Professional Documents
Culture Documents
12.10.2016
1
• Mitteilungsintention
• Fähigkeit zu lügen (aber: Krähen, Murmeltiere?)
• Bezug auf Vergangenheit / Zukunft
• Bezug auf mögliche oder irreale Welten
• Kreativität und Satzbau
• Metasprachliche Reflektion
• Mehrsprachigkeit / Zweitsprachenerwerb
(⇒ Handlungsebene: Pragmatik)
parola (grammatisch)
parila (möglich)
*spnarola (ungrammatisch, nicht möglich)
Wortebene: Morphologie
ansprechbar, Sprecher (gram.)
versprechbar, Aussprecher (mögl.)
*sprachbar, Spracher (ungram.)
utilizzabile (gram.)
parlatore (mögl.)
*Linguabile, *linguatore (ungram.)
Satzebene: Syntax
Gustav liest gerne Bücher. Daher schenke ich ihm welche.
*dem Buch lesen
*welche ihm ich
Bedeutungsebene: Semantik
Der bewölkte Stier kalbt kleinlich.
Colourless green ideas sleep furiously.
19.10.2016
Generative Grammatik
erforscht Kompetenz, grammatische Sprachäußerungen zu generieren und zu
2
erkennen
Allgemeine Annahmen:
• internationale Konventionen
Der Grammatikbegriff
3
1.2 Sprache als Zeichensystem
Ferdinand de Saussure
Strukturalistische Sprachwissenschaft
4
5
1.3 Sprachwissenschaftliche Dichotomie
9.11.2016
7
Romanisierung: Daten in Kurzform
753 v. Chr. Gründung Roms
340-283 Herrschaft in Mittelitalien
282-272 Ausbau der Herrschaft nach Süditalien
264-241 1. Punischer Krieg:
Sizilien, Sardinien, Korsika
218 Iberische Halbinsel (NO)
218-201 2. Pun. Kr.: 206 Sieg über Karthager
225-180 Gallia cisalpina
Kontaktsprachen:
Substratsprachen: ausgestorben unter romanischem Einfluss
Superstratsprachen: Einfluss auf das Romanische, ausgestorben von Dominierern
(Kultur-) Adstrat: parallel, z.B. griechisch, später
schriftliches Latein
Diskutierte italische Substrateinflüsse: Intervokalisches f (Oskisch-Umbrisch)
nd → nn
mb → mm
etruskisch:
Gorgia Toscana: Aspirierung von Verschlusslauten
Lehnwörter, Eigennamen, Toponyme
keltisch:
u→ü
kt → xt → it
a→e
Sonorisierung von p, t, k ⇒ West-/ Ostromania
Zahlreiche germanische Lehnwörter
Weitere Superstrat-Einflüsse:
Arabisch
Byzantinisches griechisch
16.11.2016
8
Graphie vs. Phonie:
ein Graphem-zwei Laute:
Taxi- <x>- [ks]
ich- <ch> -[ç]
che- <ch> - [k]
chez- <ch> -[ʃ]
chico- <ch> - [tʃ]
Unterschiedliche Grapheme-ein Laut:
che- <ch>, casa- <c> - [k]
Ein Graphem-unterschiedliche Laute:
casa- <c> - [k]
cielo - <c> - [tʃ]
Ein Graphem-kein Laut:
ha- <h> -0
ghiro- <h> -0
Phonetische Feinheiten gehen verloren.
dich- [diç] palatal
Buch- [bu:x] velar
Dach- [daX] uvular
• Allophone
Transkriptionssystem IPA:
Alfabeto Fonetico Internazionale
3.1 Phonetik
Artikulationsorte:
bilabial, labio-dental, dental, Zahndamm / Alveolar, Palatal, Velar, Uvular, Glottal
Klassifikation der italienischen Konsonanten
Ort: labial, coronal, dorsal
23.11.2016
• Artikulationsort
• Artikulationsart
• stimmhaft / stimmlos
9
• Quantität (Geminanten z.B. fatto-fato)
• Langkonsonanten
Vokale
Vokalqualität:
Vokalquantität:
z.B. Latein, italienische Vokale kurz oder lang, aber nicht phonematisch
lang nur als Hauptton in offener, nicht finaler Silbe
• absolute Vorhersagbarkeit
• Allophonie / phonologische Regel
Diphthonge:
steigend (dittongo ascendete, z.B. piede, quadro)
fallend (discendente, z.B. fai, Mauro)
Triphthonge: guai, quiescenza, aiuola [jwɔ]
3.2 Phonologie
Segmentale Phonologie
Distribution der Sprachlaute
Minimalpaare:
/'_are / I, d, m,... Phoneme
Phoneme: mentale Repräsentationen von Sprachlauten auf der Systemebene
(abstrakt),
"kleinste bedeutungsunterscheidende Einheit"
Suprasegmentale Phonologie
Was ist eine Silbe?
Intuitiv erfassbare kleinste rhythmische Einheit der Sprache, die über der Lautgrenze
steht
10
Schallfüllgipfel:
11
aperto:
a: offene bzw. nackte Silbe: nur Nukleus
per: geschlossene Silbe: Onset, Nukleus, Koda
to: offene Silbe
Nukleus obligatorisch, meistens Vokal
manche Sprachen auch Sonoranten oder Obstruenten
Silbenanlautgesetz: Onset einfach oder aus mehreren Konsonanten
(sprachspezifisch)
30.11.2016
Max. 3 Konsonanten im Onset, z.B. /str/ strada, nur bei [s], [z] („s impura“)
strada: /stra.da/, aber: la strada /las.tra.da/: Resyllabifizierung
„Muta cum Liquida“ (Plosiv + Liquide): /pr/ prato, /kl/ clima, /gr/ grande, /fl/ flauto…
Konsonant + Gleitlaut: /pw/ può, /tw/ tuono, /kj/ chiave, /bj/ bianco…
Akzent frei, aber auf einer der letzten drei Silben (ohne klitische Pronomina und 3. Pl.
-o: teléfonami/teléfonano)
4. Morphologie
4.1 Wortbegriff
Mind. ein Morphem pro Wort: peggio, re, due, non, già, dove…
=> monomorphematische Wörter
Einfache Wörter: nicht durch Derivation/Komposition entstanden, nach Abzug der
Flexionsmorpheme nicht weiter segmentierbar
arriv-are, sol-e, cant-are…
Komplexe Wörter: immer polymorphematisch, nach Abzug der Flexionsmerkmale in
weitere Morpheme unterteilbar
servi-tor-e, bev-ibil-e, real-mente…
Freie Morpheme: können alleine als Wort vorkommen: per, sopra, crisi, città…
Gebundene M.: nicht eigenständig: in-, -ezz-, -are, cant-…
13
7.12.2016
Kein Wortartwechsel
Miteinander kombinierbar
Nur marginale Bedeutungsveränderung
Diminutiva: cassa => cassetta, cantare => canticchiare, libriccino, casettina
Augmentativa (accrescitivi): piattone…
Hypokoristika (vezzeggiativi): gattuccio…
Pejorativa (peggiorativi): ragazzaccio…
(content-)
(content)(o)
(s)(content)(o)
(s)(content)(ezz)(a)
14
(poss)-(ibil-): Poss? Übernommen aus lat.
(poss)(ibil)(e)
(im)(poss)(ibil)(ità)
Lexem: abstrakte Einheit der Summe aller Wortformen, Eintrag im mentalen Lexikon
Lemma: Wörterbucheintrag, Zitierform
Allomorphe: versch. Morphe, die zu einem Morphem zusammengefasst werden
können (mut-abil-e, mut-evol-e)
Morphologisch bedingte Alternation:
Morphem (ten-), Allomorphe: ten-, tien, teng-, terr-, tenn-
Phonologisch: im-, in-, ir-, in!
Lexikalisch: sovra-, sopra-; cler-, chier-; al-, ial-, ual-
Freie Variation: mutevole – mutabile, lodevole – lodabile, piacevole – *piacibile;
notaio – notaro, benzinaio – benzinaro, regional gekoppelt
11.1.2017
5. Semantik
5.2 Semanalyse
Begriffserklärungen
Lexikalische Semantik
Wortfelder (campi semantici): Gruppe von Lexemen, inhaltlich ähnlich, selbe Wortart,
gemeinsamer Referenzbereich, z.B. Gewässer, Verwandtschaftsnamen…
=> onomasiologischer Ansatz
Wortfamilie: Semasiologischer Ansatz (Ebene der Zeichenausdrücke)
15
Semantische Merkmale
5.3 Prototypenanalyse
6. Syntax
6.1 Von der Verbsemantik zur Syntax
Frege-Prinzip/Kompositionalitätsprinzip
16
Agens: Maria apre la porta.
Experiencer: Anna sente un rumore.
Thema/Patiens: Gianni legge un libro.
Ziel: Gli studenti vanno a Roma.
Empfänger: Maria dà il libro a Pietro.
Quelle: Gli studenti vengono dal cinema.
Ort: Gli studenti sono a casa.
etc.
6.2 Syntax
Syntaktische Kategorien
18.1.2017
Konstituententests
Ersetzung
La ragazza mangia una mela. => Lei mangia una mela.
La ragazza = Konstituent
Weglassprobe
Zirkumstanzen (Zusatzinfos) sind nicht essentiell.
Gianni abita a Roma da 5 anni.
Koordinationstest
Kombination nur mit gleichwertigen Phrasen möglich, z.B. NP+NP
17
Komplement (≠Argument): notwendige syntaktische Position, Kopf bestimmt
Komplement
PP: P (Kopf) + NP (Komplement)
Nullparameter: