Professional Documents
Culture Documents
9214042
Ediţia 3
2 Cuprins
Cuprins Divertisment 27
Ascultaţi muzică 27
Web 30
Informaţii referitoare la Jocuri şi aplicaţii 32
siguranţă 4
Hărţi 32
Pornirea 5 Preluarea hărţilor 33
Taste şi componente 5 Hărţi şi GPS 33
Instalarea cartelei SIM şi a Servicii suplimentare 34
acumulatorului 5
Introducerea şi scoaterea cartelei de Organizarea 34
memorie 6 Gestionarea contactelor 34
Încărcarea acumulatorului 6 Cărţi de vizită 35
Antena 7 Data şi ora 35
Accesorii 7 Ceas alarmă 35
Agenda 36
Pornirea 8 Lista cu note de rezolvat 36
Despre aparatul Dvs. 8 Note 36
Servicii de reţea 8 Nokia PC Suite 36
Coduri de acces 9 Calculator 36
Pornirea şi oprirea aparatului 9 Temporizator 36
Modul de aşteptare 10 Cronometrul 37
Parcurgerea meniurilor 11
Blocare tastatură 11 Asistenţă şi actualizări 37
Funcţii disponibile fără introducerea Asistenţă 37
cartelei SIM 12 My Nokia 38
Modul avion 12 Descărcarea conţinutului 38
Actualizări ale software-ului cu ajutorul
Personalizaţi-vă telefonul 12 PC-ului 38
Setări elementare 12 Actualizări directe de programe 38
Personalizaţi-vă telefonul 13 Revenirea la setările din fabrică 39
Conectarea 15
Serviciile furnizorului de reţea 17 Accesorii 40
Copii mici 42
Mediul de utilizare 42
Echipamente medicale 42
Autovehicule 42
Zone cu pericol de explozie 43
Apeluri telefonice în caz de urgenţă 43
Informaţii privind certificarea (SAR) 43
Index 44
4 Informaţii referitoare la siguranţă
INTERFERENŢE
Toate aparatele mobile pot
intra în interferenţă, ceea ce le-
ar putea afecta performanţele.
SERVICE CALIFICAT
Instalarea şi repararea acestui
produs este permisă numai
personalului calificat.
Pornirea 5
Pornirea
Taste şi componente
Avertizare:
Ascultaţi muzică la un volum sonor
moderat. Expunerea continuă la un volum
sonor ridicat vă poate afecta auzul. Nu
ţineţi aparatul la ureche atunci când
utilizaţi difuzorul, deoarece volumul
sonor poate fi extrem de puternic.
Avertizare:
Când utilizaţi setul cu cască, abilitatea Dvs.
de a auzi sunetele din exterior poate fi
redusă. Nu utilizaţi setul cu cască dacă
acest lucru vă poate periclita siguranţa.
Este posibil ca aparatul Dvs. să dispună de
antene interioare şi exterioare. Ca şi în
cazul oricărui aparat de emisie radio, nu Când conectaţi la conectorul AV Nokia
atingeţi zona antenei în mod inutil în timp orice aparat sau set cu cască extern, altele
8 Pornirea
decât cele aprobate de Nokia spre a fi Internet ale unor terţe părţi. Puteţi, de
utilizate cu acest aparat, aveţi o grijă asemenea, accesa alte site-uri ale unor
deosebită la tastele de volum. terţe părţi prin intermediul aparatului
Dvs. Site-urile terţelor părţi nu sunt
Nu conectaţi aparate care emit semnale afiliate la Nokia, iar Nokia nu le sprijină şi
de ieşire, deoarece acest fapt poate duce nu îşi asumă răspunderea pentru ele. Dacă
la defectarea aparatului. Nu conectaţi decideţi să accesaţi astfel de site-uri, vă
nicio sursă de tensiune la conectorul AV recomandăm să luaţi măsuri de precauţie
Nokia. în ceea ce priveşte siguranţa sau
conţinutul.
Cureluşă
1 Scoateţi capacul spate. Avertizare:
2 Prindeţi o cureluşă şi strângeţi-o. Pentru a utiliza orice funcţie a acestui
aparat, alta decât ceasul cu alarmă,
3 Puneţi la loc capacul din spate. aparatul trebuie să fie pornit. Nu porniţi
aparatul dacă folosirea aparatelor mobile
poate provoca interferenţe sau pericole.
Tastele de selecţie stânga şi dreapta Selectaţi Meniu > Setări > Telefon.
Pentru a modifica funcţia alocată tastei de Comenzile vocale sunt dependente de
selecţie stânga sau dreapta, selectaţi limbă. Pentru a seta limba, selectaţi Setări
Meniu > Setări > Com. mele rap. > limbă > Limbă telefon şi limba.
Tastă selecţie stânga sau Tastă sel.
dreapta şi funcţia dorită. Pentru a antrena funcţia aparatului de
recunoaştere a vocii pentru vocea Dvs.,
În ecranul de start, dacă tasta de selecţie selectaţi Recunoaştere voce >
stânga este Mergeţi la, pentru a activa Pregătire recun. voce.
funcţia, selectaţi Mergeţi la > Opţiuni şi
dintre următoarele opţiuni: Pentru a activa o comandă vocală pentru
Selectare opţiuni — pentru a adăuga o funcţie, selectaţi Recunoaştere voce >
sau ştergere o funcţie Comenzi vocale, o opţiune şi funcţia.
Organizaţi — pentru a rearanja funcţiile indică activarea comenzii vocale.
Pentru a activa comanda vocală, selectaţi
Alte comenzi rapide
Adăugaţi.
Selectaţi Meniu > Setări > Com. mele
rap. şi din următoarele opţiuni: Pentru a reda comanda vocală activă,
selectaţi Redaţi.
Tastă navigare — pentru a atribui tastei
de navigare (parcurgere) alte funcţii, Pentru a utiliza comenzile vocale,
dintr-o listă predefinită consultaţi „Apelarea vocală”, pag. 19.
Tastă ecran de Start — pentru a selecta Pentru a administra comenzile vocale,
mişcarea tastei de navigare cu care se parcurgeţi până la o funcţie, selectaţi
activează modul ecran de start Opţiuni şi dintre următoarele opţiuni:
Atribuirea comenzilor rapide de Editaţi sau Eliminare — pentru
apelare redenumirea sau dezactivarea comenzii
vocale
Creaţi comenzi rapide prin atribuirea de
numere de telefon pe tastele numerice Adăugare totală sau Eliminare
2-9. totală — pentru activarea sau
dezactivarea comenzilor vocale pentru
1 Selectaţi Meniu > Contacte > toate funcţiile din lista de comenzi vocale
Apelare rapidă şi parcurgeţi la o
tastă numerică. Conectarea
2 Selectaţi Alocaţi sau, dacă un număr Telefonul Dvs. oferă mai multe opţiuni de
a fost deja atribuit tastei, selectaţi conectare la alte aparate pentru
Opţiuni > Modificaţi. transmiterea şi recepţionarea datelor.
3 Introduceţi un număr sau căutaţi un
contact. Tehnologia radio Bluetooth
Tehnologia Bluetooth vă permite să vă
Comenzi vocale conectaţi telefonul, prin unde radio, la un
Puteţi utiliza comenzi vocale pentru a aparat compatibil Bluetooth aflat la o
efectua apeluri telefonice, a lansa aplicaţii distanţă de maxim 10 metri (32 de
şi a activa profiluri. picioare).
16 Personalizaţi-vă telefonul
Rămâneţi conectaţi
Comenzi rapide pentru apelare
Învăţaţi să efectuaţi apeluri, să scrieţi Alocaţi un număr de telefon uneia dintre
texte, să expediaţi mesaje şi să utilizaţi tastele numerice, 2-9. A se vedea
funcţionalitatea e-mail de pe aparat. „Atribuirea comenzilor rapide de
apelare”, pag. 15.
Efectuarea apelurilor
Realizarea unui apel vocal Utilizaţi o comandă rapidă pentru a
efectua un apel într-unul din următoarele
Puteţi iniţia un apel în mai multe moduri:
moduri:
Apelarea manuală
• Apăsaţi o tastă numerică, apoi tasta
Introduceţi numărul de telefon, inclusiv de apel.
prefixul zonal, şi apăsaţi tasta de apel.
• Dacă selectaţi Meniu > Setări >
Pentru apeluri internaţionale, apăsaţi de Apeluri > Apelare rapidă >
două ori * pentru prefixul internaţional Activată, apăsaţi şi menţineţi
(caracterul + înlocuieşte codul de acces apăsată o tastă numerică.
internaţional), introduceţi codul ţării,
prefixul zonal fără primul zero, dacă este Apelarea vocală
necesar, şi numărul de telefon.
Efectuaţi un apel pronunţând numele
Repetarea unui apel memorat în Contacte.
Pentru a accesa lista cu cele mai recente Deoarece comenzile vocale sunt
numere formate, în modul de aşteptare, dependente de limbă, înainte de apelarea
apăsaţi tasta de apelare. Selectaţi un vocală, trebuie să selectaţi Meniu >
număr sau un nume şi apăsaţi tasta de Setări > Telefon > Setări limbă >
apel. Limbă telefon şi limba.
Selectaţi un număr din Contacte Observaţie: Utilizarea indicativelor
Căutaţi un nume sau un număr de telefon vocale s-ar putea dovedi dificilă în zone
pe care l-aţi salvat în Contacte. zgomotoase sau în cazul unor apeluri de
urgenţă, astfel că nu trebuie să vă bazaţi
Preluarea unui apel recepţionat numai pe apelarea vocală în toate
împrejurările.
Apăsaţi tasta de apelare.
1 În ecranul iniţial, apăsaţi şi menţineţi
Terminarea unui apel apăsată tasta de selecţie dreapta.Este
Apăsaţi tasta de terminare. emis un sunet scurt şi se afişează
Vorbiţi după semnal.
Dezactivaţi sonorul tonului de apel
2 Rostiţi numele contactului pe care
Selectaţi Silenţios. doriţi să-l apelaţi. Dacă recunoaşterea
vocii s-a efectuat cu succes, se
Respingerea unui apel recepţionat
afişează o listă cu numele
Apăsaţi tasta de terminare. corespunzătoare. Telefonul redă
comanda vocală pentru prima
Reglaţi volumul în timpul unui apel
potrivire din listă. Dacă aceasta nu
Apăsaţi tasta de volum în sus sau în jos.
20 Rămâneţi conectaţi
• În cazul în care după cuvântul selectaţi Meniu > Mesagerie > Setări
introdus apare caracterul ?, mesaje > Mesaje text > Centre
cuvântul dorit nu se găseşte în mesaje > Adăugare centru şi
dicţionar. Pentru a adăuga introduceţi numele şi numărul primite de
cuvântul în dicţionar, selectaţi la furnizorul de servicii.
Normal. Introduceţi cuvântul
folosind metoda tradiţională de Mesaje multimedia
introducere a textului şi selectaţi Un mesaj multimedia poate conţine text,
Memoraţi. imagini şi clipuri audio sau video.
• Pentru a scrie cuvinte compuse,
introduceţi prima parte a Numai aparatele care au caracteristici
cuvântului şi apăsaţi tasta de compatibile pot recepţiona şi afişa mesaje
parcurgere dreapta pentru a-l multimedia. Aspectul unui mesaj poate
confirma. Scrieţi ultima parte a varia în funcţie de aparatul care îl
cuvântului şi confirmaţi-l. recepţionează.
3 Începeţi să scrieţi următorul cuvânt.
Reţeaua mobilă poate limita mărimea
mesajelor MMS. Dacă imaginea inserată
Mesaje text şi multimedia
depăşeşte această limită, s-ar putea ca
Puteţi crea un mesaj şi ataşa opţional, de aparatul să o micşoreze pentru a o putea
exemplu, o fotografie. Telefonul Dvs. expedia prin MMS.
modifică automat mesajul text într-un
mesaj multimedia când este ataşat Important: Procedaţi cu precauţie când
fişierul. deschideţi mesaje. Mesajele pot conţine
programe de virusare sau pot fi
Mesaje text dăunătoare în alt mod aparatului sau
Aparatul Dvs. acceptă mesaje text care calculatorului Dvs.
depăşesc spaţiul alocat pentru un singur Pentru informaţii despre disponibilitate şi
mesaj. Mesajele mai lungi vor fi expediate despre abonamente la serviciul de mesaje
sub forma a două sau mai multe mesaje. multimedia (MMS), luaţi legătura cu
S-ar putea ca furnizorul Dvs. de servicii să furnizorul de servicii.
vă taxeze în mod corespunzător.
Caracterele ce folosesc accente sau alte
Crearea unui text sau a unui mesaj
semne, precum şi caracterele din unele
multimedia
limbi, ocupă mai mult spaţiu, limitând
astfel numărul de caractere ce pot fi 1 Selectaţi Meniu > Mesagerie >
expediate printr-un singur mesaj. Creare mesaj > Mesaj.
2 Pentru a adăuga destinatari, navigaţi
Se afişează numărul total de caractere, în Către: câmp şi introduceţi numărul
precum şi numărul de mesaje necesare destinatarului sau adresa de e-
pentru expediere. mailsau selectaţi Adăugaţi pentru a
selecta destinatarii dintre opţiunile
Pentru a expedia mesajele, pe aparat
disponibile. Selectaţi Opţiuni pentru
trebuie configurat numărul corect al
a adăuga destinatari şi subiecte şi
centrului de mesaje. În mod normal, acest
pentru a seta opţiunile de expediere.
număr se setează prin intermediul cartelei
SIM. Pentru a seta manual numărul, 3 Navigaţi în Text: câmp şi introduceţi
textul mesajului.
Rămâneţi conectaţi 23
Setări — Modificaţi alte setări ale camerei Pentru a utiliza partajarea online, trebuie
să vă abonaţi la un serviciu de partajare
foto şi video şi selectaţi memorarea
online (serviciu de reţea).
fotografiei şi a clipului video.
Pentru a încărca o imagine sau un
Galerie videoclip la un serviciu de partajare
Organizaţi imagini, videoclipuri, fişiere de online, selectaţi fişierul din Galerie,
muzică, teme, grafică, tonuri, înregistrări Opţiuni > Expediaţi > Încărc. pe web şi
şi fişiere primite. Aceste fişiere sunt un serviciu de partajare online.
stocate în memoria telefonului sau pe o
cartelă de memorie şi pot fi organizate în Pentru informaţii suplimentare despre
dosare. partajarea online şi despre furnizorii de
servicii compatibili, consultaţi paginile de
Divertisment 27
asistenţă produs Nokia sau site-ul Web Pentru eliminarea parolei, selectaţi
local Nokia. Opţiuni > Ştergere parolă.
Puteţi vizualiza încărcările prin paginile Verificarea spaţiului de memorie
de Internet ale serviciului de partajare ocupat
online, pe propriul aparat. A se vedea Pentru a verifica utilizarea memoriei
„Încărcări Web”, pag. 31. pentru diferite grupuri de date şi memoria
disponibilă pentru instalarea de software
Cartelă de memorie nou pe cartela de memorie, selectaţi
Utilizaţi o cartelă de memorie pentru a cartela de memorie şi Opţiuni > Detalii.
stoca fişiere multimedia, cum ar fi
videoclipuri, melodii, fişiere audio, Divertisment
fotografii şi date referitoare la mesaje.
Ascultaţi muzică
Unele dosare din Galerie cu conţinut Ascultaţi muzică pe player sau la radio şi
utilizat pe telefon (de exemplu, Teme) pot înregistraţi sunete sau voce cu funcţia de
fi stocate pe cartela de memorie. înregistrare. Descărcaţi muzică de pe
internet sau transferaţi muzică de pe
Formatarea cartelei de memorie
calculator.
Unele cartele de memorie se vând
preformatate, altele necesită formatare. Media player
Atunci când formataţi o cartelă de
memorie, toate datele de pe aceasta se Telefonul este prevăzut cu media player
pierd definitiv. pentru ascultarea melodiilor şi vizionarea
videoclipurilor. Fişierele muzicale şi video
1 Pentru a formata o cartelă de stocate în dosarul muzică din memoria
memorie, selectaţi Meniu > Galerie aparatului sau de pe cartela de memorie
sau Aplicaţii, dosarul corespunzător sunt detectate şi adăugate automat în
cartelei de memorie şi Opţiuni > biblioteca muzicală.
Format. cart. mem. > Da.
Pentru a deschide playerul media,
2 La terminarea formatării, introduceţi selectaţi Meniu > Medii > Media
un nume pentru cartela de memorie. player.
Blocarea cartelei de memorie
Meniu pentru muzică
Pentru a seta parola (maximum 8
caractere) pentru blocarea cartelei de Accesaţi fişierele cu muzică şi înregistrări
memorie împotriva utilizării video stocate în memoria aparatului sau
neautorizate, selectaţi dosarul cartelei de pe cartela de memorie, preluaţi melodii
memorie şi Opţiuni > Setare parolă. sau videoclipuri de pe Web sau vizualizaţi
videoclipuri compatibile prin streaming
Parola se stochează pe telefon şi nu de pe un server de reţea (serviciu de
trebuie s-o introduceţi din nou, cât timp reţea).
utilizaţi cartela de memorie în acelaşi
telefon. Dacă doriţi să utilizaţi cartela de Ascultarea muzicii sau redarea unui
memorie într-un alt aparat, vi se solicită videoclip
parola. Selectaţi un fişier din dosareledisponibile
şi Redaţi.
28 Divertisment
Zone cu pericol de explozie Când efectuaţi un apel în caz de urgenţă, furnizaţi toate
Închideţi aparatul în orice zonă cu pericol de explozie şi informaţiile necesare cât mai exact posibil. Aparatul Dvs.
respectaţi toate indicatoarele şi instrucţiunile. Zonele cu mobil poate fi singurul mijloc de comunicare prezent la locul
pericol de explozie includ zonele în care, în mod normal, vi se unui accident. Nu încheiaţi convorbirea până nu vi se permite
cere să opriţi motorul autovehiculului Dvs. În asemenea zone, acest lucru.
scânteile pot provoca explozii sau incendii care pot duce la
vătămări corporale sau chiar la deces. Opriţi aparatul în Informaţii privind certificarea (SAR)
staţiile de alimentare cu carburant, precum şi în apropierea Acest aparat mobil îndeplineşte recomandările cu
pompelor de carburant de la atelierele auto. Conformaţi-vă privire la expunerea la unde radio.
restricţiilor de utilizare a echipamentelor radio în depozite
de carburanţi, zone de depozitare şi de distribuire a Aparatul Dvs. mobil este un emiţător şi un receptor radio. El
carburanţilor, în incinta combinatelor chimice sau în locurile este conceput pentru a nu depăşi limitele de expunere la unde
unde se efectuează lucrări cu explozibili. Zonele cu medii cu radio prevăzute în recomandările internaţionale. Aceste
pericol de explozie sunt, de obicei, marcate vizibil, dar nu recomandări au fost elaborate de organizaţia ştiinţifică
întotdeauna. Aceste zone includ cala vapoarelor, unităţi de independentă ICNIRP şi includ limite de siguranţă menite a
transfer şi stocare a substanţelor chimice şi zone în care aerul asigura protecţia tuturor persoanelor, indiferent de vârstă şi
conţine substanţe chimice sau particule ca praf de cereale, starea de sănătate.
praf obişnuit sau pulberi metalice. Trebuie să luaţi legătura
cu producătorii autovehiculelor alimentate cu gaze lichefiate Recomandările cu privire la expunere pentru aparatele
(cum ar fi propanul sau butanul) pentru a afla dacă acest mobile folosesc o unitate de măsură cunoscută sub numele
aparat poate fi utilizat în apropierea acestora. de Specific Absorption Rate (rată specifică de absorbţie) sau
SAR. Limita SAR specificată în recomandările ICNIRP este de
Apeluri telefonice în caz de urgenţă 2,0 waţi/kilogram (W/kg) calculată ca valoare medie pe 10
Important: Acest aparat funcţionează utilizând semnale grame de ţesut. Încercările pentru SAR sunt efectuate folosind
radio, reţele radio, reţele fixe terestre şi funcţii programate poziţiile standard de utilizare şi cu aparatul în regim de
de utilizator. Dacă aparatul Dvs. acceptă apelurile vocale prin emisie la cel mai înalt nivel admis de putere, în toate benzile
Internet (apeluri Internet), activaţi atât apelurile Internet cât de frecvenţă testate. Nivelul real SAR al unui aparat pornit se
şi telefonul mobil. Aparatul va încerca să efectueze apeluri de poate afla sub valoarea maximă deoarece aparatul este
urgenţă atât prin reţeaua celulară cât şi prin intermediul conceput să utilizeze numai puterea strict necesară pentru
furnizorului de servicii pentru apeluri Internet, dacă ambele accesarea reţelei. Această putere depinde de diferiţi factori,
sunt activate. Conexiunile nu pot fi garantate în toate de exemplu de cât de aproape vă aflaţi de releu. Valoarea
condiţiile. Nu trebuie să vă bazaţi niciodată exclusiv pe un maximă SAR conform recomandărilor ICNIRP pentru
aparat mobil pentru efectuarea unor comunicări esenţiale, utilizarea aparatului la ureche este de 1,15 W/kg.
cum ar fi urgenţele de natură medicală.
Utilizarea accesoriilor aparatului poate avea ca rezultat valori
Pentru efectuarea unui apel în caz de urgenţă: SAR diferite. Valorile SAR pot să difere în funcţie de cerinţele
naţionale de raportare şi testare, precum şi de banda de
1 Dacă aparatul nu este pornit, porniţi-l. Verificaţi dacă reţea. Informaţii suplimentare SAR pot fi disponibile în cadrul
nivelul semnalului este adecvat. În funcţie de aparatul informaţiilor despre produs, la www.nokia.com.
Dvs., este posibil să fie, de asemenea, necesar să
efectuaţi următoarele operaţii:
B F
blocare tastatură 11 fişiere cookie 31
browser 30 fotografie 25
fotografierea 25
C
cablu de date USB 17 G
Cablu de date USB 17 GPS 33
calculator 36
cartela de memorie 6 H
cartelă de memorie 27 Hărţi 32
cartela microSD 6
cartelă SIM 12 I
Cartela SIM 5 id apelant 21
cărţi de vizită 35 imagine de fundal 14
chat 23 indicatori 11
claritatea vocii 20 indicatori de stare 10
cod de siguranţă 9 Informaţii de asistenţă Nokia 37
coduri de acces 9 informaţii poziţie 18
comenzi de servicii 18 intensitatea semnalului 10
comenzi rapide 10, 14, 15 Internet 30
comenzi rapide de apelare 15 introducerea textului utilizând funcţia de
comenzi rapide pentru apelare 19 predicţie 21
comenzi vocale 15
componente 5 Î
configurare 18 înregistrator 29
contacte înregistrator voce 29
— memorie 34
cronometru 37
Index 45
J protecţia tastaturii 12
jocuri 32 PUK 9
jurnal apeluri 20
jurnal poziţie 18 R
radio 29
L răspuns cu orice tastă 20
limbă 12 reapelare 20
luminozitate 14 recunoaştere voce 15
redirecţionarea apelurilor 20
M resurse de asistenţă 37
mărime corp literă 14
media player 27 S
memorie de arhivă 31 scriere text 21
meniu operator 17 servicii
mesaje informative 18 — SIM 17
mesaje instantanee 23 setări din fabricaţie 39
mesajele SIM 18 set cu cască 7
metoda tradiţională de introducere a solicitare mod avion 13
textului 21 stare încărcare acumulator 10
mod deconectat 12 sunete 14
mod numeric 21
modul avion 12 T
modul de veghe 14 taste 5
modulul de siguranţă 9 teme 14
moduri text 21 text ajutor 13
My Nokia 38 tipărire imagini 26
ton de pornire 13
N
navigare 11 U
note 36 UPIN 9
număr centru mesaje 22
V
O videoclipuri 26
operare fără comenzi manuale 20
W
P Web 30
parcurgere 11
parolă de restricţionare 9
partajare 31
partajare online 31
PC Suite 36
PictBridge 17
PIN 9
profiluri 14
46
P.O.Box 226
Finlanda
9214042/Ediţia 3 RO