Professional Documents
Culture Documents
DECI para participar en seminario so- Artículo 1º.- Nombrar al señor Luis Ortigas Cúneo como
miembro del Comité Especial encargado de promover la
bre consecuencias climáticas e hidro- inversión privada bajo la modalidad de concesión de la Línea
lógicas del evento El Niño
de Transmisión Mantaro-Socabaya.
Visto el Oficio Nº 4842-97-INDECI (5.0) del Jefe del Rúbrica del Ing. Alberto Fujimori
Instituto Nacional de Defensa Civil - INDECI; y, Presidente Constitucional de la República
Artículo 3º.- La vigencia del permiso de pesca otorga- Artículo 5º.- Incorporar a la embarcación pesquera refe-
do por la presente Resolución, está supeditada a la rida en el Artículo 2º de la presente Resolución, al Anexo I del
operatividad de la embarcación pesquera y al pago por Decreto Supremo Nº 08-97-PE.
concepto de derecho anual que acredite el armador Artículo 6º.- Las operaciones de pesca están sujetas a lo
pesquero con la respectiva constancia. Este pago será dispuesto en las normas legales vigentes y a otras que se
abonado por el armador pesquero en el plazo que esta- emitan sobre regulación y ordenamiento pesquero.
blezca el dispositivo normativo que fije el monto por Artículo 7º.- Transcríbase la presente Resolución Minis-
dicho concepto. terial a la Dirección General de Capitanías y Guardacostas
Artículo 4º.- Dejar sin efecto las concesiones y/o permi- del Ministerio de Defensa y a las Direcciones Regionales y
sos de pesca que se hubiesen otorgado con anterioridad a Subregionales de Pesquería de las Regiones Grau, Nor-
favor del armador señalado en el Artículo 1º, para operar la Oriental del Marañón, La Libertad, Chavín, Los Libertado-
embarcación objeto del presente permiso. res-Wari, Arequipa y Moquegua-Tacna-Puno.
Pág. 154656 NORMAS LEGALES Lima, jueves 20 de noviembre de 1997
Regístrese, comuníquese y publíquese. Artículo 2º.- El pago por concepto de derecho de explota-
ción de los recursos se efectuará cada año, el que renovará
LUDWIG MEIER CORNEJO automáticamente la vigencia del permiso de pesca. El incum-
Ministro de Pesquería plimiento del pago y condiciones fijadas será causal de
caducidad de pleno derecho del permiso de pesca otorgado.
13233 Artículo 3º.- Las operaciones de pesca de la embarcación
pesquera indicada en el Artículo 1º, están sujetas a lo dis-
puesto en el Plan de Ordenamiento Pesquero del Recurso
RESOLUCION MINISTERIAL Merluza, aprobado mediante Resolución Ministerial Nº 059-
Nº 725-97-PE 97-PE y demás normas que le sean aplicables. Asimismo la
titular del permiso de pesca otorgado por la presente Resolu-
Lima, 19 de noviembre de 1997 ción Ministerial deberá dar cumplimiento a lo dispuesto en
los numerales 7.6, 7.7, 9.1 y Primera Disposición Transitoria
Visto el escrito de Registros Nºs. 03701 y 05217 de fechas y Complementaria del citado Plan de Ordenamiento.
20 de marzo y 25 de abril de 1997, mediante los cuales la Artículo 4º.- Transcribir la presente Resolución Minis-
empresa CORPORACION DE PESCA S.A., solicita adecua- terial a la Dirección General de Capitanías y Guardacostas
ción del permiso de pesca otorgado para operar la embarca- del Ministerio de Defensa y a las Direcciones Regionales y
ción pesquera CONDOR ANDINO a lo dispuesto en el Plan Subregionales de Pesquería de las Regiones Grau, Nor-
de Ordenamiento de la Pesquería del recurso merluza, así Oriental del Marañón, La Libertad, Chavín, Los Libertado-
como la variación de la capacidad instalada de su planta de res-Wari, Arequipa y Moquegua-Tacna-Puno.
congelado a bordo.
Regístrese, comuníquese y publíquese.
CONSIDERANDO:
LUDWIG MEIER CORNEJO
Que mediante la Resolución Ministerial Nº 719-95-PE, de Ministro de Pesquería
fecha 20 de diciembre de 1995, se otorgó a la empresa PESCA
ANDINA S.A. permiso de pesca y licencia de procesamiento 13234
de congelado a bordo a plazo determinado, para operar el
buque pesquero arrastrero factoría de bandera nacional
CONDOR ANDINO, con matrícula Nº CO-12594-PM, de RESOLUCION MINISTERIAL
989.47 T.R.B. y 174.33 T.R.N., 526.41 m3 de capacidad de Nº 726-97-PE
bodega y 20 TM de capacidad diaria de congelado, en el
ámbito del litoral peruano, fuera de las treinta (30) millas Lima, 19 de noviembre de 1997
costeras, la misma que se dedicará a la extracción y procesa-
miento de los recursos jurel, caballa, merluza y especies Visto el escrito de Registro Nº 14589 de fecha 3 de
acompañantes, para el consumo humano directo, utilizando noviembre de 1997, mediante el cual el armador ERNESTO
redes de arrastre pelágica y de fondo con longitudes mínimas BAZALAR VILLEGAS, interpone recurso de apelación con-
de malla de 3 y 3 1/2 pulgadas (76 mm. y 90 mm.) en el copo, tra la Resolución Directoral Nº 186-97-PE/DNE.
respectivamente;
Que por Resolución Ministerial Nº 276-96-PE, de fecha 31 CONSIDERANDO:
de mayo de 1996, se autorizó el cambio de nombre del titular
del permiso de pesca y de la licencia de procesamiento de Que los Artículos 43º y 44º del Decreto Ley Nº 25977 - Ley
congelado a bordo para operar la embarcación pesquera General de Pesca, establecen que para la operación de em-
denominada CONDOR ANDINO, otorgada a la empresa barcaciones pesqueras de bandera nacional, las personas
PESCA ANDINA S.A., estableciéndose como nuevo titular a naturales y/o jurídicas requerirán del permiso de pesca
la empresa CORPORACION DE PESCA S.A., en los mismos correspondiente, el mismo que es un derecho específico que
términos y condiciones en que fueron otorgados; el Ministerio de Pesquería otorga a plazo determinado para
Que mediante la Resolución Ministerial Nº 059-97-PE, de el desarrollo de la actividad pesquera;
fecha 22 de mayo de 1997, se aprobó el Plan de Ordenamiento Que los Artículos 16º, 51º y 139º del Reglamento de la Ley
de la Pesquería de la Merluza, estableciendo en su numeral General de Pesca, aprobado por Decreto Supremo Nº 01-94-
7.2.2. que las embarcaciones Arrastrero-Factoría, realizarán PE, establecen que el acceso a la actividad pesquera de
sus faenas de pesca de merluza, a partir de las diez (10) millas extracción se obtiene mediante la expedición del permiso de
náuticas de la línea de costa y a profundidades mayores de pesca y que para operar en aguas jurisdiccionales, los arma-
100 metros; dores de embarcaciones pesqueras mayores de treinta (30)
Que de la evaluación efectuada a la solicitud presentada toneladas métricas de capacidad de bodega pagarán el co-
por la recurrente, se ha determinado que es procedente rrespondiente derecho, debiendo expedirse el título repre-
adecuar el permiso de pesca otorgado a la empresa CORPO- sentativo y la constancia del pago de derecho anual cuya
RACION DE PESCA S.A. para operar la embarcación pes- acreditación mantendrá en vigencia al permiso de pesca;
quera denominada CONDOR ANDINO, a lo establecido en el Que mediante la Resolución Directoral Nº 186-97-PE/
Plan de Ordenamiento de la Pesquería de la Merluza; así DNE de fecha 21 de octubre de 1997, se declaró improcedente
como el incremento de la capacidad instalada de operación de la solicitud de permiso de pesca presentada por el recurrente,
su planta de congelado a bordo; al haberse determinado que la embarcación Don Víctor de
Matrícula Nº HO-9839-CM, fue construida en 1991 sin con-
Estando a lo informado por las Direcciones Nacionales de tar con autorización de incremento de flota;
Extracción y de Procesamiento Pesquero y con la visación de Que mediante el documento del visto, el recurrente pre-
la Oficina General de Asesoría Jurídica; senta nuevos medios probatorios como el certificado de matrí-
De conformidad a lo establecido en el numeral 7.2.2. del cula y la constancia correspondiente emitida por la autoridad
Plan de Ordenamiento de la Pesquería de la Merluza y en la marítima, que acreditan que la embarcación Don Víctor de
Ley General de Pesca y su Reglamento; y, Matrícula Nº HO-9839-CM fue construida en 1989-1990;
Con la opinión favorable del Viceministro; Que si bien la Ley General de Pesquería Nº 24790, vigente
durante el período 1988-1992, establecía que todo incremen-
SE RESUELVE: to de embarcaciones pesqueras debía contar con autorización
previa del Ministerio de Pesquería, no fue sino hasta el 14 de
Artículo 1º.- Modificar el Artículo 1º de la Resolución abril de 1990 que se publica la Resolución Ministerial Nº 05-
Ministerial Nº 719-95-PE, de fecha 20 de diciembre de 1995, 90-PE que aprobó el Manual de Procedimientos de la Direc-
de la siguiente forma: ción General de Extracción, en consecuencia, no existía hasta
esa fecha una vía procedimental específica que permitiera al
"Artículo 1º.- Otórguese a la empresa CORPORACION recurrente solicitar el derecho de autorización de incremento
DE PESCA S.A. permiso de pesca y licencia de procesa- de flota, lo que no hace necesariamente exigible el cumpli-
miento de congelado a bordo a plazo determinado, para miento de dicho requisito para embarcaciones construidas
operar el buque pesquero arrastrero factoría de bandera hasta antes de la entrada en vigencia del citado Manual de
nacional CONDOR ANDINO, con matrícula Nº CO-12594- Procedimientos, por lo que amerita pronunciarse favorable-
PM, de 989.47 T.R.B. y 174.33 T.R.N., 526.41 m3 de mente sobre el recurso de apelación interpuesto contra la
capacidad de bodega y 50 TM de capacidad diaria de Resolución Directoral Nº 186-97-PE/DNE, con mayor razón
congelado, en el ámbito del litoral peruano, fuera de las cuando la embarcación precitada forma parte del esfuerzo
diez (10) millas costeras y a profundidades mayores de 100 pesquero que no afecta los principios de conservación y uso
metros, la misma que se dedicará a la extracción y procesa- sostenido de los recursos hidrobiológicos materia del presen-
miento de los recursos jurel, caballa y merluza, para el te permiso de pesca;
consumo humano directo, utilizando redes de arrastre Que de acuerdo a la evaluación efectuada a los documen-
pelágica y de fondo con longitudes mínimas de malla de 3 tos proporcionados por el armador pesquero se ha determi-
y 3 1/2 pulgadas (76 mm. y 90 mm.) en el copo, respec- nado que ha cumplido con presentar los requisitos exigidos
tivamente." para el otorgamiento del permiso de pesca para la operación
Lima, jueves 20 de noviembre de 1997 NORMAS LEGALES Pág. 154657
de embarcaciones pesqueras de bandera nacional, estable- SE RESUELVE:
cidos por el Texto Unico de Procedimientos Administrativos
del Ministerio de Pesquería, aprobado por Decreto Supre- Artículo 1º.- Declarar FUNDADO el recurso de apela-
mo Nº 02-94-PE, encontrándose la indicada embarcación ción interpuesto por el armador ERNESTO BAZALAR VI-
pesquera en estado operativo, según inspección técnica LLEGAS, contra la Resolución Directoral Nº 186-97-PE/
realizada; DNE, por los fundamentos expuestos en el quinto conside-
Estando a lo informado por la Dirección Nacional de rando de la presente Resolución Ministerial.
Extracción y con la visación de la Oficina General de Asesoría Artículo 2º.- Otorgar permiso de pesca a plazo determi-
Jurídica; nado, a los armadores que se indican, para operar la embar-
De conformidad con lo establecido en el Artículo 99º del cación pesquera de bandera nacional que se detalla a conti-
Texto Unico Ordenado de la Ley de Normas Generales de nuación, la cual se dedicará a la extracción de los recursos
Procedimientos Administrativos, aprobado por Decreto Su- hidrobiológicos anchoveta y sardina para destinarlos al con-
premo Nº 02-94-JUS y en los Artículos 43º inciso c), numeral sumo humano indirecto, utilizando redes de cerco con longi-
1), de la Ley General de Pesca y 138º de su Reglamento tud mínima de abertura de malla de 1/2 pulgada (13 mm.), en
aprobado por Decreto Supremo Nº 001-94-PE; y, el ámbito del litoral peruano y fuera de las cinco (5) millas
Con la opinión favorable del Viceministro; costeras:
Artículo 3º.- La vigencia del permiso de pesca otorgado el Ministerio de Pesquería otorga a plazo determinado para
por la presente Resolución, está supeditada a la operatividad el desarrollo de la actividad pesquera;
de la embarcación pesquera y al pago por concepto de derecho Que los Artículos 16º, 51º y 139º del Reglamento de la Ley
anual que acrediten los armadores pesqueros con la respec- General de Pesca, aprobado por Decreto Supremo Nº 01-94-
tiva constancia. Este pago será abonado por los armadores PE, establecen que el acceso a la actividad pesquera de
pesqueros en el plazo que establezca el dispositivo normativo extracción se obtiene mediante la expedición del permiso de
que fije el monto por dicho concepto. pesca, y que para operar en aguas jurisdiccionales, los arma-
Artículo 4º.- Dejar sin efecto las concesiones y/o permi- dores de embarcaciones pesqueras mayores de treinta (30)
sos de pesca que se hubiesen otorgado con anterioridad a toneladas métricas de capacidad de bodega pagarán el co-
favor de los armadores señalados en el Artículo 2º, para rrespondiente derecho por permiso de pesca; debiendo expe-
operar la embarcación objeto del presente permiso. dirse título representativo y la constancia de pago de derecho
Artículo 5º.- Incorporar a la embarcación pesquera anual, cuya acreditación mantendrá en vigencia al permiso
referida en el Artículo 2º de la presente Resolución, al Anexo de pesca;
I del Decreto Supremo Nº 08-97-PE. Que de acuerdo a la evaluación efectuada a los documen-
Artículo 6º.- Las operaciones de pesca están sujetas a lo tos proporcionados por los armadores pesqueros se ha deter-
dispuesto en las normas legales vigentes y a otras que se minado que han cumplido con presentar los requisitos exigi-
emitan sobre regulación y ordenamiento pesquero. dos para el otorgamiento del permiso de pesca para la
Artículo 7º.- Transcribir la presente Resolución Minis- operación de embarcaciones pesqueras de bandera nacional,
terial a la Dirección General de Capitanías y Guardacostas establecidos por el Texto Unico de Procedimientos Adminis-
del Ministerio de Defensa y a las Direcciones Regionales y trativos del Ministerio de Pesquería aprobado por Decreto
Subregionales de Pesquería de las Regiones Grau, Nor Orien- Supremo Nº 08-95-PE, encontrándose las indicadas embar-
tal del Marañón, La Libertad, Chavín, Los Libertadores- caciones pesqueras en estado operativo, según inspecciones
Wari, Arequipa y Moquegua-Tacna-Puno. técnicas realizadas;
Estando a lo informado por la Dirección Nacional de
Regístrese, comuníquese y publíquese. Extracción y con la visación de la Oficina General de Asesoría
Jurídica;
LUDWIG MEIER CORNEJO
Ministro de Pesquería De conformidad con lo establecido en el Artículo 43º inciso
c), numeral 1), de la Ley General de Pesca y en el Artículo 138º
13235 de su Reglamento aprobado por Decreto Supremo Nº 01-94-
PE; y,
Con la opinión favorable del Viceministro;
RESOLUCION MINISTERIAL
Nº 728-97-PE SE RESUELVE:
Lima, 19 de noviembre de 1997 Artículo 1º.- Otorgar permiso de pesca a plazo determi-
nado, a los armadores pesqueros que se indican, para operar
CONSIDERANDO: dos (2) embarcaciones pesqueras de bandera nacional cuya
relación se detalla a continuación, las cuales serán dedicadas
Que los Artículos 43º y 44º del Decreto Ley Nº 25977 - Ley a la extracción de los recursos hidrobiológicos anchoveta y
General de Pesca, establecen que para la operación de sardina para destinarlos al consumo humano indirecto, en el
embarcaciones pesqueras de bandera nacional, las personas ámbito del litoral peruano y fuera de las cinco (5) millas
naturales y/o jurídicas requerirán del permiso de pesca costeras, utilizando redes de cerco con longitud mínima de
correspondiente, el mismo que es un derecho específico que abertura de malla de 1/2 pulgada (13 mm).
Visto los escritos con Registros Nºs. 000708 y 03571 de 17 LUDWIG MEIER CORNEJO
de enero y 19 de marzo de 1997, presentados por PESQUERA Ministro de Pesquería
INDUSTRIAL AURORA S.A.
13236
CONSIDERANDO:
Dejan sin efecto concesiones de servi- Artículo Primero.- Dejar sin efecto la Concesión del
cio postal otorgadas a diversas em- Servicio Postal de Ambito Local (Lima-Callao) que incluye el
Servicio de Remesa Postal, otorgada a la empresa SERVI-
presas CIOS YOLY S.A. mediante Resolución Ministerial Nº 071-
94-TCC/15.04, por lo expuesto en la parte considerativa de la
presente Resolución; en consecuencia resuelto el Contrato de
RESOLUCION VICEMINISTERIAL Concesión Postal Nº 020-94-TCC/CTP.
Nº 143-97-MTC/15.03 Artículo Segundo.- La Dirección General de Co-
rreos queda encargada del cumplimiento de la presente
Pág. 154660 NORMAS LEGALES Lima, jueves 20 de noviembre de 1997
Resolución. 13170
Regístrese, comuníquese y publíquese.
Sancionan con multa a empresa por
PERCY FERNANDEZ PILCO
Viceministro de Comunicaciones
infringir el Reglamento de Servicios y
13169
Concesiones Postales
RESOLUCION DIRECTORAL
Nº 00010-97/15.20
Declaran infundada impugnación inter- Lima, 7 de noviembre de 1997
puesta contra resolución mediante la
cual se sancionó con multa a empresa Visto el expediente sobre la Verificación Ocular llevada a
cabo a la Empresa OKINAWA CARGO TOURS E.I.R.L.
RESOLUCION DIRECTORAL CONSIDERANDO:
Nº 0009-97-MTC/15.20
Que conforme al Decreto Legislativo Nº 685 y el Regla-
Lima, 7 de noviembre de 1997 mento de Servicios y Concesiones Postales aprobado por
Decreto Supremo Nº 032-93-TCC, la Concesión del Servicio
Visto el escrito de Registro Nº 466-97 de fecha 10 de Postal es otorgada por el Ministerio de Transportes, Comu-
octubre de 1997, presentado por la Empresa MARCOS LATI- nicaciones, Vivienda y Construcción, mediante la suscrip-
NO MENSAJERIA INTERNACIONAL E.I.R.Ltda. ción de un Contrato, previo cumplimiento de los requisitos
establecidos en el mismo Reglamento;
CONSIDERANDO: Que, el 29 de setiembre de 1997, la Dirección de Normas
y Supervisión Postal llevó a cabo una acción de Inspección,
Que mediante escrito de visto, la recurrente interpone para comprobar el funcionamiento de la Empresa OKI-
Recurso de Reconsideración contra la Resolución Directoral NAWA CARGO TOURS E.I.R.L., ubicada en la avenida
Nº 0006-97-MTC/15.20, de fecha 3 de setiembre de 1997 República de Chile Nº 471 - Jesús María, dedicada al servicio
mediante la cual se le sancionó con una multa ascendente a de mensajería en general, encontrándose que ésta no contaba
cinco (5) Unidades Impositivas Tributarias - UIT, por haber con la autorización correspondiente para prestar el Servicio
infringido el Artículo 38º del Reglamento de Servicios y Postal que se estaba brindando;
Concesiones Postales, aprobado por Decreto Supremo Nº Que, la empresa mediante escrito de descargo de fecha 14
032-TCC; de octubre de 1997, indica que no contaba con la autorización
Que en su Recurso de Reconsideración MARCOS LATI- para prestar el Servicio Postal al momento de la verificación
NO MENSAJERIA INTERNACIONAL E.I.R.Ltda. niega ocular, lo que determina que ha venido funcionando de forma
que el Acto de Inspección de fecha 5 de agosto de 1996, se haya ilegal, incumpliendo así las normas para la prestación del
realizado contra su empresa domiciliada en avenida Anga- Servicio Postal, contemplada en el Artículo 38º del Reglamento
mos Nº 2416 oficina 202 - Surquillo, por cuanto ésta fue de Servicios y Concesiones Postales;
llevada a cabo para verificar si en dicho domicilio funcionaba Que, a efecto de establecer la sanción por la infracción
la Empresa COURIER MENSAJERIA VIDAL, comprobán- cometida, la misma que se encuentra contemplada en el
dose efectivamente que no existía, argumento que carece de Artículo 43º del Reglamento, se ha tenido en cuenta que
sustento legal, debido a que se llegó a establecer que la no existe de por medio una denuncia de parte y además
Empresa recurrente era la que funcionaba en dicho local sin que el infractor ha manifestado su voluntad de ponerse a
contar con autorización tácita o expresa del Ministerio de derecho con la mayor prontitud, suspendiendo toda acti-
Transportes, Comunicaciones, Vivienda y Construcción; vidad postal que venía desarrollando, atenuantes que
Que la Empresa MARCOS LATINO MENSAJERIA IN- hacen que la infracción cometida no sea considerada
TERNACIONAL E.I.R.Ltda. no está en condiciones de invo- como grave, es así que amerita la aplicación de una multa
car el Silencio Administrativo Positivo para declarar que se según lo establecido en el Artículo 40º del mencionado
encuentra autorizado a llevar a cabo el Servicio Postal que Reglamento;
solicitó, primero, por que se encuentra pendiente la determi- En consecuencia, estando a lo dispuesto por el Decreto
nación e imposición de la sanción por la infracción al Regla- Supremo Nº 032-97-TCC que aprueba el Reglamento de
mento de Servicios y concesión Postal, segundo debido que a Servicios y Concesión Postal así como del Reglamento de
la fecha está pendiente de subsanación la notificación cursa- Organización y Funciones de la Dirección General de Co-
da vía Oficio Nº 183-97-MTC/15.16 de fecha 8 de abril de 1997 rreos, aprobado por Resolución Ministerial Nº 397-95-MTC/
y por último no ha cumplido con abonar la tasa correspon- 15.04 y con la opinión favorable de la Asesoría Legal y de la
diente de acuerdo a lo establecido en el Artículo 14º del Dirección de Normas y Supervisión Postal de la Dirección
Reglamento de Servicios y Concesión Postal; General de Correos;
Que lo argumentado por la recurrente no desvirtúan los
hechos ni los motivos por los cuales se sancionó, por cuanto SE RESUELVE:
se llegó a comprobar que funcionaba sin el permiso corres-
pondiente y que además las pruebas aportadas no sustentan Artículo Primero.- Sancionar a la empresa OKINAWA
su Reconsideración; CARGO TOURS E.I.R.L., con una multa ascendente a una
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Supremo (1) Unidad Impositiva Tributaria (UIT) al haber incurrido en
Nº 02-94-JUS, Resolución Ministerial Nº 397-95-MTC/15.04 la infracción indicada en la parte considerativa de la presen-
y a lo opinado por la Directora de Normas y Supervisión te Resolución.
Postal y por el Asesor Legal; El valor de la UIT que se tendrá en cuenta para el pago
de la multa será el que se encuentre vigente a la fecha de la
SE RESUELVE: imposición de la infracción.
Artículo Primero.- DECLARAR INFUNDADO, el Artículo Segundo.- El importe de la multa impuesta
Recurso de Reconsideración interpuesto por la Empresa deberá ser abonado a la orden del Tesoro Público, en la
MARCOS LATINO MENSAJERIA INTERNACIONAL Subdirección de Tesorería del Ministerio de Transportes,
E.I.R.Ltda. contra la Resolución Directoral Nº 0006-97- Comunicaciones, Vivienda y Construcción, en el plazo de
MTC/15.20, de fecha 3 de setiembre de 1997, por las treinta (30) días calendario contados desde la fecha de
razones expuestas en la parte considerativa de la presente notificada o publicada la presente Resolución, bajo apercibi-
Resolución. miento de efectuar el cobro coactivo correspondiente, para tal
Artículo Segundo.- El importe de la multa impuesta efecto deberá recabar el recibo correspondiente en la Direc-
deberá ser abonada en la Subdirección de Tesorería del ción General de Correos.
Ministerio de Transportes, Comunicaciones, Vivienda y Artículo Tercero.- Requerir a la empresa OKINAWA
Construcción, en el término de diez (10) días naturales CARGO TOURS E.I.R.L., para que se abstenga de prestar el
siguientes a la fecha de notificación o publicación de la servicio postal en tanto no suscriban el respectivo Contrato
presente Resolución, para tal efecto deberá recabar el de Concesión, conforme a Ley.
recibo correspondiente en la Dirección General de Co- Artículo Cuarto.- La Dirección de Normas y Supervi-
rreos, caso contrario se procederá a iniciar el cobro coacti- sión Postal queda encargada de verificar el cumplimiento de
vo de la deuda. la presente Resolución Directoral.
Regístrese, comuníquese y publíquese. Regístrese, comuníquese y publíquese.
ELMER ALVARADO HUERTAS ELMER ALVARADO HUERTAS
Director General de Correos Director General de Correos
Lima, jueves 20 de noviembre de 1997 NORMAS LEGALES Pág. 154661
13171
Otorgan concesión a empresa para que
Renuevan permiso de operación preste servicio público de transporte
otorgado a empresa para que pres- terrestre interprovincial de pasajeros
te servicio público de transporte
turístico RESOLUCION DIRECTORAL
Nº 1141-97-MTC/15.18
III.- Alcance
PODER JUDICIAL La presente Directiva es de alcance nacional, y de aplica-
Que la Décima Quinta Disposición Final del Decreto 5.1.- Los Magistrados están obligados a disponer el regis-
Legislativo Nº 768, Código Procesal Civil, dispone que a los tro de los Certificados de Depósitos Judiciales en el Libro de
cinco años de culminado el proceso que les dio origen, pres- Consignaciones a que se refiere la Décima Octava Disposi-
cribe el derecho de retirar o cobrar los importes de dinero ción Final del Decreto Legislativo Nº 768, Código Procesal
correspondientes a consignaciones judiciales efectuadas en Civil, inmediatamente después de ser ingresados al Despa-
el Banco de la Nación; cho Judicial.
5.2.- La custodia y administración de los Certificados de
Que asimismo, la Disposición Final en mención esta- Depósitos Judiciales, deberá centralizarse y será función y
blece que dentro de los meses de enero y julio de cada año, responsabilidad del personal administrativo de mayor nivel
los jueces remitirán a la Dirección General de Adminis- de la sede donde funciona el Juzgado.
tración, ahora Gerencia de Recursos y Servicios de la
Gerencia General del Poder Judicial, bajo responsabilidad, 5.3.- Del Registro del Certificado de Depósito Judi-
los certificados de consignación correspondientes a los cial
depósitos cuyo cobro o retiro haya prescrito, a fin de
solicitar al Banco de la Nación la transferencia de los De conformidad con la Décima Octava Disposición Final
fondos respectivos, a la Cuenta de Ingresos Propios del del Código Procesal Civil, los Juzgados deben llevar un Libro
Poder Judicial; Registro de Depósitos Judiciales, en el que constará la
Que en tal sentido, es necesario establecer normas y información siguiente:
procedimientos que permitan el registro, custodia y adminis-
tración de los Certificados de Depósitos Judiciales correspon- 1. Número del certificado de depósito
dientes a las consignaciones efectuadas en el Banco de la 2. Fecha de la consignación
Nación, a fin de dar cumplimiento, controlar y supervisar lo 3. Suma consignada
dispuesto en la precitada Disposición Final del Código Pro- 4. Denominación y número de Juzgado
cesal Civil; 5. Nombre y apellido del secretario
En uso de las facultades conferidas por las Leyes Nºs. 6. Número del expediente
26546, 26623 y 26695, las Resoluciones Administrativas Nºs. 7. Nombres y apellidos del consignatario
018-CME-PJ y 032-CME-PJ; 8. Nombres y apellidos del depositante
9. Documento de identidad
SE RESUELVE: 10. Materia o delito
11. Nombre y apellidos del demandante o agraviado
Artículo 1º.- Aprobar la Directiva Nº 003-97-SE-TP- 12. Nombre y apellidos del demandado o inculpado
CME-PJ, que regula el Registro, Custodia y Administración 13. Número y fecha de la Resolución que autoriza el retiro de
de los Certificados de Depósitos Judiciales, que en documen- la consignación
to anexo forma parte integrante de la presente Resolución. 14. Nombre, apellidos y firma de la persona que retira el
certificado de depósito
Artículo 2º.- Encargar a los Presidentes de las Cortes 15. Fecha de retiro del certificado de depósito judicial
Superiores de Justicia a nivel nacional y a la Gerencia
General del Poder Judicial, la implementación, difusión y
cumplimiento de lo dispuesto en la presente Resolución. 5.4.- De la Custodia y Administración de los Certi-
ficados de Depósitos Judiciales
Artículo 3º.- La referida Directiva entrará en vigencia a
partir del día siguiente a su publicación. Los Certificados de Depósitos Judiciales deben ser custo-
diados y administrados, bajo responsabilidad, empleando los
medios, ambientes y sistemas adecuados que imposibiliten
Regístrese, comuníquese y publíquese. su deterioro o sustracción y garantice su seguimiento y
control, y en caso prescriba el derecho para su retiro o cobro,
JOSE DELLEPIANE MASSA tramitar la inmediata transferencia de los recursos al Poder
Titular del Pliego Judicial.
del Poder Judicial
5.4.1.- Juzgados de Paz Letrados, Juzgados Espe-
cializados o Mixtos
DIRECTIVA Nº 003-97-TP-SE-CME-PJ
En los Juzgados la custodia de los Certificados de Depó-
REGISTRO, CUSTODIA Y ADMINISTRACION sitos Judiciales estará a cargo y bajo responsabilidad del
DE CERTIFICADOS DE DEPOSITOS personal administrativo encargado de la Mesa de Partes o
JUDICIALES quien haga sus veces.
El personal administrativo encargado de Mesa de Partes
I.- Finalidad o quien haga sus veces, deberá reportar en forma semanal, a
la Administración de la Corte Superior de Justicia corres-
Registrar, custodiar y administrar los Certificados de pondiente, el movimiento de los Certificados de Depósitos
Depósitos Judiciales correspondientes a las consignaciones Judiciales bajo su custodia. El referido reporte deberá con-
judiciales efectuadas en el Banco de la Nación. signar la información del Libro Registro de Depósitos Judicia-
les, así como los ingresos y retiros de Certificados, y en su
caso fecha de conclusión de los procesos, empleando el For-
II.- Objetivo mato Nº 1 que forma parte integrante de la presente Direc-
tiva.
Establecer normas y procedimientos que permitan el
registro, control y administración de los Certificados de 5.4.2.- Centros Básicos de Justicia y/o Módulos de
Depósitos Judiciales correspondientes a las consignaciones Justicia Básica
judiciales efectuadas en el Banco de la Nación, en todas las
instancias jurisdiccionales y administrativas del Poder Judi- En los Centros Básicos de Justicia y/o Módulos de Justi-
cial, a nivel nacional. cia Básica, la custodia de los Certificados de Depósitos
Lima, jueves 20 de noviembre de 1997 NORMAS LEGALES Pág. 154663
Judiciales estará a cargo y bajo responsabilidad del adminis- 5.5.2.- La Administración de las Cortes Superiores
trador o quien haga sus veces. de Justicia
El administrador o quien haga sus veces, deberá repor-
tar, en forma semanal, a la Administración de la Corte Los Administradores de las Cortes Superiores a nivel
Superior de Justicia correspondiente, el movimiento de los nacional, bajo responsabilidad, deberán remitir quincenal-
Certificados de Depósitos bajo su custodia. Dicho reporte mente a la Gerencia General del Poder Judicial, los consoli-
deberá consignar la información del Libro Registro de Depó- dados del Movimiento de los Certificados de Depósitos, de
sitos Judiciales, así como los ingresos y retiros de Certifica- acuerdo al Formato 2 que forma parte integrante de la
dos, y en su caso fecha de conclusión de los procesos, emplean- presente Directiva.
do el Formato Nº 1 que forma parte integrante de la presente
Directiva. VI.- Transferencia al Poder Judicial del dinero de los
depósitos judiciales cuyo retiro o cobro haya prescrito
5.4.3.- Módulos Corporativos de Apoyo a los Juzgados
El personal responsable de la custodia y administración
En los Módulos Corporativos de Apoyo a los Juzgados, la de los Certificados de Depósitos Judiciales, cuando se pro-
custodia de los Certificados de Depósitos Judiciales estará a duzca la prescripción de uno o más Certificado de Depósito
cargo y bajo responsabilidad del administrador del Módulo o Judicial, que se encuentre bajo su custodia y administración,
quien haga sus veces. deberá remitir a la Gerencia General del Poder Judicial
dicho o dichos valores conjuntamente con el próximo reporte
El administrador o quien haga sus veces, deberá repor- semanal del Movimiento de Certificados de Depósitos Judi-
tar, en forma semanal, a la Administración de la Corte ciales, bajo responsabilidad.
Superior de Justicia correspondiente, el movimiento de los La Gerencia General a través de la Gerencia de Recursos
Certificados de Depósitos bajo su custodia. Dicho reporte y Servicios gestionará ante el Banco de la Nación la transfe-
deberá consignar la información del Libro Registro de Depó- rencia del dinero a la Cuenta de Ingresos Propios del Poder
sitos Judiciales, así como los ingresos y retiros de Certifica- Judicial.
dos, y en su caso fecha de conclusión de los procesos, emplean-
do el Formato Nº 1 que forma parte integrante de la presente VII.- Disposición Final
Directiva.
En los casos que existan dos o más Módulos de Apoyo a los Unica.- Los Presidentes de las Cortes Superiores en
Juzgados, cuyas labores administrativas están bajo la res- concordancia con la Gerencia General del Poder Judicial
ponsabilidad de un administrador general, las funciones y podrán establecer, de acuerdo a sus necesidades, disposicio-
responsabilidades descritas en los párrafos precedentes se- nes complementarias internas que aseguren un mejor cum-
rán asumidas por éste. plimiento de la presente Directiva.
Del
DD MM AÑO
Al
DD MM AÑO
Denominación Nº Fecha de Suma Depositario Depositante Nº de Secretario Materia o Resolución Fecha de Retira Fecha de
Ord. de Juzgado Certificado Consignación Consignada Nombre, Apellido Nombre, Apellido Expediente Nombre, Apellido Delito que Autoriza retiro Nombre, Apellido Conclusión
y L.E. y L.E. retiro y L.E. del Proceso
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Formato 2
MOVIMIENTO QUINCENAL DE DEPOSITOS JUDICIALES
Dirigido a: Gerencia General, Gerencia de Recursos y Servicios
Del
DD MM AÑO
Al
DD MM AÑO
Denominación Nº Fecha de Suma Depositario Depositante Nº de Secretario Materia o Resolución Fecha de Retira Fecha de
Ord. de Juzgado Certificado Consignación Consignada Nombre, Apellido Nombre, Apellido Expediente Nombre, Apellido Delito que Autoriza retiro Nombre, Apellido Conclusión
y L.E. y L.E. retiro y L.E. del Proceso
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
13218
SE RESUELVE: SE RESUELVE:
Artículo Primero.- Facultar a los Fiscales Superiores
Artículo Primero.- Autorizar la participación de los encargados de la gestión de Gobierno delegada por la Comi-
señores Fiscales Provinciales y Adjuntos Provinciales de los sión Ejecutiva del Ministerio Público en los Distritos Judicia-
Distritos Judiciales de Lima y Cono Norte al Seminario les de Amazonas, Ancash, Apurímac, Arequipa, Ayacucho,
"Protección contra la Violencia Familiar" a llevarse a cabo el Cajamarca, Cusco, Huancavelica, Huánuco, Ica, Junín, La
sábado 22 de noviembre de 1997 que a continuación se detalla: Libertad, Lambayeque, Lima, Huaura, Cañete, Callao, Puno,
Distrito Judicial de Lima: Ana María Arroyo Manzaneda, San Martín, Santa, Tacna y Ucayali que dispongan que los
Angel Libaque Chenguayen, María Elena Peña Ramírez, Fiscales Provinciales en lo Penal y/o Mixtos de aquellas
Juana Ada Marina Danos Barrios y Leticia Silva Chávez; provincias donde se lleve a cabo la consulta popular para
Distrito Judicial del Cono Norte: María Hinostroza Centa, Revocatoria de Autoridades Municipales, permanezcan aler-
Silvia Peralta Lui y José Tomás Muchaypiña Arango. tos a efecto de intervenir en caso de producirse hechos delicti-
Artículo Segundo.- El cumplimiento de la presente vos y procedan conforme a sus atribuciones. Excepcional-
resolución no irrogará gasto alguno al Pliego Presupuestal mente, se le faculta para que delegue en otros Fiscales Provincia-
del Ministerio Público. les y/o Adjuntos Provinciales la intervención en la consulta
Artículo Tercero.- Hacer de conocimiento la presente popular por motivos de no existir Fiscalías Provinciales en
resolución a la señora Rosa Alva Vásquez, Presidenta de la dichas jurisdicciones; dando cuenta a la Comisión Ejecutiva
Asociación Peruana de ex Becarios del Gobierno de Japón del Ministerio Público bajo responsabilidad.
(APEBEJA) y a los Fiscales Superiores encargados de la Artículo Segundo.- Hacer de conocimiento la presente
gestión de gobierno delegada por la Comisión Ejecutiva del resolución al señor Presidente del Jurado Nacional de Elec-
Ministerio Público en los Distritos Judiciales de Lima y Cono ciones, al Jefe de la Oficina Nacional de Procesos Electorales
Norte, para los fines pertinentes. y a los Fiscales Superiores encargados de la gestión de
Gobierno delegada por la Comisión Ejecutiva del Ministerio
Regístrese, comuníquese y publíquese. Público en los Distritos Judiciales de Amazonas, Ancash,
Apurímac, Arequipa, Ayacucho, Cajamarca, Cusco,
PEDRO PABLO GUTIERREZ FERREYRA Huancavelica, Huánuco, Ica, Junín, La Libertad, Lam-
Fiscal Supremo - Miembro de la Comisión bayeque, Lima, Huaura, Cañete, Callao, Puno, San Martín,
Ejecutiva del Ministerio Público Santa, Tacna y Ucayali para los fines pertinentes.
ANGEL RAFAEL FERNANDEZ HERNANI Regístrese, comuníquese y publíquese.
BECERRA
Fiscal Supremo Provisional - PEDRO PABLO GUTIERREZ FERREYRA
Miembro de la Comisión Fiscal Supremo - Miembro de la Comisión
Ejecutiva del Ministerio Público Ejecutiva del Ministerio Público
Pág. 154668 NORMAS LEGALES Lima, jueves 20 de noviembre de 1997
13188
RESOLUCION JEFATURAL
Nº 103-97-J/ONPE
RESOLUCION SBS Nº 725-97
Lima, 19 de noviembre de 1997
Lima, 23 de octubre de 1997
Visto, el recurso formulado por don Jimmy Anthony
Oliva Veramendi, personero de don Jorge Brañez Paredes, EL SUPERINTENDENTE DE BANCA Y SEGUROS
promotor de la iniciativa de revocatoria de Regidores del VISTA:
Pág. 154670 NORMAS LEGALES Lima, jueves 20 de noviembre de 1997
La solicitud presentada por la empresa SUL AMERICA Que, la citada empresa ha cumplido con presentar la
COMPAÑIA DE SEGUROS S.A., para que se le autorice, en documentación pertinente, que justifica la regularización
vía de regularización, el funcionamiento de su agencia ubica- solicitada;
da en el jirón Cajamarca Nº 241 - Of. 301, de la ciudad, De acuerdo con el Informe Nº 173-97-IC de la Intendencia
provincia y departamento de Ica; y, de Instituciones de Seguros "C" y a lo opinado por el Super-
intendente Adjunto de Seguros; y,
CONSIDERANDO: De conformidad con lo dispuesto en el Artículo 30º de la
Ley Nº 26702 -Ley General del Sistema Financiero y del
Que, la citada empresa ha cumplido con presentar la Sistema de Seguros y Orgánica de la Superintendencia de
documentación pertinente, que justifica la regularización Banca y Seguros- y la Circular Nº S-569-97;
solicitada;
De acuerdo con el Informe Nº 173-97-IC de la Intendencia RESUELVE:
de Instituciones de Seguros "C" y a lo opinado por el Super- Artículo Unico.- Autorizar, en vía de regularización, a
intendente Adjunto de Seguros; y, la empresa SUL AMERICA COMPAÑIA DE SEGUROS
De conformidad con lo dispuesto en el Artículo 30º de la S.A., el funcionamiento de su agencia ubicada en el jirón
Ley Nº 26702 -Ley General del Sistema Financiero y del Libertad Nº 777, de la ciudad, provincia y departamento de
Sistema de Seguros y Orgánica de la Superintendencia de Piura.
Banca y Seguros- y la Circular Nº S-569-97;
Regístrese, comuníquese y publíquese.
RESUELVE:
MARTIN NARANJO LANDERER
Artículo Unico.- Autorizar, en vía de regularización, a Superintendente de Banca y Seguros
la empresa SUL AMERICA COMPAÑIA DE SEGUROS
S.A., el funcionamiento de su agencia ubicada en el jirón 13191
Cajamarca Nº 241 - Of. 301, de la ciudad, provincia y
departamento de Ica.
te de bolsa CONSIDERANDO:
Que, mediante Resolución CONASEV Nº 174-78-EF/94.10,
RESOLUCION CONASEV se autorizó a la empresa Auto Ahorro S.A., hoy denominada
Nº 672-97-EF/94.10 CONSORCIO PERUANO DE AHORRO PREVIO S.A. a fun-
cionar como Empresa Administradora de Fondos Colectivos;
Lima, 18 de noviembre de 1997 Que, de la evaluación efectuada a la documentación que
corre bajo la denuncia presentada por el señor Rubel Guerre-
VISTO: ro Huacchillo, se ha determinado que la empresa CONSOR-
El Informe Nº 079-97-EF/94.40 de fecha 7 de noviembre CIO PERUANO DE AHORRO PREVIO S.A. ha infringido lo
de 1997 de la Gerencia de Mercado de Valores, con la opinión establecido en los Artículos 27º y 70º del Reglamento de las
favorable de la Gerencia General; Empresas Administradoras de Fondos Colectivos, al no in-
formar al asociado mediante charla ilustrativa, las caracte-
CONSIDERANDO: rísticas del Sistema de Fondos Colectivos y del programa al
que ingresaba, y entregarle un calendario de asambleas con
Que, conforme a lo dispuesto por el segundo párrafo del fechas que no correspondían a las del grupo al cual fue
Artículo 12º del Reglamento de Agentes de Intermediación, incorporado, lo cual le impidió ejercer su derecho a retirarse
aprobado por Resolución CONASEV Nº 908-91-EF/94.10.0, libremente;
las sociedades agentes de bolsa están obligadas a presentar Que, asimismo la empresa ha infringido el Artículo 31º del
mensualmente a CONASEV su información financiera sin citado Reglamento, al no haber efectuado una evaluación de la
auditar y los anexos de control dentro de los 30 días calenda- capacidad de pago que garantice la idoneidad del asociado
rio siguientes al vencimiento de cada mes; para el cumplimiento de las obligaciones a asumir; y,
Que, dicha información debe ser preparada de acuerdo a Estando a lo dispuesto por los Artículos 2º inciso c) y 11º
lo establecido en el Plan de Cuentas, Información Financiera inciso k) del Texto Unico Concordado de la Ley Orgánica de
y Anexos de Control Aplicables a las Sociedades Agentes de CONASEV, aprobado por Decreto Ley Nº 26126, Artículo
Bolsa, aprobado por Resolución CONASEV Nº 305-95-EF/ 102º incisos b) y c) del Reglamento de las Empresas Adminis-
94.10 y modificado por la Resolución CONASEV Nº 420-96- tradoras de Fondos Colectivos, aprobado por Resolución
EF/94.10; CONASEV Nº 264-93-EF/94.10.0 y, a lo acordado por el
Que, no obstante, Surinvest Sociedad Agente de Bolsa Directorio de esta Comisión Nacional en su sesión de fecha 10
S.A. ha presentado su información financiera no auditada de noviembre de 1997;
correspondiente a agosto de 1997 sin que esté totalmente
registrada y depurada, y su información financiera no audi- SE RESUELVE:
tada correspondiente a julio de 1997 con deficiencias, tales Artículo 1º.- Imponer a la empresa CONSORCIO PE-
como la falta de ajuste por efectos de inflación de ciertos RUANO DE AHORRO PREVIO S.A. una multa ascendente
rubros, la falta de verificación de la razonabilidad de las a dos mil seiscientos cuarenta y 00/100 nuevos soles (S/. 2
Cuentas por Cobrar y Pagar Comerciales, entre otras 640,00), equivalente a veinte (20) remuneraciones mínimas
observaciones; vitales vigentes al primer día del año en que se cometieron las
Que, las mencionadas deficiencias constan en Acta de infracciones, por las razones expuestas en la parte conside-
fecha 16 de octubre de 1997, suscrita por funcionario de rativa de la presente Resolución.
CONASEV y el Gerente General de la referida sociedad Artículo 2º.- Otorgar a la Administradora un plazo de
agente de bolsa; diez (10) días calendario, contados a partir de la notificación
Que, lo evidenciado constituye infracción a lo dispuesto de la presente Resolución, para cancelar la multa impuesta.
por el Plan de Cuentas, Información Financiera y Anexos de Artículo 3º.- Transcribir la presente Resolución a la
Control Aplicables a las Sociedades Agentes de Bolsa, por lo empresa CONSORCIO PERUANO DE AHORRO PREVIO
que Surinvest Sociedad Agente de Bolsa S.A. ha incurrido en S.A. y a la Asociación de Empresas Administradoras de
falta leve tipificada en el Artículo 12º numeral 3 inciso f) del Fondos Colectivos - ADEAFCO.
Reglamento de Sanciones en el Mercado de Valores, aproba-
do por Resolución CONASEV Nº 910-91-EF/94.10.0; y, Regístrese, comuníquese y publíquese.
Estando a lo dispuesto por los Artículos 2º inciso a) y 11º
inciso k) del Texto Unico Concordado de la Ley Orgánica de JAVIER TOVAR GIL
CONASEV, aprobado mediante Decreto Ley Nº 26126; así Presidente
como a lo acordado por el Directorio de esta Comisión Nacio-
nal reunido en su sesión de fecha 10 de noviembre de 1997; 13155
SE RESUELVE:
Artículo 1º.- Imponer a Surinvest Sociedad Agente de
Bolsa S.A. una multa de 5 Unidades Impositivas Tributarias
INDECI
Aceptan donación efectuada a favor de
(UIT) vigentes al mes anterior de la comisión de la infracción,
equivalente a Doce mil y 00/100 Nuevos Soles (S/.12 000,00),
por las razones expuestas en la parte considerativa de la
presente Resolución. la institución
Artículo 2º.- El pago de la multa impuesta en el artículo
precedente deberá hacerse efectivo en el plazo máximo de 15 RESOLUCION JEFATURAL
días útiles contados a partir del día siguiente a la notificación Nº 214-97-INDECI
de la presente Resolución.
Artículo 3º.- Transcribir la presente Resolución a Surin- Lima, 5 de noviembre de 1997
vest Sociedad Agente de Bolsa S.A., a la Bolsa de Valores de
Lima y a Cavali ICLV S.A. Visto el Acta de Valorización Nº 057-97-INDECI de fecha
4 de noviembre de 1997; y,
Regístrese, comuníquese y publíquese.
CONSIDERANDO:
JAVIER TOVAR GIL
Presidente Que el Instituto Nacional de Defensa Civil, como Organo
Central del Sistema Nacional de Defensa Civil, está encarga-
13156 do del planeamiento, coordinación y control de las activida-
des de defensa civil a nivel nacional;
Que JONAS AIRCRAFT AND ARMS CO. INC, ha dona-
do al Instituto Nacional de Defensa Civil, una (1) carpa para
Sancionan con multa a empresa admi- 15 personas de lona color gris; según se detalla en cuadro
nistradora de fondos colectivos adjunto a la presente Resolución para la atención de los
damnificados por desastres naturales acaecidas en varias
regiones de nuestro país; valorizados en MIL SETECIEN-
RESOLUCION CONASEV TOS CINCUENTIDOS y 687/100 Nuevos Soles (S/. 1,752.687);
Nº 680-97-EF/94.10 De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Ley Nº
21942 y Nº 19338 modificado por los Decretos Legislativos
Lima, 18 de noviembre de 1997 Nºs. 442 y 735;
VISTOS: SE RESUELVE:
Pág. 154672 NORMAS LEGALES Lima, jueves 20 de noviembre de 1997
Artículo Primero.- Aceptar la donación proveniente del Artículo 1º.- Apruébese los Factores de Reajuste que se
exterior efectuada por JONAS AIRCRAFT AND ARMS CO. debe aplicar a las obras de edificación, correspondientes a las
INC, según se detalla en cuadro adjunto a la presente seis (6) Areas Geográficas para las Obras del Sector Privado
Resolución valorizado en MIL SETECIENTOS CINCUEN- por variación de precios de todos los elementos que intervie-
TIDOS Y 687/100 Nuevos soles (S/. 1,752.687). nen en el costo de dichas obras, producidas en el período del
Artículo Segundo.- Agradecer a JONAS AIRCRAFT 1 al 31 de octubre de 1997, según aparece en el cuadro adjunto
AND ARMS CO. INC por el valioso aporte efectuado en favor que debidamente autenticado, forma parte de la presente
del Sistema Nacional de Defensa Civil del Perú, para la Resolución.
atención de emergencias en el territorio nacional. Artículo 2º.- Los Factores de Reajuste serán aplicados a
Artículo Tercero.- Transcribir la presente Resolución las Obras del Sector Privado, sobre el monto de la obra
Jefatural a la Intendencia de la Aduana Aérea del Callao, ejecutada en el período correspondiente. En el caso de obras
Contraloría General de la República y al Diario Oficial El atrasadas, estos factores serán aplicados sobre los montos
Peruano. que aparecen en el Calendario de Avance de Obra, prescin-
diéndose del Calendario de Avance Acelerado, si lo hubiere.
Regístrese, comuníquese y archívese. Artículo 3º.- Los factores indicados no serán aplicados:
HOMERO NUREÑA LEON a) Sobre obras cuyos presupuestos contratados hayan
Jefe del Instituto Nacional sido reajustados como consecuencia de la variación mencio-
de Defensa Civil nada en el período correspondiente.
13174 b) Sobre el monto del adelanto que el propietario hubiera
entregado oportunamente con el objeto de comprar materia-
les específicos.
INEI Artículo 4º.- En los montos de obra a que se refiere el Art.
2º se comprende el total de las partidas por materiales, mano
Aprueban Factores de Reajuste aplica- de obra, leyes sociales, maquinaria y equipo, gastos genera-
les y utilidad del contratista que corresponde a esos montos.
bles a obras de edificación del Sector Artículo 5º.- Los adelantos en dinero que el propietario
hubiera entregado al contratista, no se eximen de la aplica-
Privado, producidas en el mes de octu- ción de los Factores de Reajuste, cuando éstos derivan de los
aumentos de mano de obra.
bre de 1997 Artículo 6º.- Los factores totales que se aprueba por la
presente Resolución, serán acumulativos por multiplicación
RESOLUCION JEFATURAL en cada obra, con todo lo anteriormente aprobado por el INEI,
Nº 270-97-INEI desde la fecha del presupuesto contratado y, a falta de éste,
desde la fecha del contrato respectivo.
Lima, 17 de noviembre de 1997 Artículo 7º.- Los departamentos que comprenden las
Areas Geográficas son los siguientes:
CONSIDERANDO:
a) Area Geográfica 1: Tumbes, Piura, Lambayeque, La
Que, la Undécima Disposición Complementaria y Tran- Libertad, Cajamarca, Amazonas y San Martín.
sitoria del Decreto Ley Nº 25862, transfiere al Instituto b) Area Geográfica 2: Ancash, Lima, Provincia Consti-
Nacional de Estadística e Informática (INEI) las funciones tucional del Callao e Ica.
de elaboración de los Indices de los elementos que determi- c) Area Geográfica 3: Huánuco, Pasco, Junín, Huanca-
nen el costo de las Obras; velica, Ayacucho y Ucayali.
Que, para uso del Sector Privado de la Construcción el d) Area Geográfica 4: Arequipa, Moquegua y Tacna.
INEI ha elaborado los Factores de Reajuste que se debe e) Area Geográfica 5: Loreto.
aplicar a las obras de Edificación para las seis (6) Areas f) Area Geográfica 6: Cusco, Puno, Apurímac y Madre de
Geográficas del país, aplicables a las obras en actual ejecu- Dios.
ción, siempre que sus contratos no estipulen modalidad
distinta de reajuste; Artículo 8º.- Aprobar su publicación en el Boletín Men-
Que, en consecuencia, es necesario aprobar dichos facto- sual de los Indices Unificados de Precios de la Construcción,
res correspondientes al período del 1 al 31 de octubre de 1997, que se debe aplicar a las obras de edificación, correspondien-
aplicables a las Obras de Edificación hasta cuatro (4) pisos, te al mes de octubre de 1997.
para las Areas Geográficas 1, 2, 3, 4, 5 y 6, los mismos que
cuentan con la conformidad de la Comisión Técnica del INEI, Regístrese y comuníquese.
asimismo; aprobar su publicación en el Boletín Mensual de
los Indices Unificados de Precios de la Construcción; FELIX MURILLO ALFARO
En uso de las atribuciones conferidas por el Art. 6º del Jefe
Decreto Legislativo Nº 604;
SE RESUELVE:
CUADRO DE FACTORES DE REAJUSTE DERIVADOS DE LA VARIACION DE PRECIOS DE TODOS LOS ELEMENTOS QUE INTERVIENEN EN EL COSTO
DE LAS OBRAS DE EDIFICACION CORRESPONDIENTES AL PERIODO DEL 1 AL 31 DE OCTUBRE DE 1997
AREAS
OBRAS DE EDIFICACION
Edificación de 1 y 2 Pisos Edificación de 1 y 2 Pisos Edificación de 3 y 4 Pisos Edificación de 3 y 4 Pisos
GEOGRAFICAS (Terminada) (Casco Vestido) (Terminada) (Casco Vestido)
Nº M.O. Resto Total M.O. Resto Total M.O. Resto Total M.O. Resto Total
Elem. Elem. Elem. Elem.
1 1,0000 1,0028 1,0028 1,0000 1,0013 1,0013 1,0000 1,0047 1,0047 1,0000 1,0016 1,0016
2 1,0000 1,0041 1,0041 1,0000 1,0033 1,0033 1,0000 1,0060 1,0060 1,0000 1,0032 1,0032
3 1,0000 1,0022 1,0022 1,0000 1,0002 1,0002 1,0000 1,0040 1,0040 1,0000 1,0009 1,0009
4 1,0000 1,0026 1,0026 1,0000 1,0007 1,0007 1,0000 1,0045 1,0045 1,0000 1,0012 1,0012
5 1,0000 1,0011 1,0011 1,0000 0,9991 0,9991 1,0000 1,0035 1,0035 1,0000 1,0000 1,0000
6 1,0000 1,0048 1,0048 1,0000 1,0038 1,0038 1,0000 1,0062 1,0062 1,0000 1,0036 1,0036
13159
Lima, jueves 20 de noviembre de 1997 NORMAS LEGALES Pág. 154673
cautelar de cese de la difusión del anuncio materia de
INDECOPI denuncia solicitado por la denunciada, toda vez que de los
argumentos expuestos en su escrito de descargos y de los
documentos adjuntos al mismo, no se desvirtuó los funda-
Precisan alcances de la obligación de mentos por los cuales la Comisión dictó dicha medida
cautelar.
consignar el precio total de los pro- Para mejor resolver el expediente, con fecha 30 de mayo
de 1997, la Secretaría Técnica solicitó a la denunciada el
ductos y servicios ofertados en los volumen de ventas obtenido por su empresa durante los
anuncios publicitarios meses en los que fue difundida la campaña publicitaria
“tarifa PLOP” materia del presente procedimiento, así
como los precios de los pasajes correspondientes a la
RESOLUCION Nº 027-97-C.C.D. misma. En este sentido, mediante escrito de fecha 11 de
junio, KLM presentó información relativa a sus volúmenes
de ventas y al precio de sus pasajes durante el mes de enero
Lima, 17 de junio de 1997 de 1997.
Denunciada : COMPAÑIA REAL HOLANDESA DE AVIACION En el presente caso, corresponde determinar si la de-
- KLM - nunciada ha infringido lo dispuesto en el Artículo 4º del
Decreto Legislativo Nº 691, Normas de la Publicidad en
Materia : PUBLICIDAD Defensa del Consumidor y el Artículo 12º del Decreto
Supremo Nº 20- 94 -ITINCI, Reglamento de la Ley de
Normas de la Publicidad en Defensa del Consumidor, al no
I. ANTECEDENTES consignar dentro del precio anunciado en el aviso materia
de denuncia el monto correspondiente al Impuesto General
En el mes de enero de 1997, la empresa COMPAÑÍA a las Ventas.
REAL HOLANDESA DE AVIACION - KLM - (en adelante
KLM) inició una campaña publicitaria anunciando por III. DESCRIPCION DEL ANUNCIO
diversos medios de prensa escrita su “tarifa PLOP”,
correspondiente a pasajes aéreos de ida a Europa, omitien-
do incluir dentro del precio anunciado el monto correspon-
diente al Impuesto General a las Ventas. El anuncio
incluía en letras de gran tamaño la frase “KLM anuncia
su tarifa PLOP:” “Europa desde $299* ida”. Por otro
lado en caracteres más pequeños, aparecía la frase "*352
con IGV".
En este sentido, con fecha 27 de enero de 1997, la
Secretaría Técnica de la Comisión remitió a dicha empresa
una carta mediante la cual se le ponía en conocimiento la
omisión de consignar dentro del precio total del producto el
IGV.
Con fecha 28 de enero de 1997, la empresa KLM remitió
a la Secretaría Técnica una comunicación en la que seña-
laba que su empresa había cumplido con lo dispuesto por
el Artículo 4º del Decreto Legislativo Nº 691 y Artículo 12º
del Decreto Supremo Nº 20-94-ITINCI, pues en la parte
central del anuncio, en colores y tamaños apropiados para
ser fácilmente observados por cualquier lector, se indicaba
claramente que la tarifa de US $ 299 con el Impuesto
General a las Ventas era US $ 352.82. Asimismo, mani- Anuncio correspondiente a la “tarifa PLOP” publica-
festaron que no existía prohibición alguna para que, ade- do por KLM en diversos medios de prensa escrita.1
más del precio con el Impuesto General a las Ventas, se
consignase la tarifa sin el mismo indicando dicha circuns-
tancia.
En respuesta a dicha comunicación, la Secretaría Téc-
nica remitió a la mencionada empresa una carta con fecha 1
30 de enero de 1997, explicándoles la racionalidad de las LEYENDA:
normas de publicidad en defensa del consumidor y ponien- Parte central del anuncio:
“KLM anuncia su tarifa PLOP:”, “Europa desde $299* Ida”
do en su conocimiento los precedentes establecidos por la
Comisión en relación a la publicidad de precios. Parte inferior izquierda:
Posteriormente, en la edición Nº 1450 de la revista
“Caretas”, publicada el día jueves 30 de enero de 1997, así DESTINO TARIFA + IGV DESTINO TARIFA + IGV
como en las ediciones correspondientes a los días viernes
31 de enero y domingo 09 de febrero de 1997 del diario “El Amsterdam $299* $352.82 Manchaste $305* $359.90
Comercio”, KLM publicó un anuncio de similares caracte- París $305* $359.90 Zürich $314* $370.52
rísticas a los que motivaron la primera carta remitida por Lóndres $305* $359.90 Ginebra $314* $370.52
la Secretaría Técnica.
Bremen $305* $359.90 Barcelona $328* $387.04
Sobre la base del informe de Secretaría Técnica de
fecha 10 de febrero de 1997, mediante Resolución Nº 1 se Frankfurt $305* $359.90 Madrid $328* $387.04
inició procedimiento de oficio contra KLM, por los hechos Berlín $305* $359.90 Milán $328* $387.04
antes expuestos y se ordenó el cese preventivo de la difu- Hamburgo $305* $359.90 Roma $328* $387.04
sión del anuncio materia de denuncia.
En su escrito de descargos la denunciada señaló lo Münich $305* $359.90
siguiente: (i) que su anuncio sí incluía las tarifas totales
Sorpréndase. KLM ha puesto Europa a su alcance.Para que usted también disfrute el
pero en caracteres más pequeños; (ii) que la expresión maravilloso invierno europeo con su actividad musical y teatral al tope. Para volar con el
“Europa desde $299* ida” no inducía a error al consumi- estilo de la línea real holandesa.
dor pues remitía obligatoriamente al recuadro en el que se
incluía el precio total incluido el IGV; (iii) que la norma no Parte inferior derecha:
pretendía prohibir que los anuncios indiquen el precio sin Y ahora, acumulando millas en su tarjeta Latín Pass. Somos el único socio europeo de la
IGV, si también indican el precio con IGV; (iv) que existían famosa red latinoamericana que le permite ganar pasajes gratis al viajar con nosotros.
consumidores - agentes pastorales de la Iglesia Católica - Desde el 26 de junio 4 vuelos semanales
que se encontraban inafectos al IGV, en consecuencia La línea Aérea Confiable: KLM
tenían el derecho de conocer el valor de un pasaje sin incluir
Nota a pie de página
el IGV. Asimismo, solicitó el inmediato levantamiento de * 352.82 con IGV. Tarifa aplicable mínimo un (sic) ida y vuelta combinable por destinos entre
la medida cautelar dispuesta por Resolución Nº 1 de fecha sí. Espacios limitados por vuelo. Reservas en clase “v” . Tarifa no son reembolsables. Es
11 de febrero de 1997. necesario reservar y pagar al mismo tiempo. Oferta válida para viajes completados entre el
Mediante Resolución Nº 2 de fecha 25 de febrero de 1.2.97 y el 30.4.97. Tarifas sujetas a cambio sin previo aviso. CONSULTE A SU AGENCIA
1997, la Comisión denegó el levantamiento de la medida DE VIAJES. Vía Amsterdam.
Pág. 154674 NORMAS LEGALES Lima, jueves 20 de noviembre de 1997
IV. ANALISIS DE LA MATERIA CONTROVERTI- $299* ida” se omitió incluir el monto correspondiente al
DA IGV.
Al respecto, el Artículo 4º del Decreto Legislativo Nº 691
4.1. Normativa Aplicable establece que “...Los anuncios que expresen precios deberán
consignar el precio total del bien o servicio, incluido el
El Artículo 4º del Decreto Legislativo Nº 691 establece Impuesto General a las Ventas que corresponda.”.
que “...Los anuncios que expresen precios deberán consig- Teniendo en cuenta lo expuesto en el punto Nº 4.9, la
nar el precio total del bien o servicio, incluido el Impuesto Comisión considera que cualquier monto consignado por el
General a las Ventas que corresponda. Cuando se anuncie proveedor en sus anuncios, corresponde al precio total y,
precios de ventas al crédito deberá incluirse, además el por tanto, será exigible para los consumidores. Siguiendo
importe de la cuota inicial, el monto total de los intereses y este razonamiento, la Comisión considera que la normati-
la tasa de interés efectiva anual, el monto y detalle de va sobre publicidad de precios prohibe publicar precios
cualquier cargo adicional, el número de cuotas o pagos a parciales.
realizar y su periodicidad.” En el mismo sentido, el Artícu- En este sentido, el hecho de que existan proveedores
lo 12º del Decreto Supremo Nº 20-94-ITINCI establece que que cumplan con las exigencias establecidas en la ley y
“El monto anunciado como precio del producto deberá otros que no se adecuen a las mismas, genera una distor-
comprender los pagos por todo concepto, tales como impues- sión al interior del mercado, ya que incrementa los costos
tos2 , gastos de administración y cualquier otro desembolso de información de los consumidores, relativizando de esta
que deba realizar el comprador.(...)” manera la finalidad de las normas y generando distorsio-
Asimismo, en el ámbito de la Ley de Protección al nes en la información que se difunde en el mercado.
Consumidor, el Artículo 7ºA del Decreto Legislativo Nº 716, En este orden de ideas, en el presente caso, el precio de
señala que:“Constituye obligación de los proveedores que US$ 299 consignado en el anuncio materia de denuncia
en sus listas de precios o en sus rótulos, letreros, etiquetas constituye un precio parcial, hecho que contraviene la
o envases, u otros en los que figure el precio de bienes o normativa publicitaria ya que los anunciantes se encuen-
servicios que ofrecen, se consigne el precio total del bien o tran obligados a difundir el precio total, es decir, el exigible
servicio, incluido el Impuesto General a las Ventas que por los consumidores. Por este motivo, la Comisión consi-
corresponda.3 (...)”. dera que debe declararse fundada la denuncia por la
Sobre el particular, debe tenerse en cuenta que los infracción del Artículo 4º del Decreto Legislativo Nº 691 y
consumidores, en forma previa a adoptar decisiones de del Artículo 12º del Decreto Supremo Nº 20-94-ITINCI.
consumo, se encuentran principalmente con dos niveles de
incertidumbre: (i) quiénes son los proveedores que ofrecen V. GRADUACION DE LA SANCION
los bienes y/o servicios que desean adquirir, y (ii) cuál es el
precio de dichos bienes y/o servicios. Esta situación los De conformidad con el Artículo 16º del Decreto Legisla-
conduce a tener que realizar una búsqueda de la informa- tivo Nº 691, modificado por el Decreto Legislativo Nº 807,
ción que ignoran. En este contexto, “la publicidad es, entre la Comisión determinará la imposición y graduación de las
otras cosas, un método para proveer a los compradores multas teniendo en consideración la gravedad de la falta,
potenciales de conocimientos acerca de la identidad de los la difusión del anuncio, la conducta del infractor a lo largo
vendedores” 4 , así como de los precios y calidades de los del procedimiento, los efectos que se pudiese ocasionar en
productos y/o servicios que ofrecen estos proveedores. La el mercado y otros criterios que, dependiendo de cada caso
publicidad, entonces, puede ser considerada como un me- particular, considere adecuado adoptar la Comisión.
canismo de reducción de los costos de búsqueda de informa- En este sentido, al momento de determinar la sanción
ción. debe tenerse en cuenta que la Secretaría Técnica puso en
En este sentido, la finalidad de las normas de publici- conocimiento de la denunciada hasta en dos oportunidades
dad en materia de precios es evitar que se incrementen los la omisión en la que estaba incurriendo al momento de
costos de acceder a esta información, obligando a los difundir los anuncios materia del presente procedimiento,
anunciantes a colocar los datos necesarios para que el pese a lo cual la denunciada siguió difundiendo dichos
consumidor pueda realizar una adecuada decisión de con- anuncios. Asimismo, debe considerarse que el anuncio
sumo. materia de denuncia fue difundido ampliamente por diver-
El precio es, sin duda, una de las variables principales sos medios de prensa escrita, incluyendo diarios, revistas,
que toma en cuenta el consumidor al momento de compa- volantes y afiches. También debe tenerse en cuenta que es
rar y elegir entre las distintas opciones que le ofrecen en el función de la Comisión disuadir los actos contrarios a la
mercado, y en este sentido, las normas de publicidad buena fe comercial, sin que las sanciones impuestas con
establecen como obligación de los proveedores el consignar esta finalidad puedan llegar a convertirse en un factor que
el precio total que debe pagar el consumidor para poder distorsione el mercado y que dificulte la permanencia en el
adquirir dichos productos. De lo contrario, se estaría dejan- mismo de los sujetos sancionados.
do una puerta abierta para que los anunciantes no brinden
la información completa al consumidor, concurriendo en la VI. RESOLUCION
publicidad diversas formas de anunciar precios. A modo de
ejemplo podemos señalar que se podría anunciar precios: De conformidad con el Artículo 24º del Decreto Ley N°
(i) con IGV, (ii) sin IGV (iii) sin IGV y sin gastos adminis- 25868, modificado por los Decretos Legislativos Nº 788 y
trativos (iv) sin IGV y sin costos de embalaje, (v) sin IGV y 807, se creó la Comisión de Represión de la Competencia
sin seguro, etc. Como consecuencia de ello, la publicidad de Desleal, para velar por el cumplimiento de las normas de
precios perdería su finalidad de reducir los costos de la publicidad en defensa del consumidor aprobadas por el
búsqueda de información y sería muy difícil para los Decreto Legislativo Nº 691 y por el cumplimiento de las
consumidores comparar precios unos con otros, debido a la normas que sancionan las prácticas contrarias a la buena
heterogeneidad existente en la forma de anunciar los fe comercial, de acuerdo a lo establecido por el Decreto Ley
mismos. Nº 26122. En tal sentido, la Comisión de Represión de la
En este orden de ideas, con el propósito de brindar al Competencia Desleal ha resuelto:
consumidor información completa para que pueda tomar
la decisión que mejor satisfaga sus intereses, todos los
anunciantes se encuentran en la obligación de incluir
dentro del precio de sus productos o servicios el IGV, los
gastos administrativos, los gastos de embalaje y de trans-
porte, y todo pago adicional que, necesariamente, deba
realizar el consumidor para adquirirlos. Siguiendo este
razonamiento, el precio consignado por el anunciante es 2
exigible por los consumidores, toda vez que la norma no Los subrayados son nuestros.
permite publicar precios parciales5 . 3
El subrayado es nuestro.
5
Conforme se ha indicado en el punto correspondiente a Cabe señalar, que el Artículo 20º del Decreto Legislativo Nº 716, Ley de Protección al
Consumidor, establece lo siguiente: “ La oferta, promoción y publicidad de los produc-
los antecedentes del caso, la denunciada difundió un aviso tos o servicios se ajustará a su naturaleza, características, condiciones, utilidad o
en medios de prensa escrita, promocionando su “tarifa finalidad, sin perjuicio de lo establecido en las disposiciones sobre publicidad. Su
PLOP”, mediante las frases: “KLM anuncia su tarifa contenido, las características y funciones propias de cada producto y las condicio-
PLOP:” “Europa desde $299* ida” y en letras más nes y garantías ofrecidas, dan lugar a obligaciones de los proveedores que serán
pequeñas la frase : “*352 con IGV”. Como se puede exigibles por los consumidores o usuarios, aun cuando no figuren en el contrato
apreciar, en el precio indicado en la frase “Europa desde celebrado o en el documento o comprobante recibido.”
Lima, jueves 20 de noviembre de 1997 NORMAS LEGALES Pág. 154675
fundada la denuncia tramitada de oficio contra KLM,
Primero.- Declarar FUNDADA la denuncia de oficio sancionando a dicha empresa con una multa de 12 Unida-
contra COMPAÑIA REAL HOLANDESA DE AVIACIÓN des Impositivas Tributarias (UIT), ordenando el cese defi-
- KLM - por la infracción del Artículo 4º del Decreto nitivo de la difusión en sus anuncios de cualquier imagen,
Legislativo Nº 691 y Artículo 12º del Decreto Supremo Nº ilustración o descripción en la que se indicara precios sin
20-94-ITINCI. incluir el mencionado impuesto o cualquier otro monto
Segundo.- MULTAR a COMPAÑIA REAL HOLAN- adicional que formara parte del precio total.
DESA DE AVIACIÓN - KLM - con 12 (DOCE) UIT, de Con fecha 25 de junio de 1997, KLM interpuso recurso
conformidad con lo dispuesto por el Artículo 16º del Decreto de apelación contra la resolución antes mencionada, ele-
Legislativo Nº 691, y ordenar su inscripción en el registro vándose el expediente a esta Sala2 . Habiéndose realizado
de personas infractoras a que se refiere el Artículo 40º del el informe oral solicitado por la empresa denunciada el 3 de
Decreto Legislativo Nº 807. setiembre de 1997, contando con la presencia del represen-
Tercero.- Convertir en definitiva la medida cautelar tante de dicha empresa y el Presidente y Secretario Técnico
dispuesta, ordenando a su vez a las denunciadas el CESE de la Comisión, en aplicación de la atribución contenida en
DEFINITIVO de la difusión en sus anuncios de cualquier el Artículo 27º del Decreto Ley Nº 258683 , el expediente se
frase, imagen, ilustración o descripción en la que se indique encuentra expedito para ser resuelto.
precios sin incluir el Impuesto General a las Ventas o Con fechas 26 y 27 de enero de 1997, en los diarios “El
cualquier otro monto adicional que formara parte del Comercio” y “Gestión”, respectivamente, la empresa de-
precio total, bajo apercibimiento de imponer la sanción nunciada publicó un anuncio con las características que se
prevista en el Artículo 28° del Decreto Legislativo N° 807. detallan a continuación para difundir la tarifa de sus
Cuarto.- Ordenar que la denunciada cumpla con lo pasajes aéreos a distintas ciudades de Europa:
ordenado por la presente, bajo apercibimiento de imponer
una nueva sanción y ordenar su cobranza coactiva, de En la parte superior del anuncio en letras de gran
conformidad con lo dispuesto por el Artículo 20º del Decreto tamaño de color blanco aparece la frase “KLM anuncia su
Legislativo N° 691. tarifa PLOP:..” bajo la cual se indica “Europa desde $299*
ida”. El asterisco en el monto anunciado remite a un cuadro
FERNANDO CANTUARIAS de menor tamaño ubicado en la parte inferior del anuncio
en donde se muestran los distintos destinos ofrecidos, así
MARÍA DEL PILAR DAVILA como las tarifas respectivas sin incluir el Impuesto Gene-
ral a las Ventas seguida por las que sí incluyen dicho
ALFREDO CASTILLO impuesto. Asimismo, el asterisco mencionado remite al pie
de página de dicho anuncio en donde aparece la frase “*Mas
LUIS CABIESES IGV…”. El resto del anuncio está compuesto por afirmacio-
nes acerca del servicio que brinda la empresa denunciada
que no han sido cuestionadas en el presente procedimiento.
En atención al anuncio descrito en el párrafo anterior,
TRIBUNAL DE DEFENSA DE LA COMPETENCIA mediante carta Nº 007-A-97-C.C.D. de fecha 27 de enero de
Y DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL 1997, la Comisión requirió a la empresa denunciada para
que incluyera dentro del precio mostrado el Impuesto
Sala de Defensa de la Competencia General a las Ventas, de acuerdo a lo establecido en la
normatividad publicitaria vigente, informándole, asimis-
RESOLUCION Nº 221-97-TDC mo, que se encontraba facultada tanto para imponer mul-
tas de hasta 100 UIT por violaciones a dicha normatividad,
EXPEDIENTE Nº 015-97-CCD como para ordenar el cese preventivo de la publicación de
los anuncios infractores.
PROCEDENCIA : COMISION DE REPRESION DE LA COM-
En respuesta a la comunicación mencionada en el
PETENCIA DESLEAL (LA COMISION)
párrafo anterior, KLM señaló que el anuncio en cuestión no
DENUNCIANTE : DE OFICIO
infringía las normas publicitarias, toda vez que “nada
DENUNCIADO : COMPAÑÍA REAL HOLANDESA DE
impide que el anuncio también indique la tarifa sin IGV
AVIACION -KLM- (KLM)
con un signo de llamada, en la cual se señala que la referida
MATERIA : PUBLICIDAD DE PRECIOS
tarifa no incluye el IGV…”.
PRECEDENTE DE OBSERVANCIA
El 30 de enero de 1997 en la edición Nº 1450 de la revista
OBLIGATORIA
“Caretas” se publicó un anuncio similar al descrito en
SECTOR : TRANSPORTE POR VIA AEREA
párrafos precedentes, con la diferencia que en el pie de
página, al cual remitía el asterisco ubicado al lado del
Sumilla: Se confirma en parte la Resolución N° 027- monto mostrado, aparecía la frase “*352.82 con IGV”.
97-C.C.D. de fecha 17 de junio de 1997 emitida por la La Comisión mediante carta Nº 042-97-C.C.D. de fecha
Comisión de Represión de la Competencia Desleal 30 de enero de 1997, reiteró a la empresa denunciada que
que declaró fundada la denuncia de oficio contra adecuara su anuncio a las normas de publicidad. Ante ello,
Compañía Real Holandesa de Aviación -KLM- por KLM solicitó, el 3 de febrero de 1997, una reunión con el
infringir el Artículo 4º del Decreto Legislativo Nº 691 Secretario Técnico de la Comisión , atendiendo a que la
y el Artículo 12º del Decreto Supremo Nº 20-94-ITINCI referida comunicación “no señalaba las omisiones que
al no incluir dentro del monto mostrado como precio contendría (su) anuncio…”
de sus pasajes aéreos el Impuesto General a las
Ventas, reformándola en el extremo de la multa
impuesta de 12 Unidades Impositivas Tributarias
(UIT) cambiándola por amonestación.
Adicionalmente, se dispone que la presente reso-
lución constituye precedente de observancia obli-
gatoria respecto a los criterios a utilizarse para
establecer el cumplimiento de la obligación de in-
cluir dentro del monto anunciado como precio del
bien ofertado, todo desembolso que efectuaría un
consumidor en caso de adquirir dicho bien.
I. ANTECEDENTES
1
Aprobado por el Decreto Supremo N° 20-94-ITINCI publicado el 16 de octubre de 1994.
Mediante Resolución Nº 1 de fecha 11 de febrero de
1997, la Comisión inició procedimiento de oficio contra 2
Cabe mencionar que con fecha 11 de junio KLM interpuso un reclamo en queja contra la
KLM por presuntas infracciones al Artículo 4º del Decreto Comisión por que ésta le denegó su pedido de rendir un informe oral argumentando que ya
Legislativo Nº 691, Ley de Normas de la Publicidad en contaba con elementos de juicio suficientes para resolver. Mediante Resolución Nº156-97-
Defensa del Consumidor, y al Artículo 12º del Reglamento TDC de fecha 20 de junio de 1997, esta Sala declaró infundado dicho reclamo en queja.
de la Ley de Normas de la Publicidad en Defensa del 3
LEY DE ORGANIZACION Y FUNCIONES DEL INDECOPI, Artículo 27º.- (… ) El Secre-
Consumidor (en adelante el Reglamento)1 , por la difusión tario Técnico de la Comisión podrá apersonarse, en los procedimientos iniciados o
de anuncios en los que el monto mostrado como precio no impulsados de oficio ante el Tribunal a fin de sustentar y defender las resoluciones que
incluía el Impuesto General a las Ventas. Presentados los hubiese dictado su Comisión en las apelaciones que se hubieran planteado contra ellas.
descargos correspondientes, mediante Resolución Nº 027- Dicha defensa se ejercerá en aquellos casos en que la Comisión respectiva lo considere
97-C.C.D. de fecha 17 de junio de 1997, la Comisión declaró necesario y será ejercida por el Secretario Técnico o la persona que éste designe.
Pág. 154676 NORMAS LEGALES Lima, jueves 20 de noviembre de 1997
Con fechas 31 de enero y 9 de febrero de 1997 en el diario La expresión “monto anunciado como precio” debe ser
“El Comercio” se publicaron anuncios iguales al difundido interpretada de acuerdo a los fines perseguidos por las
en la revista “Caretas”. normas anteriormente citadas. En ese sentido, la finalidad
En sus escritos de descargo, KLM reiteró que sus anun- de dichas normas es estandarizar la forma de presentación
cios no infringían la normatividad publicitaria vigente, toda de los precios en los anuncios, para de esa manera reducir
vez que “en caracteres de dimensiones legibles” se mostra- los costos de acceso a la información y a la comparación en
ban las tarifas de los pasajes aéreos con el Impuesto General que tendrían que incurrir los consumidores, reduciendo
a las Ventas. En tal sentido, señaló que la Comisión no con ello el riesgo de error o equivocación. Es decir, las
cuestionaba el hecho que las tarifas anunciadas no incluye- normas en cuestión pretenden establecer una regla clara y
ran el referido impuesto, sino las dimensiones de los carac- predecible respecto a la forma en que deben anunciarse los
teres de dichas tarifas, que a criterio de la empresa denun- precios y, por tanto, la interpretación de la mencionada
ciada, resultaban fácilmente percibibles por los consumido- expresión debe estar encaminada a lograr tal claridad y
res ya éstos necesariamente tendrían que dirigir su atención predictibilidad.
al cuadro mostrado para ubicar la tarifa del pasaje aéreo a Así, cualquier infracción a esta opción legislativa plas-
la ciudad específica en Europa que desearían visitar. Final- mada en las normas anteriormente transcritas, será con-
mente, señaló que no existía impedimento legal alguno para siderada una infracción “per se”, es decir que será sancio-
que, además del precio con el mencionado impuesto, se nada objetivamente, independientemente de la prueba y
muestre el precio sin incluir dicho impuesto y que existían discusión sobre que el anuncio pueda inducir o no a error
consumidores que en virtud a la Ley del Impuesto General a los consumidores o generar daños en el mercado.
a las Ventas estaban inafectos de pagar dicho impuesto, por En ese sentido, dependiendo de como esté estructurado
lo que aquéllos tenían el “legítimo derecho” a conocer el valor un anuncio, cuando se muestre un monto determinado de
de venta de un pasaje sin que incluya el impuesto menciona- forma destacada o de manera tal que diera a entender que
do. constituye el precio del producto o servicio ofertado, dicho
En la resolución impugnada, la Comisión consideró que monto tiene que incluir necesariamente todo desembol-
en el presente caso “el precio de US$ 299 consignado en el so que se le vaya a exigir al consumidor en caso deseara
anuncio materia de denuncia constituye un precio parcial adquirir el bien anunciado.
que contraviene la normatividad publicitaria ya que los Ello no lleva a interpretar que el anunciante no pueda
anunciantes se encuentran obligados a difundir el precio mostrar además otras cantidades o montos distintos al
total, es decir, el exigible por los consumidores.” precio del bien ofertado. Dichas cantidades constituyen, a
Finalmente, KLM argumentó que sus anuncios brinda- criterio de esta Sala, información adicional a la exigida
ban más información de la necesaria a los consumidores, legalmente que está permitida y que incluso podría ser de
ya que en éstos se mostraban las tarifas de los pasajes utilidad a cierto tipo de consumidores6 . Sin embargo, el
aéreos sin incluir el Impuesto General a las Ventas, hecho precio del bien debe ser expresado en forma más destacada
que no estaba prohibido por las normas aplicables y que que las cantidades o montos mostrados en un anuncio de
constituía un recurso publicitario de impacto. manera adicional. Cuando se dice “en forma más destaca-
da” la Sala se refiere ya sea al tamaño de la letra, ubicación
II. CUESTIONES EN DISCUSION en el anuncio, color o tipo de letra, el volumen de voz con el
que se anuncia, o la conjunción de dos o más de los
De los antecedentes expuestos y del análisis efectuado, elementos señalados o cualquier otro análogo.
a criterio de la Sala, en el presente caso, la cuestión en En efecto, atendiendo a lo expuesto anteriormente, en
discusión consiste en determinar lo siguiente: aquéllos anuncios en que se muestren varios montos respec-
to del mismo bien ofertado, el que más resalte o destaque
i) si los anuncios difundidos por KLM infringen el debe ser necesariamente aquél que constituye el precio de
Artículo 4º del Decreto Legislativo Nº 691 y el Artículo 12º dicho bien, es decir aquella cantidad que el proveedor le va
del Reglamento, al no haber incluido dentro del monto a exigir al consumidor cuando éste haya tomado la decisión
anunciado como precio de los pasajes aéreos a Europa, el de adquirir el bien anunciado. En caso un anuncio incumpla
Impuesto General a las Ventas respectivo. con lo señalado anteriormente, será ilícito, independiente-
ii) si, de considerarse que la denunciada ha infringido mente que pueda inducir o no a error al consumidor o
las normas de publicidad vigentes, la sanción impuesta por generar daños a los demás competidores.
la Comisión ha sido la correcta. A manera de ejemplo, si en un anuncio que publicita
determinado bien, se muestra un monto al cual sólo le falta
III. ANALISIS DE LAS CUESTIONES EN incluir los gastos administrativos y otro que constituye el
DISCUSION precio del bien ofertado, ya que incluye dichos gastos, éste
precio debe estar expresado necesariamente de forma más
III.1 El anuncio de precios de acuerdo a lo esta- destacada que aquél monto. Cabe señalar, que ello debe ser
blecido en la normatividad publicitaria vigente. así incluso en el caso que en el mismo anuncio se haga
hincapié en que el primer monto no incluye los gastos
En el segundo párrafo del Artículo 4º del Decreto Legis- administrativos.
lativo Nº 691, se establece que los anuncios que expresen Tal como se mencionó anteriormente, la finalidad de las
precios deberán consignar el precio total del bien o servicio, normas citadas en párrafos precedentes es uniformizar el
incluido el Impuesto General a las Ventas que corresponda4 . modo como debe ser anunciado el precio en las ofertas
Del mismo modo, en el Artículo 12º del Reglamento, se difundidas por los proveedores que actúan en el mercado,
señala que el monto anunciado como precio del producto para facilitar a los consumidores una información comple-
deberá comprender los pagos por todo concepto, tales como ta y eficaz a un menor costo.
impuestos, gastos administrativos y cualquier otro desem-
bolso que deba realizar el comprador.5
De una lectura conjunta de las normas anteriormente
citadas, se desprende que si en un anuncio se muestra un
monto determinado como precio del producto o servicio
ofertado, dicho monto necesariamente tiene que incluir
toda cantidad que se le vaya a exigir al consumidor en caso 4
DECRETO LEGISLATIVO Nº 691, Artículo 4º.- Los anuncios no deben contener informa-
deseara adquirir dicho producto o servicio. Así, el monto ciones ni imágenes que directa o indirectamente, o por omisión, ambigüedad o exageración,
anunciado como precio deberá incluir los respectivos im- puedan inducir al error al consumidor, especialmente en cuanto a las características del
puestos, gastos administrativos, entre otros. producto, el precio y las condiciones de venta.
Es decir, de acuerdo a las normas mencionadas, el Los anuncios de productos peligrosos deberán prevenir a los consumidores contra los
correspondientes riesgos.
precio de un bien es aquél que incluye todos los desembol- Los anuncios que expresen precios deberán consignar el precio total del bien o servicio,
sos que deba realizar el comprador y, en ese sentido, incluido el Impuesto General a las Ventas que corresponda. Cuando se anuncie precios de
cuando un monto determinado sea anunciado como tal, ventas al crédito deberá incluirse, además el importe de la cuota inicial, el monto total de los
deben estar incluidos dentro del mismo todos aquellos intereses y la tasa de interés efectiva anual, el monto y detalle de cualquier cargo adicional,
desembolsos. el número de cuotas o pagos a realizar y su periodicidad.
A manera de ejemplo, las normas de publicidad pudie-
ron haber considerado, entre otras opciones, que el precio 5
REGLAMENTO DE LA LEY DE NORMAS DE LA PUBLICIDAD EN DEFENSA DEL
de los bienes ofertados no incluyera el Impuesto General a CONSUMIDOR, Artículo 12º.- El monto anunciado como precio del producto deberá
las Ventas, o que incluyera dicho impuesto pero no los comprender los pagos por todo concepto, tales como impuestos, gastos de administración
y cualquier otro desembolso que deba realizar el comprador (…
).
gastos administrativos, o que no incluyera ninguno de los
dos. Sin embargo, la opción legislativa fue que el monto 6
A manera de ejemplo, a la Iglesia Católica le podría ser útil conocer cuál es el monto de los
anunciado como precio incluyera todo el desembolso que pasajes aéreos internacionales sin el Impuesto General a las Ventas incluido, toda vez que
efectuaría el consumidor en caso de adquirir el bien oferta- de acuerdo al Decreto Legislativo Nº 821, Ley del Impuesto a las Ventas, no están gravados
do. con dicho impuesto los pasajes internacionales que adquiera para sus agentes pastorales.
Lima, jueves 20 de noviembre de 1997 NORMAS LEGALES Pág. 154677
III.2 Aplicación de los principios reseñados al constituye un precedente de observancia obligatoria en la
presente caso. aplicación de los principios que se enuncian en la parte
resolutiva. Adicionalmente, corresponde oficiar al Directo-
En los anuncios en cuestión se muestra en la parte rio del Indecopi para que éste ordene la publicación de la
central del mismo en letras de gran tamaño el monto de $ misma en el Diario Oficial El Peruano.
299 y se coloca un asterisco al lado del mismo que remite
a la parte inferior de dichos anuncios en donde se indica, en IV. RESOLUCION DE LA SALA
unos casos, cual es el monto incluyendo el Impuesto Gene-
ral a las Ventas, mientras que en los otros casos se hace Por los argumentos expuestos, esta Sala ha resuelto lo
hincapié que dicho monto no incluye el referido impuesto. siguiente:
Asimismo, el asterisco en el monto anunciado remite a un
cuadro de menor tamaño ubicado en la parte inferior en Primero.- Confirmar en parte la Resolución N° 027-97-
donde se muestran los distintos destinos ofrecidos por C.C.D. de fecha 17 de junio de 1997 emitida por la Comisión
KLM, así como las tarifas respectivas sin incluir el Impues- de Represión de la Competencia Desleal que declaró fundada
to General a las Ventas seguida por las que sí incluyen la denuncia de oficio contra Compañía Real Holandesa de
dicho impuesto Aviación -KLM- por infringir el Artículo 4º del Decreto
De una revisión de los anuncios materia de discusión, se Legislativo Nº 691 y el Artículo 12º del Decreto Supremo Nº
desprendería por la forma en que han sido diseñados, que el 20-94-ITINCI, reformándola en el extremo de la multa im-
monto de US$ 299 constituiría el precio de los pasajes aéreos puesta de doce (12) UIT a amonestación.
a Europa ofrecidos por la empresa denunciada, sin embargo Segundo.- De conformidad con lo establecido en el
ello no es así ya que dicho monto no incluye el correspondien- Artículo 43º del Decreto Legislativo N° 807, considerar que
te Impuesto General a las Ventas. la presente resolución constituye precedente de observan-
Atendiendo a lo expuesto anteriormente, los anuncios cia obligatoria en cuanto establece que:
difundidos por KLM infringen las normas de publicidad,
toda vez que el monto anunciado como precio de los pasajes “La expresión “monto anunciado como precio” se refiere
aéreos, esto es, el monto mostrado en forma más destacada, a aquella cantidad que es mostrada en un anuncio de tal
no incluye todos los desembolsos que le serían exigidos a un manera que lleva al consumidor a determinar, a simple
consumidor en caso deseara adquirir dichos pasajes. vista, clara e indubitablemente, cuál es el desembolso total
La empresa denunciada ha sostenido con respecto a la que tendría que hacer para adquirir el producto o contratar
frase “Europa desde US$ 299*, que todo consumidor sabe que el servicio ofertado.
dicho lugar es un continente y no un país específico, por lo que En ese sentido, dependiendo como esté estructurado un
Europa no sería un punto de destino y, en ese sentido, un anuncio, cuando se muestre un monto determinado de
consumidor tendría necesariamente que dirigirse a la tabla forma destacada o de manera tal que diera a entender que
ubicada en la parte inferior del anuncio para identificar el constituye el precio del producto o servicio ofertado, dicho
país específico de dicho continente que deseara visitar. monto tiene que incluir necesariamente todo desembolso
Sobre el particular, debe señalarse que si bien Europa que se le vaya a exigir al consumidor en caso deseara
no constituye un punto de destino específico, como señala adquirir el bien anunciado.
la denunciada, esta Sala discrepa con lo argumentado por Ello no lleva a interpretar que el anunciante no pueda
KLM, toda vez que, la frase mencionada en el párrafo mostrar además otras cantidades o montos distintos al
anterior da a entender al consumidor que es posible llegar precio del bien ofertado. Dichas cantidades constituyen,
a algún país de Europa por dicha tarifa. Así, sin perjuicio información adicional a la exigida legalmente que está
de que quizás sea necesario obtener mayor información permitida y que incluso podría ser de utilidad a cierto tipo
para poder finalmente determinar el costo del pasaje a la de consumidores. Sin embargo, el precio del bien debe ser
ciudad específica de destino, la afirmación “Europa des- expresado en forma más destacada que las cantidades o
de...” está igualmente sujeta a la misma regla, es decir a montos mostrados en un anuncio de manera adicional.
señalar el precio incluyendo los impuestos y demás concep- Cuando se dice “en forma más destacada” la Sala se
tos exigidos por la ley. refiere ya sea al tamaño de la letra, ubicación en el anuncio,
Por todo lo expuesto que esta Sala considera que debe color o tipo de letra, el volumen de voz con el que se anuncia,
confirmarse la resolución apelada en este extremo. o la conjunción de dos o más de los elementos señalados o
cualquier otro análogo.
III.3 La graduación de la sanción. En caso un anuncio incumpla con lo señalado anterior-
mente, será ilícito, independientemente del análisis sobre
En el Artículo 16º de Decreto Legislativo Nº 691, se la posibilidad de que pueda inducir o no a error al consumi-
establece que la imposición y graduación de las multas será dor o generar daños a los demás competidores.”
determinada por la Comisión, teniendo en consideración la Tercero.- Disponer que la Secretaría Técnica pase
gravedad de la falta, la difusión del anuncio, la conducta copias de la presente resolución al Directorio de INDECO-
del infractor a lo largo del procedimiento, los efectos que se PI para su publicación en el Diario Oficial El Peruano de
pudiese ocasionar en el mercado y otros criterios que, acuerdo a los términos establecidos en el segundo párrafo
dependiendo de cada caso particular, considere adecuado del Artículo 43º del Decreto Legislativo N° 807.
adoptar la Comisión Con la intervención de los señores vocales: Alfredo
Atendiendo a lo expuesto en el párrafo anterior, esta Bullard González, Hugo Eyzaguirre del Sante, Jorge Vega
Sala es de la opinión que la multa de 12 UIT impuesta a la Castro, Gabriel Ortiz de Zevallos, Luis Hernández Beren-
denunciada resulta excesiva. guel y José Antonio Payet Puccio.
En efecto, un criterio que no ha sido tomado en cuenta
por la Comisión es que KLM mostró una actitud concilia- ALFREDO BULLARD GONZALEZ
dora a lo largo del procedimiento, ya que, en una primera Presidente
oportunidad, en respuesta a la segunda comunicación
enviada, solicitó tener una reunión con el Secretario Téc-
nico de la Comisión por considerar que aquella comunica-
ción no establecía claramente la infracción cometida. 7
De una revisión de las cartas enviadas por la Secretaría Técnica de la Comisión a KLM, se
Asimismo, debe tomarse en cuenta que el argumento de desprende que no se llegó a precisar con toda claridad en qué se diferenciaba la
KLM en el sentido que sus anuncios, al contener montos con interpretación hecha por la denunciada frente a la que había acogido la Comisión. En la Carta
el Impuesto General a las Ventas incluido, no infringían las Nº 042-97-C.C.D. de fecha 30 de enero de 1997, la cual se emitió como respuesta a la
normas de publicidad vigentes, constituye una interpreta- comunicación de KLM de fecha 28 de enero de 1997, se explica cuál es la racionalidad de
la norma de publicidad y la labor de la Comisión. Seguidamente, se indica que el precio de
ción posible a pesar de que no se ajustaba al espíritu de las
los productos o servios ofertados es una de las variables principales que toma en cuenta el
mismas, lo que, a criterio de esta Sala, no fue esclarecido consumidor al momento de elegir, y por ello se hace hincapié en la importancia de consignar
adecuadamente por la Comisión7 . Finalmente, siendo que el precio total en los anuncios difundidos en el mercado. Posteriormente, se señala que “para
la presente resolución precisa los alcances de los artículos una mayor ilustración, y con la finalidad de proporcionar (a KLM) la mayor cantidad de
infringidos, dicho elemento debe ser considerado al momen- información que redunde en un funcionamiento más eficiente del mercado (… ) ” se adjunta
to de graduar la sanción a imponerse. a dicha carta precedentes establecidos por la Comisión en relación a la publicidad de
Es por lo expuesto, que esta Sala es de la opinión que precios. Finalmente, se indica a KLM que dicho órgano funcional está facultado para
debe modificarse la multa impuesta a amonestación. imponer multas de hasta 100 UIT, así como ordenar el cese preventivo de la publicación de
los anuncios infractores. Las afirmaciones en ningún momento precisaron con toda claridad
que la Comisión pretendía que fuera el precio más destacado en el anuncio el que debía
III.4. Difusión de la presente resolución. colocarse incluyendo los impuestos y demás conceptos pertinentes. Esta falta de precisión
pudo haber contribuido a que se publicaran nuevos anuncios con nuevos defectos, lo que
Finalmente, en aplicación del Artículo 43º del Decreto fue considerado por la Comisión como un agravante de la responsabilidad administrativa en
Legislativo Nº 807 y atendiendo a que la presente Resolu- la que podría haber incurrido la denunciante.
ción interpreta de modo expreso y con carácter general el
sentido de la legislación, corresponde declarar que ésta 13197
Pág. 154678 NORMAS LEGALES Lima, jueves 20 de noviembre de 1997
ESTADO CIVIL
Genaro Cruz Torres;
De conformidad con lo dispuesto en el Decreto Ley Nº
17537 y la Ley Nº 26497;
taxi en la capital, respondan a la encuesta adjunta y - 7.1 Para los asistentes a la Constatación de Caracte-
completen sus datos personales (nombres, apellidos, y rísticas: Hoja de Constatación de Características, Tarjeta
código de empadronamiento), para depositarlo en las án- de Propiedad y Libreta Electoral del propietario (original y
foras ubicadas en las estaciones de servicio, los centros fotocopia). En caso que no pueda asistir el titular de la
comerciales, cadenas de tiendas o supermercados autori- Tarjeta de Propiedad deberá acercarse un representante del
zados por el SETAME, los mismos que figurarán en la mismo con una carta poder simple, con los documentos antes
encuesta en mención. La fecha del sorteo será dispuesta citados, así como la Libreta Electoral del representante
por el SETAME. (original y fotocopia).
- 3.3 Sorteos para asistentes a Tercera Etapa, entre - 7.2 Para la Encuesta-Cupón: Libreta Electoral
las personas que acudan a la Tercera Etapa (vehículo de (original y fotocopia) del ganador. En caso que no pueda
amarillo taxi y conductores para credencial de conductor), se asistir el titular del premio, deberá acercarse un repre-
realizarán sorteos especiales de productos como accesorios o sentante del mismo con una carta poder simple, adjun-
servicios para el vehículo. Los interesados deberán comple- tando una fotocopia simple de la Libreta Electoral del
tar sus datos en los cupones que les serán entregados para ganador, así como la Libreta Electoral del representante
luego ser depositados en el ánfora ubicada en la zona de (original y fotocopia).
entrega de certificado de operación (en el caso de propietarios
de vehículos pintados de amarillo taxi) y en la zona de - 7.3 Para los asistentes a la Tercera Etapa:
entrega de la credencial de conductor (en el caso de conduc-
tores que acuden por su credencial). Los sorteos de realizarán - 7.3.1 En el caso de propietario: Tarjeta de Propie-
quincenalmente. dad y Libreta Electoral del propietario (original y fotoco-
- 3.4 El SETAME podrá disponer cualquier otro tipo de pia). En caso que no pueda asistir el titular de la Tarjeta de
sorteo que estime conveniente, además de los que figuran en Propiedad deberá acercarse un representante del mismo
el presente reglamento. con una carta poder simple con los documentos antes cita-
dos, así como la Libreta Electoral del representante (origi-
4. MECANICA DE LOS SORTEOS nal y fotocopia).
- 7.3.2 En el caso de conductor: Libreta Electoral
- 4.1 Para los asistentes a la Constatación de Caracte- (original y fotocopia) del ganador. En caso que no pueda
rísticas, quincenalmente se reunirán todos los cupones asistir el titular del premio, deberá acercarse un repre-
recibidos en los últimos 15 días, en un ánfora para que, con sentante del mismo con una carta poder simple, adjun-
la asistencia de un Notario Público, y los representantes de tando una fotocopia simple de la Libreta Electoral, así
la Dirección Municipal Metropolitana (1) y del SETAME (1), como la Libreta Electoral del representante (original y
se proceda a extraer los cupones de las personas ganadoras, fotocopia).
debiendo para la convalidación del premio, verificarse los - 7.3.3. En el caso que el SETAME disponga la realización
datos proporcionados por el presunto ganador en el área de de cualquier otra modalidad de sorteo, que no figure en el
informática del SETAME. presente reglamento, dispondrá igualmente los requisitos
- 4.2 Para la Encuesta-Cupón, tres días antes del que deben cumplir las personas ganadoras para el recojo de
sorteo, se procederá al recojo del contenido de las ánforas los premios.
ubicadas en los centros comerciales, cadenas de tiendas
o supermercados autorizados por el SETAME, remitién- 8. PLAZO PARA EL RECOJO DE PREMIOS
dose las encuestas recibidas al local del SETAME. El día
del sorteo, contando con la asistencia de un Notario Las personas ganadoras tendrán un plazo de veinte (20)
Público, y los representantes de la Dirección Municipal días contados a partir de la realización del sorteo, para el
Metropolitana (1) y del SETAME (1), se extraerán las recojo de los premios.
encuestas - cupones ganadores, debiendo para la convali- En caso de existir algún ganador que no acuda dentro
dación del premio, verificarse los datos proporcionados del plazo señalado para el recojo de su premio, el SETAME
por el presunto ganador en el área de informática del dispondrá la utilización del mismo en el siguiente sorteo.
SETAME. En el caso que no hubiese ningún otro sorteo programado,
- 4.3 Para los asistentes a la Tercera Etapa, quince- los premios no adjudicados serán considerados como dona-
nalmente se reunirán todos los cupones recibidos en los ción de las empresas auspiciadoras, ingresando de tal
últimos 15 días, en un ánfora para que, con la asistencia de modo al patrimonio de la Municipalidad Metropolitana de
un Notario Público, y los representantes de la Dirección Lima.
Municipal Metropolitana (1) y del SETAME (1), se proceda a
extraer los cupones de las personas ganadoras, debiendo CAPITULO V - DE LOS RESULTADOS
para la convalidación del premio, verificarse los datos pro-
porcionados por el presunto ganador en el área de informá- 9. Los resultados serán publicados en los paneles informa-
tica del SETAME. tivos, en la siguiente edición del Boletín "Taxi Libre", así
- 4.4 En el caso que el SETAME disponga cualquier otro como en otros medios que la Dirección del SETAME estime
tipo de sorteos, definirá la mecánica a utilizar en los mismos. convenientes.
Ambiental de Los Pantanos de Villa y su zona de influencia. Que, el Artículo 109º del Código Tributario faculta a la
5. En los procedimientos de habilitación urbana de empla- Administración a convalidar, previa subsanación de los vi-
zamiento en la zona de influencia de Los Pantanos de Villa, cios que adolezcan, los actos anulables que se hubieran
debe exigirse el estricto cumplimiento de la presentación del dictado sin observar lo previsto en el Artículo 77º del referido
correspondiente Estudio de Impacto Ambiental debidamente dispositivo;
aprobado, como condición previa a todo otro trámite ante las Que, resulta necesario implementar un procedimiento
autoridades municipales, el mismo que será rigurosamente que permita a los deudores tributarios comunicar la existen-
analizado por el o los organismos competentes a fin que en la cia de los casos señalados en los considerandos anteriores;
etapa de aprobación de los proyectos de habilitación urbana En uso de las facultades conferidas por el Artículo 2º del
se incluyan y especifiquen las obligaciones y medidas de Edicto Nº 225 y el inciso e) del Artículo 6º Estatuto del SAT,
prevención ambiental que deben llevarse a cabo para mini- aprobado mediante el Edicto Nº 227;
mizar los riesgos de contaminación en el ecosistema exi-
giéndose las garantías de su inmediata ejecución por el SE RESUELVE:
órgano de control competente. Esta recomendación debe ser
aprobada mediante Ordenanza por el Concejo Metropolitano. Artículo 1º.- El Servicio de Administración Tributaria
6. La Municipalidad Metropolitana de Lima, en todos los - SAT de la Municipalidad Metropolitana de Lima podrá
casos de Aprobación de Proyectos de habilitación urbana revocar, modificar, sustituir o complementar las Ordenes
(industrial, comercial, asentamientos humanos y otros) loca- de Pago, Resoluciones de Determinación, Resoluciones de
lizados en la zona de influencia de Los Pantanos de Villa Multa, Resoluciones Jefaturales, Resoluciones de Jefatu-
deberá establecer expresas obligaciones y recomendaciones ras Zonales o los actos que tengan relación directa con la
y medidas de prevención ambiental que las habilitadoras y determinación de la deuda tributaria con posterioridad a
los titulares de las mismas, deberán llevar a cabo para su notificación, cuando se presenten las siguientes cir-
minimizar los riesgos de contaminación en el ecosistema. cunstancias:
7. En cualquier caso, y de manera inexorable, antes de
otorgarse cualquier resolución o licencia en los procedi- a) Imputación incorrecta por parte de la Administración
mientos de habilitación urbana, de licencias de construcción de los pagos efectuados por contribuyentes de la Municipali-
y de funcionamiento seguidos por la empresa Lucchetti Perú dad Metropolitana de Lima.
S.A., debe cumplirse con presentar el Estudio de Impacto b) Existan pagos totales o parciales de la deuda tributaria
Ambiental debidamente aprobado por el organismo compe- realizados hasta el día de la notificación de las Ordenes de
tente. Pago, Resoluciones de Determinación, Resoluciones de Mul-
8. La Comisión especial en cumplimiento del encargo ta, Resoluciones Jefaturales o Resoluciones de Jefaturas
recibido del Concejo Metropolitano de Lima, en su segunda Zonales que contienen dicha deuda.
sesión del día 6 de los corrientes y con la presencia del Tnte. c) Las Ordenes de Pago, Resoluciones de Determinación,
Alcalde de Chorrillos, Sr. Sergio Del Castillo, el Regidor Resoluciones de Multa, Resoluciones Jefaturales, Resolucio-
Héctor Tejada y del Jefe de Obras, Ing. Alfonso Parreño, se nes de Jefaturas Zonales o los actos que tengan relación
explicitaron las normas que rigen los procesos de habilita- directa con la determinación de la deuda tributaria hubieran
ción urbana, la protección ambiental y se precisaron los actos sido notificados sin considerar que la totalidad o parte de la
administrativos transgresores de las normas indicadas. Con deuda ha sido materia de un aplazamiento o fraccionamiento
oficio a la Municipalidad Distrital de Chorrillos con Nº 1676- aprobado mediante Resolución o Convenio.
97-MML-DMDU del 10.10.97 se solicita todo lo actuado d) Existan errores de digitación, transcripción o procesa-
referente a la "licencia provisional" otorgada a Lucchetti miento de cifras o datos por parte de la Administración
Perú S.A., sin respuesta hasta la fecha. Tributaria en la emisión de Ordenes de Pago, Resoluciones
9. Con fecha 13.10.97 se hace llegar el Oficio Nº 1678-97- de Determinación, Resoluciones de Multa, Resoluciones Je-
MML-DMDU al Alcalde de Chorrillos indicando, "... se pro- faturales, Resoluciones de Jefaturas Zonales o en los actos
ceda a disponer la inmediata paralización de las obras...", sin que tengan relación directa con la determinación de la deuda
embargo, el Señor Alcalde Distrital no recibe dicha comuni- tributaria.
cación aduciendo cuestiones protocolares, en espera de una
comunicación del propio Señor Alcalde Metropolitano de e) Se presenten casos de duplicidad en la emisión de
Lima.- Lima, 17 de Octubre de 1997. Ordenes de Pago, Resoluciones de Determinación, Resolu-
ciones de Multa, Resoluciones Jefaturales, Resoluciones de
Regístrese, comuníquese y cúmplase. Jefaturas Zonales o en los actos que tengan relación directa
con la determinación de la deuda tributaria, por correspon-
GERMAN APARICIO LEMBCKE der al mismo período tributario, y coincidan en el monto de
Teniente Alcalde de Lima tributo o multa insoluta respectivamente.
Encargado de la Alcaldía f) Exista una Declaración Sustitutoria o una Rectifica-
toria que hubiera determinado una obligación mayor, res-
13206 pecto a las deudas tributarias contenidas en Ordenes de
Pago, Resoluciones de Determinación o Resoluciones de
Multa.
Establecen procedimiento para casos Artículo 2º.- En caso de errores materiales o circuns-
de error material o circunstancias tancias posteriores a la emisión de los actos de la Administra-
ción no contemplados en el artículo anterior, los contribuyen-
posteriores a emisión de actos relacio- tes de la Municipalidad Metropolitana de Lima podrán
interponer el recurso impugnatorio que corresponda.
nados con determinación de deudas Artículo 3º.- Para la Revocación, Modificación, Sustitu-
tributarias
ción, Complementación o Convalidación de Actos Adminis-
trativos, los contribuyentes de la Municipalidad Metropoli-
tana de Lima deberán presentar el Formulario Nº 811, con la
SERVICIO DE ADMINISTRACION finalidad de comunicar la existencia de alguna de las
TRIBUTARIA - SAT circunstancias detalladas en el Artículo 2º de la presente
Resolución, así como de las causales de anulabilidad referi-
RESOLUCION JEFATURAL das en el Artículo 109º del Código Tributario.
Nº 033-97-SAT-MML El SAT regulará el procedimiento interno para la revoca-
ción, modificación, sustitución, complementación o convali-
Lima, 18 de noviembre de 1997 dación de oficio de sus actos.
Artículo 4º.- Aprobar el Formulario Nº 811 - Comuni-
CONSIDERANDO: cación para la Revocación, Modificación, Sustitución, Com-
plementación o Convalidación de Actos Administrativos que
Que, el numeral 3) del Artículo 108º del Decreto Legisla- se anexa a la presente Resolución.
tivo Nº 816, Código Tributario vigente, faculta a la Adminis-
tración Tributaria a revocar, modificar, sustituir o comple- La distribución de este Formulario se realizará gratuita-
mentar sus actos después de notificados, cuando detecte que mente a través de las Oficinas de Servicios al Contribuyente
se han presentado circunstancias posteriores a la emisión de del SAT.
los mismos que demuestran su improcedencia o cuando se Artículo 5º.- La presente Resolución entrará en vigencia
trate de errores materiales, tales como los de redacción o a partir del día siguiente de su publicación.
cálculo;
Que, el último párrafo del artículo antes citado faculta a Regístrese, comuníquese y cúmplase.
la Administración Tributaria a señalar los casos en que
existan errores materiales o circunstancias posteriores a la LUIS ALBERTO ARIAS MINAYA
emisión de sus actos, así como a dictar el procedimiento para Jefe del Servicio de
revocar, modificar, sustituir o complementar los mismos; Administración Tributaria
Lima, jueves 20 de noviembre de 1997 NORMAS LEGALES Pág. 154683
APELLIDOS Y NOMBRES
DOCUMENTO DE IDENTIDAD
TIPO NÚMERO
APELLIDOS Y NOMBRES
DOCUMENTO DE IDENTIDAD
TIPO NÚMERO
TABLA Nro. 1
Tipos de Documentos de Identificación
TIPO DESCRIPCIÓN
1 Registro Único de Contribuyentes (RUC)
2 Libreta Electoral
3 Carnet de Identidad (FFAA y FFPP)
4 Carnet de Extranjería
5 Otros documentos (pasaporte, etc.)
TABLA Nro. 2
Tipos de Documentos Notificables
TIPO DESCRIPCIÓN
01 Orden de Pago
02 Resolución de Determinación
03 Resolución de Multa
04 Resolución Jefatural – Reclamaciones
05 Resolución Jefatural – Apelaciones
10 Resolución de Ejecución Coactiva
12 Resolución de Fraccionamiento y Aplazamiento
13 Resolución de Devoluciones
TABLA Nro. 3
Motivos que originan Comunicación
CÓDIGO DESCRIPCIÓN
21 Imputación incorrecta de pagos por parte de la Administración
22 Existencia de pagos realizados hasta el día de la notificación
23 Fraccionamiento o aplazamiento de la deuda notificada
24 Errores de digitación, transcripción o procesamiento de cifras o datos
25 Duplicidad en la emisión de documentos
26 Declaración rectificatoria o sustitutoria que determina mayor obligación
27 Documento notificado sin los requisitos establecidos
TABLA Nro. 4
Formularios
CÓDIGO USO
310 Impuesto de Alcabala
320 Impuesto a las Apuestas
330 Impuesto a los Espectáculos Públicos no Deportivos
340 Impuesto a los Juegos
350 Impuesto Predial
351 Inafectos al Impuesto Predial
360 Impuesto al Patrimonio Vehicular
3901 Boleta de Pago de Deudas Tributarias
3902 Boleta de Pago de Deudas Administrativas
3903 Recibos Bancarios(Vouchers)
3904 Recibos emitidos por la Administración
811 Revocación, Modificación, Sustitución, Complementación y
Convalidación de Actos Administrativos
812 Transferencia de vehículos
841 Cambio o Actualización de Datos
900 Solicitud Bertrimun
901 Anexo Bertrimun
13173
Lima, jueves 20 de noviembre de 1997 NORMAS LEGALES Pág. 154687
Fijan plazo para dar término a consul- Que, la recurrente ha solicitado mediante Documento
Simple Nº 044309, que se le considere de tipo Progresivo,
ta pública y precisan normas vigen- dejando diferidas las obras de construcción de veredas,
amparado en Acta Nº 131-97, de la Sesión de Consejo de
tes en materia de anuncios y publici- Administración de fecha 9 de enero de 1997. Así mismo ha
solicitado construcción simultánea.;
dad exterior Que la recurrente ha cumplido con presentar la siguiente
documentación:
ACUERDO DE CONCEJO Nº 134
a.- Acta de Asamblea Nº 131-97, de fecha 9 de enero de
Lima, 17 de noviembre de 1997 1997, mediante el que se aprueba que la Habilitación Urbana
sea de Tipo Progresiva, dejando diferida la construcción de
EL CONCEJO METROPOLITANO DE LIMA las veredas para que sean ejecutadas por los futuros adqui-
rentes en un plazo de 10 años.
En Sesión Ordinaria de la fecha: b.- Recibo s/n de fecha 6 de noviembre de 1997 otorgados
por la Dirección de Tesorería por un monto de S/. 905.00,
acreditando los Derechos Administrativos que genera el
CONSIDERANDO: presente trámite.
Que, la proliferación y ubicación inconveniente y hasta Estando a los informes de la División de Control de Obras
peligrosa, de avisos de todo tipo y tamaño, ha creado en la de la Dirección de Habilitación Urbana;
metrópoli limeña una situación crítica que daña su estética, Con lo recomendado por el Director de Habilitación
funcionamiento y seguridad; Urbana y la Directora General de Obras;
Que, para enfrentar esa situación, el Concejo Metropo- De conformidad con lo previsto en el Art. 68º del Edicto
litano ha considerado la dación de una Ordenanza que, para Metropolitano Nº 021 y el Art. 5º del Decreto de Alcaldía Nº
mejor resolver, ha sometido a consulta pública hace más de 200-90 del 14 de diciembre de 1990;
dos meses, fijando posteriormente, para dicha consulta, un
plazo de 20 días a partir de su publicación en el Diario Oficial
El Peruano, publicación que no se ha realizado hasta hoy día; SE RESUELVE:
Que, en el ínterin, la instalación de avisos exteriores se ha
intensificado, a punto tal, que la situación es insostenible en Artículo Primero.- CONSIDERESE, de Tipo Progre-
todo Lima; sivo a la presente Habilitación Urbana, para Uso de Vivienda
Que, es necesario y urgente tomar las medidas necesarias de Densidad Media "R-4", del terreno de CIENTO TRES MIL
para resolver el citado problema; CIENTO SESENTISIETE METROS CUADRADOS CON
TREINTIOCHO DECIMETROS CUADRADOS (103,167.38
m2), dejando diferida la construcción de veredas, para ser
ACORDO: ejecutados por los futuros adquirentes de los lotes en un plazo
máximo de diez (10) años.
Primero.- Publicar inmediatamente en el Diario Oficial Artículo Segundo.- CONSIDERESE, con construc-
El Peruano la fijación del plazo de 20 días para dar término ción simultánea a la presente Habilitación Urbana del
a la referida consulta, a partir de la publicación de este terreno de CIENTO TRES MIL CIENTO SESENTISIE-
Acuerdo. TE METROS CUADRADOS CON TREINTIOCHO DECI-
Segundo.- Señalar que se encuentran vigentes la Orde- METROS CUADRADOS (103,167.38 m2), de conformi-
nanza de Anuncios y Publicidad Exterior en la provincia de dad con el Plano signado con el Nº 213-97-MLM-DMDU-
Lima de 29 de diciembre de 1977, su modificatoria de 12 de DGO-DHU-DCO, ubicado en el ex Fundo "La Cruceta",
marzo de 1980 y su modificatoria, Ordenanza Nº 074 de 18 de distrito de Santiago de Surco, provincia y departamento
noviembre de 1994. de Lima.
Artículo Tercero.- Los interesados deberán recurrir
Tercero.- Dispensar del trámite de aprobación de Acta a la Municipalidad Distrital de Santiago de Surco, para
para la inmediata ejecución de este Acuerdo. la aprobación de los Proyectos de Edificación, para el
otorgamiento de la Licencia de Construcción correspon-
Regístrese, comuníquese y cúmplase. diente.
Artículo Cuarto.- LA ASOCIACION PRO VIVIEN-
GERMAN APARICIO LEMBCKE DA FAP "JORGE CHAVEZ" será responsable de los
Teniente Alcalde de Lima deterioros que se produzcan por efecto de la construcción
Encargado de la Alcaldía simultánea.
Artículo Quinto.- La publicación de la presente Resolu-
13207 ción en el Diario Oficial El Peruano estará a cargo de los
interesados.
Artículo Sexto.- TRANSCRIBASE, la presente Resolu-
Consideran de tipo progresivo y con ción a la Municipalidad Distrital de Santiago de Surco para
su conocimiento y fines.
construcción simultánea a habilitación
urbana de terreno ubicado en el distrito Regístrese y comuníquese.
12916 INTERNACIONALES
Entrada en vigencia del Convenio de
MUNICIPALIDAD DE Cooperación Técnica No Reembolsa-
SAN JUAN DE ble entre la República del Perú y el BID
para el Programa de Modernización del
MIRAFLORES Sistema de Control Gubernamental
Dejan sin efecto autorizaciones y/o De acuerdo a lo dispuesto por el Artículo 6º de la Ley Nº