+" Σ ψ0i Qki (9.16)

j ≥1 i >1
b) česta kombinacija
ΣGkj "+" Pk "+" ψ11 Qk1 "+" Σ ψ2i Qki (9.17)

j ≥1 i >1
c) nazovistalna kombinacija
ΣGkj "+" Pk "+" Σ ψ2i Qki (9.18)

j ≥1 i ≥1
Oznake su definirane u točkama 1.5.2 i 9.3.2.
(3) Učinke djelovanja zbog prisilnih deformiranja treba uzeti u obzir tamo gdje je to potrebno.
(4) U nekim slučajevima formule (9.16) do (9.18) mogu zahtijevati prilagodbu; detaljna pravila
navedena su u odgovarajućim dijelovima ENV-a 1991 - 1999.
(1) Parcijalni koeficijenti za granična stanja uporabljivosti jednaki su [1,0], osim ako je drukčije
određeno, primjerice u ENV-ima 1992 - 1999.
(1) Koeficijenti ψ navedeni su u tablici 9.3.
(1) Za konstrukcije zgrada karakteristična (rijetka) kombinacija može se pojednostavniti

izrazima koji sljede, koji mogu biti upotrebljeni i kao nadomjestak za čestu kombinaciju.
a) proračunske situacije sa samo jednim promjenljivim djelovanjem, Qk1.
Σ Gkj "+" Qk1 (9.19)

j ≥1
b) proračunske situacije sa dva ili više promjenljivih djelovanja, Qk1
Σ Gkj "+" [0,9] Σ Qki

(9.20)
j ≥1 i ≥1
ENV 1991-1
stranica 44
U tome slučaju učinak djelovanja treba također provjeriti za prevladavajuće promjenljivo djelovanje
uporabom formule (9.19).
(2) Tamo gdje su pojednostavnjena propisana pravila dana za granična stanja uporabljivosti ne
zahtijevaju se podrobni proračuni kombinacija djelovanja.
9.5.6 Parcijalni koeficijenti za gradiva
(1) Parcijalni koeficijenti za svojstva gradiva i proizvoda navode se u ENV-ima 1992 - 1999.
ENV 1991-1
stranica 45
DODATAK A (OBAVIJESNI)
PRORAČUN PARCIJALNIM KOEFICIJENTIMA
A.1 Općenito
(1) Ovaj dodatak daje obavijesti i teorijsku podlogu koji se odnose na metodu parcijalnih
koeficijenata kako je to opisano u poglavlju 9. Ovaj dodatak također je uvod u dodatak D. Obavijesti
u tim dodacima mogu se upotrebljavati ako pravila provjere prema ENV-ima 1991 - 1999 nisu na
odgovarajući način uzeta u obzir za zadane slučajeve.
(2) U metodi parcijalnih koeficijenata provjereno je da sva mjerodavna granična stanja nisu
premašena, kao ni navedene proračunske vrijednosti za djelovanja, nosivost i geometrijske podatke.
Proračunske su vrijednosti umnošci ili kvocijenti karakterističnih vrijednosti i prikladnih parcijalnih
koeficijenata te vrijednosti ψ, kako je to pokazano u točkama 9.3 do 9.5 norme ENV 1991-1.
Općenito, parcijalnim koeficijentima želi se uzeti u obzir:
- nepovoljna odstupanja od reprezentativnih vrijednosti

- netočnosti u modelima djelovanja i modelima konstrukcije
- netočnosti u popravnim koeficijentima.
(3) Vrijednosti parcijalnih koeficijenata trebaju ovisiti o stupnju nesigurnosti djelovanja,

nosivosti, geometrijskim veličinama i modelima te o vrsti građevina i vrsti graničnog stanja.
(4) U načelu dva su načina da se odrede brojčane vrijednosti parcijalnih koeficijenata:
a) uzimanjem u obzir dugačke i uspješne povijesti graditeljske tradicije; za većinu koeficijenta

predloženih u sada dostupnim euronormama to je vodeće načelo
b) na temelju statističkih procjena eksperimentalnih podataka i opažanja u struci; to se može
obaviti u okviru teorije vjerojatnosti i pouzdanosti.
(5) U praksi, dvije metode opisane u točki A.1(4) mogu se upotrebljavati u kombinaciji.
Posebno, više statistički (probabilistički) pristup obično ne uspijeva zbog nedostatka dovoljnoga
broja podataka. Treba uvijek načiniti i osvrt na tradicionalne proračunske metode. Tamo gdje postoji
duga i uspješna graditeljska tradicija, od velike je važnosti da se postigne racionalno razumijevanje
toga pitanja. Razumijevanje može opravdati smanjenje vrijednosti nekih koeficijenta za određene
uvjete, koji mogu dovesti do ekonomičnije gradnje. S te točke gledišta, statističke metode treba
promatrati kao one koje daju dodatnu vrijednost tradicionalnijem pristupu.
A.2 Pregled metoda pouzdanosti
(1) Slika A.1 prikazuje pregled raznih metoda provjere pouzdanosti te njihovo međudjelovanje.
Probabilistički postupak provjere može se podijeliti u dva glavna razreda: egzaktne metode i metode
pouzdanosti prvog reda ( engl. FORM = First Order Reliability Methods), koje se katkad nazivaju
metode razine III i II. U obje metode mjere pouzdanosti su vjerojatnosti otkazivanja Pf, za oblik
otkazivanja koji se promatra i za neko odgovarajuće referentno razdoblje. Te vrijednosti proračunane
su i uspoređene s nekom unaprijed ciljanom vrijednošću P0. Ako je vjerojatnost otkazivanja veća od
ciljane, konstrukcija se smatra nesigurnom.
ENV 1991-1
stranica 46
Probabilističke metode
Povijesne metode FORM Egzaktne

Empirijske metode (razina II) (razina III)
baždarenje
metoda proračunske vrijednosti

baždarenje baždarenje
Ib
Proračun parcijalnim koeficijentima

Ia sigurnosti Ic
Slika A.1: Pregled metoda pouzdanosti
(2) U postupcima razine II obično se radi s alternativnom mjerom sigurnosti, tzv. indeksom
pouzdanosti β, koji je povezan s Pf jednadžbom:
Pf = Φ(-β) (A.1)
gdje je Φ funkcija normalne raspodjele.
Uporaba indeksa pouzdanosti naglašava formalnu i idejnu prirodu proračuna pouzdanosti, iako je
ona istovrijedna vjerojatnosti otkazivanja. Odnos između β i Pf prikazan je u tablici A.1.
Tablica A.1: Odnos između β i Pf
Pf 10-1 10-2 10-3 10-4 10-5 10-6 10-7

β 1,3 2,3 3,1 3,7 4,2 4,7 5,2
(3) Prema slici A.1 elementi sigurnosti metode parcijalnih koeficijenata (razina I) mogu se dobiti
na tri načina:
a) iz baždarenja povijesnih ili empirijskih proračunskih metoda

b) iz baždarenja probabilističkih metoda
c) kao pojednostavnjenje metode pouzdanosti prvog reda (engl. FORM) s pomoću baždarene
metode proračunske vrijednosti kao što je opisano u točki A.3.
Sadašnja generacija euronorma bila je u prvome redu temeljena na metodi a), s dodacima temeljenim
na c) ili istovrijednim metodama, uglavnom na području proračuna utemeljenog na ispitivanju.
(4) Indikativne ciljane vrijednosti za β u raznim proračunskim situacijama dane su u tablici A.2.
Vrijednosti su dane za proračunski radni vijek (vidi tablicu 2.1 u ENV-u 1999-1) i za jednu godinu.
Vrijednosti za jednu godinu mogu biti mjerodavne za prolazne proračunske situacije i privremene
konstrukcije gdje je sigurnost ljudi od velike važnosti.
(5) Vrijednosti iz tablice A.2 smatraju se "pogodne u većini slučajeva". Za razloge koji se odnose
na vrstu i posljedice otkazivanja nosivosti i ekonomičnost zgrade, prikladnije bi bilo upotrebljavati
ENV 1991-1
stranica 47
gornje ili donje vrijednosti (vidi 2.2). Razlika u razini pouzdanosti za red veličine obično je povezana
s razlikama u vrijednostima β od 0,5 do 1,0. Razliku razine pouzdanosti poželjno je usvojiti za cijelu
zgradu, za neke posebne elemente ili za neke posebne opasnosti.
Napomena 1: Zadana razina pouzdanosti može voditi ka različitim parcijalnim koeficijentima sigurnosti za različita
svojstva gradiva i opterećenja, ovisno o njihovoj promjenljivosti i utjecaju, vidi točke A.3 i A.4. To ne smije biti
zamijenjeno s razlikovanjem razina pouzdanosti.
Napomena 2: Odabir različitih ciljanih indeksa pouzdanosti nije jedina mjera razlikovanja razine pouzdanosti; druge
se mjere odnose na točnost proračuna, stupanj osiguravanja kakvoće i strogost pravila oblikovanja pojedinosti.
(6) Vrijednosti iz tablice A.2 treba smatrati razumnim najmanjim zahtjevima, koji slijede od
proračuna baždarenja do propisa za proračun u različitim državama. U tim baždarenjima obično su
upotrebljavane lognormalne ili Weibullove raspodjele parametara nosivosti i modela nesigurnosti.
Normalna raspodjela obično se uzima za vlastitu težinu a raspodjela ekstremnih vrijednosti za
promjenljiva opterećenja. Treba međutim uočiti da su ta baždarenja pokazala široku raspršenost,
ovisno o priručnom propisu, vrsti konstrukcijskih elemenata i brojčanom izražavanju raznih
nesigurnosti.
(7) Vrijednost od 3,8 za granično stanje nosivosti ciljanog indeksa pouzdanosti osobito je
prihvaćena u mnogim primjenama, koje se uglavnom odnose na nosivost. To međutim ne znači da će
standardni proračun koji je tako napravljen automatski dovesti do vrijednosti β koje su jednake ili
koje su blizu ovome cilju. U stvari, do sada sadašnja generacija euronorma nije bila u cjelini
vrednovana na taj način. Takvo vrednovanje nije jako izravno jer uporabljivost, trajnost, učinci
zaokruživanja ili učinci različitih raspodjela mogu iskriviti sliku u mnogim slučajevima. Dodatna
proračunska pravila u propisima mogu također uključiti izričito razlikovanje u razini sigurnosti
ovisno o vrsti otkazivanja, posebno pri duktilnom ili krhkom ponašanju.
(8) Konačno, treba naglasiti da su vrijednosti β i odgovarajuća vjerojatnost otkazivanja formalni

ili pojmovni brojevi, čija je osnovna namjera bila da budu alat za razvitak konzistentnih proračunskih
pravila, prije nego za davanje opisa učestalosti otkazivanja konstrukcije.
Tablica A.2: Indikativne vrijednosti za ciljani indeks pouzdanosti β
Granično stanje Ciljani indeks pouzdanosti (proračunski Ciljani indeks pouzdanosti

radni vijek) (jedna godina)
Nosivosti 3,8 4,7
Zamora 1,5 do 3,8 1) -
Uporabljivosti (nepovratno) 1,5 3,0

1)
Ovisi o stupnju nadzora, mogućnosti popravka i dopuštenim oštećenjima.
ENV 1991-1
stranica 48
A.3 Provjera pouzdanosti uporabom proračunskih vrijednosti
(1) U metodi proračunskih vrijednosti (metoda Ib na slici A.1), proračunske su vrijednosti

definirane za sve varijable koje treba uzeti kao nesigurne (osnovne varijable). Proračun se smatra
dovoljnim ako granična stanja nisu dosegnuta za proračunske vrijednosti upotrebljene u modelu. U
simboličkome označavanju (vidi poglavlje 9):
Ed < Rd (A.2)
Ed = E {Fd1, Fd2, ... ad1, ad2, ... θd1, θd2, ...}
Rd = R {fd1, fd2, ... ad1, ad2, ... θd1, θd2, ...}
gdje je:
E učinak djelovanja
R nosivost
F djelovanje
f svojstvo gradiva
a geometrijska svojstvo
θ nepouzdanost modela.
Treba uočiti da je izraz (A.2) djelomično simboličan i da je katkada nužna općenitija formulacija.
(2) Skup proračunskih vrijednosti za proračunsko mjesto koje odgovara točki na površini mjesta
otkazivanja koje ima najveću vjerojatnost da se dogodi (vidi sliku A.2). Na taj način metoda
proračunske vrijednosti odnosi se na probabilistički postupak razine II (vidjeti A.2(1)).
(3) Proračunska vrijednost učinka djelovanja Ed i nosivosti Rd definirane su tako da je

vjerojatnost da se dogodi nepovoljnija vrijednost kako slijedi:
P (E > Ed) = F (+αE β) = F (-0,7 β) (A.3a)
P (R < Rd) = F (-αR β) = F (-0,8 β) (A.3b)
gdje je:
α težinski koeficijent metode prvog reda pouzdanosti (engl. FORM) (-1 ≤ α ≤ +1)
β ciljana vrijednost za indeks pouzdanosti (vidi tablicu A.2)
Za opterećenje α je negativan; za parametar nosivosti α je pozitivan.
(4) Srž postupka je usvajanje vrijednosti αE sa -0,7 i αR sa +0,8. Područje valjanosti ovih
vrijednosti ograničeno je za slučaj kad je β=3,8 (usvajajući najveće odstupanje od 0,5) za omjere:
0,16 < σE / σR < 7,6
Izvan toga područja preporučuje se uporaba α=±1,0 za varijablu koja ima najveću vrijednost σ.
(5) Kad model opterećenja ili nosivosti sadrži više osnovnih varijabla (ostala opterećenja,
popravni koeficijenti, više vrsti gradiva) jednadžbe (A.3a) i (A.3b) vrijede samo za prevladavajuće
varijable. Za neprevladavajuće varijable vrijedi:
ENV 1991-1
stranica 49
P {E>Ed} = φ (-0,4 x 0,7 x β) = φ (-0,28 β) (A.4a)
P {R< Rd} = φ (-0,4 x 0,8 x β) = φ (-0,32 β) (A.4b)
Za β=3,8 te vrijednosti odgovaraju iznosima 0,90 i 0,10 fraktile.
(6) Tablica A.3 daje formule za proračun proračunskih vrijednosti za zadane vrijednosti α i β.
Tablica A.3: Proračunske vrijednosti za razne funkcije raspodjele
Raspodjela Proračunske vrijednosti Opaske

Normalna µ-αβσ µ=sredina
σ=standardno odstupanje
Lognormalna µ exp(-αβV) za V=σ / µ < 0,2
Gumbelova u - a-1ln{-lnΦ(-αβ)} u=µ - 0,577/a, a=π /( σ√ 6 )
granica
otkazivanja
proračunska
točka
Slika A.2: Definicija proračunske točke po metodi pouzdanosti prvoga reda

(FORM=First Order Reliability Method))
A.4 Formati provjere pouzdanosti u euronormama
(1) U ENV-ima 1991 - 1999 proračunske vrijednosti Xd i Fd nisu uključene izravno. Ključne su
varijable prvo uvrštene s njihovim reprezentativnim vrijednostima Xk i Fk koje se mogu definirati
kao:
- vrijednosti s propisanom ili predviđenom vjerojatnošću premašaja, npr. svojstva opterećenja i

gradiva
- nazivne vrijednosti, npr. geometrijska svojstva
- vrijednosti baždarenja tako da postignu ciljanu vjerojatnost, npr. koeficijenti i koeficijenti modela.
Osim toga, postoji skup parcijalnih koeficijenata sigurnosti i koeficijenti kombinacije opterećenja.
ENV 1991-1
stranica 50
(2) Proračunske vrijednosti za djelovanja F, svojstva gradiva X i geometrijska svojstva slijede iz:
Fd = γf Fk ili Fd = γf ψ Fk (ψ može biti ψ0, ψ1 ili ψ2 ) (A.5)
Xd = Xk / γm (A.6)
ad = anom ± ∆a (A.7)
Indeks k označava karakteristične vrijednosti.
(3) Proračunske vrijednosti za nesigurnosti modela obično ulaze u jednadžbe s pomoću svojih
parcijalnih koeficijenata γSd i γRd na ukupnome modelu. Sljedi da je:
Ed = γSd E { γf Fk, γf ψ Fk, anom ± ∆a...} (A.8)
Rd = R {Xk / γm , anom ± ∆a...} / γRd (A.9)
U tome modelu:
γf uzima u obzir:
- mogućnost nepovoljnih odstupanja vrijednosti djelovanja od reprezentativnih vrijednosti.
γm uzima u obzir:
- mogućnost nepovoljnih odstupanja svojstava gradiva od karakterističnih vrijednosti
- sustavni dio popravnoga koeficijenta (ako je mjerodavno, vidi i točku 8.3 (1))
- nesigurnosti popravnog koeficijenta
∆a uzima u obzir:
- mogućnost nepovoljnih odstupanja geometrijskih podataka od karakterističnih (propisanih)
vrijednosti koje su podložne propisanim odstupanjima
- važnost varijacija
- kumulativni učinak istodobnoga pojavljivanja nekoliko geometrijskih odstupanja
γRd uzima u obzir:

- nesigurnosti modela nosivosti ako te nesigurnosti nisu obuhvaćene samim modelom
γSd uzima u obzir nesigurnosti:

- u modelu djelovanja
- u modelu učinaka djelovanja
ψ uzima u obzir smanjenja proračunskih vrijednosti za opterećenja, a posebno ako:

- je kombinacijska vrijednost ψ0 γF Fk određena tako da ako se premaši vjerojatnost kombiniranih
vrijednosti učinka djelovanja to je približno isto kao kad je prisutno samo jedno jedino promjenljivo
djelovanje. Unutar konteksta pristupa proračunskim vrijednostima (A.3) u tablici A.4 prikazane su
formule za slučaj dva fluktuirajuća opterećenja.
- česta vrijednost promjenljivoga djelovanja ψ1Fk odgovara vrijednosti koja je premašena samo za
5% vremena ili 300 puta u godini; treba odabrati najvišu vrijednost
- nazovistalna vrijednost ψ2Fk odgovara vremenskom prosjeku ili vrijednosti koja ima vjerojatnost
prekoračenja od 50%.
ENV 1991-1
stranica 51
(4) Postupak opisan u izrazima (A.8) i (A.9) teoretski je savršen ali u praksi neprimjeren. Zbog
toga su napravljena su ova pojednostavnjenja:
a) Na strani opterećenja (za jedino opterećenje)
Ed = E {γF Fk, anom} (A.10)
Iz uvjeta da je E proporcionalno s F, sa a i s modelom nesigurnosti θ, tj.
E ∝ θ a F,
Napomena: ∝ je znak za "proporcionalno".
vrijednost γF može se dobiti iz (vidi ( A.8) i (A.10)):
γF Fk anom = γF Fk(anom+∆a) γSd (A.11)
γF = γf γSd (1+∆a/anom)
Osim toga, vrijednost γF jasno je normirana. Npr. γF = 1,5 za sva promjenljiva opterećenja. Stoga se
preporučuje da se karakteristična vrijednost prilagodi kadgod je to nužno.
b) Na strani nosivosti (ovisno o određenoj euronormi):
Rd = R {Xk / γM , anom } (ENV 1992 i 1995) (A.12)
Rd = R {Xk , anom } / γR (ENV 1993) (A.13)
Rd = R {Xk / γm , anom } / γrd (ENV 1994) (A.14)
Ako je R proporcionalan čvrstoći X, nesigurnosti modela θ i geometrijskom svojstvu a, tj. R∝θ a X,

primjenjuju se ovi jednostavni odnosi:
γM =γm γRd / {1+∆a/anom} (ENV 1992 i 1995) (A.15)
γR =γm γRd / {1+∆a/anom} (ENV 1993) (A.16)
γrd =γRd / {1+∆a/anom} (ENV 1994) (A.17)
Za nelinearne modele ili u slučaju modela višestrukopromjenljivog opterećenja ili nosivosti, kao što
se to obično susreće u euronormama, ti odnosi postaju mnogo kompliciraniji.
ENV 1991-1
stranica 52
Tablica A.4: Izrazi za ψ0
Raspodjela ψ0 =Fnondom / Fdom
Općenita Fs-1 { exp [ N φ 0,4 β']}

---------------------------------
Fs-1 {φ (0,7β)}
sa β' = φ-1 {φ(-0,7β / N)}
Normalna 1+(0,28β - 0,7 lnN)V

(aproksimacija) -------------------------------
1 + 0,7βV
Gumbelova 1-0,78V [0,58 + ln(-lnφ(0,28β) + lnN)]

----------------------------------------------------
1 - 0,78V [-0,58 + ln(-lnφ (0,7β))]
Fs( ) raspodjela funkcije vjerojatnosti ekstremne vrijednosti neprevladavajućeg opterećenja u

proračunskom razdoblju T;
Φ ( ) funkcija standardne normalne raspodjele
N T/T1
T proračunsko razdoblje
T1 razdoblje neovisne promjenljivosti opterećenja koje se sporije mijenja
β indeks pouzdanosti
V koeficijent varijacije za neprevladavajuće opterećenje
Napomena: Za opterećenja koja djeluju na mahove, parametar T jednak je trajanju opterećenja dok Fs( ) označuje
funkciju bezuvjetne raspodjele intenziteta opterećenja; ako Fs( ) nije funkcija uvjetovane raspodjele dane kao za slučaj
da je opterećenje aktivno.
A.5 Zaključak
(1) Iz točaka A.1 do A.4 jasno je da se ista razina formalne pouzdanosti može dobiti na mnogo
različitih načina. Neki parcijalni koeficijenti mogu se uzeti da budu jednaki 1,0, a u drugome
koeficijentu može se uključiti zahtijevana zaliha sigurnosti. Mogu se uzeti visoke karakteristične
vrijednosti i niski koeficijenti sigurnosti ili obrnuto. Različiti elementi sigurnosti formiraju skup
učinaka "spojenih posuda". Za svaku pojedinu proračunsku situaciju postoji međutim mogućnost
baždarenja posebnih koeficijenata, da bi se dobila zahtijevana razina sigurnosti.
U sada dostupnim euronormama, karakteristične vrijednosti za opterećenja i parametri čvrstoće te

geometrijska svojstva uglavnom su uzeti u skladu s točkama A.2 do A.4. ENV 1991-1 daje
vrijednosti parcijalnih koeficijenata za opterećenja, a proračunska pravila koja se odnose na gradiva
daju vrijednosti za parcijalne koeficijente za čvrstoću. To je uglavnom napravljeno na globalan način,
djelomično temeljeno na probabilističkim razmatranjima, djelomično povijesnoj ili empirijskoj
motivaciji. Nadalje, izbor reprezentativnih vrijednosti i vrijednosti koje se odnose na parcijalne
ENV 1991-1
stranica 53
koeficijente načinjen je uzimajući u obzir potrebe i aspekte za laku i ekonomičnu primjenu postupka
provjere u praktičnome proračunu. To je dovelo do sljedećih zahtjeva:
- za uobičajene konstrukcije proračunske vrijednosti za djelovanja ili učinke djelovanja ne trebaju

ovisiti o proračunskim vrijednostima nosivosti
- treba imati samo mali skup vrijednosti γM
- treba dati samo jednu konstantnu vrijednost γM za svako svojstvo gradiva
- trebaju biti moguća daljnja pojednostavnjenja koja se odnose na sigurnosne i uporabne provjere kao
i u proračunima konstrukcije, tj. treba izbjegavati prevelik broj razmještaja opterećenja, slučajeva
opterećenja i kombinacija opterećenja u odgovarajućim proračunskim situacijama.
ENV 1991-1
stranica 54
DODATAK B (OBAVIJESNI)
ZAMOR
B.1 Fenomen zamora
(1) Zamor je mjesno (lokalno) pogoršanje svojstava gradiva uzrokovano ponavljanim

promjenama naprezanja ili deformacija.
(2) Razlikuju se niskociklični i visokociklični zamor.
Niskociklični zamor vezan je uz nelinearno ponašanje gradiva i geometrijsko ponašanje, npr.

izmjenične plastične deformacije u plastičnim područjima. Kriteriji za isključenje niskocikličnog
zamora navode se u ENV-ima 1992 - 1999.
U visokocikličnom zamoru uglavnom prevladava elastično ponašanje. Prema tome analitički model
može biti elastičan.
(3) Kriteriji za određivanje je li potrebna procjena zamora navode se u ENV-ima 1992 - 1999.
B.2 Nosivost pri zamoru
(1) Osim za slučajeve kad je čvrstoća pri zamoru elemenata određena posebnim ispitivanjima s
vremenskim slijedom opterećenja (engl. load-time history) koji približno odgovara stvarnom
opterećenju kojem su elementi izloženi, ponašanje konstrukcijskih elemenata pri zamoru obično se,
radi izdavanja propisa, temelji na pojednostavnjenim ispitivanjima. U tim ispitivanjima elementi su
izloženi konstantnim amplitudama promjena opterećenja, sve dok ne nastupe znatna deformiranja ili
slom zbog pojave pukotina.
(2) Čvrstoća pri zamoru danog uzorka tada je definirana odnosom ∆σR - NR , koji iznosi
približno 95% fraktile preživljavanja. ∆σR je područje naprezanja, a NR je broj ciklusa do otkazivanja.
Taj odnos može biti modeliran normiranom linearnom, bilinearnom ili trilinearnom crtom u
dvostrukome logaritamskom mjerilu.
(3) Za različite elemente, sustav takvih ekvidistantnih krivulja ∆σR-NR može se ustanoviti i
provesti razredba.
B.3 Određivanje učinaka djelovanja zamora koji su spojivi s nosivošću pri zamoru
(1) Djelovanja koja prouzročuju zamor navedena su u drugim dijelovima ENV-a 1991.
(2) Ako postoje ovisnosti naprezanje-vrijeme koje prikazuju djelovanja koja prouzročuju zamor
danog elementa, tada se može procijeniti bilo koja ovisnost naprezanje-vrijeme uporabom metode
"reservoir counting" (engl. "reservoir counting") ili metode "rainflow counting"(engl. "rainflow
counting"). Te metode omogućuju određivanje područja naprezanja i broja ciklusa zajedno s
pripadajućim srednjim naprezanjima, ako su mjerodavna.
ENV 1991-1
stranica 55
(3) Područja naprezanja i broj ciklusa mogu se prikazati u obliku naprezanje - frekvencija ili kao
spektri naprezanja.
(4) Raspodjele naprezanja - frekvencije ili spektri naprezanja mogu se pretvoriti u područje
spektra za konstantno naprezanje koji daje istovrijedna oštećenja prouzročena zamorom primjenom
Minerova pravila.
B.4 Provjera zamora
(1) Provjera sigurnosti pri zamoru može se provesti s pomoću:
- proračuna oštećenja, gdje je oštećenje prouzročeno djelovanjima zamora u odnosu s graničnim

oštećenjem koje određuje granično stanje,
- provjere vijeka zamora gdje je, za reprezentativnu razinu područja naprezanja, istovrijedan broj
ciklusa opterećenja koji uzrokuje oštećenje radi zamarajućega djelovanja stavljen u odnos s najvećim
(graničnim) brojem ciklusa koji određuje granično stanje
- provjere područja naprezanja gdje je, za reprezentativni broj ciklusa naprezanja, veličina područja
istovrijednoga broja ciklusa naprezanja koji uzrokuje oštećenje radi zamarajućega djelovanja
stavljena u odnos s graničnim područjem čvrstoće koja određuje granično stanje.
(2) Daljnje informacije dane su u ENV-ima 1992 - 1999.
B.5 Pojam sigurnosti
(1) Općenito, proračun konstrukcije osjetljive na zamor treba biti takav da ona podnosi
oštećenje. Podnositi oštećenje znači da konstrukcija treba biti sposobna preuzeti sva opterećenja s
dovoljnom pouzdanošću dok se pukotine mogu otkriti redovitim nadzorima i kada se mogu poduzeti
prikladne mjere ublažavanja nedostataka prije nego što se dogodi otkazivanje konstrukcije.
(2) Za konstrukcije za koje se provjerava podnose li oštećenje, može se uzeti da je koeficijent

sigurnosti γM na strani čvrstoće prouzročene zamorom 1,00.
(3) Za konstrukcije za koje se ne može provjeriti podnose li oštećenja, koeficijente sigurnosti

valja izabrati tako da se uzmu u obzir nesigurnosti kod određivanja zamarajućih djelovanja, učinaka
zamarajućih djelovanja i čvrstoće koja prouzročuje zamor, a i moguće smanjenje nosivosti korozijom
ili drugim vremenski ovisnim pojavama, vodeći računa o posljedicama otkazivanja konstrukcije bez
prethodnog upozorenja.
(4) Daljnje obavijesti o proračunu na zamor dane su u ENV-ima 1992 - 1999.

ENV 1991-1
stranica 56
DODATAK C (OBAVIJESNI)
GRANIČNO STANJE UPORABLJIVOSTI:
PROVJERA KONSTRUKCIJA OSJETLJIVIH NA VIBRACIJE
C.1 Općenito
C.1.1 Predmet
(1) Ovaj dodatak daje odrednicu za provjeru graničnog stanja uporabljivosti konstrukcija
osjetljivih na vibracije.
(2) Bavi se postupkom strane djelovanja (u nejednadžbi otpornost-djelovanje), određivanjem

odziva konstrukcije i ograničenjima koja treba uzeti u obzir kod odziva konstrukcije kako bi se
osiguralo da vibracije ne budu uznemirujuće ni škodljive.
(3) Dinamički učinci koji se odnose na granična stanja nosivosti ili zamor obrađeni su u drugim
dijelovima ENV-a 1991 i zato se ne razmatraju u ovom dodatku.
C.1.2 Izvori vibracija
(1) Vibracije mogu biti uzrokovane ovim izvorima:
a) ljudima, npr. na
- pješačkim mostovima
- stropovima po kojima se hoda
- stropovima za sportske djelatnosti ili ples
- stropovima s nepomičnim sjedalicama i gledalištima
b) strojevima, npr. na
- temeljima i ležajevima strojeva
- zvonicima
- tlima što prenose vibracije
c) vjetrom, npr. na
- zgradama
- tornjevima
- dimnjacima ili jarbolima
- jarbolima pridržanim užadima
- pilonima
- mostovima
- konzolnim krovovima
d) prometom na
- željezničkim ili cestovnim mostovima
- zgradama, kao što su izložbene hale ili parkirališta za automobile.
e) potresima.
ENV 1991-1
stranica 57
C.1.3 Modeliranje djelovanja i konstrukcija
(1) Za granična stanja uporabljivosti modeliranje ovih djelovanja i konstrukcije ovisi o tome kako
su sročene granice uporabljivosti.
(2) Ta se ograničenja mogu odnositi na:
- ljudsku udobnost
- pravilno funkcioniranje strojeva ili drugih instalacija
- najveće progibe da bi se spriječila oštećenja ili sudaranje.
(3) Da bi se provjerilo da ta ograničenja nisu premašena, djelovanja mogu biti modelirana kao
vremenski zapisi sila - vrijeme, za što se odzivi konstrukcije mogu odrediti kao vremenski zapisi
progiba ili ubrzanja upotrebljavajući prikladne metode integracije.
(4) Tamo gdje odziv konstrukcije može znatno utjecati na primijenjeni zapis sila - vrijeme (npr.
kad je vozilo pobuđeno na vlastite vibracije vibracijama konstrukcije ili kad se događaju istodobna
gibanja masa) o tim međudjelovanjima treba voditi računa ili u modeliranju kombiniranih sustava
vibracija opterećenje-konstrukcija ili u prikladnim preinakama zapisa sila - vrijeme.
C.2 Zapisi sila - vrijeme
C.2.1 Općenito
(1) Zapisi sila - vrijeme koji se upotrebljavaju u dinamičkome proračunu trebaju dovoljno dobro
predstavljati mjerodavna stanja opterećenja čije će se granice uporabe provjeriti.
(2) Zapisima sila - vrijeme mogu se modelirati:
- vibracije uzrokovane ljudima; npr. šetnja ili trčanje jedne osobe ili većega broja osoba ili plesanje ili
komešanje na stadionima ili u koncertnim dvoranama
- vibracije uzrokovane strojevima; npr. zbog vektora sila zbog ekscentričnosti masa i frekvencija,
koje mogu biti promjenljive s vremenom
- vibracije uzrokovane vjetrom
- prometno opterećenje, npr. viličari, automobili ili teška vozila
- rad dizalica
- ostala dinamička djelovanja kao što su opterećenja valovima ili potres.
C.3 Modeliranje konstrukcija
C.3.1 Općenito
(1) Model dinamičkoga proračuna koji se upotrebljava za određivanje učinaka djelovanja iz

zapisa sila - vrijeme, treba postaviti na takav način da su razumno uzeti u obzir mjerodavni
konstrukcijski elementi, njihove mase i krutosti kao i omjeri prigušenja.
(2) Ako je dinamičko djelovanje prouzročeno gibanjem masa (npr. ljudi, strojeva itd.), te mase
treba uključiti u proračun (npr. pri određivanju vlastitih frekvencija).
ENV 1991-1
stranica 58
(3) Za ostala promjenljiva djelovanja koja treba kombinirati s vlastitom težinom konstrukcije
treba upotrebljavati nazovistatičke vrijednosti, osim ako su zadane druge odredbe za utvrđivanje
graničnih stanja uporabljivosti.
(4) Tamo gdje postoji znatno međudjelovanje tla i konstrukcije, doprinos tla može se modelirati
prikladnim istovrijednim oprugama i prigušivačima.
(5) Općenito, ponašanje konstrukcije treba uzeti kao linearno, osim ako nisu zadane druge
odredbe kojima se utvrđuju granična stanja.
(6) Omjere prigušenja treba procijeniti rabeći prikladne eksperimentalne postupke, odobrene
teorijske metode i vrijednosti određene iz skupa pouzdanih mjerenja na istovrsnim konstrukcijama.
C.4 Vrednovanje odziva konstrukcije
C.4.1 Općenito
(1) Vrednovanje odziva konstrukcije ovisi o ograničenjima koja su propisana za njih.
(2) Ograničenja se mogu izraziti kao:
a) vrijednosti drugoga korijena zbroja srednjih kvadratnih vrijednosti (engl. RMS-value, root
mean square value) određenih za određeno vrijeme izloženosti
aeff = √ Σ ai (t2) ∆ti / T

--------------------------
(C.1)
i
gdje je:
aeff proračunska vrijednost ili odziv, tj. proračunsko ubrzanje
T vrijeme izloženosti
ai vrijednost odziva (npr. ubrzanje) za svaki vremenski korak ∆t
t vrijeme
∆ti vremenski korak
b) ekstremne vrijednosti u tijeku određenog vremena izloženosti T ali samo za uskopojasne

stohastičke odzive
amax = aeff √ 2 ln(Tn)

-----------------
(C.2)
gdje je:
n vlastita frekvencija konstrukcije
amax očekivana najveća vrijednost odziva, npr. najveće ubrzanje.
(3) Odzive konstrukcije aeff ili amax treba usporediti s propisanim ograničenjima.
C.4.2 Granične vrijednosti vibracija

ENV 1991-1
stranica 59
C.4.2.1 Udobnost ljudi
(1) Tamo gdje su propisani uvjeti udobnosti ljudi, te uvjete treba zadati prema kriterijima
prihvatljivosti u skladu s normom ISO 2631.
(2) Kriteriji prihvatljivosti trebaju uključivati i mjerodavne krivulje ubrzanje aeff - frekvencija fs
za odabrano vrijeme izloženosti i smjer vibracija.
C.4.2.2 Rad strojeva
(1) Ograničenja pomaka strojeva trebaju se propisati kao najveći progibi i frekvencije (krivulje
najveći progibi -frekvencija).
C.4.2.3 Ostala ograničenja
(1) Ograničenja koja nisu obuhvaćena krivuljama ubrzanje - frekvencija ili krivuljama progib -
frekvencija mogu biti:
- dosezanje najvećih naprezanja (npr. da se izbjegnu stalna deformiranja)

- dosezanje najvećih područja naprezanja (npr. da se izbjegne da zamor skrati vijek trajanja ili da se
akumuliraju progibi)
- dosezanje najvećeg deformiranja (npr. da se izbjegnu udari i osigura kontinuirani rad).
Ta ograničenja treba navesti u odredbama za projektiranje.

ENV 1991-1
stranica 60
DODATAK D (OBAVIJESNI)
PRORAČUN UTEMELJEN NA ISPITIVANJU
D.1 Sadržaj i predmet
(1) Svrha je ovoga dodataka dati upute za planiranje i vrednovanje pokusa koji bi se izvodili u
vezi s proračunom konstrukcije kao što je naznačeno u poglavlju 8, kad je broj ispitivanja dostatan
za statističku interpretaciju njihovih rezultata.
(2) Ispitivanje se može se izvoditi u ovim okolnostima:
- ako nisu dovoljno poznata svojstva gradiva ili opterećenja

- ako nisu dostupni primjereni proračunski modeli
- ako će se upotrijebiti velik broj sličnih elemenata
- ako je stvarno ponašanje od posebnog interesa
- ako treba provjeriti proračunske pretpostavke.
(3) Razlikuju se ove vrste ispitivanja:
a) ispitivanja radi izravnog određivanja granične nosivosti ili upotrebljivosti konstrukcijskih

dijelova, npr. ispitivanja pri djelovanju požara
b) ispitivanja radi dobivanja određenih svojstava gradiva, npr. istraživanja tla ili ispitivanje novih
gradiva
c) ispitivanja radi smanjenja nepouzdanosti u opterećenju ili modela nosivosti, npr. ispitivanje u
vjetrenome tunelu, ispitivanje prototipova u naravnoj veličini, ispitivanje modela u mjerilu
d) kontrolna ispitivanja radi provjere kakvoće isporučenih proizvoda ili ustaljenosti pokazatelja
proizvodnje, npr. ispitivanje betonskih kocaka
e) ispitivanja tijekom izvedbe radi uzimanja u obzir stvarnih uvjeta, npr. naknadno napinjanje,
uvjeti tla
f) kontrolna ispitivanja radi provjere ponašanje stvarne konstrukcije ili konstrukcijskih

elemenata nakon dovršenja, npr. pokusno opterećenje za granična stanja nosivosti ili uporabljivosti.
(4) Rezultati se mogu upotrebljavati za određenu konstrukciju ili mogu služiti kao osnova za
proračun širokoga područja konstrukcija, uključujući doradu pravila u konstruktorskim propisima.
(5) Dalje obavijesti za proračun utemeljen na ispitivanjima mogu se naći u ENV-ima 1992 -
1999.
D.2 Planiranje
(1) Prije provedbe ispitivanja, plan ispitivanja treba biti usklađen s organizacijom za ispitivanje.
Taj plan treba sadržavati svrhu ispitivanja i sve odredbe nužne za odabir ili izradbu uzoraka za
ENV 1991-1
stranica 61
ispitivanje, provedbu ispitivanja i njegovo vrednovanje. Posebno se plan ispitivanja treba baviti ovim
pojedinostima:
a) Područje djelovanja
Podaci koji se traže iz ispitivanja trebaju biti jasno navedeni, npr. zahtijevana svojstva, utjecaj
određenih proračunskih parametara koji se mijenjaju u tijeku ispitivanja i područja njihove valjanosti.
Treba navesti i ograničenja ispitivanja i zahtijevane pretvorbe podataka mjerenja.
b) Očekivano ponašanje
Bitno je prikazati opis svih svojstava i okolnosti koje mogu utjecati na ponašanje u graničnom stanju
koje se razmatra, npr. geometrijske parametre i njihova odstupanja, svojstva gradiva, parametre
ovisne o proizvodnji i postupcima gradnje, učinke mjerila i uvjete okoliša. Treba opisati načine
otkazivanja i/ili proračunske modele s odgovarajućim varijablama. Kad je predviđanje kritičnih načina
otkazivanja koji se očekuju u ispitivanjima krajnje dvojbeno, plan ispitivanja treba razraditi na osnovi
pratećih predispitivanja.
c) Točan opis uzoraka koji se ispituju
Svojstva uzoraka treba propisati: izmjere, gradivo i izradba prototipova, broj uzoraka, postupci
uzorkovanja uzoraka, ograničenja. Redovito treba težiti reprezentativnom uzorku u statističkome
smislu.
d) Opis opterećenja
Na osnovi točke b) treba propisati uvjete opterećenja i okoliša pri ispitivanju osobito mjesta
nanošenja opterećenja, slijed opterećenja u vremenu i prostoru, temperature, vrsta opterećenja
(ispitivanje s kontroliranom silom ili opterećenje s kontroliranim pomakom) itd. Slijed opterećenja
mora se odabrati tako da predstavlja predviđeno područje primjene konstrukcijskog elementa. Treba
uzeti u obzir i moguće nepovoljne sljedove opterećenja ili one sljedove koji su razmatrani u
proračunima u usporedivim slučajevima. Treba razmotriti i međudjelovanje s odzivom konstrukcije,
ako je to primjereno.
Kad su konstrukcijska svojstva uvjetovana jednim ili nekolicinom učinaka djelovanja, koja se ne
mijenjaju sustavno, takvi se učinci trebaju propisati barem svojim proračunskim vrijednostima.
Tamo gdje su oni neovisni o drugim parametrima slijeda opterećivanja, mogu se usvojiti proračunske
vrijednosti koje se odnose na procijenjene vrijednosti kombinacije opterećenja.
e) Raspored ispitivanja
Osobitu pozornost valja posvetiti mjerama radi osiguranja dostatne čvrstoće i krutosti okvira za
opterećivanje kao i slobodnoga prostora za progibe itd.
f) Mjerenja
Prije provedbe ispitivanja treba načiniti popis svih mjerodavnih svojstava svakoga pojedinog uzorka.
Slično tome treba napraviti popis točaka promatranja i postupaka promatranja i zapisivanja, npr.
vremenskog zapisa pomaka, brzine, ubrzanja, relativnih deformacija, sila i tlakova, zahtijevanih
ENV 1991-1
stranica 62
frekvencija i točnosti mjerenja i mjernih uređaja. Ovisno o vrsti ispitivanja moglo bi se preporučiti da
neka mjerenja budu dostupna tijekom ispitivanja.
g) Vrednovanje i izvještaji o ispitivanju
Za posebne upute vidi ENV-e 1992 - 1999.
D.3 Vrednovanje rezultata ispitivanja
D.3.1 Općenito
(1) Sve rezultate ispitivanja treba kritički vrednovati. Općenito ponašanje i načini otkazivanja
treba usporediti s očekivanima. Kad se dogode veća odstupanja od očekivanih, treba potražiti
objašnjenje, uključujući dodatna ispitivanja, ako su potrebna.
(2) Gdje je to mjerodavno, vrednovanje rezultata ispitivanja treba temeljiti na statističkim

metodama. Cilj je ispitivanja dobivanje statističke raspodjele prethodno odabranih nepoznatih
varijabla, uključujući i statističke nesigurnosti. Na osnovi te raspodjele mogu se izvesti proračunske
vrijednosti, karakteristične vrijednosti i parcijalni koeficijenti sigurnosti koji će se upotrijebiti u
proračunu s pomoću metode parcijalnih koeficijenata. Ako je moguće, može se izvesti samo
karakteristična vrijednost, dok se parcijalni koeficijent uzima iz uobičajenoga proračunskog
postupka.
(3) Ako odziv (ili čvrstoća) gradiva zavisi od trajanja opterećenja ili zapisa, obujma ili mjerila, o
uvjetima okoliša ili o drugim nekonstrukcijskim učincima, u proračunskom se modelu treba uzeti u
obzir te pojedinosti upotrebom odgovarajućih koeficijenata pretvorbe i pravila za pretvorbu podataka
s modela u mjerilu na prototip. Daljnje upute mogu se naći u ENV-u 1991 - 1999. Osobito gdje
propisi izravno uključuju sigurnosne odredbe koje se odnose na usporedive situacije, te odredbe
treba također primijeniti pri ispitivanju i dati dodatne elemente sigurnosti u formulama. Primjer je
učinak vlačne čvrstoće u uzorcima betona koji se ispituju, koji je u mnogim slučajevima zanemaren
tijekom proračuna.
(4) Vrednovanje ispitivanja vrijedi za razmatrane odredbe i svojstva opterećenja. Ekstrapolacija

kojom bi se obuhvatili drugi proračunski parametri i opterećenja zahtijeva dodatne obavijesti, npr. iz
prijašnjih ispitivanja ili teorijskih razmatranja.
D.3.2 Statističko vrednovanje ispitivanja gradiva i/ili nosivosti
D.3.2.1 Općenito
(1) Svrha je ove točke dati praktične jednadžbe za izvođenje proračunskih vrijednosti iz pojedinih
vrsta ispitivanja navedenih pod a) i b) za nosivost i ispitivanje gradiva. (vidi D.1.(3)), gdje je
karakteristična vrijednost određena iz normirane ili utvrđene raspodjele svojstava gradiva. Uporaba
će biti načinjena Bayesovom distribucijom s nepoznatom prethodnom raspodjelom.
Napomena: To vodi do gotovo istih rezultata kao klasična statistika s intervalom povjerenja jednakim 0,75.
ENV 1991-1
stranica 63
(2) U točki 8.3 postoje dva različita postupka. U postupku a) prvo je izvedena karakteristična
vrijednost, koja je podijeljena s odgovarajućim parcijalnim koeficijentom. U postupku b) proračunska
vrijednost izravno je određena. Ti postupci opisani su u točkama D.3.2.2 i D.3.2.3.
(3) Tablice i jednadžbe u točkama D.3.2.2 i D.3.2.3 temelje se na:
- normalnoj raspodjeli
- potpunom nedostatku prethodnoga poznavanja srednje vrijednosti
- potpunom nedostatku prethodnoga poznavanja koeficijenta varijacije u slučaju "Vx nepoznat" ili s
druge strane, potpunom poznavanju koeficijenta varijacije u slučaju "Vx poznat".
U praksi može postojati prethodna spoznaja da je vrsta raspodjele povoljnija (npr. lognormalna
raspodjela), a moglo bi postojati djelomična prethodna spoznaja i o srednjoj vrijednosti i o
standardnome odstupanju. Ta prethodna spoznaja može se temeljiti na prethodnome iskustvu sa
sličnim slučajevima i uglavnom će dati povoljnije proračunske vrijednosti. Daljnje odrednice su
međutim izvan domašaja ovoga dodatka.
D.3.2.2 Postupak a): Procjena s pomoću karakteristične vrijednosti
Pretpostavimo da je dostupan uzorak od n numeričkih rezultata ispitivanja. Proračunska vrijednost

varijable X dobivena je iz formule:
Xd = ηd . Xk(n) / γM = ηd mx (1 - knVx) )/ γM (D.1)
gdje je:
γM proračunski parcijalni koeficijent
ηd proračunska vrijednost koeficijenta preslikavanja
Xk(n) karakteristična vrijednost koja uključuje statističku nepouzdanost
mx srednja vrijednost rezultata ispitivanja uzorka (mx = 1/n Σ Xi)
Vx koeficijent varijacije X
kn koeficijent dan u tablici D.1.
Procjena koeficijenta pretvorbe jako je ovisna o vrsti ispitivanja i vrsti gradiva. Dalje upute ovdje
nisu navedene.
Parcijalni koeficijent treba biti odabran iz promatranoga područja primjene u ispitivanju.
Vrijednost kn dana je u tablici D.1. Tablica D.1 temelji se na 5%-tnoj fraktilnoj vrijednosti i na
normalnoj raspodjeli. Razmatraju se dva slučaja.
i) Koeficijent varijacije Vx je poznat iz prethodnih spoznaja; prethodne spoznaje mogu biti

utemeljene na vrednovanju prethodnih ispitivanja u usporedivim okolnostima. Što je usporedivo
određuje se inženjerskom prosudbom. U tome slučaju treba upotrijebiti redak iz tablice D.1 "Vx
poznato".
ii) Koeficijent varijacije Vx nije poznat otprije, ali mora biti procijenjen iz uzorka:
sx2 = (1/ (n-1)) Σ (xi - mx)2 (D.2)

ENV 1991-1
stranica 64
Vx = sx /mx (D.3)
U tome slučaju treba rabiti redak iz tablice D.1 "Vx nepoznat" .
Tablica D.1: Vrijednosti kn za 5%-tne karakteristične vrijednosti
n 1 2 3 4 5 6 8 10 20 30 ∞
Vx poznat 2,31 2,01 1,89 1,83 1,80 1,77 1,74 1,72 1,68 1,67 1,64
Vx nepoznat - - 3,37 2,63 2,33 2,18 2,00 1,92 1,76 1,73 1,64
D.3.2.3 Postupak b): Izravna procjena proračunske vrijednosti
U postupku b) proračunska vrijednost za X slijedi iz formule:
Xd = ηd Xod = ηdmx ( 1 - knVx) (D.4)
Značenje svih varijabla isto je u točki D.3.2.2 međutim ηd treba obuhvatiti sve nesigurnosti koje nisu
obuhvaćene ispitivanjima. Vrijednost kn treba sada uzeti iz tablice D.2 ili tablice D.3.
Ako je X prevladavajuća varijabla u modelu nosivosti, kn se uzima iz tablice D.2. Tablica se temelji
na pretpostavci da proračunska vrijednost odgovara vrijednosti β=3,8 i α=0,8 (vidi dodatak A) i da
je X normalno raspodijeljen. To daje vrijednost oko 0,1% vjerojatnosti opažene donje vrijednosti.
Ako su obje, i proračunska vrijednost i karakteristična vrijednost određene, parcijalni koeficijent

može se dobiti iz γM =Xk / Xd .
Ako X nije prevladavajuća varijabla, treba uzeti α=0,4 x 0,8 (vidi dodatak A) i tablica D.3.
Vjerojatnost je opažanja donje vrijednosti oko 10%.
Tablica D.2: Vrijednosti kn za proračunsku vrijednost graničnog stanja nosivosti (GSN) ako je
X prevladavajuća varijabla (P { X< Xd } = 0,1%)
n 1 2 3 4 5 6 8 10 20 30 ∞
Vx poznat 4,36 3,77 3,56 3,44 3,37 3,33 3,27 3,23 3,16 3,13 3,08
Vx nepoznat - - - 11,40 7,85 6,36 5,07 4,51 3,64 3,44 3,08

ENV 1991-1
stranica 65
Tablica D.3: Vrijednosti kn za proračunsku vrijednost graničnog stanja nosivosti ako X nije
prevladavajuća varijabla (P { X< Xd } = 10%)
n 1 3 3 4 5 6 8 10 20 30 ∞
Vx poznat 1,81 1,57 1,48 1,43 1,40 1,38 1,36 1,34 1,31 1,30 1,28
Vx - 2,77 2,18 1,83 1,68 1,56 1,51 1,45 1,36 1,33 1,28
nepoznat
D.3.3 Vrednovanje ispitivanja za određivanje faktora modela
(1) U nekim slučajevima na raspolaganju je pokusni proračunski model, ali točnost modela nije
poznata ili je nesigurnost prevelika za neka polja primjene. U takvim okolnostima ispitivanja se mogu
izvoditi tako da se nađu statističke karakteristike i proračunske vrijednosti koeficijenta modela vrste
c) kako je opisano u D.1(3). Ta vrsta ispitivanja često se izvodi u procesu kodifikacije proračunske
formule. Pretpostavlja se da raspoloživi model, iako nepotpun, ocrtava odgovarajuće osnovne
tendencije. U načelu, proračunski model može sezati od jednostavne poluempirijske formule do
naprednih modela konačnih elemenata.
(2) Pri ispitivanju nosivosti treba uzeti u obzir činjenica da konstrukcijski element može imati
brojne bitno različite načine otkazivanja. Npr. greda se može slomiti savijanjem u sredini raspona ili
posmikom kod ležajeva. Moguće je da je za područje srednje čvrstoće mjerodavan drukčiji način
nego za područje niske čvrstoće. Kako je područje niske čvrstoće (npr. srednja vrijednost minus dva
do tri standardna odstupanja) najvažnije za proračun pouzdanosti, modeliranje elementa treba
usredotočiti na odgovarajući oblik.
(3) Pretpostavimo da je raspoloživi proračunski model ovakav:
R = D Rt ( X, W )
(D.5)
gdje je:
X vektor slučajnih varijabla
W skup mjerljivih određenih varijabla
Rt teorijski model
R mjerljivi rezultat pokusa
D nepoznati koeficijent, koji se određuje pokusom.
(4) Pretpostavimo da se izvodi niz od n pokusa (i = 1 ... n), gdje su:
- vrijednosti W jednake wi
- vrijednosti X mjerene kao xi
- vrijednosti R mjerene kao ri .
(5) Preporučuje se da se promatrani rezultati pokusa ri uspoređuju s proračunskim vrijednostima

Rt (xi, wi) u skladu s modelom "i" po svakoj od promatranih osnovnih varijabli. Svrha je tog
postupka da se provjeri uzimaju li proračunski modeli odgovarajuće varijable na prikladan način.
ENV 1991-1
stranica 66
(6) Ako je uočeno da postoji više od jednog oblika otkazivanja u rezultatima ispitivanja,
preporučuje se da se ta ispitivanja ponove u više serija. U svakoj seriji treba izbaciti sve oblike
otkazivanja osim jednog.
(7) Iz rezultata ispitivanja za nepoznati koeficijent D može se izvesti sljedeće:
di = ri / Ri{xi wi } (D.6)
(8) Pretpostavit će se da D ima normalnu raspodjelu. Treba naznačiti da se normalna raspodjela

može zamijeniti lognormalnom raspodjelom, pod uvjetom da to može biti opravdano iskustvom iz
sličnih ranijih ispitivanja.
(9) Daljnje statističko vrednovanje za D isto je kao u točki D.3.2. U slučajevima gdje se
determinističke odredbe za W mijenjaju i/ili se slučajne osnovne varijable X mjere neizravno ili se
uopće ne mjere, treba proučiti posebnu literaturu.
D.3.4 Proračunska vrijednost za ispitivanja provjere kakvoće
(1) Kontrolna ispitivanja, koja su određena kao ispitivanje vrste d) u točki D.1(3), trebaju
provjeriti kakvoću isporučenih proizvoda ili stalnost svojstava proizvodnje.
(2) Pretpostavit će se da je promatrani proizvod proizveden u partijama (engl. batch). Partija se

pokusno određuje kao skup jedinica što ih je proizveo jedan proizvođač u razmjerno kratku
razdoblju, bez očitih izmjena okolnosti proizvodnje.
(3) Za posebne proizvode definicija uzroka je uglavnom sama po sebi jasna. Za gradiva koja se
proizvode kontinuirano, jedinica se može definirati kao jedan uzorak za ispitivanje, npr. betonska
kocka za ispitivanje.
U praksi, partije odgovaraju, npr.:
- pojedinoj proizvodnji betona iz istoga gradiva i tvornice

- konstrukcijskom čeliku iz jedne taline koji je proizveden pod istim uvjetima
- pilotima temelja za određeno gradilište.
(4) Provjera kakvoće može biti provedena na svakoj jedinici (potpuna provjera) ili na uzorcima
(provjera partije). Ispitivanje svih uzoraka zahtijeva nerazornu tehniku ispitivanja. Općenito
nerazornom tehnikom ispitivanja nije moguće predvidjeti čvrstoću s istom točnošću kao kod razorne
tehnike ispitivanja. Stoga se tu treba uključiti neka vrsta pogreške mjerenja. Teorijski uvijek je
prisutna neka pogreška mjerenja, ali se ona često može zanemariti.
(5) Ako se primjenjuje uzorkovanje, obično se uzima slučajni uzorak. U slučajnome uzorku
svaka jedinica partije ima istu vjerojatnost da se uzme kao uzorak.
(6) Ako je provjera kakvoće izvedena na osnovi pravila unaprijed određenog odabira, provjera
može dovesti do triju mogućih rezultata:
- partija ili jedinica se odbacuje: d < 0

ENV 1991-1
stranica 67
- partija ili jedinica je kritična: d = 0

- partija ili jedinica je potpuno prihvatljiva: d > 0
Tu je "d" funkcija rezultata ispitivanja pojedine jedinice ili kombiniranog rezultata ispitivanja jedinica
u uzorku.
Uvriježena formulacija za pravilo prihvaćanja dana je izrazom:
mx > Xc + λnsx (D.7)
gdje je:
mx srednja vrijednost ispitivanja
sx standardno odstupanje
Xc stalna vrijednost, npr. zahtijevana karakteristična vrijednost
λn broj, koji obično ovisi o n.
Slijedi da je d = mx - λnsx - Xc .
Broj ispitivanja n i parametri λn i Xc treba odrediti na takav način da se postigne ekonomično i

učinkovito ispitivanje.
(7) U praksi su često određena dva zahtjeva koja trebaju biti istodobno ispunjena. U takvim
slučajevima partija je prihvaćena samo ako je npr. d1 > 0 i d2 > 0. Drugi se zahtjev često odnosi na
najnižu vrijednost i može biti ovakav:
xmin > Xc (D.8)
(8) Proračunsku vrijednost koja odgovara danom kriteriju provjere kakvoće treba proračunati na
temelju:
- provedbene osobine pravila provjere: to je vjerojatnost da će neka dana partija biti prihvaćena
- karakteristika proizvodnje: to je obavijest o promjenama od partije do partije pri neprovjeravanoj
opskrbi.
Opće formule izvan su domašaja ovog dodatka.
(9) Razmotrimo na primjeru slučaj da x ima normalnu raspodjelu, poznato standardno

odstupanje, da nema prijašnjeg saznanja o srednjoj vrijednosti i da je prisutan pojedinačan kriterij
(kao u izrazu (D.7)). Proračunska ili karakteristična vrijednost koja se temelji na kritičnoj partiji
(uzevši d = 0) dana je izrazom:
Xk ili Xd = Xc + (λn - kn) σx (D.9)
Vrijednost kn slijedi iz tablica D.1, D.2 i D.3, gdje se mora pretpostaviti "V = poznat". Trebalo bi
naznačiti da u većini ispitivanja provjere kakvoće postoji pouzdani podatak o srednjoj vrijednosti, što
daje povoljnije vrijednosti. To je također navedeno u točki D.3.4(8) i izvan je domašaja ovog
dodatka.
(10) Konačno za potpuno ili pojedinačno ispitivanje, razumno je očekivati neku stvarnu pogrešku,
kako se to obično izvodi s pomoću nerazornoga postupka ispitivanja. Ovdje se pretpostavlja da je
ENV 1991-1
stranica 68
pogreška "e" prisutna kad su srednja vrijednost ništica i standardno odstupanje σe. Nadalje,
pretpostavlja se da su srednja vrijednost i standardno odstupanje x, partije ili ukupne isporuke,
poznati:
Xd = (µx σe2 + Xc σx2) / (σe2 + σx2 ) - kn σx / (1 + σx2 / σe2 )0,5 (D.10)
Rezultat se u tome slučaju također, ostajući na strani sigurnosti, temelji na "kritičnoj jedinici", a ne na
"arbitrarno prihvaćenoj jedinici". Vrijednost kn dana je u tablicama D.1, D.2 i D.3, gdje se može
pretpostaviti “V = poznato".
D.3.5 Pokusno opterećenje
(1) Pokusno opterećenje ispitivanje je prave konstrukcije, npr. ispitivanje prema točki f) u
D.1(3). Posebnu pozornost treba posvetiti da konstrukcija ne bude nepotrebno oštećena u tijeku
ispitivanja. To zahtijeva stalno promatranje opterećenja i odziva.
(2) Razlikuje se:
- ispitivanje pri preuzimanju

- ispitivanje nosivosti.
(3) Svrha je ispitivanja pri preuzimanju da se potvrdi da sveukupno ponašanje konstrukcije

zadovoljava projektiranu namjenu. Opterećenje se nanosi do vrijednosti između karakteristične
vrijednosti i proračunske vrijednosti graničnog stanja nosivosti. Mogu se postaviti zahtjevi za
veličinu deformiranja, stupanj nelinearnosti i zaostale pomake nakon uklanjanja pokusnog
opterećenja.
(4) Svrha je ispitivanja nosivosti da pokaže da konstrukcija ili konstrukcijski element ima barem
onakvu nosivost kakva je pretpostavljena u projektu. Ako se zahtijeva procjena nosivosti samo
ispitanog elementa, dovoljno je nanijeti opterećenje do proračunskog opterećenja pri provjeri za
granično stanje nosivosti. Očito, kako je već navedeno u točki D 3.5(1) treba paziti da se
konstrukcija nepotrebno ne ošteti.
(5) Ako je svrha ispitivanja nosivosti da se potvrdi da drugi slični elementi također imaju
zahtijevanu nosivost, potrebno je veće opterećenje. Najmanji zahtjev u tome smislu bio bi da se
ispravi razina proračunskog opterećenja u ispitivanome elementu, ako je njegovo gradivo boljih
svojstava u odnosu na proračunske vrijednosti. To znači da se svojstva gradiva ispitivanog elementa
moraju izmjeriti.
(6) Ako je odnos između nosivosti i utvrđenih svojstva gradiva linearan, proračunska nosivost Rd
koja odgovara uspješno provedenom ispitivanju s pokusnim opterećenjem Ft
iznosi:
Rd = Ft Xd / Xt
(D.11)
Xt je čvrstoća gradiva u pokusu.
Iz zahtjeva da je Rd > Fd može se proračunati najmanje pokusno opterećenje.

ENV 1991-1
stranica 69
(7) Ako nije moguće utvrditi svojstva gradiva, proračunska vrijednost nosivosti može se
proračunati iz formule:
Rd = Ft {1-kn VR} (D.12)
što je na strani sigurnosti.
Ovdje je VR poznati koeficijent varijacije za nosivost skupa promatranih elemenata, a kn je dan u

tablici D.2.
(8) Također je moguće upotrijebiti kombinaciju izraza (D.11) i (D.12), npr. ako se može mjeriti
samo dio mjerodavnih slučajnih varijabli. Ako V nije poznat otprije, nužni su složeniji proračuni. To
je izvan sadržaja ovoga dodatka.

HRN Env 1991-1

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

HRN Env 1991-1

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ENV 1991-1

(1991-1.doc) rev. 2001-01-16

HRVATSKA NORMA HRN ENV 1991-1

EURONORMA ENV 1991-1

Državni zavod za normizaciju i mjeriteljstvo

Ova je norma prijevod engleskog teksta europske norme ENV 1991-1:1994.

Sastavni dio ove norme je Državni dokument za primjenu.

Upućivanje na druge norme

ISO 2631 Procjena utjecaja vibracija na ljude

ISO 8930:1987 Opća načela pouzdanosti konstrukcija. Popis jednakovrijednih pojmova

ISO/DIS 6707-1:2000 Građevinarstvo. Rječnik - Prvi dio: Opći nazivi

ISO 3898:1987 Osnove proračuna konstrukcija. Oznake. Opći simboli

EURONORMA ENV 1991-1

DRŽAVNI DOKUMENT ZA PRIMJENU

ISO 2631 Procjena utjecaja vibracija na ljude

ISO 8930:1987 Opća načela pouzdanosti konstrukcija

ISO/DIS 6707-1:2000 Zgrade i građevinarstvo

ISO 3898:1987 Osnove proračuna konstrukcija

EUROPSKA NORMA ENV 1991-1:1994

4 DJELOVANJA I UTJECAJI OKOLIŠA

7 MODELIRANJE ZA PRORAČUN KONSTRUKCIJE I NOSIVOST

8 PRORAČUN UTEMELJEN NA ISPITIVANJU

8.3 Određivanje proračunskih vrijednosti

9 PROVJERA METODOM PARCIJALNIH KOEFICIJENATA

A PRORAČUN PARCIJALNIM KOEFICIJENTIMA (OBAVIJESNI)

C GRANIČNA STANJA UPORABLJIVOSTI: PROVJERA KONSTRUKCIJA

D PRORAČUN UTEMELJEN NA ISPITIVANJU (OBAVIJESNI)

(1) “Konstrukcijske euronorme” skupina su norma za konstrukcijske i geotehničke proračune

Povijest programa euronorma

(6) Tehnički odbor CEN/TC250 CEN-a odgovoran je za sve konstrukcijske euronorme .

ENV 1991 Eurokod 1 Osnove proračuna i djelovanja na konstrukcije

(8) CEN/TC250 osnovao je posebne pododbore za gore navedene euronorme.

(10) Ova prednorma predviđena je za pokusnu primjenu i za podnošenje primjedaba.

(12) U međuvremenu se reakcije i primjedbe na ovu prednormu mogu slati Tajništvu

Svrha ovoga dijela euronorme ENV 1991

- ostalim dijelovima ENV-a 1991

Napomena: Gore spomenute europske prednorme tiskane su ili su u pripremi.

- odbori za nacrte propisa

(18) Ova prednorma namijenjena je proračunu konstrukcija u okviru euronorma.

- procjenjuju ostala djelovanja i njihove kombinacije

Podjela na glavni tekst i dodatke

Državni dokumenti za primjenu (DDP)

Planirani budući razvitak ovoga dijela

- preciznije definiranje diferenciranih razina pouzdanosti

(6) Postupak proračuna i podaci mjerodavni za proračun mostova i ostalih konstruktorskih

1.2 Upućivanja na druge norme

ISO 2631 Procjena utjecaja vibracija na ljude

ENV 1991-1 Osnove proračuna i djelovanja na konstrukcije.

(1) Primjenjuju se ove pretpostavke:

- izbor konstrukcijskog sustava i projektiranje konstrukcije izvode osposobljene i iskusne osobe

1.4 Razlika između načela i pravila primjene

(2)P Načela sadrže:

- opće odredbe i definicije za koje nema zamjene

U ovoj prednormi primjenjuju se ove definicije.

Napomena: većina definicija preuzeta je iz norme ISO 8930:1987.

1.5.1 Nazivlje zajedničko za konstruktorske euronorme (ENV 1992 - 1999)

1.5.1.3 Vrsta gradnje: Pokazatelj je glavnoga gradiva konstrukcije, npr. armiranobetonska

1.5.1.6 Konstrukcija: Osmišljeni sustav povezanih dijelova proračunanih tako da imaju

Napomena: Vrsta su konstrukcije npr. okviri i viseći mostovi.

1.5.1.9 Konstrukcijski model: Idealizacija konstrukcijskog sustava koja se upotrebljava za

1.5.1.10 Izvedba: Djelatnost izradbe zgrade ili inženjerske građevine.

1.5.2 Posebno nazivlje koje se općenito odnosi na proračun

1.5.2.3 Prolazna proračunska situacija: Proračunska situacija koja se primjenjuje na