Man Truck Es

U1_4_MAN_ES 17.04.
2014 10:16 Seite 1
Camión MAN
Piezas de repuesto y accesorios
Surtidos EUROPART para talleres de camiones:
Repuestos para Repuestos para Repuestos para Repuestos para

vehículos industriales remolques furgonetas autobuses
Piezas de
vehículos Piezas para
automóviles
Implantación Equipamiento para Protección laboral Productos

talleres e industria y medio ambiente químico-técnicos
Surtidos para
taller Herramientas
Piezas de repuesto aptas

Camión MAN para:
- TGX, TGS, TGA
- TGM, TGL
European Truck Parts S.L.

www.europart.net
ES
00_Vorsatz_MAN_ES 16.04.2014 18:06 Seite 1
Identificación del vehículo
Este catálogo ofrece una visión de conjunto de nuestro amplio surtido de piezas de recambio para las series de
camiones MAN TGX, TGS, TGA, TGM y TGL.
Las denominaciones de los vehículos y tipos de motor indicadas en las páginas del catálogo junto a los artículos
sirven como orientación para identificar la utilización concreta del vehículo.
Para una identificación inequívoca de las piezas, diríjase por favor a su filial de EUROPART indicando el número de
identificación completo del vehículo (VIN) o utilice la función de búsqueda de piezas en nuestro sistema online EWOS
(Sistema online de talleres EUROPART) http://www.ewos.net
Desglose del número de identificación del vehículo MAN:
WMA 06X ZZ18 W 000000 El número de bastidor se

encuentra en la placa de
identificación del vehículo
Número de serie consecutivo dispuesta en el marco de
Planta de producción la puerta* y también está
estampado en el chasis
Numeración consecutiva
del vehículo.
Código de modelo
Número del fabricante *Los números de bastidor se encuen-

tran en el lado del acompañante.
Cuadro sinóptico de las series:
Serie Año de fabricación Código de modelo Variantes de cabinas de conducción

TGX 2007- ..X XL, XLX, XXL
TGS 2007- ..S M, L, LX
TGA 2000-2007 H.. M, L, LX , XL, XLX, XXL
TGM 2006- N08, N16, N18, N26, N28, N34, C, L, LX, DK
N36, N37, N38, N44, N46, N48,
N62, N63, N64, N65
TGL 2005- N01, N02, N03, N04, N05, N11, C, L, LX, DK
N12, N13, N14, N15, N49, N60, N61
Notas:
n Los números comparativos en las páginas del catálogo sirven para fines de identificación
n „A petición“ = Artículo no disponible en stock; pueden producirse tiempos de entrega más largos
EUROPART® – una marca fuerte
EUROPART le ofrece, además de marcas de cono-

cidos fabricantes, una amplia gama de productos
de marca propia con más de 5000 artículos proce-
dentes de los diversos surtidos EUROPART
La mejor calidad a un precio razonable.
Ventajas para usted:

n Una alternativa a buen precio acorde con los
estándares del equipamiento original
n Máxima disponibilidad en 200 ubicaciones
de 28 países
n Fortalecimiento de su competitividad
n Paquete de servicio adecuado
¿Diagnosis de vehículos industriales?

¡Mejor con EUROPART!
Mantenemos los vehículos en movimiento:
Aparato de diagnosis multi-marca para vehículos de n Tecnología de comprobación y diagnosis

motor, tractores, remolques, semirremolques, vehícu-
n Mantenimiento de frenos/ejes
los agrícolas, furgonetas, turismos y autobuses
n Motores/cajas de cambios
n Suspensión neumática
... ¡y mucho más!
Más información en:

www.europart.net
01_Vorschalt_MAN_ES 16.04.2014 18:12 Seite 1
¡Cumplir el objetivo con la tecnología

adecuada!
Línea de productos AXONE

Equipos de diagnosis manuales para
todas las categorías de vehículos
OBD Log y OBD MATRIX

Modernos equipos inalámbricos para
medir gases de escape en motores de
gasolina y diésel
Software universal TEXA IDC4

para controlar todos los equipos de taller TEXA
Equipos medidores de gases de

escape AUTOPOWER
Modernos equipos inalámbricos para
medir gases de escape en motores
de gasolina y diésel
KONFORT
Equipos de servicio de aire acondicio-
nado para R134a y R1234yf
UNIPROBE
Módulo de medición con osciloscopio
de 4 canales, multímetro, medición
CAN-BUS, etc.
El socio de EUROPART NAVIGATOR TXT

para las operaciones de Interfaz de diagnosis para PC
diagnosis en el taller
Ice la bandera. ¡Los conceptos de

taller de EUROPART!
Participe en una red nacional de especialistas

n Red de talleres en Alemania
n ¡Estrategias de comercialización eficaces!
n Información técnica y línea de atención telefónica
n Equipos de diagnosis modernos y suministro de
piezas seguro
n Posibilidad de obtener la certificación ISO si se
desea
n Supresión de las tasas de licencia del sistema si el
volumen de ventas es bajo
¡Hágase socio!
info@trailer-station.net
info@truck-station.net
info@transporter-station.de
Contenido
TGX, TGS, TGA 1
TGM, TGL 2
Equipo técnico y accesorios 3
www.europart.net
01_00_TGX_TGS_TGA_ES 11.04.2014 09:23 Seite 2
1
MAN
TGX, TGS, TGA
2
01_00_TGX_TGS_TGA_ES 11.04.2014 09:23 Seite 3
Motor ...............................................................................................................................4-23
Accionamiento ............................................................................................................24-31
Suspensión ..................................................................................................................32-37
Eje y dirección.............................................................................................................38-49
Sistema de freno ........................................................................................................50-59
Equipo de aire comprimido......................................................................................60-81
Iluminación y electricidad .........................................................................................82-95
Carrocería..................................................................................................................96-115
Cabina de conductor ............................................................................................116-135
Truckstyling .............................................................................................................136-141
www.europart.net 3
01_01_Motor_TGX_TGS_TGA_ES 11.04.2014 09:25 Seite 4
1
Motor
Soporte de motor
TGX, TGS, TGA
Apto para TGX, TGS

Tipo de motor D 2033, D 2676
Lugar de montaje Detrás
Número de pedido
5230 200 373
Pistón del motor

Apto para TGA
Tipo de motor P. ej. D 2876 LF 12-13/25, LOH 20-21
Diámetro de taladro 128 mm
Diámetro de perno 52 mm
Longitud de perno 103 mm
Altura de compresión 79,25 mm
Longitud 134,25 mm
Profundidad de la concavidad 23,75 mm
Número de pedido
1911 000 756
Kit de juntas bloque motor

Apto para TGA
Tipo de motor P. ej. D 2866 LF 20-22/34-36, LFG 03-05/07, LOH 21/31,
D 2876 LF 02, LOH 01, E 2866 DF 01-04, DOH 02-04
Número de pedido
(Según demanda) 8002 533 961
Kit de juntas bloque motor

Apto para TGA
Tipo de motor P. ej. D 2866 LF 23-28/30-32/36/37, D 2876 LF 03-07/11
Contenido
Con anillo retén de cigüeñal, sin anillo de camisa de cilindro
Número de pedido
8002 535 556
Juego de juntas de motor

Apto para TGA
Tipo de motor P. ej. D 2866 LF 23-29/31-32/37-41/43/45, LOH 27-29/32-35/38,
D 2876 LF 03-11/14/1720-22/24
Contenido
Con retén de vástago de válvula, anillo retén de cigüeñal y anillo de camisa de
cilindro, sin junta de tapa de culata
No para la semana de producción 07/2003-23/2003
Número de pedido
8002 000 039
4
Motor 1
TGX, TGS, TGA

Juego de juntas de motor
Apto para TGX, TGS
Tipo de motor P. ej. D 2066 LF 01-04/06-07/11-14/31-33/35-36/38-39, LFG 01
Contenido
Con retén de vástago de válvula, anillo retén de cigüeñal y anillo de camisa de
cilindro, sin junta del cárter de aceite
Número de pedido
8002 534 353
Kit de juntas culata

Apto para TGX, TGS, TGA
Tipo de motor P. ej. D 2066 LF 01-04/06-07/11-14/31-33/35-36/38-39,
LOH 01-08/10-12
Modelo 1 x por motor, sin junta de tapa de culata
Número de pedido
8002 045 172

Apto para TGA
LUH 20-30/35-37/50-52, D 2876 LF 03-11/14/17/20-22/24,
LOH 02-05
Modelo Para una culata, sin junta de tapa de culata
Diámetro interior 144,5 mm
Material Junta de culata = metálica de varias capas
No para la semana de producción 07/2003-23/2003
Número de pedido
8002 013 418

Apto para TGA
LUH 23-25/27-30/34-37/50-52, D 2876 LF 03-11/14/17/20-22/
24, LOH 02-05
Modelo Para una culata, sin junta de tapa de culata
Diámetro interior 129 mm
Material Acero
Solo para las semanas de producción 07/2003-23/2003, para camisas de cilindro
modificadas
Número de pedido
8002 013 417
www.europart.net 5
1
Motor
TGX, TGS, TGA

Apto para TGA
Tipo de motor P. ej. D 2840 LF 01/04/06/20-21/23-24/27-28, D 2865 LF 01-07/
09-24, LOH 01-07/09-24, LOH 01-02/05/07-10, D 2866 LF 02-10/
14-17/20-22/34-36/43, LUH 20-30/34-37/50-52, D 2876 LF 01/02,
LOH 02-05, E 2866 DF 01-04, DOH 02-04
Modelo para una culata
Material Junta de culata = metálica de varias capas
Número de pedido
8022 102 508
Junta de cabezal de cilindro

Tipo de motor P. ej. D 2066 LF 01-04/06-07/11-14/17-28/31-33/35-36/38-39,
LOH 01-08/10-12, LUH 07-09/11-15/21-24
Material Metal-elastómero
Número de pedido
8002 048 916

Tipo de motor P. ej. D 2676 LF 11-12/14/, LOH 01-04/10
Número de pedido

Apto para TGA
Tipo de motor P. ej. D 2866 LF 03-05/06/09-10/14-16/20/34, D 2876 LF 01-02
Número de pedido
8002 527 500
Camisa de cilindro
(Figura similar)
Apto para Tipo de motor ∅ exterior mm ∅ de taladro mm Longitud mm Número de pedido

TGS, TGA P. ej. D 2066 139,5 120 260 1910 037 893
TGA P. ej. D 2866, D 2876 144,5 128 270 1911 012 557
6
Motor 1
TGX, TGS, TGA

Juego de juntas
Para camisa de cilindro
Apto para TGA
Tipo de motor P. ej. D 2840 LF 01/04/06/20-21/23-24/27-28, D 2865 LF 01-07/
09-24, LOH 01-02/05/07-10, D 2866 LF 02/10/14-17/20-22/34-36/
43, LUH 20-30/34-37/50-52, D 2876 LF 01/03-11/14/17/20-22,
LOH 02-05, E 2866 DF 01-04, DOH 02-04
No para las semanas de producción 07/2003-23/2003
Número de pedido
8002 044 690
Junta del cárter de aceite

Apto para TGA
Tipo de motor P. ej. D 0836 LFL 01-06/10/40-41/44/50-55
Material Goma
Número de pedido
8002 535 931
1 Class st
Service Parts mit „Blu motion“ inside
... da steckt mehr drin!
Erleben Sie unsere Produktwelt jetzt auch

mobil als App.
www.victorreinz.com
1
Motor
TGX, TGS, TGA

Apto para TGA
Tipo de motor P. ej. D 2866 LF 20-32/34-37, D 2876 02-07/11-13/25
Material Goma
Número de pedido
8002 535 933

Apto para TGA
Tipo de motor pvz., D 2866 LF 03-0609/10/14-16/20-32/34-37, D 2876 LF 02-07/
11-13/25
Material Masilla
Número de pedido
1910 030 486

Tipo de motor P. ej. D 2066 LF 01/07/11-14/17-28/31-33/35-43, D 2676 LF 01-07/
11-16/21/22
Material Goma
Número de pedido
8002 051 883

Tipo de motor P. ej. D 2066 LF 01/07/11-14/17-28/31-33/35-43, D 2676 LF01-07/
11-16/21/22
Material Masilla
Número de pedido
8002 051 884
Junta de tapa de válvula

Apto para TGA
Tipo de motor P. ej. D 2866 LF 23-28/30-32/36/37, D 2876 LF 03-07/11
Modelo Número de pedido
sin boquilla de paso del cable 8022 123 410
con boquilla de paso 8022 123 420
8
Motor 1
TGX, TGS, TGA

Apto para TGA
Tipo de motor P. ej. D 2876 LF 12/13/25
Modelo Con pasacables
Número de pedido
8002 100 012

Tipo de motor P. ej. D 2066 LF/LOH, D 2676 LF/LOH
Número de pedido
8002 141 520
Accesorios
Descripción Modelo Número de pedido
Tornillo 18 x montados hasta la semana de producción 20/2007 8002 043 044
10 x montados a partir de la semana de producción 21/2007
(en combinación con 8002 001 069)
Tornillo 8 x montados a partir de la semana de producción 21/2007 8002 001 069
(en combinación con 8002 043 044)

Apto para TGA
Tipo de motor P. ej. D 25 xx, D 28 xx con técnica de 2 válvulas
Modelo EWP
Material Masilla
Número de pedido
8002 579 637
Juego de tornillos de culata

Apto para TGA
Modelo Exterior TORX®, para una culata
Tipo de motor Rosca Número de pedido
P. ej. D 2866 con técnica de 4 válvulas, M15 8002 000 272
D 2876 con técnica de 2 y 4 válvulas
P. ej. D 2876 LF 12 M16 8002 533 790
www.europart.net 9
1
Motor
Transmisor de presión de aceite
TGX, TGS, TGA
Rosca exterior M18 x 1,5

Presión de activación 0,25+0,15 bar
Número de conexiones 3
Longitud de rosca 12 mm
Número de pedido
5234 210 109
Filtro de aceite
Apto para TGA
Esta ilustración se corresponde con 9020 009 510
∅ exterior x ∅ interior x Altura mm Número de pedido Número de comparación

82,5 x 36 x 169 9020 009 510 MANN HU 951 x
114,5 x 55 x 146,5 9020 013 810 MANN HU 1381 x
80 x 39 x 214 9020 009 472 MANN HU 947/2 x
Filtro de aceite
Diámetro exterior 121 mm
Diámetro interior 44,5/57 mm
Altura 203,5 mm
Número de pedido Número de comparación
3359 000 559 Hengst E422H D86
Filtro para sistemas hidráulicos

Diámetro interior 18/18 mm
Altura 100,5 mm
9025 503 090 MANN H 601/4
10
Motor 1
TGX, TGS, TGA

Filtro de combustible
Apto para ∅ exterior x ∅ interior x Altura mm Número de pedido Número de comparación

TGA 76/78 x 38 x 230 9020 000 855 MANN PU 855 x
TGA 75,7 x 12 x 229,8 9020 000 850 MANN PU 850 x
TGX, TGS, TGA 95 x 14/46 x 172,5 9020 001 059 MANN PU 1059 x
Profundidad 89 mm
Anchura 89 mm
Altura 54 mm
9750 103 001 Hengst E1030K01
9750 001 030 Hengst E1030K
Altura 41 mm
Apto para Número de pedido Número de comparación
TGX, TGS, TGA 9750 103 122 Hengst E11S03 D65
TGA 9750 103 121 Hengst E11S03 D132
www.europart.net 11
1
Motor
TGX, TGS, TGA
Filtro de aire
Altura 510 mm
9022 712 501 MANN C 27 1250/1
Filtro de aire secundario

Diámetro exterior 155,5 mm
Altura 456,5 mm
9750 103 596 Hengst E428LS
Filtro de urea
Diámetro exterior 67/70 mm
Altura 76 mm
3565 430 767 Hengst E101U D178
Cojinete de biela
Para 6 cilindros
Apto para TGA
Tipo de motor P. ej. D 0836 LFL 01
Número de pedido
1910 042 508
Turbocompresor
Apto para TGA
Tipo de motor p. ej. D 2866 LF 20
Número de pedido
1902 431 002
(Figura similar)
12
Motor 1
TGX, TGS, TGA

Turbocompresor
Apto para TGA
Tipo de motor p. ej. D 2066 LF 01/02/03/04
Número de pedido
1902 431 101
Turbocompresor
Apto para TGA
Tipo de motor p. ej. D 2866 LF 28
Número de pedido
1902 431 103
Juego de montaje anexo

Aplicación Número de pedido
Para turbocompresor de gases de escape con referencia 1902 316 313
1902 431 002
1902 431 101
1902 431 103
Turbocompresor
Como recambio
Apto para TGA
Tipo de motor P. ej. D 2866 LF 20-32/34-41/43/45
Número de pedido
1902 027 702
Accesorios
Descripción Número de pedido
Juego de montaje anexo 1902 027 703
Turbocompresor
Como recambio
Apto para TGA
Tipo de motor P. ej. D 2876 LF 06/17/21-22
Número de pedido
1902 887 117
Accesorios
www.europart.net 13
1
Motor
Turbocompresor
TGX, TGS, TGA
Como recambio
Apto para TGA
Tipo de motor P. ej. D 2876 LF 05/13/20/25
Número de pedido
1902 125 605
Accesorios
Turbocompresor
Como recambio
Apto para TGX, TGS
Tipo de motor P. ej. D 2066 LF 03-04, LOH 01-02/12
Número de pedido
1902 024 656
Accesorios
Turbocompresor
Como recambio
Tipo de motor P. ej. D 2066 LF 11-14/31-39, LOH 01-08
Número de pedido
1902 024 663
Accesorios
Turbocompresor
Apto para TGA
Tipo de motor P. ej. D 2876 LF 04/24
Número de pedido
1902 027 636
Accesorios
14
Motor 1
TGX, TGS, TGA

Refrigerador del aire de admisión
Anchura 892 mm
Apto para Altura mm Profundidad mm Número de pedido
TGX, TGS, TGA 665 64 0376 724 321
TGX, TGA 665 64 0376 724 371
TGA 685 66 9100 267 330
TGX, TGA 685 66 9100 267 000

Anchura 892 mm
Altura 665 mm
Profundidad mm Número de pedido
65 0376 724 381
64 0376 724 361
Tubo flexible de aire de sobrealimentación

Longitud 282 mm
Número de pedido
6170 006 402
Bomba de agua
Como recambio
Apto para TGA
Contenido
Con junta y polea
Número de pedido
9150 000 730
www.europart.net 15
1
Motor
Bomba de agua
TGX, TGS, TGA
Apto para TGX, TGA

Contenido
Sin polea
Número de pedido
6170 316 012
Accesorios
Cubo 5230 215 113
Bomba de agua
Con junta
Tipo de motor D 2066 LF/LOH/LFG
Número de pedido
9152 201 098
Bomba de agua
Con junta
Tipo de motor D 2066
Número de pedido
1902 208 599
Radiador del motor

Anchura 938 mm
Apto para Altura mm Profundidad mm Número de pedido
TGX, TGS 765 42 9100 261 900
TGX, TGS, TGA 845 42 0376 728 661
TGX, TGS, TGA 919 52 5230 231 689
TGX, TGA 919 42 9100 261 910
TGS, TGX, TGA 920 52 0376 756 011
Accesorios
Esta ilustración se corresponde con 9100 261 910 Tubo de llenado de aceite (Según demanda) 5230 231 513
Tornillo de cabeza lenticular hendida 5230 253 650
16
Motor 1
Termostato
TGX, TGS, TGA

con obturación
Diámetro 67 mm
Apto para Temperatura de apertura °C Número de pedido
TGA 79 9100 210 579
TGX, TGS, TGA 83 9100 000 007
Piezas de repuesto
Anillo obturador del termostato 8022 502 128
1 2 3 4
Acoplamiento del ventilador de refrigeración

con acoplamiento viscoso, eléctrico
Figura Apto para ∅ exterior mm Número de pedido
1 TGA 190 1888 000 046
2 TGA 236 1888 000 047
3 TGX, TGS, TGA 205 1888 000 050
4 TGA 245 1888 000 049

Apto para TGX, TGS
Diámetro 190 mm
Número de pedido
9750 003 302

Apto para TGX, TGS
Diámetro 270 mm
Número de pedido
5230 215 477
www.europart.net 17
1
Motor
TGX, TGS, TGA
Rueda de ventilador
Número de hojas 9
Número de pedido
Rueda de ventilador
Número de hojas 9
Número de pedido
0376 728 111
Silenciador intermedio
Apto para TGA
Norma Euro 3
5231 010 333 Dinex 49386
Accesorios
Tubo intermedio 8704 719 100
Tubo intermedio, Longitud 200 mm (Según demanda) 8704 718 400
Tubo flexible, Diámetro 110 mm 6170 325 053
Abrazadera de tubo de escape de gases, Diámetro 114,5 mm 8700 090 300
Apto para TGA
Norma Euro 3
4260 049 387 Dinex 49387
Accesorios
Tubo flexible, Longitud 375 mm 8772 471 830
Tubo delantero, Codo de tubo 5232 040 452
Tubo delantero, Longitud 232/268,5 mm 5247 047 186
18
Motor 1
TGX, TGS, TGA

Apto para TGA
Norma Euro 3
8700 493 850 Dinex 49385
Accesorios
Tubo intermedio, Longitud 200 mm (Según demanda) 8704 718 400
Tubo intermedio, Diámetro 112 mm 8704 719 200
Silencioso final
Apto para TGA
Norma Euro 3
5231 010 335 Dinex 49379
Accesorios
Tubo delantero, Longitud 851 mm 5247 047 190
Tubo delantero, Longitud 232/268,5 mm 5247 047 186
Chapa de apantallamiento 5231 100 361
Silencioso final
Apto para TGA
Norma Euro 3
Aplicación
Para vehículos de mercancías peligrosas
8700 493 830 Dinex 49383
Accesorios
www.europart.net 19
1
Motor
TGX, TGS, TGA
Apto para TGS, TGA
Norma Euro 4
4260 047 316 Dinex 47316
Accesorios
Tubo intermedio, Longitud 375 mm 5230 238 175
Grapa de sujeción, Diámetro 114,3 mm 8700 049 939
1 2 3
Silencioso final
Norma Euro 4
Figura Número de pedido Número de comparación
1 5230 236 583 Dinex 49398
2 4260 047 304 Dinex 47304
3 4260 047 314 Dinex 47314
Accesorios
Tubo intermedio, Longitud 777 mm *8700 048 121
Tubo intermedio, Longitud 660 mm 4260 055 177
* solo TGA
20
Motor 1
TGX, TGS, TGA

Silencioso final
Norma Euro 5
5230 030 026 Dinex 47330
4260 047 333 Dinex 47333
4260 047 343 Dinex 47343
Accesorios
Tubo delantero 8700 475 430
Junta acodada de escape de gases

Apto para TGA
Tipo de motor P. ej. D 2840 LF 25, D 2842 LF 10, D 2866 LF 23-29/31-32/37-41/
43/45, LOH 27-29/32-35/38, LUH 23-25/27-30/34-37/50-52,
D 2876 LF 03-11/14/17/20-22/24, LOH 02-05
Grosor 1,2 mm
Número de pedido
8002 476 231
Junta de colector de aspiración

Apto para TGA
Tipo de motor P. ej. D 2840 LF 25, D 2842 LF 10, D 2866 LF 23-29/31-32/37-41/
43/45, LOH 27-29/32-35/38, LUH 23-25/27-30/34-37/50-52,
D 2876 LF 03-11/14/17/20-22/24, LOH 02-05
Grosor 2 mm
Número de pedido
8002 360 751
www.europart.net 21
1
Motor
Bomba de suministro de mano
TGX, TGS, TGA
Apto para TGA

Rosca M16 x 1,5
Número de pedido
9172 400 010
Bomba de alta presión

Como recambio
Apto para TGA, TGS
Tipo de motor P. ej. D 2066
Número de pedido
Bomba de alta presión

Aplicación
Para vehículos Diesel (sistema CR)
Número de pedido
Depósito de combustible
Acero
Modelo 2 orificios de bayoneta
Volumen l Dimensiones mm Número de pedido

220 615 x 515 x 800 9660 022 460
300 615 x 515 x 1050 9666 003 210
Accesorios
1 x Tapa de depósito, Cierre con llave, con ventilación 1129 289 577
1 x Tapa de depósito, Sin llave, con ventilación 1129 200 042
2 x Consola (Según demanda) 9660 022 453
4 x Goma de consola 9660 022 455
2 x Cinta de sujeción (Según demanda) 9660 022 454
2 x Cinta de sujeción de goma 9660 000 703
1 x Distribuidor de tanque 9660 022 481
1 x Juego de empalmes 8730 102 488
1 x Tapa ciega 9660 001 906
1 x Antirobo para combustible 9668 010 090
22
Motor 1
TGX, TGS, TGA

Acero
Volumen 400 l
Anchura 675 mm
Altura 620 mm
Longitud 1050 mm
(Figura similar) Número de pedido
9666 003 205
Accesorios
2 x Consola 9660 022 573
2 x Cinta de sujeción 9660 022 574
1 x Juego de empalmes (Según demanda) 9660 221 550
1 x Tapa ciega 9660 001 906
Aluminio
Modelo Con tapa del depósito

300 675 x 620 x 820 (Según demanda) 9668 006 200
400 675 x 620 x 1070 9661 070 620
600 675 x 620 x 1590 9661 600 625
780 675 x 620 x 2090 9661 610 460
800 675 x 620 x 2140 9661 610 490
Piezas de repuesto
Accesorios
2 x Consola 9660 860 210
1 x Juego de empalmes (Según demanda) 9660 221 550
1 x Tapa ciega 9660 001 906
Para un depósito de combustible de más de 600 litros son necesarias 3 consolas
www.europart.net 23
01_02_Antrieb_TGX_TGS_TGA_ES 11.04.2014 09:29 Seite 24
1
Accionamiento
TGX, TGS, TGA
Correa trapezoidal con dentado interior

Perfil PK
Apto para Longitud mm Nº acanaladuras Número de pedido

TGA, TGX 880 8 1867 080 880
TGX, TGS, TGA 1275 8 1851 698 161
TGA 1376 8 1867 081 376
TGX, TGS, TGA 1725 9 1100 282 514

Perfil PK
Nº acanaladuras 8
Apto para Longitud mm Número de pedido
TGA 1375 1100 282 206
TGX, TGS, TGA 1480 9469 970 792
TGA 1635 1865 641 635
TGX, TGS, TGA 1920 3568 001 920
(Figura similar)
Juego de correa trapezoidal con dentado interior

Apto para TGA
Contenido
1 x correa trapezoidal con dentado interior 8 PK 880, 1 x tensor de correa trapezoidal
con dentado interior
Número de pedido
Juego de correa trapezoidal con dentado interior

Apto para TGA
Contenido
1 x correa trapezoidal con dentado interior 8 PK 1376, 1 x tensor de correa trapezoidal
con dentado interior
Número de pedido
24
Accionamiento 1
TGX, TGS, TGA

1 2 3 4
Tensor de correa trapezoidal con dentado interior
Figura Apto para ∅ de polea mm Altura mm Número de pedido
1 TGA 36 65/80 5930 000 519
2 TGX, TGS, TGA 74 34/84 5230 226 167
3 TGX, TGA 36 65/78 5930 000 518
4 TGX, TGS, TGA 74 34/90 5238 007 437
1 2 3
Rodillo de inversión/guía
Figura Apto para ∅ de polea mm Altura mm Número de pedido
1 TGX, TGS 74,15 33,9 3563 860 050
2 TGX, TGS, TGA 65 36 5930 550 030
3 TGA 65 37 1911 043 017
Volante motor
Apto para TGA
Tipo de motor D2866/D2876
Modelo para EDC
Número de pedido
5230 000 227
www.europart.net 25
1
Accionamiento
TGX, TGS, TGA
Volante motor
Apto para TGA
Tipo de motor D2866/D2876
Modelo para EDC
Número de pedido
9060 100 050
Accesorios
1 x Anillo volante motor 5231 225 733
1 x Cojinete guía 8001 623 052
1 x Retén del cigüeñal 8022 505 245
10 x Tornillo de fijación 5230 224 925
Volante motor
Apto para TGA
Número de pedido
9060 100 058
Volante motor
Apto para TGX, TGS
Número de pedido
9751 601 063
Accesorios
10 x Bulón roscado de cabeza hexagonal 5230 224 946
26
Accionamiento 1
TGX, TGS, TGA

Volante motor
Apto para TGS, TGA
Tipo de motor D 2066/D 2676
Número de pedido
9060 100 073
Accesorios
10 x Bulón roscado de cabeza hexagonal 5230 224 946
Volante motor
Apto para TGS, TGA
Contenido
Con corona dentada
Número de pedido
9060 100 072
Kit de embrague
Como recambio
Apto para TGS, TGA
Diámetro 430 mm
Número de dientes 10
Contenido
Disco de embrague, plato de presión, cojinete de desembrague
9270 700 404 Sachs 3400 700 404
Kit de embrague
Para horquillas de desembrague con rodillos
Apto para TGX, TGA
Diámetro 430 mm
Contenido
9750 700 381 Sachs 3400 700 381
www.europart.net 27
1
Accionamiento
TGX, TGS, TGA
Kit de embrague
En recambio
Diámetro 430 mm
Contenido
9270 700 402 Sachs 3400 700 402
Kit de embrague
Diámetro 430 mm
Contenido
9750 700 460 Sachs 3400 700 460
Kit de embrague
en reemplazo
Diámetro 430 mm
Contenido
9750 000 153 Sachs 3400 700 459
Kit de embrague
en reemplazo
Apto para TGA
Diámetro 430 mm
Contenido
9270 127 401 Sachs 3400 127 401
28
Accionamiento 1
TGX, TGS, TGA

Kit de embrague
Diámetro 430 mm
Contenido
9270 700 380 Sachs 3400 700 380
Horquilla de desembrague
Apto para TGX, TGA
Longitud 260 mm
Anchura 125 mm
Número de pedido
5234 110 007
Para caja de cambios automática
Apto para TGS, TGA
Número de pedido
5231 266 918
Apoyo
Para árbol de transmisión
∅ interior mm Número de pedido
65 9220 001 046
75 9220 001 088
85 6171 313 240
www.europart.net 29
1
Accionamiento
TGX, TGS, TGA
Radiador de aceite
Para retardador
Apto para TGS, TGA
Longitud 360 mm
Anchura 180 mm
Profundidad 166 mm
Número de pedido
Radiador de aceite
Para ralentizador
Apto para Longitud mm Anchura mm Profundidad mm Número de pedido

TGX, TGS, TGA 360 166 180 1911 333 004
TGS, TGA 350 175 170 1911 333 005
30
Servicehandbuch
Wir bieten Service zu

Ihrem Nutzen
Die neue Service-Bibel für Werkstätten ist die Krönung unseres Ringfeder
Online-Support.
Servicehandbuch sowie Montage-, Bedienungs- und Wartungsanleitungen

unter www.ringfeder.de.
www.ringfeder.de Member of VBG GROUP

01_03_Federung_TGX_TGS_TGA_ES 11.04.2014 09:30 Seite 32
1
Suspensión
Ballesta parabólica
TGX, TGS, TGA
Eje delantero
Forma 1J
Número de hojas 2
Grosor del paquete 66 mm
Anchura 90 mm
Longitud delante/detrás 925/925 mm
Carga axial 8t
Apto para Casquillo delante/detrás mm Número de pedido
TGX 24/63, 24/63 1073 046 000
TGX, TGS, TGA 24/60, 24/60 1073 028 000
Eje delantero
Forma 1J
Número de hojas 3
Anchura 90 mm
Casquillo delante/detrás 24/63, 24/63 mm
Apto para Grosor del paquete mm Carga axial t Número de pedido
TGA 86 8 1072 930 000
TGX, TGS, TGA 89 9 1073 010 000
TGX, TGS, TGA 93 9 1072 994 000
TGX, TGS, TGA 95 9,5 1073 038 000
Eje delantero
Apto para TGA
Forma 1J
Número de hojas 4
Carga axial 9,5 t
Anchura 90 mm
Número de pedido
1072 990 000
32
Suspensión 1
Brida de ballesta
TGX, TGS, TGA

Forma 0
Anchura interior 91 mm
(Figura similar)
Rosca Longitud mm Número de pedido

M18 x 2 205 1301 907 205
Accesorios
Descripción Rosca Medidas mm Número de pedido
Tuerca de collar plano M18 x 2 27 5230 000 076
Eje trasero
Apto para TGA
Forma 8B
Número de hojas 2/1
Anchura 100 mm
Longitud delantera/detrás 825/825 mm
Carga axial 11 t
Número de pedido
1072 919 000
Eje trasero
Apto para TGA
Forma 8B
Anchura 100 mm
Longitud delantera/detrás 825/825 mm
Carga axial t Grosor del paquete mm Número de pedido
13 179 1072 917 000
16 195 1072 929 000
www.europart.net 33
1
Suspensión
Soporte del resorte
TGX, TGS, TGA
Eje trasero
Apto para TGA
Longitud 263,9 mm
Anchura 147,2 mm
Distancia entre agujeros 178,9 mm
Lado de montaje Número de pedido
Izquierda 5232 100 555
Derecha 5232 100 554
Brida de ballesta
Apto para TGA
Forma 0
Rosca M27 x 2
(Figura similar)
Longitud mm Número de pedido

340 1301 527 340
390 5231 150 390
Accesorios
Descripción Rosca Altura mm Número de pedido
Tuerca hexagonal M27 x 2 40 1303 270 211
Diapres
Apto para TGA
Modelo Sin pistón
Altura 550 mm
Número de pedido
1788 470 501
34
Suspensión 1
TGX, TGS, TGA

Diapres
Apto para TGA
Modelo sin pistón
∅ exterior mm Altura mm Número de pedido
220 513 1788 488 201
240 503 1788 488 401
Diapres
Apto para TGA
Modelo Sin pistón
Altura 518 mm
Número de pedido
1788 488 301
Diapres
Apto para TGX, TGA
Modelo Con pistón de acero
Altura 278 mm
Número de pedido
1788 488 205
Fuelle de suspensión neumática

Apto para TGS, TGA
Diámetro interior 150,8 mm
Altura 470 mm
Número de pedido
1788 188 800
www.europart.net 35
1
Suspensión
TGX, TGS, TGA
Amortiguadores
Apto para TGA
Modelo Presión de aceite, sistema de dos tuberías
Fijación Espiga/ojo
Lugar de montaje Eje delantero
9200 131 750 Sachs 131 750
Amortiguadores
Fijación Ojo/ojo
Lugar de montaje Eje trasero
TGX, TGS, TGA 9200 131 696 Sachs 131 696
TGA 9200 000 735 Sachs 112 854
Amortiguadores

TGX, TGS, TGA (Según demanda) 3563 952 736 Sachs 310 628
TGX, TGS, TGA 9202 809 350 Sachs 280 935
TGA 9202 809 300 Sachs 280 930
36
Suspensión 1
TGX, TGS, TGA

Amortiguadores
Fijación Ojo/ojo
9270 311 478 Sachs 311 478
9270 311 480 Sachs 311 480
5230 285 424 Sachs 311 479
Amortiguadores
Apto para TGS
Fijación Ojo/ojo
5230 285 408 Sachs 311 488
Amortiguadores
Fijación Ojo/ojal
9202 809 310 Sachs 280 931
9203 106 290 Sachs 310 629
9202 809 370 Sachs 280 937
9200 311 482 Sachs 311 482
9750 007 188 Sachs 311 483
9270 310 626 Sachs 310 626
9202 809 280 Sachs 280 928
9202 809 380 (Según demanda) Sachs 280 938
5230 285 372 Sachs 300 001
9200 310 627 Sachs 310 627
www.europart.net 37
01_04_Achse_Lenkung_TGX_TGS_TGA_ES 11.04.2014 09:32 Seite 38
1
Eje y dirección
TGX, TGS, TGA
Barra de dirección
Modelo Biela de empuje
Lugar de montaje Palanca de dirección para el 1er eje delantero
Longitud 993 mm
Diámetro de cono 30 mm
Diámetro tubular 52 mm
Número de pedido
9079 990 592
Barra de dirección
Apto para TGS, TGA
Modelo Barra pendular
Longitud 967 mm
Número de pedido
9079 992 960
Barra de dirección
Apto para TGS, TGA
Longitud 1021 mm
Número de pedido
9070 030 585
Barra de acoplamiento
Modelo Barra de guía, regulable en un lado
Longitud 1679 mm
Número de pedido
9079 925 212
38
Eje y dirección 1
TGX, TGS, TGA

Apto para TGS, TGA
Longitud 1588 mm
Número de pedido
9070 900 056
Modelo Barra de guía, regulable en ambos lados
Longitud 1652 mm
Número de pedido
9070 900 017
Longitud 1530 mm
9079 017 870 Lemförder 25276 01
Rótula
Para barra de acoplamiento/barra de dirección
Apto para Rosca Rosca exterior Longitud mm Número de pedido

TGS, TGA Rosca a la derecha M24 x 1,5/M30 x 1,5 120 9070 900 117
TGS, TGA Rosca izquierda M24 x 1,5/M30 x 1,5 120 9070 900 123
TGX, TGS, TGA Rosca a la derecha M30 x 1,5 119 9079 911 393
TGX, TGS, TGA Rosca a la derecha M30 x 1,5 150 9070 900 099
www.europart.net 39
1
Eje y dirección
TGX, TGS, TGA
Rótula
Rosca Rosca a la derecha
Longitud 141 mm
9079 991 567 Lemförder 25353 01
Bomba de servodirección
Como recambio
Apto para TGA
Modelo hidráulico, rosca a derechas
Conexión Izquierda
Rosca M26 x 1,5/M18 x 1,5
9850 065 044 ZF 8001 494
Como recambio
Modelo Hidráulica
Conexión Número de pedido
Izd. 9074 202 210
Dch. 9074 202 310
Cojinete estabilizador
Longitud 126 mm
Distancia entre orificios 100 mm
Número de pedido
(Figura similar)
40
Eje y dirección 1
TGX, TGS, TGA

1 2 3 4
Figura Apto para Lugar de montaje ∅ exterior ∅ interior Longitud Número de pedido
mm mm mm
1 TGX, TGS, TGA Eje delantero 47 16 47 1593 000 130
3 TGX, TGA Eje delantero 76 46 50 6170 367 007
1 TGX, TGS, TGA Eje trasero 68 22 62 5230 000 222
2 TGA Eje trasero, interior 83 55 70 5230 000 224
2 TGX, TGS, TGA Eje trasero 90 60 61 5823 327 083
Estabilisador de medio cojinete

Material Goma/metal
Apto para Lugar de montaje ∅ exterior mm ∅ interior mm Longitud mm Número de pedido

TGA Eje delantero 75 50 50 1599 004 100
TGX, TGS, TGA Eje delantero 75 42 52 5231 285 496
TGS, TGA Eje trasero 78 59 60 9290 002 100
Árbol de transmisión doble

Como recambio
Contenido
Sin arandelas de tope
Modelo Lado de montaje Longitud mm Número de pedido

Dentado simple Izd. 1252 5230 275 644
Dentado doble Dch. 1092 5230 275 643
www.europart.net 41
1
Eje y dirección
Anillo interior
TGX, TGS, TGA

Dimensiones 45 x 50 x 55 mm
Número de pedido
9220 000 295
Juego de reparación
Para soporte de eje de accionamiento
Contenido
2 cojinetes de agujas, 4 retenes
Número de pedido
9030 001 250
Para estabilizador
Apto para TGA
Lugar de montaje Delante
Número de pedido
1593 101 533
Pivotes de mangueta
Diámetro de perno 50/64 mm
Contenido
1 perno de eje, 1 retén, 1 casquillo, 1 anillo retén, 1 anillo de retención, 1 tapón
roscado
Número de pedido
1583 005 100
Pivotes de mangueta
Apto para TGS, TGA
Contenido
2 pernos de eje, 2 casquillos, 2 cojinetes de aguja, 1 arandela de presión, 3 retenes,
5 anillos retén, 2 tapones roscados, 1 anillo de seguridad, 1 anillo de retención
Número de pedido
1583 000 560
42
Eje y dirección 1
TGX, TGS, TGA

Pivotes de mangueta
Apto para TGX, TGA
Contenido
1 perno de eje, 4 retenes, 2 cojinetes de aguja, 2 discos de desgaste, 2 lubricadores,
2 tapas de cierre, 2 anillos de seguridad
Número de pedido
5232 056 031
Buje
Número de pedido
1325 067 611
Juego de apoyo de rueda

Altura 105 mm
Contenido
Con junta tórica
Número de pedido
5234 200 342
Cojinete compacto
Modelo Con rueda de impulsos
Número de pedido
8001 000 210
Rodamientos
Apto para TGA
∅ exterior mm ∅ interior mm Altura mm Número de pedido
180 100 37 8001 302 202
170 110 47 8001 330 222
www.europart.net 43
1
Eje y dirección
Anillo de junta de eje
TGX, TGS, TGA
Para cubo de rueda

Apto para TGA
Altura 14 mm
Número de pedido
8002 000 031

Para cubo de rueda
Lugar de montaje Eje trasero interior, con rueda de excitación de ABS
Altura 12 mm
Número de pedido
5235 030 333

Para cubo de rueda
Lugar de montaje Eje trasero, exterior
Altura 10 mm
Número de pedido
8002 536 787
Rodamientos
Apto para TGX, TGS
Tipo 6305 2RS1
Número de pedido
8001 630 520
Para cubo de rueda
Apto para TGX, TGA
Altura 32 mm
Número de pedido
1590 362 730
44
Eje y dirección 1
Tuerca de eje
TGX, TGS, TGA

Rosca Número de pedido
M58 x 1,5 5236 200 086
M100 x 1,5 5236 200 092
Tirante V
Longitud 627 mm
Distancia entre agujeros 125 mm
Número de pedido
9070 001 019
Tirante V
Longitud 627 mm
Distancia entre agujeros 152/130 mm
Número de pedido
9070 027 709
Tirante V
Modelo Con cojinete molecular
Longitud 627 mm
Número de pedido
5220 090 058
www.europart.net 45
1
Eje y dirección
Tirante V
TGX, TGS, TGA
Apto para TGS

Longitud 627 mm
Número de pedido
5220 090 027
Para tirante V
Apto para TGA
9070 025 157 Lemförder 25157 01
Para tirante V
Distancia entre agujeros mm ∅ de taladro mm Número de pedido
130 24 9463 504 805
152 25 9070 310 410
Para articulación central
Apto para TGA
Rosca interior M24 x 1,5
Altura 60 mm
Número de pedido
9077 200 400
46
Eje y dirección 1
Tirante
TGX, TGS, TGA

Apto para TGS
Longitud 941 mm
Número de pedido
5230 283 278
Tirante
Longitud 572 mm
Número de pedido
9070 001 030
Tirante
TGX, TGA 531 5210 090 177
TGX, TGS, TGA 566 9070 000 220
TGA 571 9070 007 901
TGX, TGS, TGA 572 9070 000 221
TGX, TGS, TGA 596 9070 025 042
Tirante
Modelo a ambos lados
Longitud 414 mm
Número de pedido
5210 090 176
www.europart.net 47
1
Eje y dirección
TGX, TGS, TGA
Para tirante
Número de pedido
9070 001 032
Para montante axial
Apto para TGA
Lugar de montaje Eje trasero, arriba
Grosor 24 mm
Número de pedido
9070 002 140
Para tirante
9079 991 635 (Según demanda) Lemförder 21184 01
Tirante de cuatro puntos

No regulable
Longitud 572 mm
9079 991 568 Lemförder 27601 01
Accesorios
Juego de reparación, Para tirante de cuatro puntos, 9070 030 751
cojinete molecular
48
Eje y dirección 1
Perno de rueda
TGX, TGS, TGA

Lugar de montaje Rosca exterior Longitud mm Número de pedido

Eje delantero M20 x 1,5 72 2213 002 753
Eje delantero M22 x 1,5 65 2213 002 751
Eje trasero M22 x 1,5 79 3167 010 174
Eje trasero M22 x 1,5 110 2213 002 700
Eje trasero M22 x 1,5 120,5 2213 002 752
Tuerca de rueda
para Llantas de acero y aluminio
Norma DIN 74361
Rosca M22 x 1,5
Medidas 32
Altura 27 mm
Superficie Número de pedido
Fosfatado 1303 221 551
GEOMET® 500 A 1303 221 552
Nuestra red: 200 filiales

en 28 países
EUROPART – Socio internacional
para talleres
www.europart.net
www.europart.net 49
01_05_Bremsanlage_TGX_TGS_TGA_ES 11.04.2014 09:35 Seite 50
1
Sistema de freno
TGX, TGS, TGA
1 2 3
Disco de freno
Modelo Ventilación interior
Grosor 45 mm
Figura ∅ exterior mm Altura mm ∅ del círculo de Número de Número de pedido
agujeros mm agujeros
1 377 110,5 144 12 2072 377 002
2 432 130 168 12 2072 432 004
3 432 119 230 16 2072 432 006
Disco de freno
Modelo de ventilación interior
Altura 135 mm
Grosor 45 mm
Diámetro del círculo de agujeros 235 mm
Número de agujeros 10
Número de pedido
2072 432 005
Las herramientas de reposición del pistón del freno necesarias están

disponibles en EUROPART.
Bulón roscado de cabeza hexagonal

Apto para TGS, TGA
Rosca M14 x 1,5
Longitud 50 mm
Clase de estabilidad 10.9
Número de pedido
6621 014 050
50
Sistema de freno 1
Tornillo TORX®
TGX, TGS, TGA

Superficie Fosfatado
Rosca Longitud mm Par de apriete Nm Número de pedido

M16 x 1,5 55,5 480 5239 022 812
M16 x 1,5 100 360 5230 251 896
M18 x 1,5 60 480 1593 101 524
Kit pastillas de freno

Eje delantero/eje trasero
Apto para TGA
Sistema de frenos D-ELSA 1
Nº WVA 29030
Contenido del juego 4
Longitud de la capa 249,5 mm
Anchura de capa 118,2 mm
Grosor de capa 28,20 mm
Contenido
Con accesorios
Número de pedido
2129 030 009

Apto para TGA
Sistema de frenos D-ELSA 2
Nº WVA 29131
Contenido
Con accesorios
Número de pedido
2129 131 604
www.europart.net 51
1
Sistema de freno
TGX, TGS, TGA

Contenido
con accesorios
Lugar de montaje Sistema de frenos Nº WVA Longitud de la capa Anchura de capa Número de pedido
mm mm
Eje delantero Knorr SB 6000 29095 210,6 92,5 2129 095 006
Eje delantero/ SB/SN 7 29061 247,5 109,5 2323 405 206
eje trasero

Sistema de frenos SB/SN 7
Nº WVA 29059
Aplicación
especial para trayectos cortos
Contenido
con accesorios
Número de pedido
2323 405 207
Pinza de freno
Sistema de frenos ELSA 1
Lado de montaje Número de pedido Número de comparación
Izd. 7650 000 019 Meritor RX93.08.017
Dch. 7650 000 020 Meritor RX93.08.018
Accesorios
Portafrenos 1509 010 210
Juego de reparación 1509 015 050
52
Sistema de freno 1
TGX, TGS, TGA

Pinza de freno
Apto para TGA
Sistema de frenos ELSA 2
Modelo 5°, sin pastilla de freno
Izd. 7650 000 041 Meritor LRG544
Dch. 7650 000 042 Meritor LRG545
Accesorios
Portador de la pinza-soporte de freno (Según demanda) 1509 015 400
Juego de reparación 1509 015 405
Para pinza de freno
Apto para TGA
Modelo Casquillo de goma (solo para pinzas de freno con
guía de goma)
1509 015 052 Meritor MCK1103
Para pinza de freno
Apto para TGA
Modelo Sistema de guía
1509 015 410 Meritor MCK1243
www.europart.net 53
1
Sistema de freno
TGX, TGS, TGA
Pinza de freno
Modelo Racionalizado
Tipo Lado de montaje Número de pedido Número de comparación

SN7219RC Izquierda 3450 414 779 Knorr K003816
SN7209RC Derecha 3450 414 778 Knorr K003815
Accesorios
Juego de piezas de presión 3400 110 013
Juego de estanqueidad y de guía 5034 343 812
Juego de tapas de ajuste 3411 000 290
Pinza de freno
Apto para TGX, TGS

Accesorios
Portafrenos
Sistema de frenos Lugar de montaje Número de pedido Número de comparación

Knorr SB/SN 6 Eje delantero/eje trasero 3400 046 948 Knorr K002979
Knorr SB/SN 7 Eje trasero 3450 412 140 Knorr K001278
54
Sistema de freno 1
TGX, TGS, TGA

Pinza de freno
MAXX 22
Apto para TGX, TGS
Modelo Sin pastilla

Delante, Izd. 3803 220 300 WABCO 640 322 031 0
Delante, Dch. 3803 220 320 WABCO 640 322 032 0
Detrás, Izd. 3803 220 340 WABCO 640 322 034 0
Detrás, Dch. 3803 220 350 WABCO 640 322 035 0
Accesorios
Kit pastillas de freno 3803 229 332
Juego de juntas/guías 3803 229 262
Unidad de retorno 3803 229 272
Indicadores de desgaste (CWS) 3803 229 282
Placa de compresión 3803 229 312
Juego de juntas 3803 229 322
Juego de herramientas
Básico 3801 955 222
MAXX 22 (solo junto con juego de herramientas básico) 3803 225 222
1 2
Tambor de freno
Diámetro de núcleo 298 mm
Figura Apto para Lugar de montaje Vía de frenado mm Número de pedido
1 TGS, TGA Eje delantero 172 2072 410 016
2 TGX, TGS, TGA Eje delantero 187 2072 410 018
1 TGX, TGS, TGA Eje trasero 192 2072 410 002
1 TGX, TGS, TGA Eje trasero 234 2030 410 508
www.europart.net 55
1
Sistema de freno
TGX, TGS, TGA
1 2 3
Juego de forro de freno

Figura Nº WVA Dimensiones mm Número de pedido
1 19494 410 x 163 2119 486 008
2 19495 410 x 183 2119 487 008
3 19496 410 x 223 2119 488 008
Zapata de freno
Contenido
Sin pastilla de freno
Modelo Tamaño de freno Número de pedido

Sin orificio para indicador de desgaste 410 x 180 1593 104 300
con orificio para indicador de desgaste 420 x 220 1593 106 200
Remache de freno
Diámetro 8 mm
Longitud 18 mm
Material Acero
Número de pedido
2101 081 880
56
Sistema de freno 1
Árbol de levas del freno
TGX, TGS, TGA

Longitud 544 mm
Lado de montaje Forma Número de pedido
Izquierda Z 1593 102 100
Derecha S 1593 102 200
Para cojinete de eje de freno
Lugar de montaje Número de pedido
Eje delantero 1587 209 999
Eje trasero 1597 201 250
1 2 3 4 5 6
Palancas de freno
Modelo Automático
Figura Forma Número de pedido Número de comparación
1 Acodado a la izquierda, -56 mm 3400 801 800 Haldex 80180C
2 Acodado a la derecha, +56 mm 3400 801 810 Haldex 80181C
www.europart.net 57
1
Sistema de freno
TGX, TGS, TGA
1 2 3 4 5 6
Palancas de freno
Apto para TGA
Modelo Automático
Contacto de aviso
Para indicador de desgaste de pastillas de freno
Modelo Electrónico, sin cable
3400 919 350 Haldex 91935
3400 919 360 Haldex 91936
Contacto de aviso
Para indicador de desgaste de pastillas de freno
Apto para TGA
Longitud mm Color Número de pedido Número de comparación

1350 negro 1509 024 786 Meritor 68326720
1750 verde 1509 015 553 Meritor 68326723
58
1910
1920
1930
1940
1950
1960
1970
1980
1990
2000
2010
2020
1. April
Renault Magnum
Bremst länger als Du

auf dem Bock sitzt!
Beste Bremstechnologie seit 100 Jahren.

www.100.textar.com
01_06_Druckluft_TGX_TGS_TGA_ES 11.04.2014 09:39 Seite 60
1
Equipo de aire comprimido
TGX, TGS, TGA
Secador de aire
Sistema de 1 cámara con regulador de presión integrado
Conexión 1: M22 x 1,5
21: M22 x 1,5, VOSS 232
22: M16 x 1,5, VOSS 232
Presión de servicio Máx. 13 bar
Presión de desconexión 12,5 ± 0,2 bar
Modelo Número de pedido Número de comparación
Sin calefacción 0174 107 200 WABCO 432 410 720 0
Con calefacción 0174 107 350 WABCO 432 410 735 0
Secador de aire
Como recambio
21: M22 x 1,5, VOSS 230
22: M16 x 1,5, VOSS 230
Cartucho de secador de aire

en reemplazo
Presión de servicio máx. 13 bar
Rosca M39 x 1,5
Recambio para 432 410 020 2
3419 851 271 WABCO 432 410 222 7
60
Equipo de aire comprimido 1
TGX, TGS, TGA

ASP (Air System Protector)
Rosca M39 x 1,5
0179 012 232 WABCO 432 901 223 2
Válvula protectora de cuatro circuitos

Conexión M22 x 1,5/M16 x 1,5
Presión de apertura 21,22,24: 6,9-0,3 bar
23: 7,0-0,3 bar
Presión de cierre 21-24: >= 5 bar
3807 144 000 WABCO 934 714 400 0

Conexión 21-24: M16 x 1,5
23: 7,0-0,3 bar
Apto para Presión de cierre Número de pedido Número de comparación

TGA 21-24: >= 5 0577 141 090 WABCO 934 714 109 0
TGX, TGS, TGA 21-24: >= 6,4 0577 141 100 (Según demanda) WABCO 934 714 110 0
www.europart.net 61
1
TGX, TGS, TGA
Válvula limitadora de presión

Anchura nominal 10
Conexión M22 x 1,5
Apto para Presión de salida bar Rango de ajuste bar Número de pedido Número de comparación
TGX, TGS, TGA 9,5 ±0,3 9,8-12,5 0390 103 330 WABCO 475 010 333 0
TGA 10 ±0,3 9,6-12 0390 103 010 WABCO 475 010 301 0

Como recambio
Presión de salida 8,5 ± 0,3 bar
Rango de ajuste 5,8-10,8 bar
Anchura nominal 10
Empalme 1 para conexión de enchufe VOSS 230
Conexión M22 x 1,5 VOSS NG
0390 103 007 WABCO 475 010 300 7

Apto para TGA
Presión de salida 0,7 ±0,1 bar
Anchura nominal 12,5
Conexión M12 x 1,5
0390 090 080 WABCO 475 009 008 0
62
1
TGX, TGS, TGA

Apto para TGS, TGA
Presión de salida 7,4 + 0,2 bar
Anchura nominal 10
Conexión M22 x 1,5
3600 011 912 Knorr 0481009050000
Válvula de mariposa doble

Apto para TGA
Rango de temperatura -40 a +80 °C
Anchura nominal 10
Conexión M22 x 1,5
0195 000 030 WABCO 434 500 003 0
Válvula de retención
Apto para TGA
Presión de servicio 18 bar
Anchura nominal 8
Conexión M22 x 1,5
0190 140 000 WABCO 434 014 000 0
Calderin
EN 286-2, Acero
Modelo con consola
Volumen 5l
Diámetro 154 mm
Longitud 341 mm
Conexión 3 x M22 x 1,5
Número de pedido
3620 001 545
64
TGX, TGS, TGA

Calderin
EN 286-2, acero
Presión de servicio máx. 15,5 bar
Volumen l ∅ mm Longitud mm Número de pedido
10 206 368 3620 020 610
25 246 599 3620 024 625
40 276 758 3620 027 640
Calderin
Conforme a EN 286-2, aluminio

20 246 500 1740 200 024
30 246 720 1742 302 460
40 276 770 1742 402 760
Abrazadera para calderin

con consola, 1 pieza
∅ mm Número de pedido
206 1740 012 060
246 1740 022 460
276 1740 032 760
Accesorios
Descripción Longitud mm Material Número de pedido
Apoyo de cinta de sujeción 1000 Goma 9085 413 340
www.europart.net 65
1
TGX, TGS, TGA
Compresor
Apto para TGA
Modelo Refrigerado por agua, 1 cilindro
Cilindrada 359 cm³
Conexión de agua de refrigeración M16 x 1,5
3400 015 948 Knorr K071289X00
Compresor
Como recambio
Sin válvula de sobrepresión
Apto para TGA
Modelo Refrigerado por agua, 2 cilindros en línea
Número de pedido
1911 287 678
Cabezal de cilindro
Apto para TGA
0061 008 052 WABCO 412 100 806 2
0060 908 032 WABCO 412 090 803 2
Válvula de frenos manual

Conexión M16 x 1,5 VOSS
Posición encajada 85°
Modelo Con interruptor eléctrico
0607 231 180 WABCO 961 723 118 0
66
TGX, TGS, TGA

Válvula de purga rápida
Conexión M22 x 1,5
Apto para Presión de servicio bar Número de pedido Número de comparación

TGX, TGS, TGA Máx. 10 0385 012 030 WABCO 473 501 203 0
TGS, TGA Máx. 12,5 0645 000 420 (Según demanda) WABCO 973 500 042 0
Válvula de 2 vías
Apto para TGA
Conexión M16 x 1,5/M14 x 1,5/M22 x 1,5
0192 080 540 WABCO 434 208 054 0
Módulo de pedal de freno EBS
Apto para Tipo Presión de servicio bar Número de pedido Número de comparación
TGA EBS 2 13 3450 403 405 Knorr K039530N50
TGX, TGS, TGA EBS 5X Máx. 12,5 3413 447 771 Knorr K039569N50
Válvula de control para remolque

Como recambio
Modelo Avance 0 bares, ajustable
Conexión Conexión de enchufe VOSS
Presión de servicio Máx. 8,5 bar
0640 090 065 WABCO 973 009 006 7
www.europart.net 67
1
TGX, TGS, TGA
1 2
Modulador de remolque EBS

Figura Tipo Número de pedido Número de comparación
1 EBS 2,3 3450 403 530 Knorr 0486205022N50
2 EBS 5X 5233 016 212 Knorr K020623N50
1 2
Módulo monocanal de EBS

1 EBS 2,2 3450 403 485 Knorr 0486203023N50
2 EBS 5X 5230 292 192 Knorr K021204N50
1 2
Módulo bicanal de EBS

1 EBS 2,3 3450 403 520 Knorr 0486204017N50
2 EBS 5X 3400 092 150 Knorr K020024N50
68
TGX, TGS, TGA

Válvula electromagnética
3/2 vías
Modelo Con ventilación
Conexión M12 x 1,5, bayoneta (DIN)
Anchura nominal 2,2 mm
Tensión 24 V
0370 726 280 WABCO 472 072 628 0
Válvula de relé
Rosca VOSS 230
Conexión Eléctrica, bayoneta (DIN)
Conexión 1-2 M22 x 1,5
Conexión 3 con silenciador
Conexión 4 M16 x 1,5
0640 060 037 WABCO 973 006 003 0
Válvula de relé
Rosca de empalme M22 x 1,5
Avance bar Presión de servicio bar Número de pedido Número de comparación

0 8 0640 030 020 WABCO 973 003 002 0
0,4 Máx. 10 0640 030 070 WABCO 973 003 007 0
www.europart.net 69
1
TGX, TGS, TGA
Válvula reguladora magnética

para ABS
Apto para TGX, TGS
Tensión 24 V
Rosca de empalme M22 x 1,5 JED-388
Intensidad de corriente 1,65 A
Tipo de protección IP67
0371 950 087 WABCO 472 195 016 0
Válvula de sobrecorriente
Modelo Con reflujo limitado
Rango de ajuste 5,3-7 bar
Anchura nominal 8
Presión de rebose 6,4 bar
0191 002 280 WABCO 434 100 228 0
Apto para TGA
Modelo Con reflujo
Anchura nominal 8
0191 000 330 (Según demanda) WABCO 434 100 033 0
Mini sensor ABS

S plus Axial Mini
Lugar de montaje Eje delantero/eje trasero
Longitud 2065 mm
Izd. 0210 322 830 WABCO 441 032 296 0
Dch. 0210 322 840 WABCO 441 032 297 0
70
TGX, TGS, TGA

Mini sensor ABS
S plus Axial Mini
Longitud 2595 mm

Izd. 0210 322 650 WABCO 441 032 298 0
Dch. 0210 322 860 WABCO 441 032 299 0
Cilindro de frenado de membrana

Tipo 24
Conexión M22 x 1,5
Carrera 64 mm
Longitud de émbolo 15 mm
Aplicación
Vehículos con frenos de disco
Lado de montaje Número de tipo Número de pedido Número de comparación

Izd. BS2514 3450 409 685 Knorr K002843
Dch. BS2515 3450 409 690 Knorr K002844

Tipo 24
Conexión M22 x 1,5
Carrera 75 mm
Aplicación

Izd. BS3537 3450 408 740 Knorr K015590
Der. BS3536 3450 408 735 Knorr K015589
www.europart.net 71
1
TGX, TGS, TGA
Cilindro de freno combinado

Tipo 24/30
Apto para TGX, TGS
Modelo Con cabeza de horquilla soldada y fuelle
Conexión M22 x 1,5, VOSS NG 12
Carrera 65/65 mm
Aplicación
Vehículos con freno de leva en S
0554 215 400 WABCO 925 421 540 0

Tipo 20/24HFL1
Apto para TGS, TGA
Lugar de montaje 1. Eje trasero
Conexión M22 x 1,5, VOSS NG12
Carrera 64/64 mm
Aplicación

Izd. BS8414 3450 409 700 Knorr K007669
Dch. BS8413 3450 409 695 Knorr K007668

Tipo 20/24HFL1
Apto para TGA
Conexión M22 x 1,5 (N10164-NG12)/M22 x 1,5 (N10164-NG12)
Carrera 74/74 mm
Aplicación

Izd. BS9433 3400 007 661 Knorr K007661
Dch. BS9434 3450 408 705 Knorr K007662
72
TGX, TGS, TGA

Tipo 20/24HFL3
Apto para TGX, TGA
Carrera 64/64 mm
Aplicación

Izd. BS8426 3400 584 260 Knorr K007677
Dch. BS8427 3400 046 611 Knorr K007678

Como recambio
Tipo 24/24HF
Apto para TGA
Lugar de montaje 1ºy 2º eje trasero
Carrera 57/57 mm
Aplicación
Número de pedido
3405 941 000
Unidad del cambio

Apto para TGA
3400 627 496 Knorr 627496AM
Cilindro transmisor de acoplamiento

Apto para TGA
Diámetro de taladro 23,81/40 mm
Material Plástico
Aceites y líquidos Aceite mineral
Aplicación
Vehículos con aire comprimido
Número de pedido
5237 156 154
www.europart.net 73
1
TGX, TGS, TGA
Actuador de embrague
Modelo electrónico
3400 158 740 Knorr K015874N50
Refuerzo de acoplamiento
Carrera 85 mm
3800 514 060 WABCO 970 051 466 0
Apto para TGA
Carrera 85 mm
0730 514 120 WABCO 970 051 412 7
Apto para TGA
Carrera 85 mm
0730 514 320 WABCO 970 051 432 0
74

Interruptor por presión
TGX, TGS, TGA

Para sistema hidráulico de frenos
Modelo Neumático
Conexión 3 polos, bayoneta
Tensión 24 V
Apto para Presión de servicio bar Número de pedido

TGX, TGS, TGA Máx. 10 9500 495 273
TGA Máx. 5,4 5232 552 001
Accesorios
Carcasa de casquillo Con casquillo cilíndrico de enchufe 9501 246 056
Silenciador
Apto para TGA
Diámetro 69 mm
Presión de servicio bar Altura mm Conexión Número de pedido Número de comparación

Máx. 13 45/56,5 M22 x 1,5 0174 070 000 WABCO 432 407 060 0
11 53 Cierre de trinquete 0174 070 700 WABCO 432 407 070 0
Silenciador
Fijación con abrazadera adicional
Apto para TGA
Presión de servicio 18,5 bar
Diámetro 87 mm
Altura 62 mm
Conexión Cierre de trinquete
0174 070 120 WABCO 432 407 012 0
Cilindro de trabajo
Para freno de motor
Diámetro del círculo de agujeros 8,3 mm
Apto para Rosca exterior ∅ exterior mm Número de pedido

TGX, TGS, TGA M8 x 1 44 5237 016 124
TGA M10 x 1 54 3461 100 000
www.europart.net 75
1
Cabeza de acoplamiento
TGX, TGS, TGA
automático
Aplicación
Para vehículos tractores
Descripción Rosca de empalme Color Presión de servicio bar Número de pedido

Tubería de frenos M16 x 1,5 amarillo 10 3700 000 011
Tubería de alimentación M16 x 1,5 rojo 10 3700 000 012
Automático
Modelo Tubería de alimentación
Rosca de empalme 2 x M16 x 1,5
Color rojo
Número de pedido
3700 000 008
Acoplamiento rápido
Para DuoMatic
Modelo Pieza de vehículo tractor
Aplicación
Para vehículos tractores con semirremolque
0248 050 040 WABCO 452 805 004 0
Acoplamiento rápido
Para DuoMatic
Modelo Pieza de vehículo tractor
Rosca de empalme M16 x 15
Aplicación
Para vehículos tractores con remolque
0248 020 090 WABCO 452 802 009 0
76
TGX, TGS, TGA

Sensor de posición ECAS
para suspensión neumática
Conexión Bayoneta DIN 72585-A1-2.1-Sn/K2
0210 500 120 WABCO 441 050 012 0

Con palanca
0210 501 230 WABCO 441 050 123 0
Válvula solenoide ECAS

Lugar de montaje eje trasero, eje elevador
Modelo Con amortiguador de ruidos, conexión magnética arriba
Conexión Eléctrico, 2 x bayoneta (DIN)
Rosca de empalme M22 x 1,5, VOSS 230
Presión de servicio Máx. 5-13 bar
Tensión 24 V
0379 051 110 WABCO 472 905 111 0
www.europart.net 77
1
TGX, TGS, TGA

Modelo 3 imanes, con amortiguador de ruidos
Rosca de empalme M22 x 1,5, Voss 230
Tensión 24 V
0379 000 530 WABCO 472 900 053 0

Apto para TGX, TGA
Tensión 24 V
6001 343 254 WABCO 472 880 001 0
Panal de mandos de ECAS

Modelo Control de eje delantero/eje trasero
Cantidad de polos 4
Tensión 24 V
0760 561 390 WABCO 446 056 139 0
Accesorios
Fijación Para ECAS 0760 560 104
78
1
Maleta de surtidos
TGX, TGS, TGA
Para sistema de conexión VOSS 230, completo

42 piezas 0307 001 415
Contenido
Número Descripción Dimensiones mm Número de pedido
2 Conector recto NG 8, Empalme tubular 6 x 1 0307 000 050
2 Conector recto NG 8, Empalme tubular 9 x 1,5 0307 000 350
1 Conector en T NG 12, Empalme tubular 12 x 1,5 0307 001 960
1 Enchufe acodado NG 8, 90°, Empalme tubular 6 x 1 0307 000 070
2 Enchufe acodado NG 12, 90°, Empalme tubular 12 x 1,5 0307 000 230
6 Juego de arandelas de junta, para conectores NG 8 9460 002 310
6 Juego de arandelas de junta, para conectores NG 12 9460 002 311
4 Tapón roscado NG 8, M16 x 1,5 0307 000 030
1 Adaptador para tornillos de presión NG 8, M16 x 1,5 3800 022 601
1 Acoplamiento enroscado recto NG 12, M16 x 1,5 0307 000 300
1 Cierre de clavija de enchufe NG 8 0307 001 990
80

Maleta de surtidos
TGX, TGS, TGA

381 piezas 0307 000 145
Contenido
Número Descripción Tipo Dimensiones mm Número de pedido
4 Acoplamiento recto 232 NG 8, Empalme tubular 8 x 1 0307 124 325
4 Acoplamiento recto 232 NG 12, Empalme tubular 12 x 1,5 0307 124 330
10 Adaptador para grupos con taladro en 230 NG 6 0307 000 194
escalones
4 Acoplamiento enroscado recto 232 NG 8, M16 x 1,5 0307 124 220
20 Tapón roscado 230 NG 6, M10 x 1 0307 003 300
6 Tapón roscado 230 NG 8, M16 x 1,5 0307 000 030
10 Conector recto 230 NG 6, Empalme tubular 6 x 1 0307 003 430
15 Clavija de conexión recta 232 NG 8, Empalme tubular 8 x 1 0307 124 360
9 Clavija de conexión recta 232 NG 12, Empalme tubular 12 x 1,5 0307 124 400
10 Cierre de clavija de enchufe 232 NG 8 0307 124 755
10 Racor de conexión rápida recto 230 Diámetro tubular 6 0307 003 060
4 Enchufe acodado 230 NG 6, 90°, Empalme tubular 6 x 1 0307 000 055
6 Enchufe acodado 232 NG 12, 90°, Empalme tubular 12 x 1,5 0307 124 975
2 Conector en T 232 NG 12, Empalme tubular 12 x 1,5/8 x 1 0307 124 660
1 Conector en T 232 NG 12, Empalme tubular 12 x 1,5/12 x 1,5 0307 124 680
30 Anillo de seguridad, Anillo guardapolvo 232 NG 8, 7,5 x 2 0307 239 961
30 Anillo de seguridad, Anillo guardapolvo 232 NG 12, 12 x 2 0307 449 961
30 Anillo de seguridad, Anillo obturador 232 NG 8, 7 x 1,5 5239 390 055
30 Anillo de seguridad, Anillo guardapolvo 230 NG 6, 5,5 x 1,5 0307 159 972
30 Anillo de seguridad, Anillo obturador 230 NG 6, 3,5 x 1,5 0307 149 971
20 Elemento tensor 230 NG 6, 6,5 0307 062 179
20 Grapa retén 230 NG 6, 7,4 0307 016 900
6 Grapa retén 230 NG 8, 11,6 0307 000 020
6 Grapa retén para sistema de 6 tubos 230 NG 12, 17,6 0307 000 150
www.europart.net 81
01_07_Beleuchtung_TGX_TGS_TGA_ES 16.04.2014 14:06 Seite 82
1
Iluminación y electricidad
Faro principal H7
TGX, TGS, TGA

Modelo Con luz de carretera y luz de estacionamiento
Tensión 24 V
Lado de montaje Aplicación Número de pedido

Izquierdo Para vehículos sin regulación de alcance 5231 016 419
Derecho Para vehículos sin regulación de alcance 5231 016 348
Izquierdo Para vehículos con regulación de alcance 9500 449 110
Derecho Para vehículos con regulación de alcance 9500 449 111
Piezas de repuesto
Cristal de dispersión, izquierdo 5230 331 023
Cristal de dispersión, derecho 5230 331 024
Obturación, Izquierdo (Según demanda) 5231 110 050
Obturación, Derecho (Según demanda) 5231 110 051
Obturación, Izquierdo/Derecho 5232 511 105
Lámpara de halógeno H7, PX 26 d, 70 W 8900 001 030
Portalámparas de vidrio, 24 V, 5 W 8900 040 130
Faro principal H7
Apto para TGX, TGS
Tensión 24 V
Contenido
Sin junta de goma

Izq. Para vehículos sin regulación de alcance 5230 240 118
Der. Para vehículos sin regulación de alcance 5230 240 117
Piezas de repuesto
Los aparatos de enfoque de faros están disponibles en EUROPART.
82
Iluminación y electricidad 1
Faro principal H7
TGX, TGS, TGA

Apto para TGX, TGS
Modelo Con luz de intermitente, luz de carretera y luz de estacionamiento
Tensión 24 V

Izd. Para vehículos con regulador de alcance de luces 9501 658 300
Dch. Para vehículos con regulador de alcance de luces 9501 658 301
Piezas de repuesto
Cristal de luz, Izd. 5230 331 027
Cristal de luz, Dch. 5230 331 028
Lámpara incandescente, 24 V, 21 W, amarillo 9560 013 496
Faro principal H7
Apto para TGX, TGS
Modelo Con luz de intermitente, luz de carretera, luz de estacionamiento y luz
de conducción diurna LED
Tensión 24 V
Aplicación
Para vehículos con regulación de alcance

Izquierdo (Según demanda) 5230 240 144
Derecho 5230 240 145
Piezas de repuesto
Lámpara incandescente, 24 V, 21 W, BAY 9 s 9501 244 540
www.europart.net 83
1
Faro de distancia
TGX, TGS, TGA
Apto para TGX, TGS

Modelo con faro antiniebla
Anchura 405 mm
Altura 140 mm
Profundidad 222 mm
Tipo de lámpara H4/H3
Tensión 24 V
Tipo montaje
izquierdo 9501 660 024
derecho 9501 660 025
Piezas de repuesto
Lámpara halógena H3 para faro, PK 22 s, 70 W 8900 009 000
Lámpara de halógeno H4, P 43 t, 75/70 W 8900 006 000
Faro adicional
Con intermitente
Modelo Con luz de carretera y luz antiniebla
Anchura 395 mm
Altura 95 mm
Profundidad 175 mm
Tipo de lámpara H4/P21W
Tensión 24 V
Tipo Montaje embutido
Color amarillo
Izquierdo 9190 222 791
Derecho 9190 222 792
Piezas de repuesto
Lámpara incandescente, Forma de gota, 24 V, 21 W 8900 003 000
84
Faro adicional
TGX, TGS, TGA

Con intermitente
Anchura 395 mm
Altura 95 mm
Profundidad 175 mm
Tensión 24 V
Color blanco
Aplicación
Para camiones con parachoques de acero
Derecho 5233 206 114
Piezas de repuesto
Lámpara de luz intermitente

Modelo Sin luz de carretera y luz antiniebla, con parasol
Anchura 395 mm
Altura 95 mm
Profundidad 175 mm
Tipo de lámpara P21W
Tensión 24 V
Color amarillo
Derecho 5233 206 090
Piezas de repuesto
www.europart.net 85
1
TGX, TGS, TGA

Modelo Con luz de intermitente y luz de posición
Lado de montaje Izd./dch.
Tipo Montaje
Color amarillo
Fijación 2 x M5
Número de pedido
0001 259 061
Piezas de repuesto
Cristal de luz, Izd./dch. 0088 538 001
Lámpara incandescente, 24 V, 18 W 0002 091 241
Lámpara incandescente, 24 V, 3 W, SV 6 0002 094 241

Lugar de montaje Delante, abajo
Lado de montaje Izquierdo/Derecho
Profundidad 52,5 mm
Tensión 24 V
Color blanco
Número de pedido
5233 206 106
Piezas de repuesto

Lugar de montaje Lateral
Profundidad 52,5 mm
Tipo de lámpara PY21W
Tensión 24 V
Color amarillo
Número de pedido
1325 331 052
Piezas de repuesto
86
Luz de balizamiento lateral LED
TGX, TGS, TGA

Modelo Con catadióptrico
Anchura 60 mm
Altura 60 mm
Profundidad 25 mm
Tensión 24 V
Fijación 2 orificios, 6 mm
Longitud de cable 1250 mm
Contenido
Con cable
Homologado para vehículos según GGVS/ADR
Número de pedido
5233 311 120
Piezas de repuesto
Tuerca elástica 5238 200 340

Anchura 65 mm
Altura 65 mm
Profundidad 29,5 mm
Tensión 12/24 V
Conexión Conector, 2 polos
Contenido
Con cable
Número de pedido
1325 331 110
Piezas de repuesto
Cristal de luz, Izquierdo/Derecho 9199 818 790
www.europart.net 87
1
TGX, TGS, TGA

Anchura 65 mm
Altura 65 mm
Profundidad 30 mm
Tensión 24 V
Fijación Con clip, 2 pasadores de ∅ 5 mm
Pasamuros de goma de pasacables
Número de pedido
8840 187 001
Piezas de repuesto
Módulo, Izquierdo/Derecho 8850 102 000
Lámpara de marcar laterales

Anchura 65 mm
Altura 65 mm
Profundidad 29 mm
Tensión 12/24 V
Fijación 2 x 6 mm
Conexión Conector hembra de 2 polos
Número de pedido
8840 203 098
Piezas de repuesto
88
Lámpara de contorno
TGX, TGS, TGA

Modelo Con luz de balizamiento lateral, de matrícula, de gálibo y de
marcha atrás
Anchura 125 mm
Tensión 12/24 V
Fijación Altura mm Número de pedido

2 x M5, separación de orificios 30 mm 30 9199 820 425
Con codo 40 9500 992 966
Piezas de repuesto
Luz de posición LED

Apto para TGX
Lugar de montaje Delante, arriba
Anchura 108 mm
Altura 33 mm
Profundidad 25 mm
Tensión 24 V
Color claro
Número de pedido
Piezas de repuesto
Marco de fijación Para techo de chapa 5230 450 147
Marco de fijación Para techo alto 5232 450 148
Marco de fijación Con orificio 5232 450 161
Luz de posición
Apto para TGS
Anchura 108 mm
Altura 33 mm
Profundidad 25 mm
Tensión 24 V
Color claro
Número de pedido
1325 006 099
Piezas de repuesto
Marco de fijación Para techo de chapa (Según demanda) 5230 450 147
Marco de fijación Para techo alto (Según demanda) 5232 450 148
Marco de fijación Con orificio (Según demanda) 5232 450 161
www.europart.net 89
1
Luz de parte posterior
TGX, TGS, TGA
Con luz de gálibo externa

Modelo Con luz de intermitente, de freno, antiniebla trasera, de marcha
atrás, de balizamiento lateral, trasera y de gálibo, catadióptrico
lateral
Anchura 340 mm
Altura 130 mm
Profundidad 86 mm
Tipo de lámpara P21W, R5W, W5W/24W
Tensión 24 V
Fijación 2 x M8, separación de espárragos 152 mm
Con enchufe de conexión en la parte inferior
Lado de montaje Modelo Número de pedido
Izquierdo con luz de matrícula 9194 651 209
Derecho sin luz de matrícula 9194 651 108
Piezas de repuesto
Lámpara de contorno, 12/24 V 9199 820 425
Lámpara incandescente, Forma esférica, 24 V, 5 W 8900 001 000
Juego de reparación Para conector 8840 203 024

Anchura 400 mm
Altura 160 mm
Profundidad 88,5 mm
Tipo de lámpara P21W/PY21W/R5W
Tensión 24 V
Con enchufe de conexión lateral AMP 1.5
Izquierdo Con luz de intermitente, de freno, de gálibo, de matrícula, antiniebla trasera, 6211 562 000
trasera, de marcha atrás y de balizamiento lateral, con catadióptrico
Derecha Con luz de intermitente, de freno, de gálibo, antiniebla trasera, trasera, de marcha 6211 562 100
atrás y de balizamiento lateral, catadióptrico
Derecho Con luz de intermitente, de freno, de gálibo, antiniebla trasera, de marcha atrás, de 6211 562 200
balizamiento lateral y trasera, con catadióptrico lateral, con aviso acústico de
marcha atrás
Piezas de repuesto
Cristal de luz, Izquierdo 6210 565 000
Cristal de luz, Derecho 6210 565 100
Juego de reparación Para unidad de luces traseras 8850 071 100
90
TGX, TGS, TGA

Anchura 464 mm
Altura 130 mm
Profundidad 83 mm
Zócalo BA 15 s
Tipo de lámpara P21W, R5W
Tensión 24 V
Conexión Bayoneta
Contenido
Con soporte
Izquierdo Con luz de intermitente, de freno, trasera, antiniebla trasera, de marcha atrás, 8840 207 313
de gálibo, de balizamiento lateral y de matrícula, con catadióptrico
Izquierdo/Derecho Con luz de intermitente, de freno, trasera, antiniebla trasera, de marcha atrás, 8840 207 312
de gálibo y de balizamiento lateral, con catadióptrico
Piezas de repuesto
Cristal de luz Para luz de balizamiento lateral 6210 672 070
Lámpara de señalización
Anchura 102 mm
Altura 55 mm
Profundidad 57 mm
Tipo de lámpara BA 15 s
Tensión 24 V
Color de carcasa negro
Tipo Montaje exterior/fijación atornillada PG
Contenido
Con soporte
Número de pedido
0003 389 081
Piezas de repuesto
Carcasa, Izquierda/derecha 0121 587 031
Lámpara incandescente, Forma esférica, 24 V, 10 W, BA 15 s 8900 002 000
www.europart.net 91
1
TGX, TGS, TGA
Luz de conducción diurna LED

5 LED por luz
Modelo Con luz de posición, luz de conducción diurna
Anchura 216 mm
Altura 35,9 mm
Tensión 24 V
Símbolo de prueba E1 2578
Tipo Montaje
Color claro
Derecha 0010 043 041
Juego de luces diurnas LED

tres LED´s de alta potencia por lámparilla cuidan por una alta perceptibilidad del
vehículo también de día y contribuyen a una seguridad evidentemente mejorada en el
tráfico rodado, toma de corriente mínima gracias a la novísima técnica LED, es
activado automáticamente por el arranque del vehículo, la electrónica y la
conmutación por relé están respectivamente integrados en las lamparillas de día
Lado de montaje izquierda/derecha
Tensión 9-33 V
Anchura 169,3 mm
Altura 52,3 mm
Profundidad 63,8 mm
Color claro
Contenido
2 lamparillas de día LED, juego de cables de conexión e instrucciones para el montaje
Número de pedido
0009 496 801
Conmutador de luces de dirección

Modelo Para limpiar, lavar, luz, indicar dirección y bocina
Lado de montaje izquierda
Conexión Mazo de cables
Tensión 24 V
Número de pedido
9790 000 033
92
TGX, TGS, TGA

Apto para TGA
Modelo para limpiar, lavar, indicar dirección y luz
Tensión 24 V
Número de pedido
9790 003 943
Motor eléctrico
Para elevalunas
Apto para TGA
Número de pedido
5236 016 130
Motor de arranque
Apto para TGA
Fijación 15°, izquierda
Brida 3 orificios
Tensión 24 V
Potencia kW Dientes del piñón Número de pedido
5,4 9 7063 002 380
6,6 9 7063 002 391
4 10 7563 002 317
Esta ilustración se corresponde con 7063 002 391 4 11 7563 002 318
Motor de arranque
Como recambio
Modelo 40°, izquierda
Dientes del piñón 12
Brida De 3 agujeros
Tensión 24 V
Número de pedido
5230 223 465
www.europart.net 93
1
TGX, TGS, TGA
Generador/Alternador
Tensión 28 V
Corriente de carga 110 A
Modelo Sin polea
Número de pedido
7063 000 014
Apto para TGA
Tensión 28 V
Número de pedido
3698 604 258
Apto para TGA
Tensión 28 V
Número de pedido
3698 604 259
Apto para TGA
Tensión 24 V
Brida 2 orificios
Número de pedido
1902 533 300
94
Regulador de generador
TGX, TGS, TGA

Apto para TGA
Tensión 28 V
Tensión de carga 28,5 V
Número de pedido
3600 311 558
Grupo de refrigeración por compresión

para reequipamiento en la caja de retención extensible
Compresor Danfoss BD35F totalmente automático - con electrónica de mando
integrado, protección de subtensión regulable para batería del usuario o del
encendedor, cortacircuito electrónico, protección contra polarización inversa
automática, condensador de tubos metálicos ventilado dinámicamente, aparato
evaporador de aluminio con cinta arrollada, termostato regulable con progresión
continua
Consumo de potencia 35 W
Tensión 12/24 V c.c.
Número de pedido
9710 004 712
Diagnosis de vehículos
profesional
Equipos de diagnosis universales para vehículos
tractores, remolques, semirremolques, autobuses
y vehículos de transporte
www.europart.net
www.europart.net 95
01_08_Karosserie_TGX_TGS_TGA_ES 11.04.2014 09:44 Seite 96
1
Carrocería
Tapadera frontal
TGX, TGS, TGA
Apto para TGX

Cabina del conductor XL/XLX/XXL
Número de pedido
9191 106 041
Accesorios
Rejilla frontal Ancho, Con moldura (Según demanda) 5230 293 765
saliente
Moldura saliente, Cromado (Según demanda) 5231 500 124
Tapadera frontal
Apto para TGS
Cabina del conductor L/LX
Número de pedido
9191 106 042
Accesorios
Rejilla frontal Estrecha, Con moldura (Según demanda) 5230 293 763
saliente
Moldura saliente, Cromado (Según demanda) 5231 500 125
Tapadera frontal
Apto para TGA
Número de pedido
9090 700 047
Accesorios
Rejilla frontal 5231 506 050
Tapadera frontal
Apto para TGA
Cabina del conductor M/L/LX
Número de pedido
9191 100 063
Accesorios
96
Carrocería 1
Revestimiento frontal
TGX, TGS, TGA

Para articulación giratoria de cabina
Apto para TGS, TGA
Modelo Graneado
Lugar de montaje Delante, centro
Color gris
Número de pedido
5230 280 788
7 6
3 2
5 8 4
Paragolpes
Apto para TGX
Material Plástico
Figura Color Modelo Número de pedido
- blanco, Con imprimación - 9196 100 364
- blanco, Con imprimación Con dispositivo para control de distancia (ACC) 1325 080 017
1 gris - 5230 279 928
Accesorios
Figura Descripción Lugar de montaje Número de pedido
2 Esquina paragolpes Izq. 9190 710 191
3 Esquina paragolpes Der. 9190 710 192
4 Esquina paragolpes Izquierdo 5230 280 812
5 Esquina paragolpes Derecho 5230 280 811
- Cubierta Izd. (Según demanda) 1325 080 112
- Cubierta Dch. (Según demanda) 1325 080 113
6 Parasol de cierre Izd. 9190 100 369
7 Parasol de cierre Dch. 9190 100 370
8 Peldaño Central 5230 280 248
9 Peldaño Abajo 5230 280 247
- Anillo de empuje 5230 280 818
www.europart.net 97
1
Carrocería
TGX, TGS, TGA
5 4
3 2
Paragolpes
Apto para TGS
Material Plástico
Figura Color Superficie Número de pedido
- blanco Con imprimación 5230 279 927
1 gris Pintado 9190 100 361
Accesorios
2 Esquina paragolpes Izd. 9196 140 023
3 Esquina paragolpes Dch. 9196 140 024
6 Peldaño Central 5230 280 248
98
Carrocería 1
TGX, TGS, TGA

1
7 6
3 2
Paragolpes
Apto para TGA
Material Plástico
1 gris Pintado 9190 003 010
Accesorios
- Cubierta, Izd./dch. Delante, interior 9190 850 031
- Cubierta, Izd./dch. Delante, exterior 9190 850 040
4 Peldaño Delante, abajo, centro 5230 279 967
www.europart.net 99
1
Carrocería
TGX, TGS, TGA
5 4
3 2
Paragolpes
Apto para TGA
Material Plástico
1 gris Con pintura texturizada 9190 000 300
Accesorios
- Cubierta Para fijación de parachoques Izd./dch. 5236 850 029
- Cubierta, Delante, interior Izd./dch. 9190 850 031
- Cubierta, Delante, exterior Izd./dch. 9190 850 040
6 Peldaño, Corto Delante, abajo, centro 5230 279 967
7 Peldaño, Largo Delante, abajo 5230 279 968
100
Carrocería 1
Caja de entrada
TGX, TGS, TGA

Con guardabarros
Apto para TGS, TGA
Color gris
Derecho 5230 295 059
Caja de entrada
Con guardabarros
Apto para TGS, TGA
Color gris
Izd. 5230 295 094
Derecho 5230 295 093
Caja de entrada
Con guardabarros
Apto para TGS, TGA
Color gris
Derecho 5230 295 063
Caja de entrada
Con guardabarros
Apto para TGS, TGA
Color blanco, Con imprimación
Izd. 9190 100 761
Dch. 9190 100 762
www.europart.net 101
1
Carrocería
Caja de entrada
TGX, TGS, TGA
Con guardabarros
Apto para TGX, TGA
Anchura de cabina 2440 mm
Color gris, Pintado
Derecho 9090 700 233
Caja de entrada
Con guardabarros
Apto para TGX, TGA
Derecho 9090 700 234
Caja de entrada
Con guardabarros
Apto para TGX, TGA
Cabina del conductor XLX/XXL
Izd. 9190 100 831
Dch. 9190 100 830
Caja de entrada
Apto para TGS, TGA
Color gris

Izquierdo Sin escotadura para tapa de mantenimiento 9090 700 351
Derecho Con escotadura para tapa de mantenimiento 9090 700 350
102
Carrocería 1
Caja de entrada
TGX, TGS, TGA

Apto para TGX, TGA
Lugar de montaje Abajo
Color gris

Izq. Sin escotadura para tapa de mantenimiento 9090 700 214
Der. Con escotadura para tapa de mantenimiento 9090 700 217
Caja de entrada
Apto para TGX, TGA
Cabina del conductor XL/XXL

Izquierdo Sin escotadura para tapa de mantenimiento 9090 700 215
Derecho Con escotadura para tapa de mantenimiento 9090 700 218
Caja de entrada
Apto para TGA, TGS
Color gris

Izd. Sin escotadura para tapa de mantenimiento 9090 700 355
Dch. Con escotadura para tapa de mantenimiento 9090 700 382
Tapa de mantenimiento
Para escalón de acceso
Color gris
Número de pedido
5230 295 067
1
Carrocería
TGX, TGS, TGA
1 2 3
Peldaño
Apto para TGX, TGA
Figura Lugar de montaje Número de pedido
1 Arriba 9190 700 236
2 Centro 5235 110 001
3 Abajo 9190 105 187
Peldaño
Apto para TGS, TGA
Lugar de montaje Arriba
Número de pedido
9190 100 490
Prolongación del guardabarros

Apto para TGS, TGA
Color gris
Derecho 5230 295 016

Apto para TGS, TGA
Color gris
Derecho 5230 295 040
104
Carrocería 1
TGX, TGS, TGA

Apto para TGS, TGA
Color gris
Derecho 5230 295 038

Apto para TGS, TGA
Color gris
Derecho 9195 100 288

Apto para TGX, TGA
Color gris
Derecho 9190 700 408

Apto para TGX, TGA
Derecho 5230 295 051
Prolongación de puerta
Apto para TGX, TGA
Color gris
Izd. 9196 100 019
Dch. 9196 100 018
1
Carrocería
Prolongación de puerta
TGX, TGS, TGA
Apto para TGX, TGA

Derecho 5230 300 025
Aletín de guardabarros
Apto para TGX, TGA
Lugar de montaje Lateral, detrás de la cabina
Color gris
Izd. 5826 641 307
Dch. 5826 641 306
Aletín de guardabarros
Apto para TGX, TGA
Lugar de montaje Lateral, detrás de la cabina
Modelo blanco, Con imprimación
Derecho 5230 304 079
Aleta de guardabarros
Apto para TGS, TGA
Derecho (Según demanda) 5230 293 888
106
Carrocería 1
TGX, TGS, TGA

Apto para TGS, TGA
Derivabrisas
Apto para TGX, TGS
Cabina del conductor M/L/LX, XL/XLX/XXL
Lugar de montaje Exterior
Color blanco
Izd. 9190 100 067
Dch. 5230 803 080
Derivabrisas
Apto para TGA
Izd. 9190 100 089
Dch. 9190 100 090
Derivabrisas
Apto para TGA
Derecho 9199 700 048
1
Carrocería
Chapa deflectora de humos
TGX, TGS, TGA
Apto para TGX, TGS

Lugar de montaje Interior
Color gris
Izd. 9190 106 049
Dch. 9190 106 048

Apto para TGA
Lugar de montaje Interior
Izd. 5230 299 437
Dch. 5230 299 436
Cuba
Para chapa deflectora de viento
Izd. 5234 400 049
Dch. 5230 299 730
Manija de puerta
Con llave
Apto para TGS, TGA
Cabina del conductor L/LX, XL/XLX/XXL
Lado de montaje Izd.
Número de pedido
5230 300 336
108
Carrocería 1
Guardabarros
TGX, TGS, TGA

Apto para TGS, TGA
Modelo Paso de rueda pequeño
Lugar de montaje Eje delantero, detrás
Color gris
Derecho 5230 304 102
Guardabarros
Apto para TGS, TGA
Modelo Paso de rueda grande
Color gris
Izd. 9194 100 362
Dch. 9194 100 363
Guardabarros
Apto para TGX, TGA
Lugar de montaje Eje delantero, interior
Aplicación
Para vehículos con suspensión neumática
Izd. (Según demanda) 5232 300 276
Guardabarros
Apto para TGX, TGA
Número de pedido
5230 293 934
1
Carrocería
TGX, TGS, TGA
1 2 3
Guardabarros
Anchura 680 mm
Figura Lado de montaje Número de pedido
1 Izd., detrás 9190 100 293
1 Dch., Parte delantera 9190 100 294
2 Izquierdo/Derecho, Parte central 9190 706 086
3 Izquierdo, detrás 6170 380 210
3 Derecho, detrás 9190 100 172
Accesorios
Cinta de sujeción de goma, 1ª serie, Izquierdo/Derecho 9090 700 001
1 2
Guardabarros
Anchura 690 mm
Figura Modelo Número de pedido
1 Parte delantera, parcialmente también la parte trasera, con protección contra 9190 106 599
salpicaduras
- Parte central, Longitud 850 mm, Altura 117 mm, Anchura interior 935 mm 9190 106 607
2 Parte central, Longitud 920 mm, Altura 185 mm, Anchura interior 1000 mm 5234 106 606
1 parte trasera 9194 106 625
Accesorios
Cinta de sujeción de goma, Izquierdo/Derecho 9090 700 002
110
Carrocería 1
TGX, TGS, TGA

1 2
Guardabarros
Anchura 690 mm
Figura Lado de montaje Número de pedido
1 Izd., Parte delantera 9190 106 626
1 Dch., Parte delantera 9190 106 631
2 Izquierdo/Derecho, Parte central 5234 106 606
Accesorios
1 2
Guardabarros
Anchura 520 mm
salpicaduras
2 Parte central 9190 106 612
Accesorios
1
Carrocería
Paquete Aero
TGX, TGS, TGA
Para cabina
Apto para TGS, TGA
Cabina del conductor LX
Modelo Regulable en altura 550-800 mm
Fijación Puntos de roscado originales en techo de cabina
Color blanco puro
Contenido
Material de fijación
Aplicación
Tractor de semirremolque
Número de pedido
1923 100 223
Paquete Aero
Para cabina
Apto para TGS, TGA
Color blanco puro
Contenido
Aplicación
Vehículo tractor, SV 60 mm de profundidad
Número de pedido
9192 310 213
Paquete Aero
Para cabina
Apto para TGX, TGA
Cabina del conductor XL
Color blanco puro
Contenido
Número de pedido
9192 310 212
112
Carrocería 1
Paquete Aero
TGX, TGS, TGA

Para cabina
Apto para TGX, TGA
Cabina del conductor XXL
Color blanco puro
Contenido
Número de pedido
9192 310 211
Spoiler de techo
Para cabina
Apto para TGS, TGA
Color blanco puro
Contenido
Número de pedido
9192 300 203
Spoiler de techo
Para cabina
Apto para TGX, TGA
Cabina del conductor XL
Color blanco puro
Contenido
Número de pedido
9192 300 202
1
Carrocería
Spoiler de techo
TGX, TGS, TGA
Para cabina
Apto para TGS, TGA
Cabina del conductor M
Color blanco puro
Contenido
Número de pedido
9192 300 205
Spoiler de techo
Para cabina
Apto para TGS, TGA
Cabina del conductor L
Color blanco puro
Contenido
Número de pedido
9192 300 204
Spoiler de techo
Para cabina
Apto para TGX, TGA
Color blanco puro
Contenido
Número de pedido
9192 300 201
114
01_09_Fahrerhaus_TGX_TGS_TGA_ES 11.04.2014 09:55 Seite 116
1
Cabina de conductor
Parabrisas
TGX, TGS, TGA
Para cabina
Apto para TGA
Cabina del conductor Modelo Altura mm Anchura mm Número de pedido

M/L/LX claro 880 2052 9115 799 450
M/L/LX verde, Calefactado 880 2052 9115 799 456
XXL claro, Con banda parasol, calefactado 1133 2253 9115 799 477
Parabrisas
Modelo Sin chaveta
Color verde
Altura 880 mm
Apto para Cabina del conductor Anchura mm Número de pedido

TGS, TGA M/L/LX 2052 9115 799 453
TGX, TGA XL/XLX 2251 9115 799 462
Accesorios
Cubierta (Según demanda) 5230 301 505
Parabrisas
Apto para TGA
Modelo Con banda parasol
Color verde
Anchura 2253 mm
Altura 1133 mm
Número de pedido
9115 799 474
Accesorios
Cubierta (Según demanda) 5230 301 504
116
Cabina de conductor 1
Parasol
TGX, TGS, TGA

Apto para TGA
Modelo Para techo alto
Contenido
Completo
Número de pedido
9192 045 005
Parasol
Apto para TGA
Modelo Para techo plano
Contenido
Completo
Número de pedido
9192 045 008
1 2 3
Parasol
Cabina del conductor XL, M/L
Modelo Para techo plano
Contenido
Completo
Figura Apto para Anchura de cabina mm Año de construcción Número de pedido
1 TGS, TGA 2240 04/2004- 9190 430 220
2 TGX, TGA 2440 04/2004- 9190 430 210
3 TGA 2440 -04/2004 9192 045 006
Derivabrisas de ventanas laterales

de vidrio acrílico de color humo, ninguna corriente de aire, poco ensuciamiento de los
cristales
Modelo atornillable
Apto para Observación Número de pedido
TGA 9192 046 040
TGX, TGS 9190 460 800
TGX, TGS Con escotadura para espejo retrovisor de 9190 460 940
proximidad
1
Cabina de conductor
TGX, TGS, TGA
Escobilla
Modelo con 4 adaptadores
Longitud 700 mm
Número de pedido
7257 002 110
Escobilla
Modelo Con boquilla
Longitud 700 mm
Número de pedido
3600 004 080
Bomba limpiaparabrisas
Modelo Bomba doble, eléctrica
Tensión 24 V
Número de pedido
5234 856 032
Motor limpiaparabrisas
Modelo con filtro antiparasitario
Tensión 24 V
Número de pedido
5234 016 140
(Figura similar)
Varillas de limpiaparabrisas
Apto para TGS, TGA
Número de pedido
5828 820 111
118
TGX, TGS, TGA

Espejo principal
Apto para TGA
Radio de convexidad 1800 mm
Contenido
Con cubierta
Lado de montaje Modelo Dimensiones mm Número de pedido

Izquierdo Calefactado, regulable eléctricamente 399 x 207 x 137 9113 921 222
Derecho Calefactado, regulable eléctricamente 399 x 222 x 138 9113 922 222
Derecho Calefactado, regulable eléctricamente, 399 x 222 x 138 9113 922 232
función de memoria
Piezas de repuesto
Descripción Lado de montaje Número de pedido
Cristal espejo Izquierdo 9113 921 870
Cristal espejo Derecha 9113 922 870
Cubierta Izquierdo 9113 921 110
Cubierta Derecho 9113 921 120
Accesorios
Pieza de sujeción, Para vehículos hasta el año de fabricación 11/06 9113 920 300
Tornillo, Diámetro 6 mm 9110 603 004
Espejo principal
Apto para TGA
Modelo Calefactado, regulable eléctricamente
Contenido
Con cubierta
El espejo retrovisor cumple la directiva 2003/97/CE y 2007/38/CE.

Lado de montaje Dimensiones mm Tipo de construcción Número de pedido
Izquierdo 399 x 207 x 137 a 9113 921 224
Derecho 399 x 222 x 138 a 9113 922 224
Izquierdo 399 x 207 x 137 b 9113 921 223
Derecho 399 x 222 x 138 b 9113 922 223
Piezas de repuesto
Cristal espejo Izquierdo/Derecho 9113 920 840
Accesorios
Pieza de sujeción, Para vehículos a partir del año de fabricación 12/06 9113 921 300
1
Cabina de conductor
TGX, TGS, TGA
Espejo principal
Apto para TGA
Modelo Calefactado, regulable eléctricamente, función de memoria
Contenido
Con cubierta

Lado de montaje Dimensiones mm Número de pedido
Derecho 399 x 222 x 138 9113 922 233
Piezas de repuesto
Accesorios
Pieza de sujeción 9113 920 300
Espejo principal
Apto para TGA
Longitud 426 mm
Anchura 200 mm
Profundidad 135 mm

Izquierdo/Derecho Calefactado, regulable manualmente 9115 720 140
Izquierdo Calefactado, regulable eléctricamente 9110 721 160
Derecho Calefactado, regulable eléctricamente 9115 722 160
Piezas de repuesto
Cristal de espejo Izquierdo/Derecho 9115 725 412
120
TGX, TGS, TGA

Sistema de espejos retrovisores completo
Longitud 943 mm
Profundidad 153 mm
Apto para Modelo Lado de montaje Anchura mm Número de pedido

TGX II/IV regulable eléctricamente izquierda 382 9115 800 102
TGX II/IV regulable eléctricamente derecha 382 9115 800 202
TGX II eléctrico, IV regulable manualmente Izd. 382 9115 800 101
TGX II eléctrico, IV regulable manualmente Dch. 382 9115 800 201
TGX II/IV regulable eléctricamente Dch., 382 9115 800 203
Con función de memoria
TGS II/IV regulable eléctricamente izquierda 437 9115 800 122
TGS II/IV regulable eléctricamente derecha 437 9115 800 222
TGS II eléctrico, IV regulable manualmente Izd. 437 9115 800 121
TGS II eléctrico, IV regulable manualmente Dch. 437 9115 800 221
II = Espejo retrovisor principal, IV = Espejo retrovisor gran angular
Piezas de repuesto
Cristal espejo Para espejo retrovisor principal Izquierda/derecha 9115 801 840
Cristal espejo Para espejo retrovisor gran angular Izq. 9115 811 871
Cristal espejo Para espejo retrovisor gran angular Der. 9115 811 872
Cabeza de espejo Izd./dch. 9115 800 100
Barra de espejo Izd. 9118 580 020
Barra de espejo Dch. 9118 580 021
Accesorios
Cubierta Para sistema de espejos retrovisores completo Izd./dch. 9111 580 010
Cubierta Para soporte principal Izquierda, arriba 9115 800 410
Cubierta Para soporte principal Derecha, arriba 9115 800 420
Cubierta Para soporte principal Izquierda, abajo 9115 800 610
Cubierta Para soporte principal Derecha, abajo 9115 800 620
Cubierta Para bisagra Izd. 9115 800 710
Cubierta Para bisagra Dch. 9115 800 720
Cubierta Para tornillo Izd./dch. 5230 302 745
Espejo delantero
Con soporte de espejo retrovisor
Apto para TGX, TGS
Número de pedido
3002 430 887
1
Cabina de conductor
TGX, TGS, TGA
Espejo delantero
Apto para TGA
Modelo Regulable manualmente
Anchura de montaje Derecho
Aplicación Volante a la izquierda
Longitud 520 mm
Anchura 259 mm
Profundidad 92 mm
Contenido
Con varilla
Número de pedido
9113 894 241
Piezas de repuesto
Espejo delantero, Sin varilla Izquierdo/Derecho 9113 894 140
Espejo granangular
Apto para TGA
Contenido
Con cubierta

Lado de montaje Tipo de construcción Modelo Dimensiones mm Número de pedido
Izquierdo a Calefactado, regulable manualmente 188 x 207 x 129 9111 037 033
Derecho a Calefactado, regulable manualmente 188 x 220 x 130 9113 932 343
Izquierdo b Calefactado, regulable eléctricamente 188 x 207 x 129 9113 931 323
Derecho b Calefactado, regulable eléctricamente 188 x 220 x 130 9113 932 323
Piezas de repuesto
Cristal espejo izquierda/derecha 9113 932 870
Accesorios
122
TGX, TGS, TGA

Espejo de rampa
Apto para TGA
Longitud 303 mm
Anchura 163 mm
Profundidad 88 mm

No calefactado, regulable manualmente 9110 221 752
Calefactado, regulable eléctricamente, 24 V 9110 221 753
Piezas de repuesto
Cristal espejo, Calefactado 9111 570 099
Cristal espejo, No calefactado 9115 791 470
Espejo de rampa
Apto para TGX, TGS
Longitud 303 mm
Anchura 163 mm
Profundidad 85 mm
Número de pedido
9110 221 754
Piezas de repuesto
Intercambiador de calor
Para calefacción de habitáculo
Longitud 370 mm
Anchura 190 mm
Altura 43 mm
Número de pedido
9100 269 002
1
Cabina de conductor
Compresor de climatización
TGX, TGS, TGA
Apto para TGA

Diámetro de polea 132 mm
Nº acanaladuras 8
Tensión 24 V
Número de pedido
9100 850 670
Nº acanaladuras 8
Tensión 24 V
Número de pedido
9108 506 710
Condensador
para equipos de aire acondicionado
Longitud 740 mm
Anchura 350 mm
Profundidad 16 mm
Número de pedido
0351 300 121
Secador filtrador
Longitud 405 mm
Diámetro 45 mm
Número de pedido
0351 197 481
Secador filtrador
Modelo Con soporte e interruptor térmico doble
Diámetro 50 mm
Longitud 290 mm
Número de pedido
9100 802 520
124
TGX, TGS, TGA

Evaporador
Para equipos de aire acondicionado
Modelo Con válvula de expansión
Apto para Longitud x Anchura x Número de pedido
Profundidad mm
TGA 385 x 203 x 67 9100 820 221
TGX, TGS, TGA 307 x 200 x 65 (Según demanda) 0351 336 111
Válvula de expansión
Apto para TGA
Número de pedido
0351 239 381
Ventilador soplante
Con regulador integrado
Potencia 300 W
Tensión 24 V
Número de pedido
0009 158 151
Válvula regulación calefacción

Apto para TGA
Tensión 24 V
Número de pedido
9100 903 100
1
Cabina de conductor
TGX, TGS, TGA
Filtro habitaculo
(Figura similar)

Filtro de carbón activo 9020 479 500 MANN CUK 4795
Filtro de polen 9020 047 950 MANN CU 4795
Aire acondicionado de techo para camiones

CoolAir RT 880, para el servicio estacionario
Capacidad frigorífica extraordinaria y deshumectación adicional del aire, clima de bienestar, independientemente de las
condiciones climáticas exteriores, funcionamiento con motor apagado, montaje sencillo
Refrigerante R134a
Potencia frigorífica 1000 W (potencia del compresor), 850 W (conforme a la norma ISO 5151)
Dimensión de la unidad de techo (An x A x P) 830 x 160 x 635 mm
Modelo Modelo básico, inclinación de compresor 0°
Tensión de entrada 24 V c.c.
Consumo de corriente 12-22 A
Color blanco
Contenido
Telemando, cable de conexión, instrucciones de uso
Número de pedido
1880 000 044
Accesorios
Kit de montaje, TGX XXL, TGS 1880 000 031
Kit de montaje Universal, para vehículos con ventanas de techo, Con sujeción mediante tornillos 1880 000 038
Cofia protectora CoolAir 1880 000 040
126
TGX, TGS, TGA

Sistema de aire acondicionado dual para camiones
CoolAir SP-950, para montaje en techo y pared posterior
Diseño de alta calidad, unidad de techo de solo 58 mm de altura, sistema adicional de apoyo al sistema de aire acondicionado de
fábrica que se puede conectar durante el viaje, cubiertas de carcasa se pueden pintar a posteriori
Refrigerante R134a
Potencia frigorífica 1000 vatios (Potencia del compresor), 850 vatios (conforme a la norma ISO 5151)
Dimensiones del condensador: 346 x 485 x 156 mm, peso aprox. de 16 kg
Dimensiones del evaporador: 778 x 58 x 577 mm, peso aprox. de 12 kg
Color blanco
Contenido
Unidad de condensador, evaporador de techo, mando a distancia, cable de conexión, material de montaje, instrucciones de
montaje y uso
Número de pedido
1880 100 029
Accesorios
Kit de montaje TGX XLX, XXL, TGS 1880 000 045
Marco de fijación TGX XL, TGS LX, L 1880 000 049
Marco de fijación TGX XLX, XXL, TGS 1880 300 050
Calefacción de estacionamiento
Airtronic D2
Tipo 2200 W
Tensión 24 V
Número de pedido
9192 116 050
1
Cabina de conductor
TGX, TGS, TGA
Asiento conductor
6860/875 NTS
Regulación de peso automática con conexión al equipo de aire comprimido del
vehículo con presión permanente mínima de 7,5 bares, sistema integrado de cinturón
de seguridad de 3 puntos, rodillo guía superior del cinturón ajustable, ajuste de la
altura con función de memoria, ajuste del respaldo, ajuste de los hombros, ajuste de la
inclinación y posición horizontal, amortiguador de vibraciones verticales ajustable,
suspensión horizontal conectable/desconectable, banqueta del asiento regulable en
profundidad, sistema neumático integrado (IPS) para adaptación individual del
respaldo al contorno del cuerpo (apoyo lumbar y apoyo lateral ajustables), descenso
rápido, funda de asiento antracita/gris con finas rayas de color plata
Suspensión hidroneumática neumática
No está permitida su utilización en vehículos con sistemas de airbag,
pretensores y sensores de cinturón de seguridad abrochado.
¡Los reposabrazos se deben pedir por separado!
Estándar, lado izquierdo 9368 970 501
(Figura similar) Confort, con mandos a la izquierda, con climatización 9368 971 501
Accesorios
Reposabrazos, Izquierda, Estándar 9369 296 511
Reposabrazos, Derecha, Estándar 9369 296 521
Reposabrazos, Izd., Confort con tapizado de tela 9360 707 413
Reposabrazos, Dch., Confort con tapizado de tela 9360 707 313
Asiento conductor
Kingman High Performance Standard, sin pretensor
suspensión neumática, con alimentación externa, carrera 70 mm, ajuste de la altura
100 mm, reposacabezas integrado, ajuste longitudinal, suspensión
longitudinal-horizontal, apoyo lumbar neumático, ajuste del respaldo, sistema de
seguridad de 3 puntos integrado, descenso rápido, adaptación de contornos laterales,
ajuste de inclinación de asiento, amortiguadores ajustables
Modelo Standard
En la ilustración se muestra el equipamiento especial.
Número de pedido
9361 503 120
Accesorios
Reposabrazos, Izquierda 9361 029 136
Reposabrazos, Derecha 9361 029 137
128
Der Fahrer ist der Star.

Locker bleiben.
Sitzen — auf höchstem Niveau. www.isri.de

1
Cabina de conductor
TGX, TGS, TGA
Asiento conductor
Kingman High Performance Confort
Carrera de 70 mm, ajuste de la altura de 100 mm, reposacabezas integrado, ajuste
longitudinal, suspensión longitudinal-horizontal, apoyo lumbar neumático, cojín para
nuca con funda intercambiable, ajuste del respaldo, sistema de seguridad de 3 puntos
integrado con lengüeta del cinturón ajustable, contorno del respaldo achaflanado,
descenso rápido, adaptación de contornos laterales, calefacción de asiento de 2
niveles, banqueta del asiento regulable en profundidad, ajuste de inclinación de
asiento, amortiguador ajustable
Para vehículos sin airbag
Número de pedido
9361 503 130
Accesorios
(Figura similar)
Funda de asiento
Apto para TGA
Color antracita
Material Terciopelo/piel de cordero
Modelo Respaldo con reposacabezas integrado, con ranura para
cinturón de seguridad y cierre de velcro
Número de pedido
9192 220 333
Funda de asiento
Color antracita
Material Terciopelo
Modelo Con sección de espalda alargada, ranura para cinturón de seguridad
y cierre de velcro
Izd. 9193 031 071
Dch. 9193 031 072
Funda de asiento
Color negro
Material Terciopelo
Modelo Con sección de espalda alargada, ranura para cinturón de seguridad
y cierre de velcro
Izq. 9190 772 045
Dch. 9190 772 046
130
Funda de asiento
TGX, TGS, TGA

Star-X, para Asientos deportivos
Apto para TGA
Color Número de pedido
gris 9190 004 001
azul 9190 004 002
negro 9190 004 003
Juego de alfombrillas
Material Goma
Color negro
Apto para Cabina del conductor Modelo Número de pedido

TGA M/L/LX 2 piezas, delante, izquierda/derecha, con escotadura 9190 140 060
TGA XL/XXL 2 piezas, delante izquierda/derecha 9190 140 070
TGX 2 piezas, delante izquierda/derecha 9190 014 019
Revestimiento de pedal
Para pedal de freno y embrague
Material Goma
Número de pedido
9080 001 113
Mesa para depositar piezas

Con superficie antideslizante
Apto para TGX
Modelo Sin rebaje
Lado de montaje Central
Material Madera contrachapada
Color negro
Número de pedido
1002 010 615
1
Cabina de conductor
TGX, TGS, TGA

Apto para TGX
Modelo Con rebaje
Color negro
Número de pedido
1002 010 617

Apto para TGX
Modelo Grande, con rebaje
Color negro
Número de pedido
1002 010 623

Apto para TGX
Modelo Grande, sin rebaje
Color negro
Número de pedido
1002 010 621

Apto para TGS
Modelo Con rebaje
Color negro
Número de pedido
1002 010 627

Apto para TGS
Modelo Sin rebaje
Color negro
Número de pedido
1002 010 625
132
TGX, TGS, TGA

Apto para TGA
Color negro
Número de pedido
9199 210 601

Apto para TGA
Color negro
Número de pedido
9080 084 719

Apto para TGA
Modelo Con escotadura de unidad de a bordo
Color negro
Número de pedido
9199 210 613

Apto para TGA
Color negro
Número de pedido
1002 010 607

Apto para TGA
Cabina del conductor XL/XXL, M/L/LX
Lado de montaje Dch.
Color negro
Número de pedido
9080 084 807
1
Cabina de conductor
TGX, TGS, TGA
Amortiguadores
Modelo Presión de gas, sistema de dos tuberías
Fijación Ojo/ojo
Lugar de montaje Cabina de conductor
2300 135 200 Sachs 313 184
5237 226 053 Sachs 313 077
5237 226 055 Sachs 313 078
Amortiguadores
Fijación Ojo/ojo
TGA 9200 001 256 MAN 81.41722-6052
TGX, TGS, TGA 5234 172 260 MAN 81.41722.6075
Amortiguadores
CALM II
Fijación Ojo/ojo
0620 060 010 WABCO 964 006 019 0
3800 060 220 WABCO 964 006 022 0
0620 060 030 WABCO 964 006 021 0
Amortiguadores
Apto para TGS, TGA
Fijación Ojo/ojal
Lugar de montaje Cabina del conductor
9270 290 977 Sachs 290 977
9270 290 978 Sachs 290 978
134
Resorte neumático
TGX, TGS, TGA

Para tapa de habitáculo de equipos
Fuerza elástica 50 N
Longitud 485 mm
Número de pedido
9279 147 000
Resorte neumático
Para tapa delantera
Apto para TGA
Fuerza elástica N Longitud mm Número de pedido
200 685 9279 088 000
160 585 5230 331 515
Resorte neumático
Para tapa lateral
Apto para TGA
Longitud 424,5 mm
Número de pedido
9271 000 098
(Figura similar)
Bomba basculante de cabina del conductor

Apto para TGX, TGS
Número de pedido
5237 236 020
Cilindro de inclinación de la cabina del conductor

Presión 250 bar
Apto para Carrera mm ∅ de taladro mm Número de pedido

TGX 723 25/16 5230 281 218
TGS, TGA 656 25 5237 236 123
01_10_Truckstyling_TGX_TGS_TGA_ES 11.04.2014 09:57 Seite 136
1
Truckstyling
Brida de protección contra impactos
TGX, TGS, TGA
Con peritaje TÜV

Apto para TGX
Modelo Estándar
Diámetro 76 mm
Material Acero fino V2A
Superficie Pulido
Número de pedido
1002 021 400

Con peritaje TÜV
Apto para TGX
Modelo MEGA
Diámetro 76 mm
Superficie Pulido
Número de pedido
1002 021 401

Con peritaje TÜV
Apto para TGS
Modelo Estándar
Diámetro 76 mm
Superficie Pulido
Número de pedido
1002 021 402

Con peritaje TÜV
Apto para TGA
Modelo Estándar
Diámetro 76 mm
Superficie Pulido
Número de pedido
1002 021 300
136
Truckstyling 1
TGX, TGS, TGA

Con peritaje TÜV
Apto para TGA
Cabina del conductor XL//XLX/XXL
Modelo MEGA
Diámetro 76 mm
Superficie Pulido
Número de pedido
1002 021 302

Con peritaje TÜV
Apto para TGA
Modelo Estándar
Diámetro 76 mm
Superficie Pulido
Número de pedido
1002 021 303
Minibrida de protección contra impactos

Con peritaje TÜV
Apto para TGA
Diámetro 76 mm
Superficie Pulido
Contenido
Sin faro
Número de pedido
1002 021 404
Minibrida de protección contra impactos

Con peritaje TÜV
Apto para TGX
Diámetro 76 mm
Superficie Pulido
Contenido
Sin faro
Número de pedido
1002 021 405
1
Truckstyling
Arco de faro
TGX, TGS, TGA
Montaje sin desmontaje del forro del techo, lengüetas soldadas

Apto para TGX, TGA
Cabina del conductor XXL/XLX
Modelo Para 4 faros
Diámetro 60 mm
Superficie Pulido
Contenido
Sin faro
Número de pedido
9150 503 012
Arco de faro
Montaje sin desmontaje del forro del techo
Cabina del conductor XL/M/L
Modelo Para 4 faros
Diámetro 60 mm
Superficie Pulido
Contenido
Sin faro
Número de pedido
8520 165 031
Arco de faro
Fijación mediante abrazaderas en los puntos originales
Apto para TGS, TGA
Modelo Para 4 faros
Diámetro 60 mm
Superficie Pulido
Contenido
Sin faro
Número de pedido
9156 503 017
138
Truckstyling 1
Arco de faro
TGX, TGS, TGA

Para el montaje en puntos originales
Apto para TGX
Modelo Para 4 faros
Diámetro 60 mm
Superficie Pulido
Contenido
Sin faro
Número de pedido
8520 165 032
Arco de faro
Con peritaje TÜV
Apto para TGS
Modelo Para 4 faros
Diámetro 60 mm
Superficie Pulido
Contenido
Sin faro
Número de pedido
1002 004 101
Arco de faro
Con peritaje TÜV
Apto para TGA
Modelo Para 4 faros
Diámetro 60 mm
Superficie Pulido
Contenido
Sin faro
Número de pedido
9156 503 010
1
Truckstyling
Arco de faro
TGX, TGS, TGA
Para el montaje en puntos originales, con peritaje TÜV

Apto para TGA
Modelo Para 4 faros
Diámetro 60 mm
Superficie Pulido
Contenido
Sin faro
Número de pedido
8526 165 030
Faro de distancia H1
Rallye 3003
Modelo Halógeno, con luz de posición LED
Lado de montaje Izquierda/derecha
Color claro
Tensión 12/24 V
Contenido
Con LED
Número de pedido
0009 797 431
Luminator-Chromium CELIS®
Modelo Halógeno, con luz de posición CELIS®
Color claro
Tensión 12/24 V
Número de pedido
0007 560 211
Abrazadera de fijación
Para faro
Para montaje en en protección contra impactos o estribo de faro
Material Acero fino
60 9150 001 430
76 1002 001 431
140
02_00_TGM_TGL_ES 11.04.2014 09:59 Seite 142
MAN
2 TGM, TGL
142
02_00_TGM_TGL_ES 11.04.2014 09:59 Seite 143
Motor ........................................................................................................................144-153
Accionamiento........................................................................................................154-159
Suspensión .............................................................................................................160-163
Eje y dirección........................................................................................................164-175
Sistema de freno....................................................................................................176-181
Equipo de aire comprimido .................................................................................182-195
Iluminación y electricidad.....................................................................................196-205
Carrocería ...............................................................................................................206-213
Cabina de conductor ............................................................................................214-229
Truckstyling .............................................................................................................230-231
02_01_Motor_TGM_TGL_ES 11.04.2014 10:00 Seite 144
Motor
Soporte de motor
2 Apto para TGL
TGM, TGL
Número de pedido
9079 993 023

Apto para TGM, TGL
Tipo de motor P. ej. D 0836 LF 40/41/44
Modelo 1 x por motor
Número de pedido

Apto para TGM, TGL
Tipo de motor P. ej. D 0834 LF 40-42/50-55
Modelo 1 x por motor
Número de pedido

Apto para TGM, TGL
Tipo de motor P. ej. D 0836 LFL 01-06/10
Modelo Junta de tapa de culata = metálica,
1 x por culata, 3 x por motor
Número de pedido
8002 066 002

Apto para TGL
Tipo de motor P. ej. D 0834 LFL 01-04/20/40-42/50-55
Material Goma
Número de pedido
8002 051 435
144
Motor

Apto para TGM, TGL
2
Tipo de motor P. ej. D 0836 LFL 01-06/10/40-41/44/50-55
Material Goma
TGM, TGL
Número de pedido
8002 535 931

Apto para TGL
Tipo de motor P. ej. D 0834 LF 40-42/50-55, LOH 50-51
Número de pedido
8002 041 980

Apto para TGM, TGL
Tipo de motor P. ej. D 0836 LF 40-41/44, LOH 40-41/51-52
Número de pedido
8002 051 797
Juego de tornillos de culata

Apto para TGM, TGL
Modelo Exterior TORX®
Rosca M14
Longitud 152 mm
Tipo de motor Contenido Número de pedido
P. ej. D 0834 LF 40-42/50-54 16 unidades 8002 046 939
P. ej. D 0836 LF 41/43-44/50-55 24 unidades 8002 046 938
Transmisor de presión de aceite

Presión de activación 0,25+0,15 bar
Número de conexiones 3
Longitud de rosca 12 mm
Número de pedido
5234 210 109
Motor
2 Filtro de aceite
Apto para TGM, TGL
TGM, TGL
Altura 169 mm
Número de pedido
9020 009 510
Filtro para sistemas hidráulicos

Apto para TGM, TGL
Altura 100,5 mm
Número de pedido
9025 503 090
Apto para TGM, TGL
Altura 172,5 mm
Número de pedido
9020 001 059
Apto para TGM, TGL
Longitud 76 mm
Anchura 76 mm
Altura 54 mm
9750 053 002 Hengst E0530K02
146
Motor
Filtro de combustible 2
Apto para TGM, TGL
Altura 41 mm
TGM, TGL
9750 103 122 Hengst E11S03 D65
Filtro de aire
Apto para TGM, TGL
∅ exterior x ∅ interior x Altura mm Número de pedido Número de comparación

255 x 129,5 x 458 9750 000 811 Hengst E811L
227 x 130 x 305 9750 103 798 Hengst E661L
228 x 150 x 417 9750 103 835 Hengst E706L
Filtro de urea
Apto para TGM, TGL
Diámetro exterior 67/70 mm
Altura 76 mm
3565 430 767 Hengst E101U D178
Cojinete de biela
Para 6 cilindros
Apto para TGM
Número de pedido
1910 042 508
Motor
Turbocompresor
Como recambio
Apto para TGL
2 Tipo de motor P. ej. D 0834 LFL 40
Número de pedido
TGM, TGL
Accesorios
Turbocompresor
Como recambio
Apto para TGM, TGL
Tipo de motor P. ej. D 0836 LF 01-05/LFL 01-06
Número de pedido
Accesorios
Juego de montaje anexo (Según demanda) 1911 124 701
Turbocompresor
Como recambio
Apto para TGM, TGL
Número de pedido
Turbocompresor
Como recambio
Apto para TGM, TGL
Tipo de motor P. ej. D 0836 LFL 50/53
Número de pedido

Anchura 535 mm
Tipo de vehículo Altura mm Profundidad mm Número de pedido
TGL 512 50 0376 728 701
TGM, TGL 712 50 5230 231 849
TGM, TGL 712 64 0376 746 301
148
Motor
Tubo flexible de aire de sobrealimentación
Apto para TGM, TGL
Longitud 225 mm
∅ interior mm Grosor mm Número de pedido
2
63,5 3,7 5233 010 886
78,5 4,2 1911 043 426
TGM, TGL
(Figura similar)
Radiador del motor

Anchura 608 mm
Profundidad 40 mm
TGL 590 0376 728 671
TGM, TGL 705 0376 730 621
Bomba de agua
Con junta
Apto para TGM, TGL
Número de hojas 8
Longitud 224 mm
Anchura mm Grosor mm Número de pedido
180 127 9072 201 106
185 126 9072 201 113
Termostato
con obturación
Apto para TGM, TGL
Diámetro 67 mm
Temperatura de apertura °C Número de pedido
79 9100 210 579
83 9100 000 007
Piezas de repuesto
Anillo obturador del termostato 8022 502 128
Rueda de ventilador
Número de hojas 8
Apto para ∅ mm Número de pedido
TGL 600 mm 3880 268 017
TGM, TGL 650 mm 3880 268 013
Motor
2 Acoplamiento del ventilador de refrigeración

Sin ventilador
Apto para TGL
TGM, TGL
Diámetro 187 mm
Número de pedido
0376 757 671

Sin ventilador
Apto para TGM, TGL
Diámetro 186 mm
Número de pedido
9100 268 280

Sin ventilador
Apto para TGL
Diámetro 165 mm
Número de pedido
5230 215 463
Apto para TGM, TGL
Norma Euro 3
8703 049 396 (Según demanda) Dinex 49396
Accesorios
Tubo delantero, Longitud 597 mm *5230 238 133
Tubo de escape de gases, Central, Longitud 268 mm 8704 267 258
Tubo de escape de gases, Longitud 230 mm 5230 236 979
* solo TGL
150
Motor
Silenciador intermedio 2
Apto para TGM, TGL
Norma Euro 3
TGM, TGL
5230 236 597 Dinex 49397
Accesorios
Tubo de escape de gases, Central, Longitud 268 mm 8704 267 258
* solo TGL
Silencioso final
Apto para TGM, TGL
Norma Euro 4
4260 047 311 Dinex 47311
(Figura similar)
Accesorios
Tubo intermedio *5230 237 605
Tubo delantero, Longitud 496 mm **4260 048 202
* solo TGL
** solo TGM
Motor
2 Silencioso final
Apto para TGM, TGL
Norma Euro 5
TGM, TGL

4260 047 346 Dinex 47346
(Figura similar)
Accesorios
Tubo de escape de gases, Longitud 268 mm * 8704 267 258
* solo TGL
Acero
Apto para TGM, TGL
Volumen 200 l
Anchura 615 mm
Altura 350 mm
Longitud 1050 mm
Número de pedido
(Figura similar)
8730 027 420
Accesorios
1 x Juego de montaje anexo (2 consolas, 2 cintas de fijación, (Según demanda) 8730 027 421
cada una con 2 gomas tensoras)
1 x Tapa ciega 9660 001 906
152
Motor
Acero
Apto para TGM, TGL
2
TGM, TGL
220 615 x 515 x 800 9660 022 460
300 615 x 515 x 1050 9666 003 210
Accesorios
2 x Consola (Según demanda) 9660 022 453
2 x Cinta de sujeción (Según demanda) 9660 022 454
1 x Tapa ciega 9660 001 906
APDesign.de
ER
PRE
M
TN
IU M
PA R
Wir lieben Qualität

Die hohen Standards der Erstausrüstung setzen wir auch bei Ersatzteil-Federn um:
optimale und zuverlässige Qualität.
www.europart.net
www.schomaecker.de
153
02_02_Antrieb_TGM_TGL_ES 11.04.2014 10:05 Seite 154
Accionamiento
Juego de correa trapezoidal

2 Apto para
Tipo
TGM, TGL
AVX
Longitud 1275 mm
Anchura 13
TGM, TGL
Altura 9 mm
Número de pedido
1865 064 200

Apto para TGM, TGL
Nº acanaladuras Longitud mm Número de pedido
4 1390 3560 401 390
8 1275 1851 698 161

Apto para TGM, TGL
Nº acanaladuras 4
Longitud mm Número de pedido
1380 2540 101 209
1366 2540 101 210
Tensor de correa trapezoidal con dentado interior

Apto para TGM, TGL
Altura 34/90 mm
Número de pedido
5238 007 437
154
www.contitech.de/luftfedern-ersatz
Zur Sicherheit:
Luftfedersysteme in Original-
Qualität von ContiTech
q OEM-Qualität kompromisslos – das richtige Produkt für jede Anwendung

q Exakt ausgelegte Federungseigenschaften – einfache und passgenaue Montage
q Maximale Lebensdauer bei höchsten Beanspruchungen
q Über 350 Partner weltweit – ContiTech Air Spring Systems verfügt über
Produktionsstandorte in Deutschland, Ungarn, China, Türkei, Mexiko und Korea
q Ein Zentrallager für den Ersatzmarkt gewährleistet eine optimale Lieferfähigkeit
über das gesamte Produktspektrum
ContiTech – World’s Market Leader in Air Spring
ContiTech Luftfedersysteme GmbH

30165 Hannover, Germany
E-Mail: airsprings_replacement@as.contitech.de
Accionamiento
2
TGM, TGL
1 2
Rodillo de inversión/guía
Apto para TGM, TGL
Figura Altura mm ∅ de polea mm Número de pedido
1 33,9 74,15 3563 860 050
2 36 65 5930 550 030
Volante motor
Apto para TGL
Modelo Con corona dentada
Diámetro 362 mm
Número de pedido
Kit de embrague
en reemplazo
Apto para TGL
Diámetro 362 mm
Contenido
Disco de embrague, plato de presión, cojinete de desembrague central
9270 710 011 Sachs 3400 710 011
156
Accionamiento
Kit de embrague 2
en reemplazo
Apto para TGM, TGL
TGM, TGL
Diámetro 395 mm
Contenido
9270 121 701 Sachs 3400 121 701
Kit de embrague
en reemplazo
Apto para TGM
Diámetro 362 mm
Contenido
9270 710 001 Sachs 3400 710 001
Kit de embrague
Como recambio
Apto para TGM, TGL
Diámetro 395 mm
Apto para Horquilla de desembrague con rodillos
Contenido
9277 003 640 (Según demanda) Sachs 3400 700 364
Accionamiento
2 Kit de embrague
en reemplazo
Apto para TGL
TGM, TGL
Diámetro 362 mm
Parámetro MF362
Contenido
Disco de embrague, plato de presión, sin cojinete de desembrague
9270 700 303 Sachs 3400 700 303
Para caja de cambios automática
Apto para TGM, TGL
Número de pedido
5231 266 918
Apoyo
Apto para TGM, TGL
∅ interior mm Número de pedido
65 9220 001 046
75 9220 001 088
158
02_03_Federung_TGM_TGL_ES 11.04.2014 10:06 Seite 160
Suspensión
Eje delantero
Apto para TGL
2 Forma 1K
Número de hojas 1
TGM, TGL
Anchura 90 mm
Carga axial 3,4 t
Número de pedido
1073 080 000
1 2
Eje delantero
Apto para TGM
Forma 1J
Número de hojas 2
Anchura 90 mm
Figura Grosor del Longitud delante/ Casquillo delante/ Carga axial t Número de pedido
paquete mm detrás mm detrás mm
1 57 850/875 18/56/18/56 4,8 1073 036 000
2 66 925/925 20/60/20/60 7,5 1073 048 000
Brida de ballesta
Apto para TGM, TGL
Forma 0
(Figura similar)
Rosca Longitud mm Número de pedido

M16 140 1098 987 140
M18 x 2 205 1301 907 205
Accesorios
Tuerca de collar plano M16 x 1,5 18 1303 161 580
Tuerca de collar plano M18 x 2 24 5230 000 076
160
Suspensión
Eje trasero
Apto para TGM, TGL
Forma 1K
2
Número de hojas 1
TGM, TGL
Anchura 80 mm
Carga axial 5,2 t
Número de pedido
1073 081 000
Eje trasero
Apto para TGM
Forma 1BJ
Anchura 80 mm
Carga axial 11,5 t
Número de pedido
1073 011 000
Eje trasero
Apto para TGM
Forma 8B
Anchura 100 mm
Carga axial 11 t
Número de pedido
1072 919 000
Suspensión
Brida de ballesta
Forma 0
2
TGM, TGL
(Figura similar)
Tipo de vehículo Rosca Anchura interior mm Longitud mm Número de pedido

TGM, TGL M16 x 1,5 81 335 (Según demanda) 5230 110 335
TGM M27 x 2 101 340 1301 527 340
Accesorios
Tuerca hexagonal M16 x 1,5 16 6624 016 150
Tuerca hexagonal M27 x 2 40 1303 270 211
Soporte del resorte

Eje trasero
Apto para TGM
Longitud 263,9 mm
Anchura 147,2 mm
Derecha 5232 100 554
Diapres
Apto para TGL
Modelo Altura mm Número de pedido Número de comparación

Sin pistón 448 1780 486 201 Conti 4862 N1 P01
Con pistón 264 1780 486 202 Conti 4862 N1 P02
162
Suspensión
Amortiguadores 2
Apto para TGL
TGM, TGL
9270 311 891 Sachs 311 891
Amortiguadores
Fijación Ojo/ojo
Apto para Lugar de montaje Número de pedido Número de comparación

TGM Eje delantero (Según demanda) 9200 016 014 Sachs 313 745
TGM Eje trasero 9201 064 693 Sachs 106 469
TGM Eje trasero (Según demanda) 9200 004 920 Sachs 314 920
TGL Eje trasero 9270 311 895 Sachs 311 895
Amortiguadores
Apto para TGL
Fijación Ojo/ojo
9200 313 010 Sachs 313 010
02_04_Achse_Lenkung_TGM_TGL_ES 11.04.2014 10:07 Seite 164
Eje y dirección
2 Barra de dirección
Apto para TGL
Modelo Biela de empuje, regulable en un lado
Longitud 840 mm
TGM, TGL
Número de pedido
9079 923 405
Barra de dirección
Apto para TGM, TGL
Lugar de montaje Palanca de dirección para el 1º eje delantero
Longitud 860 mm
Número de pedido
9079 991 024
Barra de dirección
Apto para TGL
Modelo Barra pendular
Longitud 864 mm
Número de pedido
9070 031 313
Barra de dirección
Apto para TGL
Modelo Regulable en un lado
Longitud 820 mm
9050 189 501 Lemförder 31895 01
164
Sicherheit – Ohne Kompromisse

Nkw-Ersatzteile der Marke TRW Proequip stehen für kompromisslose
Erstausrüster-Qualität: stark, zuverlässig, langlebig – in allen Fahrsitua-
tionen und unter schwersten Bedingungen. Bremsenteile, Lenkungs-
und Aufhängungskomponenten sowie Stoßdämpfer bilden ein
vollständiges Ersatzteilangebot für Nkw-Werkstätten. Mit mehr als
100 Jahren Erfahrung als Erstausrüster fertigt TRW alle Produkte nach
strengen OE-Standards und testet unter härtesten Bedingungen.
Nkw-Profis vertrauen auf TRW Proequip.
www.trwaftermarket.com/trwproequip
NKW-TEILE VOM ERSTAUSRÜSTER
Eje y dirección
Barra de dirección
2 Apto para TGM
Longitud 882 mm
TGM, TGL
Diámetro de cono 30/26 mm

9053 459 101 Lemförder 34591 01
Apto para TGM
Longitud 1679 mm
Número de pedido
9079 925 212
Apto para TGM
Longitud 1588 mm
Número de pedido
9070 900 056
Apto para TGM, TGL
Longitud 1632 mm
Número de pedido
5230 287 966
166
Eje y dirección
Apto para TGL 2
Longitud 1632 mm
TGM, TGL
9050 459 601 Lemförder 34596 01
Rótula
Apto para Rosca Rosca exterior Longitud mm ∅ del cono mm Número de pedido
TGL M24 x 1,5 95 20 9070 900 012
TGM Rosca a la derecha M24 x 1,5/M30 x 1,5 120 30 9070 900 117
TGM Rosca izquierda M24 x 1,5/M30 x 1,5 120 30 9070 900 123
TGL M28 x 1,5 105 22 9070 900 002
TGL M28 x 1,5 105 22 9070 900 006
TGM, TGL Rosca a la derecha M30 x 1,5 115 26 9070 900 003
TGM Rosca a la derecha M30 x 1,5 119 30 9079 911 393
TGM, TGL Rosca a la derecha M30 x 1,5 150 30 9070 900 099
Rótula
Apto para TGM, TGL
Lugar de montaje Tirantería del cambio
Rosca Rosca a la derecha
Longitud 113 mm
Número de pedido
9070 000 069
Eje y dirección
Rótula
Apto para TGM, TGL
Longitud 55 mm
2 Rosca exterior M12 x 1
Material Fundición de acero
TGM, TGL
(Figura similar)
Lugar de montaje Rosca Número de pedido

Tirantería del cambio, abajo Rosca a la derecha 9073 304 100
Tirantería del cambio, arriba Rosca a la izquierda 9073 304 200
Brazo oscilante transversal

Apto para TGL
Longitud 840 mm
9079 991 238 Lemförder 23194 01
Para brazo oscilante transversal
Apto para TGL
Modelo PROEQUIP
Número de pedido
9079 016 990
Como recambio
Apto para TGM, TGL
Modelo Hidráulica
Conexión Dch.
Número de pedido
9074 202 310
168
Eje y dirección
TGM, TGL
1 2 3 4 5
Figura Apto para Lugar de montaje ∅ exterior ∅ interior Longitud Número de pedido
mm mm mm
- TGL Eje delantero 42 26 46 1597 040 005
1 TGM, TGL Eje delantero 47 16 47 1593 000 130
3 TGM Eje delantero 76 46 50 6170 367 007
5 TGL Eje delantero/eje trasero 42,5 14 35 5231 362 299
- TGL Eje trasero 53 32 46 5230 362 244
1 TGM Eje trasero 68 22 62 5230 000 222
2 TGM, TGL Eje trasero, interior 83 55 70 5230 000 224
2 TGM Eje trasero 90 60 61 5823 327 083
Estabilisador de medio cojinete

Apto para TGL
Longitud 50 mm
Material Goma/metal
Número de pedido
1599 004 100
Árbol de transmisión doble

Como recambio
Apto para TGM, TGL
Contenido
Sin arandelas de tope
Modelo Lado de montaje Longitud mm Número de pedido

Dentado simple Izd. 1252 5230 275 644
Dentado doble Dch. 1092 5230 275 643
Anillo interior
Apto para TGM, TGL
Número de pedido
9220 000 295
Eje y dirección
Para soporte de eje de accionamiento
Apto para TGM, TGL
2 Contenido
2 cojinetes de agujas, 4 retenes
Número de pedido
TGM, TGL
9030 001 250
Pivotes de mangueta
Apto para TGL
Contenido
1 perno de eje, 1 casquillo, 2 arandelas de presión, 2 lubricadores, 2 retenes, 2 anillos
de seguridad, 1 anillo retén, 2 tapones roscados, 1 cojinete de agujas
Número de pedido
5821 330 033
Pivotes de mangueta
Apto para TGM
Contenido
2 pernos de eje, 2 casquillos, 2 cojinetes de aguja, 1 arandela de presión, 3 retenes,
5 anillos retén, 2 tapones roscados, 1 anillo de seguridad, 1 anillo de retención
Número de pedido
1583 000 560

Apto para TGM
Altura 105 mm
Contenido
Con junta tórica
Número de pedido
5234 200 342
170
Eje y dirección
Apto para TGL
Diámetro interior 82 mm 2
Anchura 115 mm
Número de pedido
TGM, TGL
6958 500 395

Apto para TGM, TGL
Anchura 90,5 mm
Contenido
Con cubo y anillo sensor
Número de pedido
8000 054 150
Buje
Apto para TGM
Número de pedido
1325 067 611
Cojinete compacto
Apto para TGM
Modelo Con rueda de impulsos
Número de pedido
8001 000 210
Cojinete compacto
Apto para TGM, TGL
Anchura 95 mm
Contenido
Con cubo y anillo sensor
Número de pedido
8000 054 110
Eje y dirección
2 Rodamientos
Apto para TGM, TGL
Tipo 6005-2RS1
TGM, TGL
Altura 12 mm
Número de pedido
8001 600 522
Rodamientos
Apto para TGM, TGL
Tipo 6005 2Z
Número de pedido
2300 015 014
(Figura similar)

Para cubo de rueda
Apto para TGM
Lugar de montaje Eje trasero interior, con rueda de excitación de ABS
Altura 12 mm
Número de pedido
5235 030 333

Para cubo de rueda
Apto para TGM
Lugar de montaje Eje trasero, exterior
Altura 10 mm
Número de pedido
8002 536 787
Para rueda de impulsos
Apto para TGL
Contenido
Con anillo de retén
Número de pedido
5230 524 006
172
Eje y dirección
Tuerca de eje
Tipo de vehículo Rosca Número de pedido
TGM M58 x 1,5 5236 200 086
TGL M75 x 1,5 5230 316 427 2
TGM M100 x 1,5 5236 200 092
TGM, TGL
Tirante V
Apto para TGM
Longitud 627 mm
Número de pedido
9070 001 019
Tirante V
Apto para TGM
Longitud 642/582 mm
Número de pedido
Tirante
Apto para TGM
Longitud 661 mm
Número de pedido
Eje y dirección
2 Tirante
Apto para TGM
Longitud 661 mm
TGM, TGL
Número de pedido
9070 000 157
Para montante axial, tirante
Apto para TGM
9070 038 201 (Según demanda) Lemförder 19726 01
Perno de rueda
Apto para Lugar de montaje Rosca exterior Longitud mm Número de pedido

TGM Eje delantero M20 x 1,5 72 2213 002 753
TGM Eje delantero M22 x 1,5 65 2213 002 751
TGM, TGL Eje delantero M18 x 1,5 58 5235 010 152
TGL Eje trasero M18 x 1,5 81 5235 010 123
TGM Eje trasero M22 x 1,5 79 3167 010 174
TGM Eje trasero M22 x 1,5 110 2213 002 752
Tuerca de rueda
Apto para Rosca ∅ mm Altura mm Número de pedido

TGL M18 x 1,5 40 25 1303 181 551
TGM, TGL M20 x 1,5 45 26 1303 201 551
TGM M22 x 1,5 46 27 1303 221 551
174
Muchos años,
muchos kilómetros…
¡Tenemos la pieza adecuada para vehículos de cualquier
antigüedad!
www.europart.net
02_05_Bremsanlage_TGM_TGL_ES 11.04.2014 10:09 Seite 176
Sistema de freno
2
TGM, TGL
1 2 3 4
Disco de freno
Figura Apto para ∅ exterior Altura Grosor ∅ del círculo de Número de Número de pedido
mm mm mm agujeros mm agujeros
1 TGL 335 93 34 122 10 2072 335 001
2 TGM 377 110,5 45 144 12 2072 377 002
3 TGM 377 128 45 195 10 2072 377 001
4 TGM 432 130 45 168 12 2072 432 004
1 2 3
Disco de freno
Figura Apto para ∅ exterior Altura Grosor ∅ del círculo de Número de Número de pedido
mm mm mm agujeros mm agujeros
1 TGL 335 118 34 176 10 2036 063 950
1 TGL 335 118 34 176 10 2036 063 930
2 TGM 432 135 45 235 10 2072 432 005
3 TGM 377 110,5 45 144 12 2072 377 002
Las herramientas de reposición del pistón del freno necesarias están disponibles en EUROPART.
176
Sistema de freno
Bulón roscado de cabeza hexagonal 2

Apto para TGL
Rosca M14 x 1,5
Longitud 50 mm
TGM, TGL
Número de pedido
6621 014 050
Tornillo TORX®
Apto para TGM
Rosca Longitud mm Par de apriete Nm Número de pedido

M16 x 1,5 55,5 480 5239 022 812
M16 x 1,5 100 360 5230 251 896
M18 x 1,5 60 480 1593 101 524

Apto para TGL
Sistema de frenos Knorr SB/SN 5
Nº WVA 29183
Longitud de la capa 185 mm
Anchura de capa 84 mm
Contenido
Con accesorios
Número de pedido
2129 115 008
Sistema de freno
2 Kit pastillas de freno

Apto para TGM, TGL
TGM, TGL

Contenido
con accesorios
Lugar de montaje Sistema de frenos Nº WVA Longitud de la Anchura de Número de pedido

capa mm capa mm
Eje delantero Knorr SB 6000 29095 210,6 92,5 2129 095 006
Eje delantero/eje trasero SB/SN 7 29061 247,5 109,5 2323 405 206

Apto para TGM
Sistema de frenos SB/SN 7
Nº WVA 29059
Aplicación
especial para trayectos cortos
Contenido
con accesorios
Número de pedido
2323 405 207
Pinza de freno
Apto para TGL

SN5033RC izquierda 3400 047 072 Knorr K005611
SN5023RC Dch. 3400 047 071 Knorr K005610
Accesorios
178
Sistema de freno
Pinza de freno
Apto para TGM 2
TGM, TGL
Accesorios
Pinza de freno
Apto para TGM

Accesorios
Portafrenos
Apto para TGM
Sistema de frenos Lugar de montaje Número de pedido Número de comparación

Knorr SB/SN 6 Eje delantero/eje trasero 3400 046 948 Knorr K002979
Knorr SB/SN 7 Eje trasero 3450 412 140 Knorr K001278
Sistema de freno
2
TGM, TGL
1 2
Juego de forro de freno

Figura Apto para Nº WVA Dimensiones mm Número de pedido
1 TGM 19494 410 x 163 2119 486 008
2 TGM, TGL 19495 410 x 183 2119 487 008
Remache de freno
Norma DIN 7338
Diámetro 8 mm
Forma Material Longitud mm Número de pedido
B Cobre 15 2101 081 540
C Acero 18 2100 004 634
Tambor de freno
Apto para TGM
Diámetro de núcleo 298 mm
Lugar de montaje Vía de frenado mm Número de pedido
Eje delantero 172 2072 410 016
Eje trasero 192 2072 410 002
180
Sistema de freno
TGM, TGL
1 2
Palancas de freno
Apto para TGM
Modelo Automático

EUROPART le ofrece, además de marcas de conocidos
fabricantes, una amplia gama de productos de marca
propia con más de 5000 artículos procedentes de los
diversos surtidos EUROPART.
dad a un
La mejor cali
able.
precio razon
Una alternativa a buen precio acorde con los estándares del equipamiento original
Máxima disponibilidad en 200 ubicaciones de 28 países
Fortalecimiento de su competitividad
Paquete de servicio adecuado
02_06_Druckluft_TGM_TGL_ES 11.04.2014 10:11 Seite 182
Secador de aire
2 Sistema de 1 cámara con regulador de presión integrado
Apto para TGM, TGL
21: M22 x 1,5, VOSS 232
TGM, TGL
22: M16 x 1,5, VOSS 232

Secador de aire
Como recambio
Apto para TGM, TGL
21: M22 x 1,5, VOSS 230
22: M16 x 1,5, VOSS 230

en reemplazo
Apto para TGM, TGL
Rosca M39 x 1,5
Recambio para 432 410 020 2
3419 851 271 WABCO 432 410 222 7
182

ASP (Air System Protector) 2
Apto para TGM, TGL
Rosca M39 x 1,5
TGM, TGL
0179 012 232 WABCO 432 901 223 2

Apto para TGM, TGL
Conexión M22 x 1,5/M16 x 1,5
23: 7,0-0,3 bar
Presión de cierre 21-24: >= 5 bar
3807 144 000 WABCO 934 714 400 0

Como recambio
Apto para TGM, TGL
Presión de salida 8,5 ± 0,3 bar
Anchura nominal 10 mm
Empalme 1 para conexión de enchufe VOSS 230
Conexión M22 x 1,5 VOSS NG
0390 103 007 WABCO 475 010 300 7

Apto para TGM, TGL
Presión de salida 9,5 ±0,3 bar
Anchura nominal 10 mm
Conexión M22 x 1,5
0390 103 330 WABCO 475 010 333 0
2 Calderin
EN 286-2, Acero
Apto para TGM, TGL
TGM, TGL
Modelo con consola

Volumen 5l
Diámetro 154 mm
Longitud 341 mm
Número de pedido
3620 001 545
Calderin
EN 286-2, acero
Apto para TGM, TGL
10 206 368 3620 020 610
25 246 599 3620 024 625
30 246 709 3620 024 630
Calderin
Conforme a EN 286-2, aluminio
Apto para TGM, TGL

20 246 500 1740 200 024
30 246 720 1742 302 460
40 276 770 1742 402 760
184

Abrazadera para calderin
con consola, 1 pieza
Apto para TGM, TGL
2
206 1740 012 060
246 1740 022 460
TGM, TGL
276 1740 032 760
Accesorios
Descripción Longitud mm Material Número de pedido
Apoyo de cinta de sujeción 1000 Goma 9085 413 340
Válvula de frenos manual

Apto para TGM, TGL
Conexión M16 x 1,5 VOSS NG8

Sin posición de control ni interruptor eléctrico, 3400 007 092 Knorr DPM92BK
1 circuito de actuación indirecta
Con posición de control, sin interruptor eléctrico, 3400 090 001 Knorr DPM90BK
2 circuitos de actuación indirecta
Dispositivo de freno central de EBS

Apto para TGM, TGL
Rosca de empalme M16 x 1,5, M22 x 1,5
Tensión 24 V
Consumo de corriente 0,5-11 A
0360 200 020 (Según demanda) WABCO 480 020 023 0
Válvula de control para remolque

2 Como recambio
Apto para TGM, TGL
Modelo Avance 0 bares, ajustable
Conexión Conexión de enchufe VOSS
TGM, TGL

0640 090 065 WABCO 973 009 006 7
Válvula de control de remolque de EBS

Apto para TGM, TGL
Modelo Conector, horizontal
0064 060 070 WABCO 480 204 002 0
Modulador de eje EBS

Apto para TGL
Conexión M22 x 1,5
Presión de servicio bar Número de pedido Número de comparación
Máx. 12,8 0361 041 060 WABCO 480 104 106 0
Máx. 15 3800 104 101 WABCO 480 104 107 0
Válvula electromagnética
3/2 vías
Apto para TGM, TGL
Modelo Con ventilación
Conexión M12 x 1,5, bayoneta (DIN)
Anchura nominal 2,2 mm
Tensión 24 V
0370 726 280 WABCO 472 072 628 0
186
Válvula de relé
Apto para TGM, TGL 2
Rosca VOSS 230
Conexión 1-2 M22 x 1,5
TGM, TGL
Conexión 3 con silenciador
Conexión 4 M16 x 1,5
0640 060 037 WABCO 973 006 003 0
Válvula reguladora magnética

para ABS
Apto para TGM, TGL
Tensión 24 V
Rosca de empalme M22 x 1,5 JED-388
Intensidad de corriente 1,65 A
0371 950 087 WABCO 472 195 016 0
Apto para TGM, TGL
Modelo Con reflujo limitado
Rango de ajuste 5,3-7 bar
Anchura nominal 8
0191 002 280 WABCO 434 100 228 0
Mini sensor ABS

S plus Axial Mini
Apto para TGM
Lugar de montaje Eje delantero/eje trasero
Longitud 2065 mm
Izd. 0210 322 830 WABCO 441 032 296 0
Dch. 0210 322 840 WABCO 441 032 297 0

2 Tipo 24
Apto para TGM
Modelo Con cabeza de horquilla, con fuelle
TGM, TGL

Carrera 57 mm
Conexión M16 x 1,5

0131 061 150 WABCO 423 106 115 0

Tipo 24
Apto para TGL
Conexión M16 x 1,5
Carrera 57 mm
Aplicación

Izd. BS3507 3405 350 700 Knorr K018266
Dch. BS3511 3405 351 100 Knorr K018267

Tipo 24
Apto para TGM
Conexión M22 x 1,5
Carrera 64 mm
Aplicación

Izd. BS2514 3450 409 685 Knorr K002843
Dch. BS2515 3450 409 690 Knorr K002844
188

Tipo 16/16 2
Apto para TGL
TGM, TGL
Conexión M22 x 1,5
Carrera 57/57 mm
Aplicación

Izd. 0554 248 000 WABCO 925 424 800 0
Dch. 0554 248 010 WABCO 925 424 801 0

Como recambio
Tipo 20/24
Apto para TGM
Conexión M22 x 1,5
Carrera 57/57 mm
Aplicación

0554 207 507 WABCO 925 420 750 7

Tipo 16/16
Apto para TGL
Carrera 57/57 mm
Aplicación

Izd. BS9396 3450 408 040 Knorr K007647
Dch. BS9395 3450 408 035 Knorr K007646

2 Tipo 16/24HFL1
Apto para TGL
TGM, TGL
Conexión M22 x 1,5

Carrera 57/57 mm
Aplicación
Izd. BS8328 3400 007 655 Knorr K007655
Dch. BS8329 3400 007 656 Knorr K007656

Tipo 20/24HFL1
Apto para TGM
Conexión M22 x 1,5, VOSS NG12
Carrera 64/64 mm
Aplicación

Izd. BS8414 3450 409 700 Knorr K007669
Dch. BS8413 3450 409 695 Knorr K007668
Cilindro transmisor de acoplamiento

Apto para TGL
0740 100 060 WABCO 974 010 008 0
Actuador de embrague
Apto para TGM, TGL
Modelo electrónico
3400 158 740 Knorr K015874N50
190
Carrera 85 mm
TGM, TGL
0730 514 320 WABCO 970 051 432 0
Interruptor por presión

Para sistema hidráulico de frenos
Apto para TGM, TGL
Modelo Neumático
Conexión 3 polos, bayoneta
Tensión 24 V
Número de pedido
9500 495 273
Silenciador
Fijación con abrazadera adicional
Apto para TGM, TGL
Presión de servicio 18,5 bar
Diámetro 87 mm
Altura 62 mm
Conexión Cierre de trinquete
0174 070 120 WABCO 432 407 012 0
Cilindro de trabajo
Para freno de motor
Apto para TGM, TGL
Rosca exterior M8 x 1
Diámetro del círculo de agujeros 8,3 mm
Número de pedido
5237 016 124

automático
Modelo Con válvula
2 Aplicación
Para vehículos tractores
TGM, TGL
Descripción Rosca de empalme Color Presión de servicio bar Número de pedido

Automático
Modelo Tubería de alimentación
Rosca de empalme 2 x M16 x 1,5
Color rojo
Número de pedido
3700 000 008

Con palanca
Apto para TGM, TGL
0210 501 230 WABCO 441 050 123 0

Apto para TGM, TGL
Lugar de montaje eje trasero, eje elevador
Modelo Con amortiguador de ruidos, conexión magnética arriba
Conexión Eléctrico, 2 x bayoneta (DIN)
Rosca de empalme M22 x 1,5, VOSS 230
Tensión 24 V
0379 051 110 WABCO 472 905 111 0
192

Modelo 3 imanes, con amortiguador de ruidos
TGM, TGL
Rosca de empalme M22 x 1,5, Voss 230
Tensión 24 V
0379 000 530 WABCO 472 900 053 0

Apto para TGL
Tensión 24 V
6001 343 254 WABCO 472 880 001 0
Panal de mandos de ECAS

Apto para TGM, TGL
Modelo Control de eje delantero/eje trasero
Cantidad de polos 4
Tensión 24 V
0760 561 390 WABCO 446 056 139 0
Accesorios
Fijación Para ECAS 0760 560 104

Maleta de surtidos
2 42 piezas 0307 001 415
TGM, TGL
Contenido
Número Descripción Dimensiones mm Número de pedido
1 Conector en T NG 12, Empalme tubular 12 x 1,5 0307 001 960
2 Enchufe acodado NG 12, 90°, Empalme tubular 12 x 1,5 0307 000 230
6 Juego de arandelas de junta, Para conectores NG 8 9460 002 310
6 Juego de arandelas de junta, Para conectores NG 12 9460 002 311
1 Adaptador para tornillos de presión NG 8, M16 x 1,5 3800 022 601
194

Maleta de surtidos
381 piezas 0307 000 145
2
TGM, TGL
Contenido
Número Descripción Tipo Dimensiones mm Número de pedido
4 Acoplamiento recto 232 NG 8, Empalme tubular 8 x 1 0307 124 325
4 Acoplamiento recto 232 NG 12, Empalme tubular 12 x 1,5 0307 124 330
10 Adaptador para grupos con taladro en 230 NG 6 0307 000 194
escalones
20 Tapón roscado 230 NG 6, M10 x 1 0307 003 300
10 Conector recto 230 NG 6, Empalme tubular 6 x 1 0307 003 430
9 Clavija de conexión recta 232 NG 12, Empalme tubular 12 x 1,5 0307 124 400
10 Racor de conexión rápida recto 230 Diámetro tubular 6 0307 003 060
6 Enchufe acodado 232 NG 12, 90°, Empalme tubular 12 x 1,5 0307 124 975
2 Conector en T 232 NG 12, Empalme tubular 12 x 1,5/8 x 1 0307 124 660
1 Conector en T 232 NG 12, Empalme tubular 12 x 1,5/12 x 1,5 0307 124 680
30 Anillo de seguridad, Anillo guardapolvo 232 NG 8, 7,5 x 2 0307 239 961
30 Anillo de seguridad, Anillo guardapolvo 232 NG 12, 12 x 2 0307 449 961
30 Anillo de seguridad, Anillo guardapolvo 230 NG 6, 5,5 x 1,5 0307 159 972
30 Anillo de seguridad, Anillo obturador 230 NG 6, 3,5 x 1,5 0307 149 971
20 Grapa retén 230 NG 6, 7,4 0307 016 900
6 Grapa retén 230 NG 8, 11,6 0307 000 020
6 Grapa retén para sistema de 6 tubos 230 NG 12, 17,6 0307 000 150
02_07_Beleuchtung_TGM_TGL_ES 16.04.2014 14:08 Seite 196
Faro principal H7
Apto para TGM, TGL
2 Lugar de montaje Delante
Tensión 24 V
Contenido
TGM, TGL
Con junta de goma

Piezas de repuesto
Obturación, Izquierdo/Derecho 5232 511 105
Faro principal H7
Apto para TGM, TGL
Tensión 24 V
Contenido
Sin junta de goma
Izq. Para vehículos sin regulación de alcance 5230 240 118
Der. Para vehículos sin regulación de alcance 5230 240 117
Piezas de repuesto
Los aparatos de enfoque de faros están disponibles en EUROPART.
196
Faro adicional
Con intermitente
Apto para TGM, TGL
2
Anchura 395 mm
TGM, TGL
Altura 95 mm
Profundidad 175 mm
Tipo de lámpara H4/P21W
Tensión 24 V
Color amarillo
Derecho 9190 222 792
Piezas de repuesto
Faro adicional
Con intermitente
Apto para TGM, TGL
Anchura 395 mm
Altura 95 mm
Profundidad 175 mm
Tensión 24 V
Color blanco
Aplicación
Para camiones con parachoques de acero
Derecho 5233 206 114
Piezas de repuesto
Apto para TGM, TGL
Modelo Sin luz de carretera y luz antiniebla, con parasol
Anchura 395 mm
Altura 95 mm
TGM, TGL
Profundidad 175 mm
Tensión 24 V
Color amarillo
Derecho 5233 206 090
Piezas de repuesto

Apto para TGM, TGL
Profundidad 52,5 mm
Tipo de lámpara PY21W
Tensión 24 V
Color amarillo
Número de pedido
1325 331 052
Piezas de repuesto

Apto para TGM, TGL
Profundidad 52,5 mm
Tensión 24 V
Color blanco
Número de pedido
5233 206 106
Piezas de repuesto
198
Apto para TGM, TGL
Lado de montaje Izd./dch. 2
Anchura 105 mm
Altura 70 mm
TGM, TGL
Profundidad 65 mm
Tensión 24 V
Longitud de cable 240 m
Color amarillo
Número de pedido
4013 206 102
Piezas de repuesto

Apto para TGM, TGL
Anchura 60 mm
Altura 60 mm
Profundidad 25 mm
Tensión 24 V
Fijación 2 orificios, 6 mm
Contenido
Con cable
Número de pedido
5233 311 120
Piezas de repuesto
2 Lámpara de contorno
Apto para TGL
Modelo Disco de luz delantera con cristal opaco, trasero rojo
TGM, TGL

Anchura 42 mm
Altura 92 mm
Profundidad 37 mm
Zócalo BA 9s/T4W
Tensión 12/24 V
Fijación 2 x M3,5
Tipo Montaje exterior
Color negro/rojo
Contenido
Con soporte
Número de pedido
0005 020 041
Piezas de repuesto
Cristal de luz, Izquierda/derecha, negro/rojo 0132 215 011
Lámpara de contorno
Apto para TGM, TGL
Modelo Con luz de balizamiento lateral, de matrícula, de gálibo y de
marcha atrás
Anchura 125 mm
Tensión 12/24 V
Fijación Altura mm Número de pedido
2 x M5, separación de orificios 30 mm 30 9199 820 425
Con codo 40 9500 992 966
Piezas de repuesto
200
Luz de posición
Apto para TGM, TGL
Lado de montaje Izd./dch. 2
Anchura 108 mm
Altura 33 mm
TGM, TGL
Profundidad 25 mm
Tensión 24 V
Color claro
Número de pedido
1325 006 099
Piezas de repuesto
Marco de fijación Para techo de chapa (Según demanda) 5230 450 147
Marco de fijación Para techo alto (Según demanda) 5232 450 148
Marco de fijación Con orificio (Según demanda) 5232 450 161

Con luz de gálibo externa
Apto para TGM, TGL
Modelo Con luz de intermitente, de freno, antiniebla trasera, de marcha
atrás, de balizamiento lateral, trasera y de gálibo, catadióptrico
lateral
Anchura 340 mm
Altura 130 mm
Profundidad 86 mm
Tipo de lámpara P21W, R5W, W5W/24W
Tensión 24 V
Con enchufe de conexión en la parte inferior
Izquierdo con luz de matrícula 9194 651 209
Derecho sin luz de matrícula 9194 651 108
Piezas de repuesto
Lámpara de contorno, 12/24 V 9199 820 425

2 Apto para TGM, TGL
Anchura 400 mm
Altura 160 mm
TGM, TGL
Profundidad 88,5 mm
Tipo de lámpara P21W/PY21W/R5W
Tensión 24 V
Con enchufe de conexión lateral AMP 1.5
Izquierdo Con luz de intermitente, de freno, de gálibo, de matrícula, antiniebla trasera, 6211 562 000
trasera, de marcha atrás y de balizamiento lateral, con catadióptrico
Derecha Con luz de intermitente, de freno, de gálibo, antiniebla trasera, trasera, de marcha 6211 562 100
atrás y de balizamiento lateral, catadióptrico
Derecho Con luz de intermitente, de freno, de gálibo, antiniebla trasera, de marcha atrás, de 6211 562 200
balizamiento lateral y trasera, con catadióptrico lateral, con aviso acústico de
marcha atrás
Piezas de repuesto
Cristal de luz, Izquierdo 6210 565 000
Cristal de luz, Derecho 6210 565 100
Juego de reparación Para unidad de luces traseras 8850 071 100
Lámpara de señalización
Apto para TGL
Anchura 102 mm
Altura 55 mm
Profundidad 57 mm
Tensión 24 V
Tipo Montaje exterior/fijación atornillada PG
Contenido
Con soporte
Número de pedido
0003 389 081
Piezas de repuesto
Carcasa, Izquierda/derecha 0121 587 031
Lámpara incandescente, Forma esférica, 24 V, 10 W, BA 15 s 8900 002 000
202
"¡Pilotos Vtop: daos a conocer!“

EUROPART ya forma parte.
Apoyamos esta iniciativa con

ardiente entusiasmo:
1. Queremos ayudar a mejorar la posición
social de los conductores.
2. Queremos fomentar el conocimiento y el
sentido de la responsabilidad entre los
conductores.
3. Queremos optimizar la comprensión de
los intereses de los conductores en todas
las capas sociales.
4. Queremos ayudar a que el tráfico sea
más seguro y armónico para todos los
que participan en él.
Razón – Comprensión – Ejemplo:

este es el lema de los pilotos Vtop.
Una iniciativa de la revista sobre el mundo del camión FERNFAHRER y de la empresa

especialista en alumbrado Hella.
www.europart.net www.v-top.de
2 Luz de conducción diurna LED

5 LED por luz
Modelo Con luz de posición, luz de conducción diurna
Anchura 216 mm
TGM, TGL
Altura 35,9 mm
Tensión 24 V
Tipo Montaje
Color claro
Derecha 0010 043 041
Juego de luces diurnas LED

tres LED´s de alta potencia por lámparilla cuidan por una alta perceptibilidad del
vehículo también de día y contribuyen a una seguridad evidentemente mejorada en el
tráfico rodado, toma de corriente mínima gracias a la novísima técnica LED, es
activado automáticamente por el arranque del vehículo, la electrónica y la
conmutación por relé están respectivamente integrados en las lamparillas de día
Tensión 9-33 V
Anchura 169,3 mm
Altura 52,3 mm
Profundidad 63,8 mm
Color claro
Contenido
2 lamparillas de día LED, juego de cables de conexión e instrucciones para el montaje
Número de pedido
0009 496 801

Apto para TGM, TGL
Modelo Para limpiar, lavar, luz, indicar dirección y bocina
Tensión 24 V
Número de pedido
9790 000 033
204
Motor de arranque
Como recambio
Apto para TGM, TGL
2
Tensión 24 V
Potencia 4 kW
TGM, TGL
Número de pedido
5240 860 814
Apto para TGM, TGL
Tensión 28 V
Modelo Sin polea
Número de pedido
7063 000 014
Grupo de refrigeración por compresión

para reequipamiento en la caja de retención extensible
Compresor Danfoss BD35F totalmente automático - con electrónica de mando
integrado, protección de subtensión regulable para batería del usuario o del
encendedor, cortacircuito electrónico, protección contra polarización inversa
automática, condensador de tubos metálicos ventilado dinámicamente, aparato
evaporador de aluminio con cinta arrollada, termostato regulable con progresión
continua
Apto para TGM, TGL
Número de pedido
9710 004 712
02_08_Karosserie_TGM_TGL_ES 11.04.2014 10:19 Seite 206
Carrocería
Tapadera frontal
Apto para TGM, TGL
Cabina del conductor C/L/LX/DK
2 Modelo Estrecha
Número de pedido
TGM, TGL
Accesorios
4 3
Paragolpes
Apto para TGM, TGL
Cabina del conductor C
Material Plástico
Color gris
Figura Número de pedido
1 9196 100 352
Accesorios
2 Cubierta Delante, centro 5230 280 167
- Cubierta Izd./dch. 9190 850 059
206
Carrocería
TGM, TGL
2
5 3 4
Paragolpes
Apto para TGM, TGL
Cabina del conductor L/LX/DK
Material Plástico
Color gris
Figura Número de pedido
1 1325 380 171
Accesorios
4 Esquina paragolpes Izquierdo *5230 280 220
5 Esquina paragolpes Derecho *5230 280 221
- Cubierta, Izd./dch. Para sistema lavafaros 9190 850 059
- Cubierta Delante, centro 5230 280 167
*según demanda

en 28 países
para talleres
www.europart.net
Carrocería
Caja de entrada
Con guardabarros
Apto para TGM, TGL
2 Cabina del conductor C
Color gris
TGM, TGL

Derecho 5230 295 012
Caja de entrada
Con guardabarros
Apto para TGM, TGL
Color gris
Derecho 5230 295 077
Caja de entrada
Con guardabarros
Apto para TGM, TGL
Color gris
Derecho 5230 295 014
Caja de entrada
Apto para TGM, TGL
Cabina del conductor C/L/LX
Color gris
208
Carrocería
Peldaño
2
Figura Lugar de montaje Cabina del conductor Número de pedido
1 1 Centro C/L/LX/DK 5235 110 001
2 Abajo C/L/LX 9190 105 187
TGM, TGL
2

Apto para TGM, TGL
Modelo Largo
Color gris
Derecho 5230 293 884

Apto para TGM, TGL
Modelo Largo
Color gris
Derecho 5230 293 880

Apto para TGM, TGL
Modelo Corto
Color gris
Derecho 5230 293 937
Carrocería
Apto para TGM
Color negro
TGM, TGL

Apto para TGM
Color negro
Derivabrisas
Apto para TGM, TGL
Izd. 9190 100 089
Dch. 9190 100 090
Derivabrisas
Apto para TGM, TGL
Derecho 9199 700 048
210
Carrocería
Apto para TGM, TGL
Lugar de montaje Interior 2
TGM, TGL
Izd. 5230 299 437
Dch. 5230 299 436
Cuba
Para chapa deflectora de viento
Apto para TGM, TGL
Izd. 5234 400 049
Dch. 5230 299 730
Manija de puerta
Con llave
Apto para TGM, TGL
Número de pedido
5230 300 336
Guardabarros
Apto para TGL
Color gris
Número de pedido
Carrocería
Guardabarros
Apto para TGL
2 Lugar de montaje Eje delantero, detrás
Dch. 5234 100 176
TGM, TGL
Izd. 5234 100 177
Guardabarros
Apto para TGM
Número de pedido
Guardabarros
Apto para TGL
Anchura 600 mm
Dch. (Según demanda) 5230 304 140
Izd. (Según demanda) 5234 100 467
Guardabarros
Apto para TGL
Anchura 569 mm
Número de pedido
212
Carrocería
TGM, TGL
1 2
Guardabarros
Apto para TGM
Anchura 690 mm
salpicaduras
2 Parte central, Longitud 920 mm, Altura 185 mm, Anchura interior 1000 mm 5234 106 606
Accesorios
Spoiler de techo
Para cabina
Apto para TGM, TGL
Color blanco puro
Contenido
Número de pedido
9192 300 203
Spoiler de techo
Para cabina
Apto para TGM, TGL
Cabina del conductor L
Color blanco puro
Contenido
Número de pedido
9192 300 204
02_09_Fahrerhaus_TGM_TGL_ES 11.04.2014 10:21 Seite 214
Cabina de conductor
Parasol
Apto para TGL
2 Modelo Para techo alto
Contenido
Completo
TGM, TGL
Número de pedido
9190 430 240
Parasol
Apto para TGL
Modelo Para cabina corta
Contenido
Completo
Número de pedido
9190 430 230
Derivabrisas de ventanas laterales

de vidrio acrílico de color humo, ninguna corriente de aire, poco ensuciamiento de los
cristales
Apto para TGL
Modelo atornillable
Número de pedido
9192 046 040
Escobilla
Apto para TGM, TGL
Modelo con 4 adaptadores
Longitud 700 mm
Número de pedido
7257 002 110
214
Cabina de conductor
Escobilla
Apto para TGM, TGL
Modelo Con boquilla
Longitud 700 mm 2
Número de pedido
3600 004 080
TGM, TGL
Bomba limpiaparabrisas
Apto para TGM, TGL
Modelo Bomba doble, eléctrica
Tensión 24 V
Número de pedido
5234 856 032
Motor limpiaparabrisas
Apto para TGM, TGL
Modelo con filtro antiparasitario
Tensión 24 V
Número de pedido
5234 016 140
(Figura similar)
Varillas de limpiaparabrisas
Apto para TGL
Número de pedido
5828 820 111
Cabina de conductor
2 Espejo principal
Apto para TGM, TGL
TGM, TGL
Contenido
Con cubierta
Lado de montaje Modelo Dimensiones mm Número de pedido

Izquierdo Calefactado, regulable eléctricamente 399 x 207 x 137 9113 921 222
Derecho Calefactado, regulable eléctricamente 399 x 222 x 138 9113 922 222
Derecho Calefactado, regulable eléctricamente, función de 399 x 222 x 138 9113 922 232
memoria
Piezas de repuesto
Cristal espejo Izquierdo 9113 921 870
Cristal espejo Derecha 9113 922 870
Accesorios
Espejo principal
Apto para TGM, TGL
Contenido
Con cubierta

Lado de montaje Dimensiones mm Tipo de construcción Número de pedido
Izquierdo 399 x 207 x 137 a 9113 921 224
Derecho 399 x 222 x 138 a 9113 922 224
Izquierdo 399 x 207 x 137 b 9113 921 223
Derecho 399 x 222 x 138 b 9113 922 223
Piezas de repuesto
Accesorios
216
Cabina de conductor
Espejo principal 2
Apto para TGM, TGL
Modelo Calefactado, regulable eléctricamente, función de memoria
TGM, TGL
Contenido
Con cubierta

Lado de montaje Dimensiones mm Número de pedido
Derecho 399 x 222 x 138 9113 922 233
Piezas de repuesto
Accesorios
Pieza de sujeción 9113 920 300
Espejo principal
Apto para TGM, TGL
Modelo No calefactado, regulable manualmente
Longitud 426 mm
Anchura 200 mm
Profundidad 135 mm
para Diámetro de la varilla de espejo retrovisor 22/28 mm
Número de pedido
9111 036 848
Piezas de repuesto
Cabina de conductor
2 Espejo principal
Apto para TGM, TGL
Longitud 426 mm
Anchura 200 mm
TGM, TGL
Profundidad 135 mm

Izquierdo/Derecho Calefactado, regulable manualmente 9115 720 140
Izquierdo Calefactado, regulable eléctricamente 9110 721 160
Derecho Calefactado, regulable eléctricamente 9115 722 160
Piezas de repuesto
Espejo delantero
Apto para TGM, TGL
Modelo Regulable manualmente
Lado de montaje Derecho
Aplicación Volante a la izquierda
Longitud 520 mm
Anchura 259 mm
Profundidad 92 mm
Contenido
Con varilla
Número de pedido
9113 894 241
Piezas de repuesto
Espejo delantero, Sin varilla Izquierdo/Derecho 9113 894 140
Espejo delantero
Con soporte de espejo retrovisor
Apto para TGM, TGL
Número de pedido
3002 430 887
218
Cabina de conductor
Espejo granangular 2
Apto para TGM, TGL
Longitud 202 mm
TGM, TGL
Anchura 198 mm
Profundidad 126 mm
para Diámetro de la varilla de espejo retrovisor 22/28 mm

Calefactado, regulable manualmente 9115 730 140
Piezas de repuesto
Cristal de espejo, No calefactado 9115 735 203
Cristal de espejo, Calefactado 9115 735 403
Espejo granangular
Apto para TGM, TGL
Contenido
Con cubierta

Lado de montaje Tipo de Modelo Dimensiones mm Número de pedido
construcción
Izquierdo a Calefactado, regulable manualmente 188 x 207 x 129 9111 037 033
Derecho a Calefactado, regulable manualmente 188 x 220 x 130 9113 932 343
Izquierdo b Calefactado, regulable eléctricamente 188 x 207 x 129 9113 931 323
Derecho b Calefactado, regulable eléctricamente 188 x 220 x 130 9113 932 323
Piezas de repuesto
Cristal espejo izquierda/derecha 9113 932 870
Accesorios
Cabina de conductor
2 Espejo de rampa
Apto para TGM, TGL
Longitud 303 mm
TGM, TGL
Anchura 163 mm
Profundidad 88 mm

Calefactado, regulable eléctricamente, 24 V 9110 221 753
Piezas de repuesto
Cristal espejo, No calefactado 9115 791 470
Intercambiador de calor
Para calefacción de habitáculo
Apto para TGM, TGL
Longitud 370 mm
Anchura 190 mm
Altura 43 mm
Número de pedido
9100 269 002
Apto para TGM, TGL
Nº acanaladuras 8
Tensión 24 V
Número de pedido
0351 135 231
220
Cabina de conductor
Condensador 2
Apto para TGM, TGL
TGM, TGL
Modelo con secador
Longitud 590 mm
Anchura 479 mm
Profundidad 16 mm
Número de pedido
0351 029 371
Secador filtrador
Apto para TGM, TGL
Longitud 405 mm
Diámetro 45 mm
Número de pedido
0351 197 481
Evaporador
Apto para TGM, TGL
Modelo Con válvula de expansión
Longitud x Anchura x Número de pedido
Profundidad mm
385 x 203 x 67 9100 820 221
307 x 200 x 65 (Según demanda) 0351 336 111
Válvula de expansión
Apto para TGM, TGL
Número de pedido
0351 239 381
Cabina de conductor
2 Ventilador soplante
Con regulador integrado
Apto para TGM, TGL
TGM, TGL
Potencia 300 W
Tensión 24 V
Número de pedido
0009 158 151
Válvula regulación calefacción

Apto para TGM, TGL
Tensión 24 V
Número de pedido
9100 903 100
Resistencia
Para ventilador de habitáculo
Apto para TGM, TGL
Modelo 4 polos
Tensión 24 V
Número de pedido
0351 029 061
Filtro habitaculo
Apto para TGM, TGL
(Figura similar) Filtro de carbón activo 9020 479 500 MANN CUK 4795
Filtro de polen 9020 047 950 MANN CU 4795
222
Cabina de conductor
TGM, TGL
Aire acondicionado de techo para camiones
CoolAir RT 880, para el servicio estacionario
Capacidad frigorífica extraordinaria y deshumectación adicional del aire, clima de bienestar, independientemente de las
condiciones climáticas exteriores, funcionamiento con motor apagado, montaje sencillo
Refrigerante R134a
Potencia frigorífica 1000 W (potencia del compresor), 850 W (conforme a la norma ISO 5151)
Dimensión de la unidad de techo (An x A x P) 830 x 160 x 635 mm
Modelo Modelo básico, inclinación de compresor 0°
Color blanco
Contenido
Telemando, cable de conexión, instrucciones de uso
Número de pedido
1880 000 044
Accesorios
Cofia protectora CoolAir 1880 000 040
Diagnosis de vehículos
profesional
Equipos de diagnosis universales para vehículos
tractores, remolques, semirremolques, autobuses
y vehículos de transporte
www.europart.net
Cabina de conductor
2
TGM, TGL
Sistema de aire acondicionado dual para camiones

CoolAir SP-950, para montaje en techo y pared posterior
Diseño de alta calidad, unidad de techo de solo 58 mm de altura, sistema adicional de apoyo al sistema de aire acondicionado de
fábrica que se puede conectar durante el viaje, cubiertas de carcasa se pueden pintar a posteriori
Refrigerante R134a
Potencia frigorífica 1000 vatios (Potencia del compresor), 850 vatios (conforme a la norma ISO 5151)
Dimensiones del condensador: 346 x 485 x 156 mm, peso aprox. de 16 kg
Dimensiones del evaporador: 778 x 58 x 577 mm, peso aprox. de 12 kg
Color blanco
Contenido
Unidad de condensador, evaporador de techo, mando a distancia, cable de conexión, material de montaje, instrucciones de
montaje y uso
Número de pedido
1880 100 029
Accesorios
Calefacción de estacionamiento
Airtronic D2
Tipo 2200 W
Tensión 24 V
Número de pedido
9192 116 050
224
Cabina de conductor
Asiento conductor 2
6860/875 NTS
Regulación de peso automática con conexión al equipo de aire comprimido del
TGM, TGL
vehículo con presión permanente mínima de 7,5 bares, sistema integrado de cinturón
de seguridad de 3 puntos, rodillo guía superior del cinturón ajustable, ajuste de la
altura con función de memoria, ajuste del respaldo, ajuste de los hombros, ajuste de la
inclinación y posición horizontal, amortiguador de vibraciones verticales ajustable,
suspensión horizontal conectable/desconectable, banqueta del asiento regulable en
profundidad, sistema neumático integrado (IPS) para adaptación individual del
respaldo al contorno del cuerpo (apoyo lumbar y apoyo lateral ajustables), descenso
rápido, funda de asiento antracita/gris con finas rayas de color plata
Apto para TGM, TGL
No está permitida su utilización en vehículos con sistemas de airbag,
pretensores y sensores de cinturón de seguridad abrochado.
¡Los reposabrazos se deben pedir por separado!
Estándar, lado izquierdo 9368 970 501
(Figura similar) Confort, con mandos a la izquierda, con climatización 9368 971 501
Accesorios
Reposabrazos, Izquierda, Estándar 9369 296 511
Reposabrazos, Derecha, Estándar 9369 296 521
Reposabrazos, Izd., Confort con tapizado de tela 9360 707 413
Reposabrazos, Dch., Confort con tapizado de tela 9360 707 313
Asiento conductor
Kingman High Performance Standard, sin pretensor
suspensión neumática, con alimentación externa, carrera 70 mm, ajuste de la altura
100 mm, reposacabezas integrado, ajuste longitudinal, suspensión longitudinal-
horizontal, apoyo lumbar neumático, ajuste del respaldo, sistema de seguridad de
3 puntos integrado, descenso rápido, adaptación de contornos laterales, ajuste de
inclinación de asiento, amortiguadores ajustables
Apto para TGM, TGL
Modelo Standard
En la ilustración se muestra el equipamiento especial.
Número de pedido
9361 503 120
Accesorios
Cabina de conductor
2 Asiento conductor
Kingman High Performance Confort
Carrera de 70 mm, ajuste de la altura de 100 mm, reposacabezas integrado, ajuste
TGM, TGL
longitudinal, suspensión longitudinal-horizontal, apoyo lumbar neumático, cojín para

nuca con funda intercambiable, ajuste del respaldo, sistema de seguridad de 3 puntos
integrado con lengüeta del cinturón ajustable, contorno del respaldo achaflanado,
descenso rápido, adaptación de contornos laterales, calefacción de asiento de 2
niveles, banqueta del asiento regulable en profundidad, ajuste de inclinación de
asiento, amortiguador ajustable
Apto para TGM, TGL
Para vehículos sin airbag
Número de pedido
9361 503 130
Accesorios
(Figura similar)
Funda de asiento
Apto para TGM, TGL
Color antracita
Material Terciopelo
Modelo Con sección de espalda alargada, ranura para cinturón de seguridad y
cierre de velcro
Izd. 9193 031 071
Dch. 9193 031 072
Funda de asiento
Apto para TGM, TGL
Color negro
Material Terciopelo
Modelo Con sección de espalda alargada, ranura para cinturón de seguridad y
cierre de velcro
Izq. 9190 772 045
Dch. 9190 772 046
226
Cabina de conductor
Juego de alfombrillas
Apto para TGL
Modelo 2 piezas, delante, izquierda/derecha, con escotadura
Material Goma 2
Color negro
Número de pedido
TGM, TGL
9190 140 060
Revestimiento de pedal
Para pedal de freno y embrague
Apto para TGM, TGL
Material Goma
Número de pedido
9080 001 113

Apto para TGL
Color negro
Número de pedido
9199 210 601

Apto para TGL
Color negro
Número de pedido
9199 210 613

Apto para TGL
Lado de montaje Dch.
Color negro
Número de pedido
9080 084 807
Cabina de conductor
2 Amortiguadores
Fijación Ojo/ojo
TGM, TGL

TGM 9200 226 028 Sachs 313 018
TGM, TGL 9200 313 017 (Según demanda) Sachs 313 017
TGM, TGL 2300 135 200 Sachs 313 184
Amortiguadores
CALM II
Apto para TGM, TGL
Fijación Ojo/ojo
3800 060 220 WABCO 964 006 022 0
Resorte neumático
Para tapa de habitáculo de equipos
Apto para TGM, TGL
Longitud 485 mm
Número de pedido
9279 147 000
Resorte neumático
Para ajuste del asiento
Apto para TGM, TGL
Número de pedido
5230 366 042
(Figura similar)
228
Cabina de conductor
Resorte neumático
Para tapa delantera
Apto para TGM, TGL
2
Longitud 585 mm
Fuerza elástica N Longitud mm Número de pedido
TGM, TGL
160 585 5230 331 515
150 785 5230 284 500
Bomba basculante de cabina del conductor

Apto para TGM
Número de pedido
5237 236 020
¡Todo lo que su motor

quiere!
Documentación de recambio para
más de 550 variantes de motor del
fabricante:
n DAF
n MAN
n MERCEDES-BENZ
n SCANIA
n VOLVO
... ¡y mucho más!
¡Pida su catálogo gratis!
02_10_Truckstyling_TGM_TGL_ES 11.04.2014 10:23 Seite 230
Truckstyling
Con peritaje TÜV
Apto para TGL
2 Cabina del conductor C
Diámetro 76 mm
TGM, TGL
Superficie Pulido
Número de pedido
1002 021 308

Con peritaje TÜV
Apto para TGL
Diámetro 76 mm
Superficie Pulido
Número de pedido
1002 021 307
Arco de faro
Fijación mediante abrazaderas en los puntos originales
Apto para TGL
Modelo Para 4 faros
Diámetro 60 mm
Superficie Pulido
Contenido
Sin faro
Número de pedido
9156 503 017
Arco de faro
Con lengüetas soldadas para atornillar
Apto para TGL
Modelo Para 4 faros
Diámetro 60 mm
Superficie Pulido
Contenido
Sin faro
Aplicación
Techo plano con parasol
Número de pedido
1002 003 049
230
02_10_Truckstyling_TGM_TGL_ES 11.04.2014 10:23 Seite 231
Truckstyling
Arco de faro
Montaje sin desmontaje del forro del techo
Apto para TGL
Cabina del conductor L 2
Modelo Para 4 faros
TGM, TGL
Diámetro 60 mm
Superficie Pulido
Contenido
Sin faro
Número de pedido
8520 165 031
Rallye 3003
Modelo Halógeno, con luz de posición LED
Lado de montaje Izquierda/derecha
Color claro
Tensión 12/24 V
Contenido
Con LED
Número de pedido
0009 797 431
Luminator-Chromium CELIS®
Modelo Halógeno, con luz de posición CELIS®
Color claro
Tensión 12/24 V
Número de pedido
0007 560 211
Abrazadera de fijación
Para faro
Para montaje en en protección contra impactos o estribo de faro
Material Acero fino
60 9150 001 430
76 1002 001 431
03_Zubehör_ES 11.04.2014 10:31 Seite 232
Equipo técnico y
accesorios
3
232
03_Zubehör_ES 11.04.2014 10:31 Seite 233
Componentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 234-237 3
Truckstyling universal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238-244
Equipo de a bordo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245-248
Baterías de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249, 250
Bombillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252-254
Faros de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255-259
Luces giratorias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 260-262
Marcas de aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263-266
Equipo de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267-269
Herramientas especiales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270-275
Equipos de diagnosis, mantenimiento y reparación . . . . . . . . . . . . . . . . 276-289
Productos químico-técnicos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 290-299
03_Zubehör_ES 11.04.2014 10:31 Seite 234
Componentes
Quinta rueda
Con palanca alargada y cojinetes de goma
Cierre 2"
Carga vertical 20 t
Valor D 152 kN
3 Tipo Altura mm Número de pedido

JSK 37 C150 ZJ 150 3001 008 180
JSK 37 C185 ZJ 185 3001 008 186
Equipo técnico y accesorios
Piezas de repuesto
Juego de reparación para cierre 3050 322 151
Juego de reparación Para apoyo 3050 212 160
Quinta rueda
Con arandelas deslizantes y LubeTronic
Cierre 2"
Carga vertical 20 t
Valor D 152 kN
Tipo Altura mm Número de pedido
JSK 37 C0 20 87 AA 150 3001 372 087
JSK 37 C0 38 87 AA 185 3001 373 887
Piezas de repuesto
Juego de reparación Para cierre 3050 312 160
Juego de revestimiento deslizante 3053 106 003
Quinta rueda
Con cojinetes de deslizamiento
Cierre 2"
Carga vertical 20 t
Valor D 152 kN

JSK 42 K0 20 35 AA 150 3001 008 385
JSK 42 K0 38 35 AA 185 3001 008 387
Piezas de repuesto
234
03_Zubehör_ES 11.04.2014 10:31 Seite 235
03_Zubehör_ES 11.04.2014 10:31 Seite 236
Componentes
Quinta rueda
Con arandelas deslizantes y LubeTronic
Cierre 2"
Carga vertical 20 t
Valor D 152 kN
3
JSK 42 K0 20 87 AA 150 3001 422 087
JSK 42 K0 38 87 AA 185 3001 008 409
Piezas de repuesto
Juego de revestimiento deslizante 3001 100 702
Grasa de alto rendimiento

para sistemas lubrificadores centralizados para quintas ruedas Jost
LubeTronic 5Point
Contenido Envase Número de pedido
2 x 400 ml Cartucho *3001 670 000
25 kg Tonel 3001 090 000
*La provisión de lubricante es suficiente para aproximadamente 1 año
LubeTronic 5Point - de serie en tractores con semirremolque MAN a partir de

2011
En caso de utilización de otro tipo de lubricante se procedería a la
pérdida de la garantía.
Enganche remolque
automático
para remolques pesados de eje central con argollas de tracción 50 de tipo autorizado
por la CEE según clase C 50-X conforme a la Directiva 94/20 CE
Tipo 5050 A
Valor D 200 kN
Valor c.c. 135 kN
Valor V 75/63 kN
Carga de soporte 1000/2000 kg
Número de pedido
3204 996 305
236
03_Zubehör_ES 11.04.2014 10:31 Seite 237
Componentes
Enganche remolque
automático
para empalmar remolques de traviesa giratoria y remolques de eje central con argolla
de tracción 40 según DIN 74054 y 40 mm según ISO 8755 así como argollas de
tracción del mismo modelo de la clase S según la Directiva 94/20 CE o ECE 55-01
Valor c.c. 92 kN
Carga de soporte 1000 kg

Tipo Valor D kN Valor V kN Calibre maestro de Número de pedido
agujeros mm
4040/G145A 100 38 140 x 80 3204 991 104
4040/G150A 137 40 160 x 100 3204 996 314
Cajón de herramientas
apropiado para cualquier tipo de vehículo
de forma estable gracias a los perfiles de acero periféricos y el fondo revestido de
poliuretano con superficie estriada, a prueba de agua con juntas de goma en la tapa,
cierre de tres puntos con barras de acero fino, accionado por asa con cierre
incorporado, de poliuretano resistente al calor, muy resistente, resistente a ralladuras
y roturas
Resistencia a la temperatura -40 a +80 °C
Material Poliuretano
Contenido
Caja de herramientas incl. 2 llaves, 4 ángulos de montaje para fijar bajo el suelo del
automóvil y material de fijación
Tipo Modelo Anchura mm Altura mm Profundidad mm Número de pedido
101 Bisagra debajo 440 398 480 9081 200 011
102 Bisagra debajo 588 445 480 9080 240 911
103 Charnela debajo 749 429 450 9081 200 030
104 Bisagra debajo 753 429 550 9081 200 040
105 bisagra debajo 1040 486 480 9081 200 050
106 bisagra debajo 755 290 450 9081 200 060
107 Charnelas laterales 676 664 525 9081 200 190
03_Zubehör_ES 11.04.2014 10:31 Seite 238
Truckstyling universal
Juego de bocinas neumáticas
Super Fanfare (aire comprimido)
Tipo Beam
Material Acero fino
Contenido
Kit de montaje completo
Longitud cm Número de pedido
3 65/70 1002 017 702
80/85 1002 017 701
Juego de bocinas neumáticas

Original HS
Material Acero fino
Longitud 67/76 cm
Contenido
Kit de montaje completo
Número de pedido
1002 000 000
Bocina neumática
Neumático
Modelo Con minicompresor
Material Acero fino
Longitud 55 cm
Número de pedido
1002 017 704
Claxon
Diámetro 100 mm
Frecuencia 355 Hz
Tensión 12 V
Número de pedido
9501 241 866
238
03_Zubehör_ES 11.04.2014 10:31 Seite 239
Embellecedor de rueda
Modelo Con soporte del anillo de retención
Material Acero fino
Talla Número de pedido
17,5" 8600 045 795
22,5" 8600 045 791
3

Grand Prix
Material Acero fino
17,5" 1002 042 040
19,5" 1002 042 030
Grand Prix
Talla 22,5"
Material Acero fino
Número de pedido
8600 042 050
Atornillado con pernos originales
Talla 22,5"
Material Acero fino
Número de pedido
1002 042 010
03_Zubehör_ES 11.04.2014 10:32 Seite 240
Material Acero fino
17,5" 8600 045 796
19,5" 8600 045 794
3 22,5" 8600 032 055
Grand Prix
Material Acero fino
17,5" 1002 042 045
19,5" 1002 042 035
Grand Prix
Talla 22,5"
Material Acero fino
Número de pedido
8600 045 792
Exklusiv
Talla 22,5"
Material Acero fino
Número de pedido
1002 042 065
240
03_Zubehör_ES 11.04.2014 10:32 Seite 241
Exklusiv
Talla 22,5"
Modelo Con tapas de tuerca de rueda
Material Acero fino
Número de pedido
1002 042 075 3

Brilliant
Talla 22,5"
Modelo Abierto, con soporte del anillo de retención
Material Acero fino
Número de pedido
1002 042 080
Classic
Eje delantero Supersingle, Eje trasero freno de disco
Talla 22,5"
Modelo Cerrado
Lugar de montaje Delante/detrás
Material Acero fino
Número de pedido
9199 847 077
Classic
Eje delantero Supersingle, Eje trasero freno de disco
Talla 22,5"
Modelo Abierto
Lugar de montaje Delante/detrás
Material Acero fino
Número de pedido
9199 847 076
03_Zubehör_ES 11.04.2014 10:32 Seite 242
Tipo 1,apropiado universalmente
para todas las llantas con fuerte oscilación de la pestaña de llanta
- Montaje rapidísimo (aprox. 2 minutos por caperuza)
- No es necesario aflojar los pernos de rueda ni las tuercas
- La rueda se puede desmontar sin retirar la caperuza
Talla 22,5"
Material Acero fino, pulido
3 Tapa central no incluida, solicítela por separado
delantero 8610 704 100
trasero 8610 704 200
Accesorios
Tapa central 8604 501 505
Anillo de llanta
Exklusiv
Talla 22,5"
Material Acero fino
Número de pedido
1002 042 095
Anillo de llanta
Standard
Talla 22,5"
Material Acero fino
Número de pedido
1002 040 000
Revestimiento de llanta
Atornillado con pernos originales
Talla 22,5"
Material Acero fino
Anchura de llantas Número de pedido
8,25" 1002 042 020
9" 1002 042 025
242
03_Zubehör_ES 11.04.2014 10:32 Seite 243
Tapa de tuerca de rueda
Medidas mm Número de pedido
27 1002 001 090
30 1002 001 100
32 1002 001 210
33 1002 001 310

Anillo de tapa de pernos de rueda
Cerrado
Material Acero fino
Modelo Talla Número de agujeros Número de pedido

Para llantas de aluminio y acero 17,5" 6 1002 001 802
Para llantas de aluminio y acero 17,5/19,5" 8 1002 001 805
Para llantas de acero 22,5" 10 8600 001 800
Para llantas de aluminio 22,5" 10 8600 007 801
Anillo de tapa de pernos de rueda

Abierto
Material Acero fino
Modelo Talla Número de agujeros Número de pedido

Para llantas de aluminio y acero 17,5" 6 8526 501 806
Para llantas de acero 22,5" 10 1002 001 803
Tapa de cubo de rueda

Plano
Material Acero fino
Número de pedido
1002 002 000
03_Zubehör_ES 11.04.2014 10:32 Seite 244
Altura media, ventilado
Material Acero fino
Altura 170 mm
Para llantas de acero 1002 002 023
Para llantas de aluminio 1002 002 022
3

Alto, ventilado
Material Acero fino
Altura 240 mm
Para llantas de acero 1002 002 016
Para llantas de aluminio 1002 002 017
Especialistas en acción
Siempre la herramienta especial adecuada
para su remolque
Con la herramienta adecuada, puede
realizar de forma rápida y precisa cualquier
reparación o montaje por complicado que
sea. ¡EUROPART le facilita la herramienta
especial apropiada para llevar a cabo un
montaje profesional!

www.europart.net
244
03_Zubehör_ES 11.04.2014 10:32 Seite 245
Equipo de a bordo
Sistema de vídeo de marcha atrás

PerfectView RVS 550
Tensión 12/24 V
Con monitor LCD de 5" y cámara a color, monitor fácilmente desmontable gracias al
soporte Easylink, óptima calidad de imagen incluso a bajas temperaturas, salida de
carga USB, cámara a color compacta con diseño extra bajo, LED infrarrojos para una 3
mejor visión nocturna
Monitor LCD en color de 5" M 5L
Posibilidad de encendido automático o manual, conmutación día/noche automática,

función normal o de espejo mediante monitor, dos entradas de cámara, con control
independiente, almacenamiento independiente de la configuración de imagen de cada
cámara, altavoz, puerto USB para alimentación de p. ej. reproductores de MP3, con
iluminación de fondo LED, 235 000 píxeles
Cámara a color CAM 50C
Función normal o de espejo mediante monitor, carcasa eloxada con recubrimiento de
polvo, protección parasol regulable, micrófono, calefacción regulada por temperatura,
LED infrarrojos regulados por LDR, ángulo de visión de 120º
Contenido
Monitor (mazo de cables), soporte de monitor Easylink, cámara, cable de conexión del
monitor a la cámara de 20 m, accesorios de montaje para todos los componentes y
protección solar/antideslumbramiento
Certificación E
Número de pedido
1880 000 009
Sistema de vídeo de marcha atrás

PerfectView RVS 750X
Con monitor LCD de 7" y cámara a color, sistema Highend para mayor comodidad de
uso, visión óptima de día y de noche gracias al monitor de color de gran tamaño y a la
cámara LED de infrarrojos sensible a la luz
Monitor LCD en color de 7" M 7LX
Para tensión de servicio de 12 y 24 voltios, posibilidad de encendido automático o
manual, conmutación día/noche automática, función normal o de espejo mediante
monitor, marcas de distancia ajustables, tres entradas de cámara, control
independiente, almacenamiento independiente de la configuración de imagen de cada
cámara, altavoz, puerto USB para alimentación de p. ej. reproductores de MP3, con
iluminación de fondo LED, 337 000 píxeles
Cámara a color CAM 50C
Función normal o de espejo mediante monitor, carcasa eloxada con recubrimiento de
polvo, protección parasol regulable, micrófono, calefacción regulada por temperatura,
LED infrarrojos regulados por LDR, ángulo de visión de 120º
Contenido
Monitor (mazo de cables), soporte de monitor Easylink, cámara a color, cable de
conexión de 20 m del monitor a la cámara, accesorios de montaje para todos los
componentes, protección solar/antideslumbramiento
Número de pedido
03_Zubehör_ES 11.04.2014 10:32 Seite 246
Equipo de a bordo
Nevera con compresor

CoolFreeze CDF-35
con electrónica de mando integrada, protección de subtensión regulable para batería
del usuario o de arranque, cortacircuito electrónico, protección contra polarización
inversa automática, condensador de tubos metálicos ventilado dinámicamente, altura
3 interior para botellas reutilizables de 1,5 litros
Gama de temperatura de +10 a -15 °C, regulación continua mediante termostato
electrónico, consumo medio de energía 45 W
Volumen 31 l

Ancho x alto x fondo 560 x 380 x 340 mm
Peso 17 kg
Contenido
Cable de alimentación CC
comprobado por TÜV/GS
Número de pedido
9710 200 301
Nevera portátil
TROPICOOL Classic
7 niveles de regulación de la temperatura en modo de refrigeración y calentamiento, indicador de temperatura LED, función de
memoria que guarda el último ajuste, teclado de membrana que protege los componentes electrónicos del polvo y la humedad,
altura interior para botellas reutilizables de 1,5 litros
refrigeración máx. de 30 ºC por debajo de la temperatura ambiente, calentamiento: +50 a +65 ºC
consumo medio de potencia: 55-80 W
Tensión = 12/24, ~ 230 V
comprobada por TÜV/GS
Tipo Volumen l Dimensiones mm Peso kg Número de pedido
TC-21FL 21 450 x 420 x 303 6 9712 112 241
TC-35FL 35 550 x 460 x 376 10 9713 212 241
246
03_Zubehör_ES 11.04.2014 10:32 Seite 247
Equipo de a bordo
Nevera portátil
CoolFun CX-18, termoeléctrica
Altura interior para botellas reutilizables de 1,5 litros, conmutable frío/caliente,
compartimento para cables integrado en la tapa
refrigeración máx. de aprox. 20 ºC por debajo de la temperatura ambiente, calienta
hasta aprox. +65 ºC 3
consumo medio de potencia: 42 W
Volumen 18 l

Peso 4,3 kg
Contenido
Cable de alimentación CC
comprobada por TÜV/GS
Número de pedido
9711 812 240
Microondas
SAMSUNG Roadmate
Iluminación interior, plato giratorio, temporizador de 30 minutos, programación
automática, puerta con cierre de seguridad
Grosor de cableado recomendado:
22 mm² para una longitud de cableado de 0 a 3 m como máx.
36 mm² para una longitud de cableado de 3 a 5 m como máx.
Capacidad volumétrica 17 l
Tensión 24 V
Consumo de corriente 40 A
Potencia 500 W
Color negro
Peso 8,1 kg
Contenido
Juego de fijación para montaje mural o en piso
Número de pedido
03_Zubehör_ES 11.04.2014 10:32 Seite 248
Equipo de a bordo
Calentador de agua
MCK-750-24/N
técnica de relé resistente, desconexión automática al alcanzar el punto de ebullición,
protección de cocción en seco, indicador de funcionamiento
Capacidad volumétrica 0,75 l
3 Potencia 380 W
Tensión 24 V
Color negro/plateado aluminio
Aplicación
desarrollado especialmente para aplicaciones móviles
Contenido
Juego de fijación para montaje mural o en piso
Número de pedido
9710 075 024
Cafetera
Recipiente aislante de alta calidad en acero fino con correa de seguridad que se
puede fijar para una mejor sujeción, apagado automático una vez preparado el café,
filtro extraíble con protección antigoteo, diseñada para filtro de papel estándar,
depósito de agua extraíble con indicador de nivel y bloqueo, indicador LED de
funcionamiento
Capacidad volumétrica 750 ml
Modelo Para 6 tazas
Tensión 24 V
Potencia 380 W
Consumo de corriente 25 A
Aplicación
Especialmente diseñada para su uso en camiones
Contenido
Recipiente aislante, ángulo de fijación para montaje mural o en piso
Número de pedido
9710 188 624
Refrigerador de botellas
Termoeléctrico con ventilador exterior y resistente al desgaste, adecuado para todas
las botellas convencionales de 1 a 1,5 litros, depósito interior de aluminio para una
rápida refrigeración/calentamiento, fácil sujeción mediante tornillos
Modo de refrigeración de hasta 22 °C por debajo de la temperatura ambiente, modo
de calentamiento de hasta +60 °C de temperatura para las bebidas
Color gris plata
Tensión 12/24 V
Número de pedido
1880 000 810
248
03_Zubehör_ES 11.04.2014 10:32 Seite 249
Baterías de arranque
Batería de arranque
12 V, llena y cargada
Conmutación 3
Polart 1
3
El amplio surtido en baterías de arranque EUROPART para veh. indust. y coches turismo se distingue junto con la relación precio-

rendimiento económico, especialmente, por su buena fuerza de arranque, poco consumo de agua, posibilidades de aplicacion
universales, capacidad de carga, durabilidad y confiabilidad. Los requisitos de calidad de la batería de arranque EUROPART
satisfacen, naturalmente, las normas generales DIN/EN.
Tipo CCA A [EN] Capacidad Ah Longitud x anchura x Listón de suelo Número de pedido
profundidad mm
620 045 068 680 120 513 x 189 x 223 B00 9560 620 343
635 052 100 1000 135 514 x 175 x 210 B03 9560 635 393
640 035 076 760 140 513 x 189 x 223 B00 9560 640 203
640 036 076 760 140 513 x 189 x 223 B03 9560 635 313
643 033 095 950 143 514 x 218 x 210 B03 9560 643 233
655 013 090 900 155 513 x 223 x 223 B00 9560 643 173
670 043 100 1000 170 513 x 223 x 223 B00 9560 670 183
680 032 100 1000 180 513 x 223 x 223 B00 9560 680 323
725 012 115 1150 225 518 x 276 x 242 B00 9560 710 143
EUROPART Plus, 12 V, Llena y cargada
Tipo de construcción Super Heavy Duty
Norma EN-4, V3
Conmutación 3
Polart 1
Listón de suelo B00
Además de contar con las ventajas de producto de las baterías de arranque EUROPART, la batería EUROPART Plus no necesita
ningún tipo de mantenimiento, dispone de desgasificación central, una tapa de seguridad con protección contra corriente de
retorno y tecnología Ca/Ca (tecnología de calcio/calcio)
Tipo CCA A [EN] Capacidad Ah Longitud x anchura x Número de pedido
profundidad mm
680 032 100 1000 180 513 x 223 x 223 9560 680 325
725 012 115 1150 225 518 x 276 x 242 9560 710 145
03_Zubehör_ES 11.04.2014 10:32 Seite 250
Baterías de arranque
Promotive Blue, 12 V, Llena y cargada
Norma EN-3, V2
Tipo de construcción Heavy Duty
Polart 1
3 Conmutación 3
Sin ningún tipo de mantenimiento, tapa de seguridad con sistema de laberinto con protección contra corriente de retorno,
desgasificación central, capacidad de almacenamiento de hasta 15 meses, optimización del flujo de corriente gracias a la
tecnología de rejilla PowerFrame que proporciona una menor resistencia y conductividad óptima, tecnología de equipamiento
original ampliada
Aplicación
Vehículos industriales con un consumo normal de energía
Tipo CCA A [EN] Capacidad Ah Longitud x anchura x Listón de suelo Número de pedido
profundidad mm
640 103 080 800 140 513 x 189 x 223 B00 9560 640 104
640 400 080 800 140 513 x 189 x 223 B03 9560 640 401
670 103 100 1000 170 513 x 223 x 223 B00 9560 670 102
Promotive Silver, 12 V, Llena y cargada
Norma EN-4, V3
Tipo de construcción Super Heavy Duty
Conmutación 3
Polart 1
Listón de suelo B00
Sin ningún tipo de mantenimiento, tapa de seguridad con sistema de laberinto con protección contra corriente de retorno,
desgasificación central, capacidad de almacenamiento de hasta 18 meses, optimización del flujo de corriente gracias a la
tecnología de rejilla PowerFrame que proporciona una menor resistencia y conductividad óptima, tecnología de equipamiento
original ampliada
Aplicación
Vehículos industriales con un consumo de energía especialmente grande
Tipo CCA A [EN] Capacidad Ah Longitud x anchura x profundidad mm Número de pedido
645 400 800 145 513 x 189 x 223 9560 645 400
680 108 100 1000 180 513 x 223 x 223 9560 680 110
725 103 115 1150 225 518 x 276 x 242 9560 725 104
250
03_Zubehör_ES 11.04.2014 10:32 Seite 251
The technology that keeps your

fleet on the road. Who started it ?
VARTA® Promotive batteries are built to power fleets and reduce Total Cost of
Ownership. Advanced PowerFrame ® and Labyrinth lid technologies, plus durable
design, deliver reliability, zero maintenance, and longer life. Which means less
downtime.
To find out how VARTA can save you money, visit www.varta-automotive.com
It all starts with

03_Zubehör_ES 11.04.2014 10:32 Seite 252
Bombillas
Lámpara de halógeno H1
Modelo Vision Plus: hasta el 50 % más de luz en la calle,
10-20 m de más visibilidad
Tensión 24 V
Potencia 70 W
3 Zócalo P 14,5 s
Aplicación
para luz de distancia/luz de cruce y luz de niebla
Número de pedido
8900 040 100
Lámpara halógena H3 para faro

Tensión 24 V
Potencia 70 W
Zócalo PK 22 s
Aplicación
para luz de cruce/de distancia/de niebla y faro de trabajo
Número de pedido
8900 009 000
Tensión 24 V
Potencia 75/70 W
Zócalo P 43 t
Aplicación
para faro de luz de cruce/luz de carretera/antiniebla
Número de pedido
8900 006 000
Modelo Heavy Duty, Vision Plus: hasta el 50 % más de luz en la calle,
10-20 m de más visibilidad
Tensión 24 V
Potencia 75/70 W
Zócalo P 43 t
Aplicación
para luz de distancia/luz de cruce y luz de niebla
Número de pedido
8900 008 000
252
03_Zubehör_ES 11.04.2014 10:32 Seite 253
Bombillas
Tensión 24 V
Potencia 70 W
Zócalo PX 26 d
Aplicación
para faros de cruce/de carretera/antiniebla y de trabajo
3
Número de pedido
8900 001 030

Lámpara incandescente
Forma de gota
Tensión 24 V
Potencia 21 W
Zócalo BA 15 s
Aplicación
Para luz de intermitente, de freno, antiniebla trasera y de marcha atrás
8900 003 000
Heavy Duty 8900 010 000
Forma de gota
Tensión 24 V
Potencia 21/5 W
Zócalo BAY15d
Aplicación
para luz de freno/de cierre
Número de pedido
8900 013 000
Forma esférica
Tensión 24 V
Zócalo BA 15 s
Aplicación
para iluminación de cierre/matrícula/posición y del interior
Potencia W Número de pedido
5 8900 001 000
10 8900 002 000
03_Zubehör_ES 11.04.2014 10:32 Seite 254
Bombillas
Forma de bola
Modelo Heavy Duty
Tensión 24 V
Zócalo BA 15 s
3 Aplicación
para unidad de luces trasera, luz de matrícula, de posición y alumbrado interior
Potencia W Número de pedido
5 8900 011 000

10 8900 012 000
Lámpara plafonier
Tensión 24 V
Diámetro 11 mm
Zócalo SV 8,5
Aplicación
para iluminación de cierre/matrícula/posición y del interior
Potencia W Longitud mm Número de pedido
5 35 8900 005 000
10 41 8900 040 060

EUROPART le ofrece, además de marcas de conocidos
fabricantes, una amplia gama de productos de marca
propia con más de 5000 artículos procedentes de los
diversos surtidos EUROPART.
a m e jo r c a li dad a un
L
able.
precio razon
Una alternativa a buen precio acorde con los estándares del equipamiento original
Máxima disponibilidad en 200 ubicaciones de 28 países
Fortalecimiento de su competitividad
Paquete de servicio adecuado
254
03_Zubehör_ES 11.04.2014 10:32 Seite 255
Faros de trabajo
Foco de trabajo LED

Power Beam 2000
Reflector de plástico de 16 caras con cristal de óptica lisa para iluminación de corto
alcance, cable de conexión con protección contra polarización inversa
Modelo Con 16 LED (2000 Lm)
Anchura 115 mm 3
Altura 145 mm
Profundidad 110 mm

Salida de luz 83 x 83 mm
Tensión 9-33 V
Tipo Montaje de pie
Color claro
Color de carcasa negro/azul
Material Carcasa de aluminio
Contenido
Con pie orientable, cable y tornillo de fijación M10
Número de pedido
0996 189 001
Foco de trabajo LED

Pro-Work
Intensidad luminosa alta mediante un diseño de espejo de conformación libre brillante,
óptica para iluminación de corto alcance potente y de gran superficie, resistente a las
vibraciones fuertes
Modelo Con 6 LED
Anchura 137 mm
Altura 107 mm
Profundidad 80 mm
Tensión 12/24 V
Contenido
Con estribo de fijación en U y cable
Número de pedido
8840 460 003
03_Zubehör_ES 11.04.2014 10:32 Seite 256
Faros de trabajo
Faro de trabajo H3
Ultra-Beam Heavy Duty
óptica para una iluminación extremadamente amplia y uniforme del suelo
Modelo Con borde saliente y cristal con óptica
Conexión AMP
3 Anchura 112 mm
Altura 152 mm
Profundidad 97 mm
Alcance 30 m
Angulo de inclinación 15-20°
Tensión 12/24 V
Tipo Montaje
Color claro
Material material sintético
Contenido
con ángulo para la fijación por cuatro puntos y amortiguación de vibraciones
Homologado según GGVS/ADR
Número de pedido
0007 506 011
Accesorios
Soporte Para montaje en bastidor o carrocería 0990 298 001
Faro de trabajo H3
Ultra-Beam estándar
Óptica para una iluminación extremadamente amplia y uniforme del suelo
Modelo Halógena
Conexión AMP
Anchura 112 mm
Altura 102/126,5 mm
Profundidad 97 mm
Angulo de inclinación 15-20°
Tensión 12/24 V
Tipo montada exteriormente
Color claro
Material Carcasa de plástico
Número de pedido
0007 506 081
256
03_Zubehör_ES 11.04.2014 10:32 Seite 257
Faros de trabajo
Faro de trabajo H3
Módulo 70 con tecnología FF® para iluminación de corto alcance
Modelo Halógeno
Diámetro 83 mm
Altura 111 mm
Profundidad 75,3 mm 3
Salida de luz 77 mm
Tensión 12/24 V

Forma redondo
Color claro
Contenido
con pie orientable y tornillo de fijación M10
Tipo Número de pedido
montaje de pie 0996 176 001
montada exteriormente (Según demanda) 0996 176 111
Faro de trabajo H3
Modelo Con cristal dispersor, rejilla de protección e interruptor
Anchura 158 mm
Altura 110 mm
Profundidad 73 mm
Alcance 25 m
Zócalo PK 22s
Tensión 12/24 V
Fijación M10
Tipo Montaje
Forma Rectangular
Número de pedido
8840 406 003
03_Zubehör_ES 11.04.2014 10:32 Seite 258
Faros de trabajo
Faro de trabajo H3
Diámetro 182 mm
Altura 232 mm
Profundidad 105 mm
Tensión 12/24 V
3 Tipo
Forma
Montaje
Redondo
Color claro
Material Plástico

Con cristal dispersor para iluminación de largo alcance y gran superficie, carcasa con asidero e interruptor, 8810 092 051
fijación de estribo en U
Con cristal dispersor para iluminación de largo alcance y gran superficie, carcasa con rejilla, asidero e 8840 202 728
interruptor, fijación de estribo en U
Faro de trabajo H3
Double-Beam, Con reflector doble
Óptica para iluminación de corto alcance potente y amplia
Modelo FF®-tecnología, con borde saliente, asidero, pasamuros y cable
de conexión de silicona con una longitud de 250 mm
Anchura 158 mm
Altura 210 mm
Profundidad 127 mm
Tensión 12/24 V
Tipo Montaje suspendido/de pie, estribo
Forma Rectangular
Color claro
Contenido
Con pie para la fijación por cuatro puntos
Homologado para vehículos según GGVS
Alcance m Angulo de inclinación Número de pedido
25 25-35° (Según demanda) 0006 991 021
45 20-45° 0006 991 031
Accesorios
Soporte Para montaje en bastidor o carrocería 0990 298 001
258
03_Zubehör_ES 11.04.2014 10:32 Seite 259
Faros de trabajo
Lámpara de aviso
Con luz de trabajo
Caja y disco de luz soldadas, con dispositivo de montaje rebatible con pies de caucho
antirresbaladizos
Modelo Halógeno
Homologado para vehículos según GGVS
Son necesarias 5 pilas del tipo LR20
Número de pedido 3
9500 081 600

en 28 países
para talleres
www.europart.net
03_Zubehör_ES 11.04.2014 10:32 Seite 260
Luces giratorias
3
Luz de contorno LED

K-LED 2.0
Con reflector en forma de concha y 20 LED High-Power, electrónica programable para diferentes secuencias de parpadeo o
función giratoria, la intensidad de la luz se ajusta automáticamente mediante un sensor de luz ambiente (modo de día/noche)
Temperatura de servicio -40 a +60 °C
Consumo de potencia max. 30 W
Tensión 12/24 V
Color amarillo
Fijación Número de pedido
Montaje fijo 0011 557 101
Sujeción mediante apoyo de tubo 0011 557 201
Sujeción por imán 0011 557 301
Luz de contorno LED

K-LED FO F
Fijación Montaje fijo
Diámetro 149,5 mm
Altura 88 mm
Tensión 12/24 V
Color amarillo
Número de pedido
0010 311 001
Luz de contorno LED

K-LED FO FL
Fijación Apoyo de tubo flexible
Diámetro 148 mm
Altura 132 mm
Tensión 12/24 V
Color amarillo
Número de pedido
0010 311 011
260
03_Zubehör_ES 11.04.2014 10:32 Seite 261
Luces giratorias
Luz de contorno LED

Fijación Apoyo de tubo
Diámetro 135 mm
Altura 183 mm
Tensión 12/24 V
Color amarillo 3
Número de pedido
0010 979 011

Luz de contorno LED
Fijación con imán
Modelo Con cable helicoidal
Diámetro 135 mm
Altura 126,1 mm
Tensión 12/24 V
Color amarillo
Número de pedido
0010 979 021
Luz de identificación omnidireccional H1

Rotafix F
Fijación Montaje fijo
Diámetro 130 mm
Altura 174 mm
Tensión 24 V
Color amarillo
Contenido
con lámpara incandescente
Número de pedido
0007 337 011
Piezas de repuesto
Cristal de luz 0859 020 001
03_Zubehör_ES 11.04.2014 10:33 Seite 262
Luces giratorias

Rotafix M
Fijación Pata magnética
Diámetro 130 mm
3 Altura 174 mm
Tensión 24 V
Tipo de enchufe De 2 polos
Color amarillo
Contenido
Número de pedido
0007 337 031
Piezas de repuesto

Junior M
Fijación Pata magnética
Diámetro 136 mm
Altura 172,5 mm
Tensión 24 V
Tipo de enchufe De 2 polos
Color amarillo
Contenido
Número de pedido
0007 552 011
Piezas de repuesto
262
03_Zubehör_ES 11.04.2014 10:33 Seite 263
Marcas de aviso
Placa de identificación
Para camiones y vehículos tractores
Retrorreflectante tipo II, fluorescente
Modelo Canteado
Material Aluminio
Norma ECE 70
Altura 130 mm
Anchura 565 mm
3
Tipo Número de pedido
A izquierdas 9650 000 470
A derechas 9650 000 480

Juego de placa de identificación
Para camiones y vehículos tractores
Retrorreflectante tipo II, fluorescente
Modelo Liso
Material Aluminio
Norma ECE 70
Altura 130 mm
Anchura 565 mm
Número de pedido
9651 000 495
Placa advertencia
retroreflectante Tipo I
Modelo plegable, con protección de bordes y elementos de fijación
Material Chapa de acero
Anchura 400 mm
Altura 300 mm
Color naranja
conforme a GGVSEB/ADR
Número de pedido
9650 006 001
Placa advertencia
Residuos
retroreflectante Tipo I
Modelo plegable, con elementos de fijación y protección de bordes
Anchura 400 mm
Altura 300 mm
Color blanco
Número de pedido
9650 205 060
03_Zubehör_ES 11.04.2014 10:33 Seite 264
Marcas de aviso
Tablero numérico
Retrorreflectante Tipo I
Anchura 400 mm
Altura 300 mm
Color anaranjado/negro
De conformidad con GGVSEB/ADR

Rígido, con protección de bordes, sin campos vacíos 9651 000 190
Rígido, con protección de bordes, sin campos vacíos, con kit de cifras 9650 205 400
Kit de cifras
25 cifras y X
Retrorreflectante Tipo I
Modelo Con protección de bordes
Anchura 70 mm
Altura 117 mm
Color anaranjado/negro
Contenido
Con bolsa
De conformidad con GGVSEB/ADR
Número de pedido
9650 205 410
Placa plegable estacionamiento

Retrorreflectante Tipo II, fluorescente
Forma A
Anchura 423 mm
Altura 423 mm
Color blanco/rojo
Conforme al artículo 17 StVO, artículo 22a StVZO y TA 18b,
Conforme al artículo 51c, artículo 72 StVZO, DIN 11030
Modelo Tipo Número de pedido

Abatible, con protección de bordes A izquierdas 9650 204 510
Abatible, con protección de bordes A derechas 9651 204 510
Abatible, sin protección de bordes A izquierdas 9650 010 700
Abatible, sin protección de bordes A derechas 9650 010 710
264
03_Zubehör_ES 11.04.2014 10:33 Seite 265
Marcas de aviso
Placa plegable estacionamiento
Retrorreflectante Tipo II, fluorescente
Forma A
Anchura 423 mm
Altura 423 mm
Color blanco/rojo
Conforme al artículo 17 StVO, artículo 22a StVZO y TA 18b,
Conforme al artículo 51c, artículo 72 StVZO, DIN 11030 3
Rígido, con protección de bordes 9650 204 500

Rígido, sin protección de bordes 9650 010 690
Kit de reparación de toldos

Contenido
3 unidades de 30 x 20 cm, 4 unidades de 30 x 10 cm, 3 unidades de 20 x 20 cm,
4 unidades de 20 x 10 cm, 7 unidades de 20 x 5 cm, 6 unidades de 10 x 10 cm
Código de color Color Número de pedido
RAL 9005 negro 9082 550 147
RAL 9006 plata 9082 550 148
RAL 7038 gris claro 9082 550 149
RAL 5010 azul oscuro 9082 550 150
RAL 3002 rojo 9082 550 152
RAL 2011 naranja 9082 550 154
RAL 6026 verde oscuro 9082 550 155
RAL 1021 amarillo 9082 550 157
RAL 9010 blanco 9082 550 176
03_Zubehör_ES 11.04.2014 10:33 Seite 266
Marcas de aviso
3
Cinta réflex
para marcar el contorno
Cinta especial para marcar claramente superestructuras del vehículo (toldos) y aumentar así la seguridad pasiva de los vehículos
estacionados, retroreflectante Tipo III
Norma ECE 104, ECE 48
Envase Rollo
Longitud 50 m
Anchura 51 mm
Aplicación
Vehículos con toldo
Para toldos nuevos, con una antigüedad inferior a 3 meses
Color Número de pedido
blanco 9657 200 600
amarillo 9657 200 610
rojo 9657 200 640
Cinta réflex
para marcar el contorno
Cinta especial para marcar claramente superestructuras del vehículo (cofres de carga, estructuras fijas) y aumentar así la
seguridad pasiva de los vehículos estacionados, retroreflectante Tipo III
Norma ECE 104, ECE 48
Envase Rollo
Anchura 55 mm
Aplicación
Vehículos con cofre de carga/estructuras fijas
Longitud m Color Número de pedido
50 blanco 9657 200 620
50 amarillo 9657 200 630
50 rojo 9657 200 650
12,5 blanco 9657 200 622
12,5 amarillo 9657 200 632
12,5 rojo 9657 200 652
266
03_Zubehör_ES 11.04.2014 10:33 Seite 267
Equipo de emergencia
Linterna de emergencia
16 LED ultraclaros, posibilidad de cambio entre 10 variantes de luz (también código
Morse SOS), visible a hasta 10 km por la noche, duración de luz hasta 100 horas con
imán: montaje sencillo p. ej. sobre el techo del coche, alcance visual 360°, a prueba
de rotura, insensible a las variaciones de temperatura, impermeable y flotable, pilas
intercambiables (recomendadas litio CR 123)
Peso 200 g 3
Diámetro 120 mm
Altura 35 mm

Aplicación
para salvaguardia en accidentes, averías y para propia seguridad
Color Color de disco de luz Número de pedido
rojo rojo 9195 491 151
azul amarillo 9195 491 152
Maletín de mercancías peligrosas

autorizado según la normativa (alemana) de mercancías peligrosas
Tipo 73 SN -VM
Contenido
máscara completa de panorama, filtro combinado DIN 3183, A2 B2 E2 K2, botella de
lavado de ojos con contenido estéril, guantes, forrados con punto PVC, ropa
protectora ligera, botas de goma para llevar por fuera
Número de pedido
9194 320 002
(Figura similar)
Maletín de mercancías peligrosas

aprobada conforme al reglamento de medios peligrosos
Tipo 74 SN-VM
Contenido
Máscara completa Panorama, filtro combinado DIN 3183, A2 B2 E2 K2, botella de
lavado de ojos con contenido estéril, guantes, forrados con punto PVC, traje protector
con capucha, botas de goma para llevar por fuera, equipo de primeros auxilios según
DIN 13 164, manta de salvamento
(Figura similar) Número de pedido

9194 320 003
03_Zubehör_ES 11.04.2014 10:33 Seite 268
Extintor de presión no permanente

Clase de fuego A, B, C, rellenable
de fácil mantenimiento, conforme a CE
Contenido 6 kg
Norma DIN EN 3
3 Modelo semiautomático, con pistola extintora girable y cartucho
interior
Tipo P6STAR

Aplicación
ideal para el transporte de mercancías peligrosas
homologado por GS
Número de pedido
9195 491 025
Extintor de presión permanente

Clase de fuego A, B, C, rellenable
de chapa de acero de alta calidad, conforme a CE
Contenido 6 kg
Norma DIN EN 3
Tipo PD 6 GA
Aplicación
apropiado para almacenamiento de gas líquido y de aceite de calefacción, garajes y
espacios de hobby
Contenido
soporte mural de gran calidad
homologado por GS
Número de pedido
9195 491 125
Extintor de incendios
para vehículo, clases de incendio A, B y C, rellenable
Contenido 2 kg
Norma EN 3
Tipo F2G
Contenido
completo con válvula de prueba, soporte para vehículo a prueba de sacudidas y cinta
de fijación
Número de pedido
9195 492 000
268
03_Zubehör_ES 11.04.2014 10:33 Seite 269
Caja de extintor
Para extintores de 6 y 9 kg
Tipo Rimbox 155
Material Polipropileno copolímero, reciclable, a prueba de golpes y estable a
ultravioletas
Modelo Con ventana
Altura 674 mm
Anchura
Profundidad
313 mm
225 mm
3
Peso 3 kg
Número de pedido

9080 240 912
Soporte de vehículos
para extintor de incendios de 6 kg
Contenido
Soporte incl. 2 correas de fijación
Número de pedido
9195 491 200
Tapa de protector de rejilla

para extintores hasta de 6 kg
Número de pedido
9195 516 000
Los extintores portátiles deben ser adecuados para su uso en un vehículo y deben cumplir
los requisitos correspondientes de la noma EN 3.
03_Zubehör_ES 11.04.2014 10:33 Seite 270
Herramientas especiales
Juego básico
Silentbloc NFZ
Para la utilización de los juegos de semicasquillos correspondientes al cambiar el
silentbloc en la ballesta, estabilizador, suspensión de la cabina, amortiguadores sin
desmontaje del eje
Modelo Hidráulicamente
Contenido
3 Bloque tensor para pretensado de silentblocs de hasta 90 mm de diámetro, cilindros

hidráulicos 17,5 t, acoplamiento hidráulico para cilindro hidráulico, bomba de pie
hidráulica de 700 bares máx., completo con conexión NPT de 10 mm (3/8") y tubo
flexible de 2,50 m, tuerca M20 con collar (2 piezas) y perno de tracción para camiones
de 515 mm
Número de pedido
9140 500 006
Surtido de puntas
IMPACT
Con accionamiento hexagonal de 22 mm
Aplicación
Para el montaje y desmontaje de tornillos de culata, tornillos de pinza de freno, palanca
de dirección (p. ej. Actros), tornillos de brida de rueda, tornillos de vaciado de aceite,
fijación de parachoques
Contenido
1 TORX® de cada: T60/T70/T80/T90/T100
1 llave de hexágono interior de cada: 17/19/22/24 mm
1 TORX® exterior de cada: E18/E20/E22/E24
2 soportes de puntas con accionamiento 3/4" y 1"
1 llave acodada para fijar las puntas al soporte
En estuche de plástico
16 piezas 9514 057 940
Juego de llaves estrellas acodadas

Recto, extralargo, alta resistencia
Longitud 290-440 mm
Material Cromo-vanadio
Superficie Pulido
Aplicación
P. ej. para articulaciones de soporte, fijaciones atornilladas de muñón de eje, bridas
de árbol de transmisión (p. ej. antes de remolcar un camión)
Contenido
10 x 11, 12 x 14, 13 x 15, 16 x 18, 17 x 19, 22 x 24 mm
En estuche de plástico
6 piezas 3566 180 619
270
03_Zubehör_ES 11.04.2014 10:33 Seite 271
Juego de palancas de hierro
Asidero de material sintético con caperuza protectora
Material Acero de herramientas templado
Superficie pavonado
Contenido
con palancas de 200/300/450/600 mm de longitud
de 4 piezas 9534 759 010 3

Llave de filtro
para cartucho de secador de aire
para aflojar cartuchos de granulado en vehículos industriales
Material Acero especial
Accionamiento 1/2"
Capacidad de sujeción 95-165 mm
Número de pedido
9856 745 130
(Figura similar)
Llave de vaso de impacto

DIN 3129/ISO 2725-2
Forma Hexagonal
Modelo Corto
Accionamiento 1"
Material Acero especial al cromo-vanadio
Superficie Pavonado/negro
Aplicación
Para tornillos de hexágono exterior, para todos los tornillos de máquina accionados
eléctricamente o con aire comprimido (tornillos de percusión)
Contenido
Con clavija de unión y junta tórica
55 9534 091 515
60 9534 091 520
Llave de vaso
Para alternadores
Forma Hexagonal
Accionamiento 1/2"
Longitud 200 mm
Medidas 19 mm
Aplicación
Para tensar la correa trapezoidal en alternadores, p. ej. en Mercedes-Benz serie SK y
MAN F90, F2000
Número de pedido
9534 005 256
03_Zubehör_ES 11.04.2014 10:33 Seite 272
Juego de llaves de vaso
Forma Perfil en T hexagonal, sin orificio
Accionamiento 1/2"
Longitud 80 mm
Aplicación
Para camiones
Contenido
3 1 de cada: T60/T70/T80/T90/T100
5 piezas 9500 140 518
Llave de vaso
Sin orificio frontal
Forma Perfil en T hexagonal, sin orificio
Modelo Largo
Accionamiento 1/2"
Talla T70
Longitud 80 mm
Aplicación
P. ej. eje trasero Mercedes-Benz, MAN, DAF, tornillo de vaciado de aceite
Número de pedido
9534 005 349
Llave de baso de impacto

Inserto IMPACT
Forma Hexágono interior
Accionamiento 3/4"
Longitud 138 mm
Medidas 14 mm
Aplicación
Para el montaje de tornillos de pinza de freno con hexágono interior en el eje trasero
de Mercedes-Benz Actros y Citaro para los tipos de eje HL7 + HL8 Hypoid, Neoplan
ZF así como para cubos de rueda MAN TGA
Número de pedido
9534 001 441
Llave de baso de impacto

Inserto IMPACT
Forma Bihexagonal
Accionamiento 3/4"
Longitud 110 mm
Aplicación
Para tornillos de culata de camiones
17 9514 050 072
19 9514 050 073
272
03_Zubehör_ES 11.04.2014 10:33 Seite 273
Extractor de rótulas
Capacidad de sujeción 34 mm
Rango de sujeción de palanca hasta 70 mm
Aplicación Número de pedido
para camiones ligeros, autobuses y vehículos de obras 9500 001 293
para camiones pesados, autobuses y vehículos de obras 2300 043 040

Juego de herramientas de presión para radiador
control de pérdida de presión mediante manómetro, posibilidad de comprobación de
los tapones, prueba de presión del sistema de refrigeración
Rango de medida 0-2,5 bar
Contenido
1 bomba
7 adaptadores de radiador para todos los camiones DAF, IVECO, Mercedes-Benz,
MAN, Scania, Renault y Volvo
en estuche
8 piezas 9514 050 083
Juego de llaves de tubo

abierto
Aplicación
para tuberías de inyección, de aire acondicionado, tuberías de frenos, tuberías
hidráulicas y de aire comprimido, interruptor de presión de aceite, accionamiento de
1/2"
Contenido
1 llave poligonal de cada: 20/21/22/23/24/25/26/27/28/30/32 mm
1 prolongador de 125 mm
1 mango articulado de 385 mm
13 piezas 3566 180 774
Comprobador de presión de aceite

Para la diagnosis de pérdidas de estanqueidad en sistema de lubricación, escala 0-10
bares
Contenido
Adaptador de conexión:
R 1/8" DIN 2999
1/8" x 27 NPT
1/4" x 18 NPT-3/8" x 20 UNF-1/2" x 20 UNF
M10 x 1,0/M12 x 1,5/M14 x 1,5/M16 x 1,5/M18 x 1,5/90°
Número de pedido
9514 050 086
03_Zubehör_ES 11.04.2014 10:33 Seite 274
Juego de llaves para portainyectores
para tornillos de presión del portainyector
Contenido
1 inserto de accionamiento de 1/2", 4 dientes, 72 mm de longitud (para las series de
Mercedes-Benz OM 401/421, 403/423, LA, A, 470)
1 inserto con accionamiento hexagonal exterior de 32 mm, 4 dientes, con rosca
interior M14 x 1,5 mm, 70 mm de longitud (para Mercedes-Benz, Neoplan, Setra)
1 inserto con accionamiento de 1/2", 3 dientes, 120 mm de longitud (para
3 Mercedes-Benz, MAN)
1 inserto con accionamiento hexagonal exterior de 32 mm, 4 dientes, 120 mm de
longitud (para Mercedes-Benz, MAN)
4 piezas 9514 050 082
Cinta tensora de segmentos de pistón

Con llave de mandril
Con ajuste fino continuo
Material Acero para muelles especial
Longitud 80 mm
Número de pedido
9240 072 298
Tenazas para segmentos de pistón

Mango azul
Para el montaje seguro de segmentos de pistón
Material Niquelado al brillo
Longitud 240 mm
Número de pedido
9240 639 753
274
03_Zubehör_ES 11.04.2014 10:33 Seite 275
Tenazas para segmentos de pistón

Con soporte prismático endurecido
Para separar de forma segura segmentos de pistón
Material Cromado, punta pavonada
Longitud 220 mm
Número de pedido 3
9240 072 304

Tenaza para muelles de freno
para frenos de tambor
Cromadas, con borde especial y corona de apoyo, especialmente indicadas para
forros de freno pegados, modelo pesado con intercambiables ganchos de resorte y
protección de apriete a mano
Material Acero al cromo-vanadio
Longitud 500 mm
Número de pedido
9240 072 390
Girador de motor
para Mercedes-Benz y MAN
con placa base nueva, delgada y 2 ruedas dentadas
Apto para Motores Mercedes-Benz, serie 400 y 500
Motores MAN de 6-, 12-cilindros
Accionamiento 2"
Número de pedido
9500 500 505
Girador de motor
para Mercedes-Benz y MAN
con placa base nueva, gruesa y 3 ruedas dentadas
Apto para Motores Mercedes-Benz, serie 900
Motores MAN de 5-, 6-, 8-cilindros
Accionamiento 1/2"
Número de pedido
9500 500 506
03_Zubehör_ES 11.04.2014 10:33 Seite 276
Equipos de diagnosis, mantenimiento y reparación
Cargador de batería
MXT 14
Cargador de baterías CTEK, diseñado para proteger los componentes electrónicos;
SUPPLY: modo especial que permite utilizar el aparato como fuente de alimentación
cuando la batería está desmontada (Radiocode); Modo de regeneración: modo
especial que restaura baterías estratificadas y les devuelve toda su capacidad, con
3 característica de carga IIUoUp totalmente automática de 8 niveles sin picos de
tensión.
Aprobado por MAN
Datos técnicos
Capacidad de la batería: 28-300 Ah (carga), 28-500 Ah (mantenimiento)
Tipos de baterías: AGM, GEL y de plomo-calcio abiertas y sin mantenimiento
Corriente inversa: < 2,3 mA
Tiempo de carga para una batería de 60 Ah: 4 h a 14 A
Peso 1,4 kg
Longitud de cable 1,85 m
Tensión 170-260 V c.a.
Tensión de carga 27,2 V, 28,8 V, 31,6 V, 24 nominal V
Corriente máx. de carga 14 A
Anchura x Altura x Longitud 128 x 64 x 233 mm
Comprobado por GS, 2 años de garantía del fabricante
Número de pedido
9539 640 145
Cargador de batería
XT 14000 EXTENDED
Cargador de acumulador de alta frecuencia con característica de carga totalmente
eutomática IUoIUp sin puntas de tensiones, la solución para el montaje fijo en
vehículos con tensión de a bordo de 24 v, para baterías abiertas, libres de
entretenimiento, AGM, GEL y de plomo-calcio
Datos técnicos
Capacidad de batería: 28-300 Ah (carga), 28-500 Ah (carga de compensación)
Corriente inversa: < 2 Ah/Mes
Conexión 24 V
Peso 2,4 kg
Modelo Característica de carga de 7 niveles
Tensión 220-240 V c.a.
Tensión de carga 28,8 V, nominal 24 V
Corriente máx. de carga 14 A
Anchura x Altura x Longitud 128 x 64 x 233 mm
Aplicación
apropiado para vehículos, en los que son accionados regularmente consumidores
electrícos en parada o marchan en funcionamiento estacional
Contenido
6 m de cable con terminales tipo anillo de cables M8 para conexión de batería
Número de pedido
9539 640 101
276
03_Zubehör_ES 11.04.2014 10:33 Seite 277
Booster de arranque
AS 12-24/1600
potencia de arranque en frío máxima mediante batería AGM extremamente resistente
a ciclos (sustituible), vida útil con una descarga de arranque máx. del 50%: 1000
ciclos, su uso correcto protege el equipamiento electrónico del vehículo, el voltímetro
integrado indica el estado de carga de las baterías y el correcto funcionamiento del
dispositivo de carga y del alternador, toma de corriente integrada, pinzas de carga de 3
alta calidad puenteadas interiormente con ángulo de apertura muy ancho, carcasa de
polietileno resistente a la rotura, carga mediante cargador electrónico con
mantenimiento de carga por pulsos o con cable (no incluido en el suministro) a través

del alternador al encendedor del vehículo
Datos técnicos
Corriente de arranque: para 12 V, 1600 A; para 24 V, 800 A
Corriente de pico: para 12 V, 4740 A; para 24 V, 2370 A
Modelo portátil
Peso 22 kg
Sección transversal de cable 35 mm²
Apto para vehículos hasta 250 CV para 24 V
Número de pedido
9539 640 164
Booster de arranque
ASF 12-24/3200
Aparato profesional exterior de arranque, potencia de arranque en frío máxima por
batería AGM extremamente resistente a ciclos (sustituible), arranque sin picos de
tensión, elección manual de tensión, su uso correcto protege el equipamiento
electrónico del vehículo, el voltímetro integrado indica el estado de carga de las
baterías y el correcto funcionamiento del dispositivo de carga y del alternador, toma
de corriente integrada, pinzas de carga de alta calidad puenteadas interiormente con
ángulo de apertura muy ancho, carcasa de una pieza con garantía de por vida, carga
mediante cargador electrónico con mantenimiento de carga por pulsos o con cable
(incluido en el suministro) a través del alternador al encendedor del vehículo
Datos técnicos
Duración de vida 1000 ciclos en máx. 50 % de arranque de descarga
Corriente de arranque 3200 A en 12 V, 1600 A en 24 V
Puntas de tensión 7750 A en 12 V, 3875 A en 24 V
Peso 38 kg
Sección transversal de cable 70 mm²
Tensión 12/24 V
Contenido
Cargador IUU
El cargador IUU suministrado incluido permite la conexión duradera a la red
eléctrica. Con ello está siempre disponible inmediatamente toda la potencia.
Incluido seguro contra cortocircuito y polarización inversa.
Número de pedido
9539 640 168
03_Zubehör_ES 11.04.2014 10:33 Seite 278

Maletín de comprobación
LE-UN AB03
En colaboración con varios fabricantes de vehículos industriales, se ha desarrollado un
sistema de comprobación para sistemas SCR, que ya se ha empleado con éxito en los
centros de formación de los fabricantes y cuyo uso es recomendable. El maletín de
comprobación de AdBlue® ofrece la posibilidad de realizar comprobaciones mecánicas
en los sistemas de postratamiento de los gases de escape con AdBlue®. Todos los
componentes incluidos en el maletín para realizar las comprobaciones están
3 fabricados con materiales seleccionados de alta calidad, que garantizan una larga vida
útil a pesar del frecuente contacto con el corrosivo AdBlue®. El maletín está provisto de
los componentes necesarios para comprobar los sistemas Denoxtronic I y II.
Mediciones mecánicas que se realizan:
Denoxtronic I
- Medición de la cantidad en el módulo de solicitud y el módulo de dosificación
Denoxtronic II
- Medición de la cantidad en el módulo de dosificación
- Comprobación visual del patrón de pulverización
- Control del flujo de la tubería de calentamiento
- Opcional: Medición de la presión
Aplicación
para los sistemas AdBlue® Denoxtronic I y II
Contenido
Recipiente graduado con tapa (250 ml y 1000 ml), papel de comprobación de aceite,
gancho e imán de sujeción, tubo flexible de lavado
para Denoxtronic I
- Unidad dosificadora de vacío
- Tubo flexible adaptador
- Adaptador enroscable
- Resistencia de 180 ohmios
- Cadena para recipiente graduado
para Denoxtronic II
- Balanza para calcular exactamente la cantidad de AdBlue®, peso de calibración
- Tubo flexible y cable adaptador
- Tubo de derivación
- Cable de goma y tapón de cierre
Número de pedido
9682 202 411
¡El AdBlue® no debe contener aceites o grasas minerales, ni aceites ni grasas de silicona!
Lubrique los componentes: p. ej. las juntas tóricas del sistema de tubos, las uniones
roscadas del filtro, etc. con jabón líquido o vaselina.
Los componentes que entran en contacto con el AdBlue® como p. ej. el recipiente
graduado, el embudo o el tubo flexible adaptador solo se pueden utilizar para los trabajos
de diagnosis y comprobación de sistemas AdBlue®.
Tiras de prueba
para la detección de gasoil y aceites en AdBlue®
para la detección de combustible incorrecto en el depósito y la realización de
comprobaciones en garantía
Contenido 100 rayas
Dimensiones 20 x 70 mm
El aceite y el gasoil dañan el sistema AdBlue®
Número de pedido
9682 202 412
278
03_Zubehör_ES 11.04.2014 10:33 Seite 279

Verificador
equipado con compensación automática de temperatura (ATC), fácil lectura, ocular
ajustable
Aplicación
para la medición de AdBlue®, anticongelante para líquido refrigerante G11/G12/G13,
anticongelante para limpiaparabrisas, densidad del ácido de la batería
Contenido
Instrumento de medición de metal, pipeta, destornillador para calibración, caja para
aparatos 3
Número de pedido
9500 100 529

Prensa de charnelas de dirección
FP 50 s
dispositivo prensor hidráulico para encajar y extrujar los pivotes de mangueta en el
estado montado y desmontado del eje
Presión 40 t
Carrera 115 mm
Peso 45 kg
Contenido
Cuerpo prensado con bomba de mano integrada, taco de enclavamiento del puente
y del émbolo, 2 pernos de anclaje con tuercas, diámetro de reducción del puente
55/65 mm
Número de pedido
9534 004 012
Juego accesorio de pernos de presión

Prensa de pivotes de mangueta FP 40 i/FP 50 i
Contenido
Consta de los siguientes pernos de presión (uno de cada):
- Diámetro 21,5 x 150 mm de longitud
de 6 piezas 9534 004 020
03_Zubehör_ES 11.04.2014 10:33 Seite 280

Juego de prensa de charnelas de dirección
FP 65 s
Extrujar y encajar los pivotes sin desmontar el eje delantero, gran ahorro de tiempo,
fácil manejo, trabaja en cualquier posición, alta fuerza de prensado, también aplicable
como prensa de taller estacionaria y móvil
Modelo para aplicación especial MAN, así como todos los otros veh. indust.
Presión 73 t
Carrera 115 mm
3 Amplitud libre 250 mm
Contenido
1 cuerpo prensado, 2 pernos de anclaje, 1 puente transversal completo, 1 casquillo de
reducción para taladro de puente diámetro 70/55 mm, 1 bomba de mano separada
con un tubo flexible para el sistema hidráulico de 1,8 m, 1 juego de pernos de presión
(6 piezas) diámetro 21,5 - 39 mm, 1 taco de enclavamiento del puente y del émbolo,
1 carro de elevación y de transporte, giratorio
Número de pedido
9534 004 055
Detector de cortocircuitos y cortes

llocalización rápida de cortocircuitos, roturas de cable y corrientes de fuga, sin tener
que pinchar las conducciones, ningún trabajoso desmontar de los revestimientos de
plásticos, listones de entrada, alfombras etc., además identificación de conducción,
comprobación de la conducción, pruebas estándar y pruebas especiales, este aparato
de precisión comprende un emisor, buscador, comprobador de corriente y adaptador
de seguridad de contacto en tres tamaños, la parte buscadora dispone de tres niveles
de sensibilidad con selección discresional
Aplicación
puede ser aplicado en todos los tipos de circuitos eléctricos con tensiones de corriente
entre 6 y flujo en el mismo sentido 42 v p. ej. coch. tur., camiones, remolques,
embarcaciones etc.
Número de pedido
9682 220 510
Detector de fugas
ULTRASONIC Easy Flex
pequeño, de fácil manejo y compacto, ubica fácilmente el fallo en p. ej. instalaciones de aire comprimido, vapor, gas o de vacío,
recibe señales de ultrasonido aerotransportadas (38-42 kHz), que se forman en un salidero y transforma a éstas en señales de
sonido, cuanto más próximos y más grandes sean los salideros tanto más rápido se repite la señal de sonido
Contenido
con auriculares, pila de petaca de 9 V, en maletín
Número de pedido
9526 611 021
280
03_Zubehör_ES 11.04.2014 10:33 Seite 281
7NKSR40, Camiones
para la reparación de todos los tubos de radiador de vehículos industriales,
independientemente de la marca del vehículo o de la procedencia del motor, con
pocas manipulaciones se pueden reproducir todos los radios, las conexiones disponen
de una acanaladura a ambos lados, con ello se consigue una unión hermética segura
y duradera; defectos de tubos inesperados son reparados en seguida y sobre todo
3
también a precios ventajosos
Aplicación

para los tubos flexibles del radiador de 38, 50, 55, y 60 mm
Contenido
1 pieza tubular de cada, longitud 450 mm: 38 x 4 mm/50 x 4,5 mm/55 x 4,5 mm/
60 x 5 mm
1 tubo acodado de 90° de cada: 38 x 5 mm/50 x 6 mm/55 x 6 mm/60 x 6 mm
4 piezas de tubo con acanaladura de cada, longitud 60 mm: 38 x 1,5 mm/50 x 1,5 mm/
55 x 1,5 mm/60 x 1,5 mm
Abrazaderas de rosca helicoidal W2: 4 x Torro 35-50/12 mm, 8 x Torro 50-70/12 mm,
4 x Torro 60-80/12 mm
40 piezas 9539 641 070
Aire comprimido
Contenido
2 x conector de tubo recto de 4 mm
1 x tubo de PA, 4 x 1, 230 mm de longitud
1 x tubo de PA, 12 x 1,5, 239 mm de longitud
1 x tubo de PA, 14 x 1,5, 230 mm de longitud
1 x cortador de tubos de PA
Aplicación
Apropiado para reparaciones rápidas de tubos de PA con medidas de 4, 6, 8, 10, 12,
14 y 16 mm
Tenga en cuenta los procedimientos de reparación correspondientes.
Número de pedido
9539 641 206
03_Zubehör_ES 11.04.2014 10:34 Seite 282
Kit de reparación de tuberías de combustible

Con este surtido puede realizar de una manera fácil, sencilla y asequible reparaciones
en las que es necesario montar un conector nuevo en una tubería existente
Contenido
3 2 x conector de tubo recto de 10 mm

1 x conector de tubo acodado de ∅ 8 mm
1 x conector de tubo acodado de ∅ 10 mm
1 x conector de tubo en T de 8 mm
1 x conector de tubo en T de 10 mm
1 x conector SAE 7,89-8,1 mm, recto

1 x conector SAE 9,89-10,1 mm, recto
1 x conector SAE 7,89-8 mm, 90°
1 x conector SAE 9,89-10 mm, 90°
1 x manguito doble Normaquick de 8 mm, S 5/16-6
1 x manguito doble Normaquick de 10 mm, S 3/8-5/16
5 x piezas de tubo de plástico de 8 mm, 50 mm de longitud
5 x piezas de tubo de plástico de 10 mm, 50 mm de longitud
5 x juego de casquillos de 6 x 0,4 x 22
5 x juego de casquillos de 8 x 0,4 x 22
2 x piezas de conexión reducidas, rectas, 10-8 mm
4 x Oetiker sin escalones, 1 oreja de apriete 015,3-706 R
4 x Oetiker sin escalones, 1 oreja de apriete 016,6-706 R
44 piezas 9539 641 162
Equipo de vaciado y llenado

para filtros de gasoil
Vaciado y llenado de filtros de gasoil montados en el vehículo, conectado a aire
comprimido, el sistema venturi integrado genera un potente vacío que permite extraer
el combustible
Aplicación
en los cambios de filtro, cuando se haya llenado el depósito con el combustible
incorrecto o cuando el depósito se haya quedado sin combustible
Contenido
tubos flexibles correspondientes (4, 6, 8 mm) con boquilla de conexión para todos los
motores Diesel de inyección directa, HDI, CDI y otros, bomba de vacío básica
"Chamäleon" con kit de llenado y vaciado
Número de pedido
9682 220 511
282
03_Zubehör_ES 11.04.2014 10:34 Seite 283
Tenazas de desmontaje
universal, Tipo 7DSK01
permite abrir con una sola mano racores rápidos SAE, manejo seguro, abertura de las
pinzas con muelle antagonista (autoapertura)
Aplicación
Racores rápidos SAE de tuberías de combustible 3
Número de pedido
9539 641 182

Tenazas de desmontaje
universal, Tipo 7DSKG01
necesario al sustituir filtros de combustible equipados con racores rápidos, se evita
que los racores rápidos SAE resulten dañados
Aplicación
Racores rápidos SAE de filtros de combustible
Número de pedido
9539 641 183
03_Zubehör_ES 11.04.2014 10:34 Seite 284
Paquete promocional
Navigator TXTs con IDC4 para camiones
El paquete promocional ofrece una una solución completa para la diagnosis de todo lo
relativo a camiones y las aplicaciones correspondientes en autobuses, remolques,
semirremolques, vehículos industriales ligeros, grúas móviles, camiones contenedores
3 y motores industriales. El software de diagnosis se puede instalar en cualquier PC
estándar son sistema operativo Windows y cuenta con un menú intuitivo
Descripción de las funciones:
- Amplia cobertura de diagnosis y vehículos
- Fácil identificación de camiones por VIN o código de motor

- Recuperación automática de códigos de avería de todos los sistemas conocidos
(Check-up del vehículo)
- Lectura y borrado de códigos de avería y visualización de la descripción de los
códigos
- Consulta de información y datos técnicos
- Diagrama de conexiones eléctricas con disposición de componentes
- Posibilidad de acceso al banco de datos TEXA de averías corregidas mediante la
función de búsqueda de Google®
- Consulta de mensajes de estado y parámetros
- Realización de ajustes y codificaciones
- Activación de actuadores
- Parametrización y puesta en funcionamiento de sistemas ABS y EBS
- Comunicación inalámbrica Bluetooth® con la interfaz de diagnosis
- Ampliación mediante módulo de metrología (osciloscopio y generador de señales)
- Integración de software disponible para CAR, BIKE y AGRI
- Función de actualización automática
- Compatibilidad con PASS-THRU conforme a SAE J2534
Contenido
- Interfaz de diagnosis NAVIGATOR TXTs
- Software de diagnosis IDC4 TRUCK PLUS
- Llave USB de hardware
- TEXPACK TRUCK, contrato de actualización válido durante 12 meses
- TEXINFO Call Center, asistencia telefónica para la diagnosis válida durante 12 meses
- Informaciones técnicas de TEXINFO, acceso durante 12 meses
- Función de búsqueda de Google de TEXINFO, acceso durante 12 meses
- Cable de conexión USB
- Cable EOBD
- Correa de sujeción para Navigator
- Maletín de almacenamiento
- Instrucciones de uso
Número de pedido
9539 003 635
284
03_Zubehör_ES 16.04.2014 14:10 Seite 285
Juego de accesorios
Para Navigator TXTs, este juego es imprescindible para utilizar otros cables de
diagnosis
3 piezas 9539 003 382
3

Cable de interface
para conectar el vehículo al aparato de diagnóstico
37 polos 9539 003 263
4+8 polos 9539 003 264
Aparato de interfaces para diagnóstico

Uniprobe para camiones
Módulo para realizar mediciones eléctricas con conexión USB o Bluetooth, las
mediciones disponibles son multímetro, osciloscopio de 4 canales, comprobación de
la eficiencia de la batería y de los circuitos del motor de arranque/alternador (2ª
generación), control físico/eléctrico de las redes CAN (2ª generación), comprobación
de tensiones altas, bobina de encendido integrada, fallos de encendido y pruebas de
presión tradicionales
Contenido
Correa de sujeción, manual de instrucciones y software
Pinza amperimétrica BICOR3
- 10 mV/A de 0 hasta 200 A
- 1 mV/A de 0 hasta 1200 A
Necesaria para la comprobación de sistemas de arranque y carga en furgonetas
y vehículos industriales
Pinza amperimétrica BICOR4
- 1 V/A de 0 hasta 3 A
- 0,1 V/A de 0 hasta 30 A
Necesaria para todas las comprobaciones de corriente de fuga
Número de pedido
9539 003 363
03_Zubehör_ES 11.04.2014 10:34 Seite 286
3
Aparato de diagnóstico
Axone TRUCK Service
Cómodo aparato de servicio, especialmente indicado para empresas de camiones o autobuses con pequeño taller propio y que
desean realizar internamente las operaciones de mantenimiento estándar
- Escaneado global de todos los dispositivos de control del vehículo con lectura y borrado de las anomalías registradas en los
mismos
- Reinicialización de servicio para aceite, pastillas de freno y filtro de aire
- Inicialización del embrague
- Codificación de los inyectores
- Inicialización del borne W (generador)
- Regulación del nivel de la suspensión neumática
- Herramienta de diagnosis OBD para camiones
- Axone Direct de nueva generación (con nueva electrónica HD) por cable
- Tarjeta de memoria SD con software especial
- Electrónica mejorada para su aplicación en sistema de 24 V con procesador potente
Contenido
Tarjeta SD con software ATS, cable OBD, kit para actualización externa a través de PC
Número de pedido
9539 003 550
Accesorios
Cable de adaptación para alimentación de tensión, con bornes de batería 9539 003 422
Estación para acoplamiento 9539 003 423
Maletín 2127 010 663
Contrato de servicio Para actualización de software de 1 año 9539 009 715
Cable de entrada de la red 9539 003 551
¡Ahora también para furgonetas!
Será un placer asesorarle personalmente.

¡Póngase en contacto con nosotros!
286
03_Zubehör_ES 11.04.2014 10:34 Seite 287

Dispositivo de montaje
cDISK, Placas de compresión
Dispositivo para montaje de placas de compresión para desmontaje y montaje de embragues de camiones, especialmente aquellas
placas de compresión que por casus de su alto peso propio de hasta 80 kg se dejan trabajosamente montar y desmontar, con el
cDISK, esta actividad es simplificada considerablemente. En la combinación con equipamiento de taller existente (grúa de taller,
grúa, elevador de fosos o de suelos) la placa de compresión o el volante de impulsión, respectivamente se dejan montar por una
persona, El ángulo de inclinación regulable así como el sistema ROLLFIT garantizan una ergonomía de trabajo óptima.
Contenido
Aparato base, brazo de montaje, asa de transporte, pivotes cambiables 35, 45 y 55 mm
Número de pedido
9534 004 200
Adaptación del volante de inercia

para elevador de fosos o elevador de pie
alojamiento en arrastre de forma asegurado por tornillos hexagonales
Superficie cromado amarillo
Carga máx. 80 kg
Peso 1,5 kg
Aplicación
utilizable sólo en conjunción con el dispositivo de montaje de placas base cDisk
Número de pedido
9534 004 205
Adaptación del volante de inercia

Para el embrague OM 470-473
Se utiliza para desmontar y montar rápidamente embragues de vehículos industriales,
camiones y autobuses
Modelo Bloqueo y desbloqueo mediante pulsación de
botón
Superficie Electrogalvanizado en azul
Peso 6 kg
Aplicación
Solo se puede utilizar junto con el dispositivo de montaje de placas cDisk
Número de pedido
9534 004 206
03_Zubehör_ES 11.04.2014 10:34 Seite 288
Juego de desbloqueo de herramienta

para la desconexión de diferentes acoplamientos rápidos en equipos de aire
acondicionado; tuberías de aire, aceite y combustible
Contenido
3 en maletín de plástico
22 piezas 9539 641 050
Equipo de mantenimiento de frenos

Modelo de aceite mineral
Operado por una persona, prueba de estanqueidad del equipo de frenos en margen
de baja presión, apropiado para todos los equipos ABS y embragues hidráulicos,
presión efectiva regulable, reserva de líquido de frenos, sencillo manejo, el aparato se
desconecta en una cantidad restante de aprox. 0,8 litros (señal de advertencia óptica)
Rango de presión 0-3 bar
Contenido 10 l
Contenido
incluido juego de accesorios MAN TGA N°/. 98
Número de pedido
9539 500 040
Equipo de mantenimiento de frenos

Vario 5-20 MO
Operado por una persona, técnica inteligente con mecanismos de control automáticos,
apropiado para embragues hidráulicos y cambios de marcha, margen regulador de
presión regulable sin escalones, con desconexión final electrónica
Rango de presión 0-3,5 bar
Rango de temperatura 0 hasta 45 °C
Longitud de manguera de llenado 3,5 m
Longitud del cable de alimentación 3,5 m
Suministro eléctrico 230-60 V
Número de pedido
9539 500 045
288
03_Zubehör_ES 11.04.2014 10:34 Seite 289

Juego de accesorios
Tipo Nº 98 MO MAN TGA, para aparato de entretenimiento de frenos
Apto para VARIO 5 MO
Contenido
Adaptador, 3 tubos flexibles, botella de purga de aire
de 5 piezas 9539 500 047
3

Juego de accesorios
Tipo Nº 102 MO, para aparato de entretenimiento de frenos
para llenado y purga de aire del embrague y cambio de marcha
Contenido
2 adaptadores, 3 tubos flexibles, bidón
de 6 piezas 9539 500 048
Kit de llaves para filtro aceite

Vehículos industriales
Los filtros de combustible y de aceite de vehículos industriales tienen montados
diferentes cartuchos y carcasas. Con este juego se pueden montar y desmontar
prácticamente todos los filtros de combustible y de aceite en el sector de los
vehículos industriales.
Contenido 9 piezas
Color negro
Grosor del material 2,5 mm
Apto para Tamaño 36 mm, hexagonal - Mercedes-Benz (p. ej. Axor motor serie 400, Atego motor serie 900, Actros
motor serie 500, autobuses), Scania (PDE motor V8, filtro de combustible para motor HP1), diferentes
tapas para carcasa de filtro de combustible y aceite
Tamaño 74 mm, 14 lados - MAN (series TGM y TGL), Mercedes-Benz (p. ej. Sprinter motor serie 600)
Tamaño 106 mm, 15 lados - MAN (8-10 toneladas serie L 2000), Scania (motor PDE, Fiat (Ducato 2,5
D/TD), Iveco
Tamaño 107 mm, 15 lados - Volvo, Iveco, Renault, Scania filtro de aceite y de combustible
Tamaño 108 mm, 15 lados - Volvo, Iveco, Renault, Scania filtro de aceite y de combustible
Tamaño 108 mm, 18 ranuras - furgoneta Renault (Master, Traffic 2.4, 2.5, 2.8 D/TD), Opel (Movano)
Tamaño 135 mm, 18 lados - MAN 18-48 toneladas serie F 2000, TGA, tapa para carcasa de filtro de aceite
Número de pedido
9539 641 026
03_Zubehör_ES 11.04.2014 10:34 Seite 290
Productos químico-técnicos
Aceite motor
5W30
Aceite de motor para todo el año, excelente comportamiento de arranque en frío,
mantiene limpio el enfriador del aire de admisión, con intervalos de cambio de aceite
extremadamente largos hasta los 120.000 km, excelentes propiedades de marcha
3 ligera, consumo de combustible evidentemente disminuido
Modelo sintético
Especificación API CI-4, ACEA E6-10/E7-10, MB 228.51, MAN M 3477,
Volvo VDS III, Volvo CNG, MAN 3271-1, Renault RGD/RLD-RLD-2,
MTU Type 3.1, Deutz DQC IV-05 / IV-10 LA, Mack EO-M Plus,
Caterpillar ECF-2, DAF
Aplicación
especial para motores diesel de vehículos industriales cargados al máximo de
optimizados gases de escape con moderna tecnología (Euro 4, Euro 5 y Euro 6)
20 l Bidón 9773 000 007
55 l Tonel 9773 000 008
200 l Tonel 9773 000 009
Aceite motor
10W40
Aceite de marcha ligera universal para máximos intervalos de cambio de aceite, muy
buen comportamiento de arranque en frío, marcha de motor ligera, muy buena
resistencia a cizallamiento y envejecimiento, moderna tecnología de aditivos, así
como seleccionados aceites básicos cuidad por una limpieza óptima del motor,
excelentes propiedades de marcha ligera y de protección contra desgaste
Modelo sintético
Especificación API CI-4, ACEA E6-10/E7-10, MAN 3277, MB 228.5, Volvo VDS III,
Renault Truck RLD-2, MTU Typ 3, Deutz DQC III-05/IV-05,
Scania LDF-2/LDF-3, Caterpillar ECF-1A/ECF 2
Aplicación
para motores diesel de vehículos industriales cargados al máximo, de optimizados
gases de escape, aplicable también en los motores convencionales diesel de
aspiración y turbo
20 l Bidón 9773 000 031
55 l Tonel 9773 000 032
200 l Tonel 9773 000 033
290
03_Zubehör_ES 11.04.2014 10:34 Seite 291
Aceite motor
15W40
para largos intervalos de cambio de aceite, comprobado KAT, máxima protección
contra desgaste, excelente estabilidad de envejecimiento y de viscosidad, aceite de
motor para todo el año, aceites de base de alta calidad y una tecnología moderna de
aditivos garantizan altas reservas de potencia como también propiedades de 3
protección contra desgaste óptimas en largos intervalos de cambio de aceite,
apropiado excelentemente para vehículos con y sin turbocompresor-sobrealimentador
de gases de escape

Modelo mineral
Especificación API CI-4/SL, ACEA A3-07/B3-04/E3-96/E5-02/E7-08, Jaso DH-1,
MAN M 3275-1, MB 228.3, MB 229.1, Renault RLD-2, MTU Type 2,
MACK EO-M+, Volvo VDSIII, John Deere JDQ 78 a, Caterpillar
ECF-1A/ECF-2, Cummins CES 20076, 20077, 20078, Valtra CR,
Komatsu
Aplicación
aplicable universalmente con el punto esencial de motores diesel modernos, no
obstante también apropiado para el parque móvil mixto
5l Bidón 9773 000 002
20 l Bidón 9773 000 035
55 l Tonel 9773 000 036
200 l Tonel 9773 000 037
Refrigerante Motor
EP 12
Aditivo sin nitritos, aminas ni silicato para el radiador, protege el radiador de la
congelación y la corrosión y eleva el punto de ebullición del agua, solo se puede
mezclar con otros anticongelantes de radiador G11 y G12 de la misma calidad, se
puede utilizar para MB325.3, MAN 324 SNF, VW TL 774 F (Audi, Seat, Skoda, VW),
MTU MTL 5048, Porsche Carrera, Boxter, Cayenne, apropiado para motores de
aluminio, sobre base de 1,2-etanodiol (monoetilenglicol)
Contenido Envase Modelo Número de pedido
1,5 l Botella - 9198 544 166
5l Bidón - 9198 544 168
20 l Bidón - 9230 003 102
60 l Tonel incl. grifo de salida 9230 001 101
200 l Tonel Empalme para bombeo del 9230 002 102
barril de 2"
03_Zubehör_ES 11.04.2014 10:34 Seite 292
Anticongelante para freno de aire comprimido

Wabcothyl
Para evitar averías en el funcionamiento de todos los equipos de frenos de aire
comprimido, protege de daños por formación de hielo y no ataca a las piezas de goma
ni de metal.
3 1l Botella 0697 020 874
10 l Bidón de plástico 0697 020 884
30 l Bidón de plástico 0697 020 894
Anticongelante Lavaparabrisas
anticongelante garantizado hasta -60 °C
Comprobado por DEKRA, apto para boquillas de abanico, apropiado para
policarbonato, biodegradable, exento de metanol, no sujeto a VBF,
Proporción de la mezcla (parte de anticongelante:agua):
2:1 hasta -30 °C, 1:1 hasta -20 °C, 1:2 hasta -10 °C, 1:3 hasta - 5 °C, no diluido
hasta -60 °C
A demanda suministrable bomba de mano química y adaptador para barriles de
material sintético.
1l Botella 9230 000 100
5l Bidón 9230 000 200
20 l Bidón 9230 000 403
60 l Tonel 9230 000 500
200 l Tonel 9230 000 603
Accesorios
Grifo de purga para Barrica de 20 y 60 litros 9198 544 160
Grifo de purga para Barrica de 200 litros 9198 544 162
Grasa fluida
GLP 00/000
Grasa fluida saponificada a base de litio, resistente al corte, al agua, a la oxidación y a
la corrosión; sin plomo, bario ni cloro, ofrece una muy buena protección contra el
desgaste
Resistencia a la temperatura -40 a +120 °C
Modelo saponificado a base de litio
Color verde claro
Aplicación
Para equipos lubrificadores centrales así como para la lubricación de cajas de cambios
Identificación conforme a DIN 51 826: GP 00 K-40
Identificación conforme a ISO/DIS 6743-9: ISO-L-XDCHB 00
15 kg Barril 9909 857 703
25 kg Cubo 9909 857 704
50 kg Barril 9909 857 705
292
03_Zubehör_ES 11.04.2014 10:34 Seite 293

Bomba de engrase centralizado
Modelo accionamiento progresivo
Tensión 24 V
Capacidad por vuelta
Número de pedido 9820 015 924 9820 019 240
Tipo KFG1-5 KFAS1
Contenido del depósito kg 2 1
Presión máx. mm³ 180 200
Contenido con depósito, sin control, elemento de bomba, con depósito, sin control, elemento de bomba y
cable de conexión, adaptador de red e cable de conexión
interruptor de nivel
Accesorios
Grasa fluida Divinol L 283, 5 kg Cartucho 9909 021 121
Grasa fluida Divinol L 283, 15 kg Lata 9909 021 120
Grasa de alta presión

Con grafito, NLGI clase 2
Para la lubricación de cojinetes de deslizamiento y rodamientos, ofrece protección
anticorrosiva, alta capacidad de absorción, resistente al agua de mar
Resistencia a la temperatura -30 hasta +130 °C
Aplicación
Para máquinas agrícolas, equipos de construcción, excavadoras, camiones, tractores,
quebrantadoras, tractores para semirremolque, ascensores, máquinas de carga,
cintas trasportadoras y bombas de agua
Identificación conforme a DIN 51 825: KPF 2 K-30
Identificación conforme a ISO/DIS 6743-9: ISO-L-XCCHB 2
400 g Cartucho 9794 000 015
5 kg Cubo 9794 000 016
25 kg Cubo 9794 000 018
03_Zubehör_ES 11.04.2014 10:34 Seite 294
Grasa de alta presión

con MoS₂
para aplicación como grasa de deslizamiento y para rodamientos para puntos de
lubricación extremamente cargados, cuida por un mejorado comportamiento
anticorrosivo
3 Resistencia a la temperatura -30 hasta +120 °C, a corto plazo +130 °C
Color negro
Aplicación
Para vehículos motorizados, aparatos, máquinas, instalaciones de transporte,

máquinas de construcción etc,
posible indicación conforme a DIN 51825: KPF2K-30
400 g Cartucho 9230 000 380
5 kg Cubo 9794 000 027
25 kg Cubo 9794 000 029
Grasa duradera
apropiada para el engrase de larga duración, excelente resistencia anticorrosiva,
resistente al agua, de adherencia fija, resistente a compresión
Resistencia a la temperatura -30 hasta +120 °C, a corto plazo hasta +140 °C
Modelo saponificado a base de litio
Color azul
Aplicación
Vehículos motorizados, máquinas industriales y equipos
posible indicación conforme a DIN 51502: KP2K-30
500 g Cartucho de tornillo 9794 000 009
Juego de pistola de engrase manejable con una mano

para cartuchos de 400 g y grasa suelta
Presión máx. 300 bar
Número de pedido
9534 794 002
294
03_Zubehör_ES 11.04.2014 10:34 Seite 295
Grasa duradera
Universal
Grasa compleja a base de litio, resistente al corte, al agua, a la corrosión y a la
oxidación, ofrece una muy buena protección contra el desgaste, con mayor capacidad
de absorción de presión
Resistencia a la temperatura -30 hasta +150 °C 3
Color azul
Aplicación

Para la lubricación de cojinetes de rodamiento y de deslizamiento en generadores,
motores eléctricos, ventiladores, etc.; también se puede utilizar en cubos de rueda y
cojinetes de desembrague
Identificación conforme a DIN 51 825: KP 2 N-30
Identificación conforme a ISO/DIS 6743-9: ISO-L-XCDHB 2
400 g Cartucho 9909 217 112
5 kg Cubo 9909 217 113
15 kg Barril 9909 217 114
25 kg Cubo 9909 217 115
50 kg Barril 9909 217 116
180 kg Tonel 9909 217 117
Grasa multiusos
KL 2 K
Grasa lubricante a base de jabón de litio, textura lisa y viscosa, estable al
cizallamiento, resistente a la corrosión, para usarse como grasa para cojinetes de
deslizamiento y rodamientos, proporciona una protección anticorrosiva mejorada
Resistencia a la temperatura -30 hasta +120 °C, a corto plazo hasta +130 °C
Norma NLGI clase 2
Modelo saponificada a base de litio
Color natural
Aplicación
Para vehículos motorizados, aparatos, máquinas, instalaciones de transporte,
máquinas de construcción etc.
Identificación conforme a DIN 51 825: K 2 K-30
Identificación conforme a ISO/DIS 6743-9: ISO-L-XCHHA 2
400 g Cartucho 9794 000 021
5 kg Cubo 9794 000 022
15 kg Cubo 9794 000 023
25 kg Barril 9794 000 024
50 kg Barril 9794 000 025
180 kg Tonel 9794 000 026
03_Zubehör_ES 11.04.2014 10:34 Seite 296
Aceite de engranaje
Hypoid SAE 85W-90
máxima capacidad de absorción, que disminuye el desgaste, el ruido de giro,
compatible con todos los materiales de obturación, aceite de engranajes de alta
presión con alto rendimiento, fabricado de aceites de base seleccionados con esmero
3 y aditivos Extreme-Pressure multifuncionales
Modelo mineral
Especificación API GL-5, MIL-L-2105 D, Renault GL-5 Axle, Volvo 97310+97316,
DAF, ZF TE-ML 05A/07A/16B/16C/16D/17B/19B/21A, Voith
3.325-339, MAN 342 M1, MB 235.0

Aplicación
para engranaje de vehículos de máxima carga, particularmente accionamiento de eje
con dentado hipoide
1l Botella 9773 000 000
5l Bidón 9773 000 001
20 l Bidón 9773 000 015
55 l Tonel 9773 000 016
200 l Tonel 9773 000 017
Aceite de engranaje
ATF Dexron IID/IIIG
Aceite de mando hidráulico, excelente protección anticorrosiva con muy alta
estabilidad de envejecimiento, garantiza aún en las condiciones más difíciles y
grandes fluctuaciones de temperatura un funcionamiento impecable del aceite de
mando hidráulico
Especificación GM Dexron III G, GM Dexron II D, GM Dexron TASA, Ford Mercon
2004, Voith H55.6335.3x, Allison C-4, Caterpillar TO-2, MAN 339
V1/Z1, MB 236.6, Renk, Sperry Vickers, Sundstrand, Volvo 97340,
Volvo 97341*, ZF TE-ML 02F, 03D, 04D, 05L, 09, 11B, 14A
Aplicación
para empleo en cambio de marchas mecánicos, en cambio de marchas automáticos,
en convertidores del par motor, así como en servodirecciones en las que, esté
prescrito un lubricante de esta especificación
1l Botella 9773 000 018
20 l Bidón 9773 000 019
55 l Tonel 9773 000 020
200 l Tonel 9773 000 021
296
03_Zubehör_ES 11.04.2014 10:34 Seite 297
Aceite para sistema hidráulico

HLP 46
Con aditivos retardadores de desgaste, anticorrosivos, sobre la base de aceites
minerales de primera calidad, cumple los requisitos para aceites hidráulicos conforme
a DIN 51 524 parte 2, HLP
Aplicación 3
para todos los sistemas hidráulicos, en los que sean recomendados aceites HLP, para
reguladores hidráulicos y convertidores del par motor, para equipos hidráulicos de alta
precisión y dispositivos de elevación, para equipos hidráulicos en los que se

presenten altos esfuerzos térmicos
1l Botella 9773 000 022
5l Bidón 9773 000 023
55 l Tonel 9773 000 024
200 l Tonel 9773 000 025
Líquido de freno
DOT 4
Líquido de frenos sintético de gran calidad, que ha sido desarrollado específicamente
para su utilización en equipos de frenos de tambor y/o disco, apropiado para todos los
sistemas de acoplamiento y freno hidráulicos de camión, salvo equipos para servicio
con aceite mineral, se puede mezclar con todos los líquidos de frenos que cumplan
las mismas normativas
La especificación cumple: FMVSS 116 DOT 4 (Federal Motor Vehicle Safety
Standard), SAE J 1703, ISO 4925
Punto de ebullición húmedo 170 °C
Punto de ebullición seco 260 °C
Apropiado también para vehículos con ABS.
1l Botella 9785 000 015
5l Bidón 9785 000 016
20 l Bidón 9785 000 017
60 l Tonel 9785 000 018
03_Zubehör_ES 11.04.2014 10:34 Seite 298
Ácido para batería
para activar (ajustar acidez) de pilas secas precargadas de ácido
peso específico de 1,28 kg/l
35 kg Bidón 9560 000 150
75 kg Bidón 9560 000 140
3
Solución úrica
AdBlue®, para reducción de la emisión NOx
10 l Bidón 9066 170 007
210 l Tonel 9066 170 200
Solución úrica
AdBlue®, para reducción de la emisión NOx
Para cumplir con los nuevos reglamentos de emisión establecidos por la UE, los
vehículos Diesel tendrán que ser equipados con tecnología SCR (selektive cataliytic
reduction). En el procedimiento SCR las altas emisiones NOx, que se originan en una
combustión en el motor eficazmente optimizada, son tratadas posmotóricamente en
un catalizador. Necesario para ello es el medio reductor AdBlue, una sustancia de
úrea, no venenosa y sin olor, en concentración exactamente definida. AdBlue es
rociado por medio de toberas en la corriente de escape en dosificación exactamente
definida, donde se hidroliza y luego provoca en el catalizador la transformación del
óxido de nitrógeno (NOx) en nitrógeno (N) y agua (H2O).
Contenido
sin reproducción de unidad de bomba
¡El contenedor de 1000 l puede ser recogido gratuitamente!
1.000 l Contenedor 9066 170 008
Accesorios
Bomba de depósito con boquerel automático 9066 170 010
298
03_Zubehör_ES 11.04.2014 10:34 Seite 299
Bomba de depósito
Bomba básica sin contador
Apto para Contenedor de 1000 l
Presión máx. 40 l/min
Modelo con boquerel manual
Número de pedido
9066 170 014
3

Pistola de llenado
Para solución única AdBlue®
Apto para Bomba básica
Modelo Manual
Número de pedido
9066 170 030
Bomba de depósito
para solución única AdBlue®
Reducción del peligro de manchar con AdBlue®, apta para IBC y bidones
Modelo con número de revoluciones regulable
Longitud de tubo de inmersión 1150 mm
Tensión 220-240 V
Número de pedido
9539 488 600
Accesorios
Contador de caudal de paso 9539 488 601
Pistola de llenado, Tipo 0204-450 9539 488 602
Adaptador, Tipo BCS 56 x 4 9539 488 610
Adaptador, Tipo G 2" 9539 488 611
Adaptador, Tipo BCS 70-6 9539 488 612
Tiras de prueba para la detección de gasoil y aceites en AdBlue® 9682 202 412
04_Stichwortverzeichnis_ES 11.04.2014 10:30 Seite 2
Indice
A
Abrazadera de fijación para faro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Abrazadera de fijación para faro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Abrazadera para calderin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Abrazadera para calderin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Aceite de engranaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Equipo técnico y accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 296
Aceite motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Equipo técnico y accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . 290, 291
Aceite para sistema hidráulico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Equipo técnico y accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Ácido para batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Equipo técnico y accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Acoplamiento del ventilador de refrigeración . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Acoplamiento del ventilador de refrigeración . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Acoplamiento rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Actuador de embrague . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Actuador de embrague . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
Adaptación del volante de inercia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Equipo técnico y accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
Aire acondicionado de techo para camiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Aire acondicionado de techo para camiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223
Aleta de guardabarros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106, 107
Aleta de guardabarros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Aletín de guardabarros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Amortiguadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 37, 134
Amortiguadores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163, 228
Anillo de junta de eje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Anillo de junta de eje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Anillo de llanta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Equipo técnico y accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Anillo de tapa de pernos de rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Equipo técnico y accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Anillo interior para árbol de transmisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Anillo interior para árbol de transmisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Anticongelante Lavaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Equipo técnico y accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Anticongelante para freno de aire comprimido . . . . . . . . . . . . . . . . . .Equipo técnico y accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Aparato de diagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Equipo técnico y accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 286
Aparato de interfaces para diagnóstico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Equipo técnico y accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Apoyo para árbol de transmisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Apoyo para árbol de transmisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
Árbol de levas del freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Árbol de transmisión doble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Árbol de transmisión doble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Arco de faro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138-140
Arco de faro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230, 231
Asiento conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128, 130
Asiento conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 225, 226
B
Ballesta parabólica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 33
Ballesta parabólica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160, 161
Barra de acoplamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 39
Barra de acoplamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166, 167
Barra de dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Barra de dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164, 166
Batería de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Equipo técnico y accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . 249, 250
Bocina neumática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Equipo técnico y accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Bomba basculante de cabina del conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Indice
Bomba basculante de cabina del conductor . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Bomba de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15, 16
Bomba de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Bomba de alta presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Bomba de depósito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Equipo técnico y accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Bomba de engrase centralizado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Equipo técnico y accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293
Bomba de servodirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Bomba de servodirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Bomba de suministro de mano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Bomba limpiaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Bomba limpiaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Booster de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Equipo técnico y accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277
Brazo oscilante transversal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Brida de ballesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33, 34
Brida de ballesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160, 162
Brida de protección contra impactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136, 137
Brida de protección contra impactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230
Buje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Buje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Bulón roscado de cabeza hexagonal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Bulón roscado de cabeza hexagonal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
C
Cabeza de acoplamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Cabeza de acoplamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Cabezal de cilindro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Cable de interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Equipo técnico y accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Cafetera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Equipo técnico y accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Caja de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101-103
Caja de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Caja de extintor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Equipo técnico y accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Cajón de herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Equipo técnico y accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 237
Calderin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64, 65
Calderin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184
Calefacción de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Calefacción de estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Calentador de agua . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Equipo técnico y accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Camisa de cilindro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Cargador de batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Equipo técnico y accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 276
Cartucho de secador de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60, 61
Cartucho de secador de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182, 183
Chapa deflectora de humos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Chapa deflectora de humos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Cilindro de frenado de membrana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Cilindro de frenado de membrana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 188
Cilindro de freno combinado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72, 73
Cilindro de freno combinado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 189, 190
Cilindro de inclinación de la cabina del conductor . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Cilindro de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Cilindro de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Cilindro transmisor de acoplamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Cilindro transmisor de acoplamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 190
www.europart.net
Indice
Cinta réflex . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Equipo técnico y accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266
Cinta tensora de segmentos de pistón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Equipo técnico y accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Claxon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Equipo técnico y accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Cojinete compacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Cojinete compacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Cojinete de biela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Cojinete de biela . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Cojinete estabilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40, 41
Cojinete estabilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Compresor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Compresor de climatización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Compresor de climatización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Comprobador de presión de aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Equipo técnico y accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Condensador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Condensador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Conmutador de luces de dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92, 93
Conmutador de luces de dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Contacto de aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Correa trapezoidal con dentado interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Correa trapezoidal con dentado interior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Cuba para chapa deflectora de viento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Cuba para chapa deflectora de viento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
D
Depósito de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22, 23
Depósito de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152, 153
Derivabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Derivabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 210
Derivabrisas de ventanas laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Derivabrisas de ventanas laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Detector de cortocircuitos y cortes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Equipo técnico y accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Detector de fugas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Equipo técnico y accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Diapres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 35
Diapres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Disco de freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Disco de freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Dispositivo de freno central de EBS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Dispositivo de montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Equipo técnico y accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 287
E
Embellecedor de rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Equipo técnico y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . 239-242
Enganche remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Equipo técnico y accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . 236, 237
Equipo de mantenimiento de frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Equipo técnico y accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Equipo de vaciado y llenado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Equipo técnico y accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Escobilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Escobilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214, 215
Espejo de rampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Espejo de rampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Espejo delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121, 122
Espejo delantero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Espejo granangular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Espejo granangular . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Espejo principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119, 120
Indice
Espejo principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216-218
Estabilisador de medio cojinete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Estabilisador de medio cojinete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Evaporador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Evaporador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Extintor de incendios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Equipo técnico y accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Extintor de presión no permanente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Equipo técnico y accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Extintor de presión permanente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Equipo técnico y accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 268
Extractor de rótulas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Equipo técnico y accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
F
Faro adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84, 85
Faro adicional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197
Faro de distancia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Faro de distancia H1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Faro de distancia H1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231
Faro de trabajo H3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Equipo técnico y accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . 256-258
Faro principal H7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82, 83
Faro principal H7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Filtro de aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Filtro de aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Filtro de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Filtro de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Filtro de aire secundario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Filtro de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Filtro de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146, 147
Filtro de urea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Filtro de urea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 147
Filtro habitaculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Filtro habitaculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Filtro para sistemas hidráulicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Filtro para sistemas hidráulicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Foco de trabajo LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Equipo técnico y accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 255
Fuelle de suspensión neumática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Funda de asiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130, 131
Funda de asiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 226
G
Generador/Alternador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94
Generador/Alternador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Girador de motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Equipo técnico y accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Grasa de alta presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Equipo técnico y accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . 293, 294
Grasa de alto rendimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Equipo técnico y accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 236
Grasa duradera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Equipo técnico y accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . 294, 295
Grasa fluida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Equipo técnico y accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Grasa multiusos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Equipo técnico y accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295
Grupo de refrigeración por compresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Grupo de refrigeración por compresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Guardabarros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109-111
Guardabarros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211-213
H
Horquilla de desembrague . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Horquilla de desembrague . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
www.europart.net
Indice
I
Intercambiador de calor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Intercambiador de calor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220
Interruptor por presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Interruptor por presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
J
Juego accesorio de pernos de presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Equipo técnico y accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Juego básico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Equipo técnico y accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Juego de accesorios para Navigator TXTs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Equipo técnico y accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 285
Juego de accesorios para aparato de entretenimiento
de frenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Equipo técnico y accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Juego de alfombrillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Juego de alfombrillas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Juego de apoyo de rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Juego de apoyo de rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170, 171
Juego de bocinas neumáticas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Equipo técnico y accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 238
Juego de correa trapezoidal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Juego de correa trapezoidal con dentado interior . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Juego de desbloqueo de herramienta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Equipo técnico y accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
Juego de forro de freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Juego de forro de freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Juego de herramientas de presión para radiador . . . . . . . . . . . . . . .Equipo técnico y accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Juego de juntas para camisa de cilindro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Juego de juntas de motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4, 5
Juego de llaves de tubo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Equipo técnico y accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273
Juego de llaves de vaso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Equipo técnico y accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Juego de llaves estrellas acodadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Equipo técnico y accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
Juego de llaves para portainyectores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Equipo técnico y accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 274
Juego de luces diurnas LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Juego de luces diurnas LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Juego de montaje anexo para turbocompresor de gases
de escape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Juego de palancas de hierro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Equipo técnico y accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Juego de pistola de engrase manejable con una mano . . . . . . . . . .Equipo técnico y accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 294
Juego de placa de identificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Equipo técnico y accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Juego de prensa de charnelas de dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Equipo técnico y accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280
Juego de reparación Aire comprimido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Equipo técnico y accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Juego de reparación Camiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Equipo técnico y accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 281
Juego de reparación para articulación central . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Juego de reparación para brazo oscilante transversal . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Juego de reparación para cojinete de eje de freno . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Juego de reparación para cubo de rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Juego de reparación para estabilizador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Juego de reparación para montante axial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Juego de reparación para montante axial, tirante . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Juego de reparación para pinza de freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Juego de reparación para rueda de impulsos . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Juego de reparación para soporte de eje de accionamiento . . . . . .TGX, TGS, TGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Juego de reparación para soporte de eje de accionamiento . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Juego de reparación para tirante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Juego de reparación para tirante V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Indice
Juego de reparación pivotes de mangueta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42, 43
Juego de reparación pivotes de mangueta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Juego de tornillos de culata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Juego de tornillos de culata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Junta acodada de escape de gases . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Junta de cabezal de cilindro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Junta de colector de aspiración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Junta de tapa de válvula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 9
Junta de tapa de válvula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Junta del cárter de aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7, 8
Junta del cárter de aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144, 145
K
Kit de cifras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Equipo técnico y accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Kit de embrague . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27-29
Kit de embrague . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156-158
Kit de juntas bloque motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Kit de juntas culata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5, 6
Kit de juntas culata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Kit de llaves para filtro aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Equipo técnico y accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 289
Kit de reparación de toldos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Equipo técnico y accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265
Kit de reparación de tuberías de combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Equipo técnico y accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 282
Kit pastillas de freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51, 52
Kit pastillas de freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177, 178
L
Lámpara de aviso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Equipo técnico y accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 259
Lámpara de contorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Lámpara de contorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200
Lámpara de halógeno H1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Equipo técnico y accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Lámpara de luz intermitente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85, 86
Lámpara de luz intermitente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198, 199
Lámpara de marcar laterales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Lámpara de señalización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
Lámpara de señalización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 202
Lámpara halógena H3 para faro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Equipo técnico y accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252
Lámpara incandescente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Equipo técnico y accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . 253, 254
Linterna de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Equipo técnico y accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Líquido de freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Equipo técnico y accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 297
Llave de baso de impacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Equipo técnico y accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 272
Llave de filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Equipo técnico y accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Llave de vaso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Equipo técnico y accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . 271, 272
Llave de vaso de impacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Equipo técnico y accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271
Luz de balizamiento lateral LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87, 88
Luz de balizamiento lateral LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Luz de conducción diurna LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Luz de conducción diurna LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Luz de contorno LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Equipo técnico y accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . 260, 261
Luz de identificación omnidireccional H1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Equipo técnico y accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . 261, 262
Luz de parte posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90, 91
Luz de parte posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201, 202
www.europart.net
Indice
Luz de posición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Luz de posición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 201
Luz de posición LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
M
Maleta de surtidos para sistema de conexión VOSS 230 . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
Maleta de surtidos para sistema de conexión VOSS 232 . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Maleta de surtidos para sistema de conexión VOSS 230 . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 194
Maleta de surtidos para sistema de conexión VOSS 232 . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195
Maletín de comprobación para los sistemas
AdBlue® Denoxtronic I y II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Equipo técnico y accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Maletín de mercancías peligrosas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Equipo técnico y accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 267
Manija de puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Manija de puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 211
Mesa para depositar piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131-133
Mesa para depositar piezas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Microondas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Equipo técnico y accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Mini sensor ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70, 71
Mini sensor ABS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Minibrida de protección contra impactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Modulador de eje EBS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Modulador de remolque EBS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Módulo bicanal de EBS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Módulo de pedal de freno EBS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Módulo monocanal de EBS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Motor de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Motor de arranque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205
Motor eléctrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Motor limpiaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Motor limpiaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
N
Nevera con compresor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Equipo técnico y accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 246
Nevera portátil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Equipo técnico y accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . 246, 247
P
Palancas de freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57, 58
Palancas de freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 181
Panal de mandos de ECAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Panal de mandos de ECAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Paquete Aero para cabina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112, 113
Paquete promocional Navigator TXTs con IDC4 para camiones . . .Equipo técnico y accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 284
Parabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
Paragolpes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97-100
Paragolpes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206, 207
Parasol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Parasol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 214
Peldaño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Peldaño . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Perno de rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Perno de rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Pinza de freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52-55
Pinza de freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178, 179
Pistola de llenado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Equipo técnico y accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 299
Indice
Pistón del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Placa advertencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Equipo técnico y accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Placa de identificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Equipo técnico y accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 263
Placa plegable estacionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Equipo técnico y accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . 264, 265
Portafrenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Portafrenos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Prensa de charnelas de dirección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Equipo técnico y accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Prolongación de puerta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105, 106
Prolongación del guardabarros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104, 105
Prolongación del guardabarros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
Q
Quinta rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Equipo técnico y accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . 234, 236
R
Radiador de aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Radiador del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Radiador del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Refrigerador de botellas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Equipo técnico y accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 248
Refrigerador del aire de admisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Refrigerador del aire de admisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Refrigerante Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Equipo técnico y accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 291
Refuerzo de acoplamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Refuerzo de acoplamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Regulador de generador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Remache de freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Remache de freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Resistencia para ventilador de habitáculo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Resorte neumático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Resorte neumático . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228, 229
Revestimiento de llanta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Equipo técnico y accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Revestimiento de pedal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
Revestimiento de pedal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 227
Revestimiento frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Rodamientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43, 44
Rodamientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Rodillo de inversión/guía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Rodillo de inversión/guía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Rótula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39, 40
Rótula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167, 168
Rueda de ventilador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Rueda de ventilador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
S
Secador de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Secador de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 182
Secador filtrador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Secador filtrador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Sensor de posición ECAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Sensor de posición ECAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Silenciador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Silenciador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Silenciador intermedio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18-20
Silenciador intermedio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150, 151
www.europart.net
Indice
Silencioso final . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-21
Silencioso final . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151, 152
Sistema de aire acondicionado dual para camiones . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Sistema de aire acondicionado dual para camiones . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 224
Sistema de espejos retrovisores completo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Sistema de vídeo de marcha atrás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Equipo técnico y accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Solución úrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Equipo técnico y accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 298
Soporte de motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Soporte de motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Soporte de vehículos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Equipo técnico y accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Soporte del resorte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Soporte del resorte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
Spoiler de techo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113, 114
Spoiler de techo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213
Surtido de puntas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Equipo técnico y accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 270
T
Tablero numérico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Equipo técnico y accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264
Tambor de freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Tambor de freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180
Tapa de cubo de rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Equipo técnico y accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . 243, 244
Tapa de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Tapa de protector de rejilla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Equipo técnico y accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 269
Tapa de tuerca de rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Equipo técnico y accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 243
Tapadera frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Tapadera frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206
Tenaza para muelles de freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Equipo técnico y accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 275
Tenazas de desmontaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Equipo técnico y accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 283
Tenazas para segmentos de pistón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Equipo técnico y accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . 274, 275
Tensor de correa trapezoidal con dentado interior . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Tensor de correa trapezoidal con dentado interior . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
Termostato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Termostato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Tirante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Tirante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173, 174
Tirante de cuatro puntos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Tirante V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45, 46
Tirante V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Tiras de prueba para la detección de gasoil y aceites
en AdBlue® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Equipo técnico y accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 278
Tornillo TORX® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Tornillo TORX® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Transmisor de presión de aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Transmisor de presión de aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
Tubo flexible de aire de sobrealimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Tubo flexible de aire de sobrealimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Tuerca de eje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Tuerca de eje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Tuerca de rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Tuerca de rueda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
Turbocompresor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12-14
Turbocompresor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Indice
U
Unidad del cambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
V
Válvula de 2 vías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Válvula de control de remolque de EBS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Válvula de control para remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Válvula de control para remolque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Válvula de expansión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Válvula de expansión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
Válvula de frenos manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Válvula de frenos manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Válvula de mariposa doble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Válvula de purga rápida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Válvula de relé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Válvula de relé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Válvula de retención . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Válvula de sobrecorriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Válvula de sobrecorriente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Válvula electromagnética . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Válvula electromagnética . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Válvula limitadora de presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62, 64
Válvula limitadora de presión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Válvula protectora de cuatro circuitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Válvula protectora de cuatro circuitos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 183
Válvula regulación calefacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Válvula regulación calefacción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Válvula reguladora magnética . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Válvula reguladora magnética . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 187
Válvula solenoide ECAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77, 78
Válvula solenoide ECAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192, 193
Varillas de limpiaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Varillas de limpiaparabrisas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 215
Ventilador soplante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Ventilador soplante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Verificador para la medición de AdBlue® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Equipo técnico y accesorios. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 279
Volante motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-27
Volante motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGM, TGL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Z
Zapata de freno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TGX, TGS, TGA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
www.europart.net
Notizen 15.04.2014 14:17 Seite 1
Nachsatz_MAN_ES 15.04.2014 15:02 Seite 1
Puede encontrar la delegación EUROPART

más cercana a usted en la dirección de Internet:
www.europart.net
● Jekaterinenburg
● Irkutsk
● Krasnojarsk
● Novosibirsk
● Tjumen
U1_4_MAN_ES 17.04.2014 10:16 Seite 1
Camión MAN
Piezas de repuesto y accesorios
Surtidos EUROPART para talleres de camiones:
Repuestos para Repuestos para Repuestos para Repuestos para

vehículos industriales remolques furgonetas autobuses
Piezas de
vehículos Piezas para
automóviles
Implantación Equipamiento para Protección laboral Productos

talleres e industria y medio ambiente químico-técnicos
Surtidos para
taller Herramientas
Piezas de repuesto aptas

Camión MAN para:
- TGX, TGS, TGA
- TGM, TGL
European Truck Parts S.L.

www.europart.net
ES

Man Truck Es

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Man Truck Es

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

U1_4_MAN_ES 17.04.

2014 10:16 Seite 1

Repuestos para Repuestos para Repuestos para Repuestos para

Implantación Equipamiento para Protección laboral Productos

Piezas de repuesto aptas

- TGX, TGS, TGA

European Truck Parts S.L.

Identiﬁcación del vehículo

Desglose del número de identiﬁcación del vehículo MAN:

WMA 06X ZZ18 W 000000 El número de bastidor se

Número del fabricante *Los números de bastidor se encuen-

Cuadro sinóptico de las series:

Serie Año de fabricación Código de modelo Variantes de cabinas de conducción

EUROPART® – una marca fuerte

EUROPART le ofrece, además de marcas de cono-

La mejor calidad a un precio razonable.

Ventajas para usted:

¿Diagnosis de vehículos industriales?

Mantenemos los vehículos en movimiento:

Aparato de diagnosis multi-marca para vehículos de n Tecnología de comprobación y diagnosis

Más información en:

¡Cumplir el objetivo con la tecnología

Línea de productos AXONE

OBD Log y OBD MATRIX

Software universal TEXA IDC4

Equipos medidores de gases de

El socio de EUROPART NAVIGATOR TXT

Ice la bandera. ¡Los conceptos de

Participe en una red nacional de especialistas

Ventajas para usted:

TGX, TGS, TGA 1

Equipo técnico y accesorios 3

Apto para TGX, TGS

Pistón del motor

Kit de juntas bloque motor

Kit de juntas bloque motor

Juego de juntas de motor

TGX, TGS, TGA

Kit de juntas culata

Kit de juntas culata

Kit de juntas culata

Kit de juntas culata

Junta de cabezal de cilindro

Junta de cabezal de cilindro

Junta de cabezal de cilindro

Apto para Tipo de motor ∅ exterior mm ∅ de taladro mm Longitud mm Número de pedido

TGX, TGS, TGA

Junta del cárter de aceite

... da steckt mehr drin!

Erleben Sie unsere Produktwelt jetzt auch

Junta del cárter de aceite

Junta del cárter de aceite

Junta del cárter de aceite

Junta del cárter de aceite

Junta de tapa de válvula

TGX, TGS, TGA

Junta de tapa de válvula

Junta de tapa de válvula

Juego de tornillos de culata

Rosca exterior M18 x 1,5

Esta ilustración se corresponde con 9020 009 510

∅ exterior x ∅ interior x Altura mm Número de pedido Número de comparación

Filtro para sistemas hidráulicos

TGX, TGS, TGA