t&l;odik f;orm;

'ku©wGif;rSvGwfajrmufjcif;
tydik f;(1)
csefNrdKU\at;csrf;vSyaom eHeufcif;av;onf a0rdIif;aeaomESif;rsm;aMumifh
a&SUwpfvHavmufomjrif&NyD; ESif;onf,cifESpfrsm;xufydkí usqif;aeNyD; vrf;ay:wGif
ESif;xko;Hk vufrcefU zHk;vTrf;aeonf/ þodUk csrf;at;vSaom &moDOwkaMumifv h rf;ay:wGif
vloGm;vlvmrsm;&Sif;vif;aeNyD; awmf&HkjzifhtjyifrxGufMuacs/ rkqdk;tvkyfjzifhtoufarG;aeaom
awmwufrkqd;k rsm;onfyif ,ckvd&k moDOwkonf tEÅ&m,frsm;vSaomaMumifh rnfolrQ
awmrwufacs/ xdkodkaY om &moDOwk\csrf;at;vSaom eHeufcif;wGif yg;vQaom
tusØwpfxnfom 0wfqifxm;aom q,fESpt f &G,f uav;i,fwpfa,mufonf us,f0ef;aom
vDpHtdr\f NcH0if;axmifhwpfae&mwGif xif;rsm;udkcaGJ eonf/ olUwpfudk,fv;Hk pdk&aTJ eaom
t&mrsm;rSm acR;vm; ESif;&nfrsm;vm;qdkonfudk rcGJjcm;Edik f/ at;csrf;vSaomaqmif;ESifh
usqif;aeaom ESif;rsm;onf olUtwGufbmrSr[kwfovkyd if tvkyfrsm;tm; qufwu dk f
vkyfaeavonf/ xif;rsm;cGJNyD;aomtcg a&xrf;udk,lvQuf NrdKUESifh wpfridk fcefUa0;aom
prf;acsmif;uav;wGif a&cyf&jyefonf/ trSefwu,fwGifrl vDpHtdrftwGif;wGif a&wGif;&SdygvQuf
vDuawmf\ prf;a&udkomcsdK;csifonfqdkaom trdefUaMumifo h m þrQtyifyef;cH a&o,fae&jcif;
jzpfonf/
aumifav;onf a&xrf;udv k DpHtdrfa&SUü cPcsxm;vkdufNyD; tdrfbufokdUrsufEmS rlum
ai;Munfah erdonf/ us,f0ef;vSaomNcH0if;ESifh cefUnm;xnf0gvSaom tdrfBuD;rSm vdkufzuf
wifwh ,fvSNyD; csefNrdKU\tcsrf;omqH;k pm&if;wGifyg0ifaom olaX;BuD;vD\ pHtdrfawmfomjzpfonf/
olaX;BuD;vDonf toufoHk;q,ft&G,fom&Sad o;NyD; olaX;uawmfrSm av;q,fausmft&G,f
jzpfítoufuGmvSaomfvnf; aq;0g;rsm;ESiv fh nf;aumif;? t0wfpm;aumif;rsm;ESiv fh nf;aumif;
enf;trsdK;rsdK;jzifhEkysdKatmifaexkid fjcif; aMumifh &Sd&if;pGt
J oufxufEkysdKvSonf/ olaX;BuD;vDonf
ol\r,m;udktvGefaMumuf&onf/ olonf tjyifbufwGif avmif;upm;jcif;? taysmfr,frsm;ESifh
ayG&wI fjcif;wdkUudkjyKvkyfwwfaomfvnf; olUr,m;rodatmif aiGykHay;NyD; zHk;zdxm;onf/
vDuawmfBuD;\ rsufESmwpfcsufrnd;I &atmif txl;*&kpu
dk faomaMumifh vDpHtdrfwGif
vDuawmfBuD;\ trdefUonfom vlwdki;f vkdufem&rnfh pnf;urf;wpfckjzpfavonf/
aumifav;onf vDpHtdrf\ tdrfaemufaz;&Sd tvkyform;wef;vsm;wGifaexdik f&aom
tvkyform;i,fwpfOD;om jzpfonf/ olUwGifrdbr&Sdovdk aqGrsdK;om;csif;vJr&Sdacs/
vDpHtdrfa&SUwGif vma&mufpGeUf ypfxm;aomaMumifh aumuf,lauR;arG;xm;onf[komod&NyD;
rnfonfhtaMumif;t&mrQxyfrod&awmhacs/ vDuawmfonf vlwumudkzdEySd fqufqHwwfonf/
1 *dkPf;csKyfBuD;
 t&l;odik f;orm;

armufrmNyD; &ufpufwwfaom vDuawmfonf aumifav;tay:wGif vlwumxufydkí

&ufpufonf/ aumifav;tNidrfaeonfudk rnfonfhtcgrSrjrifvdkacs/ vDpHtdrfwGif tapcHrsm;pGm
&Sdaomfvnf; xif;cGJjcif;? prf;acsmif;wGifa&cyfcidk f;jcif;? NcHwGif;wGif trdu
I frsm;tm; &Sif;vif;apjcif;
tp&Sdaomyifyef;vSaomtvkyfrsm;udZk ,fqufovdkcidk f;apwwfonf/ xkdrQyifyifyef;yef;
tvkyfvkyaf omfvnf; olr tvdkrusaomtcgwGif &dkufEu S fwwfao;onf/
]]rdqHk;rzrqH;k raumifav;... acG;olawmif;pm;av; tJ'DrSmbm&yfvkyfaewmvJ
aexGufvmvdkYrS a&rjynfhao;&ifaozdkUomjyifxm;}}
xdkpOfNcHayguf0rSrdef;r00BuD;wpfOD;ay:vmNyD; aumifav;udkvma&muf atmf[pf
ajymqdkNyD; rMum;0HUremomqJqdkavonf/ xdkrde;f rBuD;onf vDuawmftm;xm;&aom
tdrfxdef;BuD;\rdef;r tm;&Djzpfavonf/ tm;&Donf vDuawmftm;rsufESmvkyfcsifvQif
aumifav;tm; qlqJBudrf;armif; &dkufykwfwwfavonf/ vDuawmfuvJ aummifav;tm;
ESdypf ufvQif tm;&NyD; rsufESmomay;avh&Sdonfav/ aumifav;\0if;vufaomrsufv;Hk rsm;onf
tm;&DxHokUd 0JoGm;aomfvnf; ol\EIwfrQrnfonfhpum;rQxGufrvm/ tHudk wif;wif;Budwfvu dk fNyD;
a&yH;k rsm;udx
k rf;vdkufavonf/ olwdkq Y Jqdk&dkufykwfrIrsm;onf uav;wpfa,muf\ Eke,fvSaom
ESvHk;om;tm; txl;rmaMumapatmifjyKvkyv f Quf&Sdonfudk rnfolrQ*&krxm;Muacs/
]]&kyfudu
k Munfyh gvm; olawmif;pm;av; 'DaeUxrif;iwfzUdk jyifxm;}} [kwfygonf/
olwdkUonf wpfcgwpf&HwGif aumifav;tm;tiwfxm;um ESdypf ufwwfMuonf/ pHtdrf&Sd
tvkyform;rsm;onf aumifav;tm;oem;aomfvnf; rnfolrQrulnD&Jacs/ ulnDaMumif;udk
vDuawmfjyefodvQif acgif;eJUudk,ftdk;pm;uGJ&rnfomjzpf\/
odjkY zifhaumifav;onf aemufaz;wef;vsm;\tpGef;buf&Sd ypönf;a[mif;rsm;ESifh
&IwfyGaeaom *dkaxmifxJwGif ydwfavSmifcHxm;&avonf/ aumifav; oufjyif;wpfcsuf
csvduk fonf/ onfvdt k jzpfonf olUtwGufrxl;qef;ay/ ,cifuvJrMumcP ,ckvt dk aMumif;rJh
*dkaxmifxJxnfyh dwfcHaeusjzpfavonf/ ydwfydwfarSmifaeaom tarSmifonfom olUtwGuf
taz:jzpfavonf/ xdktcsdefwGif ]]aumifav;... aumifav;}} [laom
avoHwdk;wk;d udkMum;vdkuf&onf/ OD;av; avmifprf;toHjzpfaMumif;odvdkufonfESihf ]]uRefawmf
'DrSm}} vdx kY l;vkdufonf/ OD;av;avmifprf;onf oltjypfay;cH&wdkif; tiwfxm;cH&wdkif;
vlvpfonfESifh olUtwGuftqifajyatmif pm;p&mrsm;,lvmay;avh&oSd nf/ xdkodkY
,lvmonfudkvnf; rnfolrQ&dyrf djcif;r&dSacs/ OD;av;avmifprf;onf vDpHtdrf\ pm;zdkrSL;BuD;
jzpfonfhtwGuf tpm;tpmrsm;avsmhenf;oGm;jcif;udk rnfolu&dyfrdygrnfenf;/ odkUaomf

2 *dkPf;csKyfBuD;
 t&l;odik f;orm;

OD;av;avmifprf;onfvnf; vlrsm;&dyfrad tmiftultnDay;jcif;awmhr&Sd/ rnfoYdyk ifjzpfap

OD;av;avmifprf;\tultnDonf aumifav;udkrsm;pGmtaxmuftuljzpfapavonf/
]]a&mh iga&eJU aygufqD,lvmw,f jrefjrefpm;vdkufOD;aemf}} ]][kwfuJY OD;av;avmif}} ]]'gqdk
igjyefoGm;vduk fOD;r,f olrsm;awGodoGm;vdrfhr,f}} *dkaxmif\axmifh&t Sd aygufav;rS pm;p&mrsm;udk
jrefjrefxdk;xnfNh yD; OD;av;avmifprf; jyefvnfxGufoGm;onfh ajcoHMum;vdkuf&onf/
aygufqDwpfvH;k udk jrefjrefpm;vdkufro
d nf/ olqmaeNyD/ olavSmifydwfcx H m;&onfrSm wpf&ufESifh
wpfn&SdaeNyDjzpfonf/ aygufqDwpfvHk;ukefoGm;NyD; aemufwpfv;Hk pm;aecsdefwGif ]]uRD...}}
*dkaxmif wHcg;onf &kwfw&ufyGiho f Gm;onf/ aumifav;tvefUwMum;x&yfvdkufrdonf/
vufxJ&aSd ygufqDtm; &ifbwfxJjrefjrefx;dk xnfv h kdufonf/ cg;axmufum&yfMunfhaeaom
tm;&D/ tm;&D\aemufwGif olUtm; rD;xGufrwufrsufvH;k ESifhpu dk fMunfhaeaom vDuawmf/
]] jyprf; rif;zGufvdu
k fwm bmvJ}} ]] [dk...}} olrnfuJhodkUajym&rSef;rodjzpfaerdonf/
olwdkUrjrifatmifzGufvdkufayr,fhjrifoGm;yHkay:onf/ aumifav;t&dkufcH&rnfudk raMumufyg/
olUaMumifh OD;av;avmifprf;'ku©a&mufrnfomawG;ylaeonf/ ]]vmprf;... olawmif;pm;av;
eifhudk b,folvmcd;k auR;xm;ovJ ajymprf;}} ]]b,folrSrauR;ygbl; uRefawmfqmvGef;vdkY
cdk;pm;vdkufwmyg}} aumifav;vdrfvdu k fonf/ odkUaomfaumufuspfvSaom vDuawmfonf
avSmifydwfcHxm;&aom aumifav;onf oludk,fwdkix f Gufrcd;k EdkifrSe;f udk odaeaomaMumifh ydkí
a'goxGufvmonf/ ]]tm;&D ighuMdk umyGwfay;prf;}} aumifav;tm; &dkufEu S fEidk f&ef
tm;&D\cg;wGif tNrJcsdwfqGJxm;aom MumyGwfudk vDuawmfawmif;,lvdkufonf/
]]b,folvmauR;ovJ ajymprf;}} vDuawmf&u dk fonf/ aumifav;rajz/ aumifav;rajzawmh
ydkípdwfwu dk m &du
k fonf/ aumifav;\udk,fay:wGif t&I;d &mrsm;xyfaeavNyD/ a'gowdkUjzifh
&dkufEuS faeaom vDuawmfyifvuftHaovmonf/ aumifav;rajzay/ vDuawmfonf
aumifav;vufudw k &Gwfwdkuf qGcJ soGm;NyD; wHqufNrdwf atmufwGifcsxm;vdkufonf/ ]]
rif;b,ftxdacgif;rmEdkifrvJ rajzrcsif; 'Dae&mrSm 'l;axmufxidk fae tm;&D olUudkapmifMh unfah e}}
yifyef;aom'Pf? t&du k fcH&aom'Pf ESifh tiwfcHxm;&aom'Pfrsm;udkcHxm;&aomfvnf;
aumifav;onf OD;av;avmifprf;taMumif; zGifhajymzdUk pdwful;xJawmifrxnfhrdacs/
olajymvdu
k fvQif OD;av;avmifprf;tm; vDuawmfuwpfenf;enf;jzifh'u k ©ay;vdrrfh nfom/
olUtm; tBudrfBudrfulnDcJYaom OD;av;avmifprf;tm;'ku©awGUatmifolrvkyfcsifay/
naeapmif;vmNyD/ tat;"gwf0ifvmonfESihf aumifav;temrsm;rSudkufcJemusifrIonf
pmrzGEYJ dkifavmufatmifjzpfvmonf/ wpfaeukef rvIwfr,Suf'l;axmufae&aomaMumifh
wpfu, dk fvHk; awmifhwif;aeNyD; qmavmifrI yifyef;rIrsm;onf olUtm;ESdypf ufaeMuonf/
3 *dkPf;csKyfBuD;
 t&l;odik f;orm;

wHqufNrdwfrS usvmaomESif;&nfrsm;onf aumifav;acgif;ay:odkU wpfpufcsif;usaeonf/

]]romav; eifrajymao;bl;vm; rajym&ifig a&eJUyufr,f}} aumifav;pdwf"gwfusoGm;onf/
a&ESiyfh ufvQif olydak t;NyD; temrsm;ydkíemusifvmayawmhrnf/odkUaomf olUrsufESmay:wGif
pdwfysuftm;i,frIrsm;vH;k 0ray:ay/ a'goxGufaeaom tm;&onf wpfaeukefaumifav;tm;
apmifhae&jcif;twGuf pdwfr&Snfjzpfae&ovdk aumifav;\acgif;rmrIu olrtm; a'gorsm;
ydkjzpfapavonf/ rwkefrvIwfNidrfoufaeaom aumifav;tm; wpfcsufMunfhvu dk fNyD;
]]awGUMuao;wmaygh}} [kqdkuma&yHk;,l&ef tem;rSxGufcGgoGm;avonf/ xdktcsdefwGif
aumifav;tm; wpfpHkwpfa,mufrS pHtdrftaemufbuf&Sd xif;rsm;pDwef;xm;aom xif;yHkoUdk
vQifjrefpGm qGaJ c:oGm;avonf/ xdkae&monf xif;rsm;uG,faeaomaMumifh awmf&Hkjzifhvlrsm;
rjrifEikd fay/ olUtm;qGJac:vmaomoludkMunfhvkdufvQif ]][if OD;av;avmif}} ]][kwfw,f
aumifav;igyg}} ]]OD;av;avmif uRefawmfu h dkbmvdUk ac:vmwmvJ OD;av;avmifudkawGU&if
vDuawmfu tjypfay;vdrhfr,f jrefjrefxGufoGm;yg}} OD;av;avmifprf;onf aumifav;udk
oem;Muifemaom rsufvHk;rsm;jzifhMunfhNyD; pdwfroufrom[efjzifh oufjyif;wpfcsufcsum
]]rwwfEdkib f l; vlav; a&mh 'gud, k lNyD;'Dae&mutjrefqHk;ajy;ayawmh 'Dtwdkif;qufae&if
vlav;twGuf 'ku©rsm;vSw,fuG,f NyD;awmhvlav;odcsifwJh vlav;taMumif;awGudk
OD;av;'DxJu pmtkyfav;rSm a&;xm;w,f}} OD;av;avmifprf;u vufxJ&t Sd xkyfwpfxkwfudk
ay;&if; aumifav;udkajymonf/ aumifav;acgif;udkcg&rf;&if; ]]uRefawmfxGufoGm;&if
OD;av;avmifudk olwdkU&ef&Smraygh}} ]]r&Smygbl; vlav;&,f OD;av;udkrylygeJU
olwdkUrodatmifjyefaerSmyg vlav;om'Du vGwfatmifajy;ayawmh'Dtwdkif;qdk vlav;
aovdrfhr,f}} xdktcsdefwGif ]]acG;aumifav; b,fxGufajy;oGm;wmvJ rd&ifaoNyDomrSwf}} qdkonfh
tm;&D\ a'gowBuD;atmf[pfoHMum;&ojzifh ]]vlav; ajy;awmh ajy; pHtdrftaemufbufuae
NrdKUawmifbufu awmtkyfbufudkajy;}} OD;av;avmifprf;pum;qHk;onfESihf oltdrfaemufodkU
wcsdK;wnf;ajy;avawmhonf/
nonf wjznf;jznf;eufvmonf/ aumifav;wpfu, dk fvHk;onf MumyGwf&mESifh
awmtkyfxJ&Sdql;rsm;\jcpf&mrsm;aMumifh pkwfjywfowfaeawmhonf/ aumifav;aemufodkU
vdkufvmaom toHrsm;ESifh rD;a&mifrsm;onf wjznf;jznf;a0;íusefcNJh yD/ awmonf
eufoxufeufvmonf/ at;csrf;vSonht f jyif yifyef;rIrsm;pGmwdUk aMumifh aumifav;
wpfu, dk fvHk; ckdufckdufwkefvmonf/ ajcaxmufrsm;u ro,fcsifatmifav;vHaeaomfvnf;
em;vdkUrjzpf/ reufr;dk vif;vQif olUudkvdkuf&SmolawG awGUoGm;vQif olUudkaoonf
txd&u dk fESufMuayvdrrfh nf/ ajy;&if;jzifh olUajcaxmufrsm;onf av[me,fudk

4 *dkPf;csKyfBuD;
 t&l;odik f;orm;

eif;rdovdkjzpfoGm;NyD; &ifxJat;ceJjzpfoGm;onf/ olaemufqHk;odvu

dk fonfrSm olajrjyifESifh
xdrdaom tcg rsm;jym;vSaom opf&Gufajcmufrsm;ay:odkUusoGm;onfudkom jzpfonf/

5 *dkPf;csKyfBuD;