HEIDBRONER, Robert L. Vida y Doctrina de los Grandes Economistas, Barcelona, fdiciones orbis, 1985, Tomo I. Capitulo IIT. "El Mundo Maravilloso de Adan Smith".implsos del hombre hacia ef orden y la armonis, hasta sus Actividades, algo menos ordenadas y armoniosas, en ls mit ‘pera area de ganare le subsisten a teologia natural =e deci, labasqueds de un designioenl confusin del coumos~ ha sido objeto, dee los erpos més femotos, del impulo raconalizador del hombres nuesto hipoteticavairo se habia sentido muy a sis anches endo explica a! doctor Smith las leyes naturales que se ocean dlebsjo del aparentecaos del univers. Pero quird le habria paceido al visjro que el docor Smith estaba en verdad, fn filosofa mis alls de sus limites convenientes cuando legaba la otra cnttemidad del expecroses deci, alabinquede deen gran stems arsenic por debao del bara dela ida Porque sel escenario social dela Inglaterra dela skima parte del siglo xvi sugera alguna idea, eta no era ni machisimo menos, la de un orien racial nila de un desigaio moral. Ea canto se apartaba a vista de las vidas eleganes de as clases acomodadat, la socindad se resenabs 4s misma como wna licha brutal por ls exsenca en su forma ms rin. Lo dno ve se vei fuera de os slones de Londres ode las agiadables 1 eas fincas de los condados era apaciad, cusldady degre, acign, mezcladas com lap mis ieracionalesy desconcertantes costumbre ytadciones de epocas muy remotasy de tiempos Ya anarnicos. Mis bien ques una maguinacuiadosamente ‘onstruiday enla que cada pieza contribuyeraarmoniosaen- teal eonjunto el cuerpo social se parecia tuna de las exrahas _miquinas de vapor de James Watts: negas, eudosas,inelca 5, peligrosas.;Cun extraRo, pues, resulta gue ef doctor Smith afiemase que vel orden, designio y finaldad en todo quello! Supongimos, por ejemplo, que nuestro vistantehubieseido 4 ver las minas de Cornwall, Habis observadeentonces cme los mineros bajban por los negros pouos y, una vet en el fondo, sacaban de sus inturones na vel y hago se ombsban 2 dormir hasta que la vela goteaba. Atscaban despues por ‘spacio de dos o tes hors los floes de earbn hata Que Iegabs el tradicional descanso, el cual duraba el vempo sue 62 mpleaban en furnasuna pips ave th for descasoey oo medio en sranca el incr dele flaps Pers nent state babes do hace Norys° hubjse arimado abr aor ozos de Durham ode Nortum- berlin hari vs vo epeticulo completamente dina, AM aan jos hombres y mujeres, desoudos bans Cintra yreducdos,» vce, de prs Fag, ao cota de best adcanes. Lay contumbves nds selvitcasy bres eran Alcona covet cuadoluspetencia enue espera ert tanec enalguna galeria sbandowads se bac sbyjobaia tl abuso anos de sites die aos, que novia ae del ia sr ese y et ve ra ata que ayudasen » arta It tas de carbon; mvjeret frivides estan como abalon, de los ears de eb, cho daban alee las nega y sis envernas. Pero. no ers solamente en latinas donde la vida se prsenaba Nena de Teor colorido adiionl. El visjeo Sbrerador hubris visa también en Ia sper de a serra tapeciclos que no sugeran mucho ms qe lo snteiores ca Gren, semen yen designio. Candia de pobres poner Secon merodetban por todo l pais en butea debs; ompatias de eantiguo ritnicose~que can como selma tans mismor= decenian de serenade Gales sas tina bajar en In Epes de In cosecha 2 veces conta para tods I compat on un cbslo sin rida ily ot veer Inarcinban todos ella pes No era raro que slo uno de los ‘pec hablar ings, seria de ntrpretecotrelaciadila Yor ereatenintes, de ulner slicaban perio paraayudat 2 os tsbiadore de a Bins en la reolecin, No hemos de torprendemos de qv losipmalsfussen an sat como si senigues por da Pryor cle, sl nus vitae se hubs dteidoen una ciudad manuactres, haben preeniado ots eens no ‘nenoelamativas, pero que ampocoindieaban a exci de orden a unos oot na sietides en dercubriso, Quiz se Hibise marvilado sl vista def brea consi lao 1742 or los hermanos Lomb. Era pars aquellos tiempos, un tii cols: medi qinienon Pes de go y consaba de 6sis pisos en ls cuales habia miguina que Daniel Defoe ns segura que tenian 26.586 rucias con 97.296 movimienton, ‘ave producian 73.726 yardas de hilo de seda en cada voles Hidculca, que graba es veces por minatow. No eran enon dignos de observarse oe nfs quecudaban del mdquinasde Ine permanent, noma de dace 6 cnrce hors ocian sus comidas encima dels neges y seis ealderary so alojaban en buries donde, segin frase comin, It cones Siempre extaban calentes Est mundo debié de parecer extra, crualy hasta 2 os ojos del sige xt, no menos que alos nuestros Por todo ello resulta aén mis exrardinario elenconernos con que podiarexporder a umexguemadefilostismoralquela mente del doctor Smich babia entrevisto; gue este hombre Aoctoafiemase haber encontradeenlomishonde del munto. los pecfiesclacsimos de grandes leyes eneaminadas 2 via finalidad,y que Segin ess eyes lalucha aparentementecee, por vida poiaensjr dentro de un conjunc quelesosctbs todo y tena vendo, Qué clase de hombre era este fldsofo tan cortés? En lo dnieo que soy un hombre distinguido es en mi libose, fueron las palabras con que Adam Smith se defini asi mismo, mostrindole orgulloso a un amigo su tan querda Diblioteca, No era, ni mucho menos, un hombre fsicamente hermoso. Un rerato de medallén nos lo muestra de perfil, con el labio inlesiorabultado hacia arriba, cual i saliera sl encuen- to de su grucsa nariz aguileha y sus grandes ojos saltones ssomindose entce uncs pirpades prominences. Stith se vio alligide durante toda su vida de un. dolencia serviosa: le temblaba la cabeza y hablaba de una manera exstada, como a erompicones ‘Ageéguese a esto lo notoritmente distrido que ers. En el decenio de 1780, cuando Adam Smith pisaba los tesent, los hhabitantes de Edimburgo disfrutaban con toda segularidad del divertido espectéculo que les ofrecia el mis ilustre de sus conciudadanos ~2taviado con una leita color claro, calzones Inasta Ia rodilla, medias de seda blancas, zapator bajos con o 481 hebill, sombrero de fietro de casco bajo y anchas ales, y un bastén™ paseando por las ealles empedradas, con la mirada perdida en la leanta'y moviendo los labios como si diseurrese fn silencio. Cada dor o tres pasos vacilbs cual si fuera 2 cambiar de direccin o 2 volverse atris; un amigo suyo describ su manera de caminareaificéndola de «vermicular», Eran corrients las anécdotas que se contaban de sus distrac~ ones, En cierta ocasin bajé au jardin sin me ropa que una bata, cy6 en el ensimismamiento, y en esa forma recorri6, pascando, wna distancia de quince millas antes de recobrar la tio de Canongate, bajo usa sencilla loss funeraria que anoncia (que all ace Adam Smith, autor de La riqueze de ls nacones. Dif habia resukeado imaginar un monumento mis duradero. APENDICE 1 Resumen Adan Sith escribis La rious de le nacione es aos inmeditamente sneiores 4a Revolucion gortesneian, Fucren pate tn aque sa oct mereanaitcnlague ss soot tc aco cli a ‘Pesala ih meen sn mal compen, de ona nueva sociedad. a Sly que era xoct ocupabal cede de Flos Moral nln Universidad de Chesgow 9, sande én creo de Ia frst, public La cords deft sentient morale. Esta Shr se sparc en 799, considersba compel bone pede tiers por encima de 30 propio intre alformulr ios ‘nol ebmo a epoimo putde cer anand aun efera superior. Esta fue una idea que desarrollé més tarde en La Fiqueza dels naiones. lie di a Sth ocaibn Seve pore continent, donde mantovo const con Quesnay Pesadoreconomico ms deracado de Franc, Ex opostion Tia teoris onodona dees epoc, Quesnay tates idea de eg de an ea eo pact us prodacin yn de a camidad de oo pst que posers Sr desatells est en en el ataqucquedigeca Lariquese elas macons a la poli renicivs poten del mrerentiswo “Laighcrs 9 conssteen dena nien of, ino enloquse adgecc con el iaeroy ecu solamente et valoes pare Compr, ecribia Smith srgunemando en favor dl fre 8 515 cabin Sth dots de icant anporacegne ctl Sah Se ee te oT Te i feat Ce ae nasties een a ll re eee es el erie eae ese Te ee ee fe ees oe ie cee ceca ae cea pe he ene fpr te ne tLe ge os ae ee eee nea a ee ae mi sd ere ibe ode rl eas ep alee econ ee te Pe eae Soe ree a a a ae chia i et cae bape mane das emo: Paso dei mde dre cold pele ccc Fee sone tanked 4 ee ena recone perma cet cet eee a eee ip aura cm pl Tee stent te shee ae oe cee ee et geet Se a 516tenads de entrar nes profsin, Como consecueniadeclo, lor salariow de los cariceron vucven s baer © sf mene eden nivlaos Dele ima maners,ef mercedo regula cules son let smerencas que hen de produce Silos conwumdores eee Iirsapatosde los ques product + un precio dado, cndeta 2 pagar msl tener qu compet por el calzado cscs: Eo contecuenia, os produciore sc vetinimpulsedas splvce tubs patos. La esencia dels economia de mere & que co lls todos converte en mercanciacon un precio y uels lea de estas mereanca stele als cambios de eco, Hay qu ener una ides clr dea importa evolocions- fia de era doctina. El mercado es impersonal y no onoes favorites; seacabaonlasprerrogavaseopeclesdelsnablon Era idea debe ser cotatada con los tedionanarons de orgviat I sociedad en lox que cada uno tenia mgnado se lugar y en el permaneet. El mercado no slanens ds ‘upuettos el interés individal y le competeni sae foe requ la existencia de movida, en vines de a alone Besson puede perepi at egoisme. Ast Indactana de Sane fala ver democritcay dintnica Smith dese an que mea ns sce comolo ave deberia soceder. Sn embargo, como desenpase dee rsa ra sac moh inc sociedad de iaes del siglo xt que ala de la segenda tad dl siglo xx. Una condicn previa pera el fasconcnieers ‘fees del mercado era que ninguna delaspevardelecrnions Productive, yu seu del ldo dels rabiadoreso del de Ie Captalias Jeu tan grande que tefl fer de ‘ompetencia. Los enemigos de sistema eral monapatog Pero bay que recordar que Smitheseibis ants dels sevcocoe induncaly del avenimiento dea prodoccisn en ones Hoy di lt economia xd domioads por gigentes Gosdeices au nen as servicio millaes de personas denen nvr niles de milones de dolaresy enenanvolunende vents ae produccién de smbito mundial. En 1965 habs en Exo, dos sesenta empresas cayas ventas sobrepainon ls nlloes de dears y mis de quiets emprenr son seve 100 517 superiore os 100 millones de dlares. Panes del mercado de trabajo estin también controladas por poderosos sindicatos shreoe {Son fos monopole? Si ono, Ess cvetia voleremos a planes ene capil X, Pro ena vata aplomeraioet AF poder consituyen maniieamente una desvicin de Is ‘compeeniasiominadaecosiderada por Adan Sith Aen a id re responder ena peguns, Sib sabraye los ety benef tose leacomlacon dls benef por lor empresas itor Brenfic, xpnte Smith seria rence ywlades para comprar mauinarianneoe, lel permit mayaresporbli- Ades de doin del trabjoy de ument dele producividad 5 portent, conducira« wna mayor rqneta En 83 famosa deserpcn de una Eibrica de alletes,obervaba South ue al corer cd amr na tn, pin roa mi Hi hubier tendo que manear por stole cada ura delat fh saa Tain bc ue ov homies gs rodesban y que ebin haciendo grindes forcinas no I Afrochaban en una vida de jon sino que ls shorrban, a Sscumolabany las reinvean, Se exableia a una tendencia baci Is ineroduecin de mquinas nuevas y haa una mayor productvidad, Smith ve en ents scumaciin el motoe que pone en movimiento ol mejranient dea sociedad ‘Vision pes procniso rconowico QUE TENA SutTH 1. Los captalisas obtienen beneficos, 2, Los beneficios se invierten en maguinaris, 3. Mis maquinatia significa mayor demands de ‘mano de obra 4. Los salarios se elevan. 101 518102 5, Como consecuenca de los saarios mis aha, los beneficios descienden y Ia expansion se extingve. 6. Pero ta demanda de mano de obra también disminuye s medida que decaela scumalacida (inversién). 7. Aldisminuir la demands de mano deobra,tos salarios bajanjen caasecuenca, ls benelicios vwuelven a elevarse, 8. EL proceso de scumulacién prosigue su marcha, prow bate an te ex proc coin de lesarolo no simplemente wn clo tons ‘= Ee actin oe coms conten mayors media de poduccion) ns mayor divisén det trabajo. ? * Una mayor divisién del trabajo significa ma- or productividad y mds rigueza para le naw Sin. EL resultado eam paraio de tebajo I. Tewas rand ExrONER ‘Adam Smith estableci6 ciertos supuestos acerca de la saturaleza humana. ¢Cuiles son? 2Son wniversalmente vilidos? ;Son validos en esta sociedad? Lo son en todas as socindues y en todas las epocas de la Historis? Sith db por supers le primaca del inert propio impulso @ la acumulacién, la ssid al intercambio. Estas caraceritcas pueden econtrescen muhersoceda. 519 des que no 50 rigen por el mercado, pero en ellas no son ‘estimuladas ni se le concede legitimidad. Ari, p. jy la Iglesia medivoal rataba de desesimar tales impulos. £Qué quiere decir el culo de este capitulo, «EI mundo. inaravilloro de Adam Smith? Sith descubris te rmonia debsjo de le aparente anarquia ‘dela sociedad de mercado; vio el ereciientode a rigueza 19 laprosperidad a través de la acumulacion y de una mayor ‘ivsion del erabajo. {Siguen siendo la leyes del mercado aplicables a nuestra Sociedad? Exevidente que estas leyes se aplcan de manera diferente 14losdststos mercado. Contrasta la ompetencia existent fn las diversas cases de mercados: as, p. e entre los imédicos, entre las exaciones de tervicio pars ancoméeiles, Cnire las revieery los libror, entre las empresas de aatomné wiles, entre los servicios pblios, entre la ropa para bom Sires, ete. Exponge lo que sucede sel preci de cualquiera de estos bienes 0 servcir es muy elevado (es decir esd may por encima del cost, haciendo asi que tos bnefiios sean sande) «Cut ace nears mero ean mds compet or que otro Gn qué medida sigue siendo todavia vilda Ia ley de ‘eumulacién de Smith? Hoy dia los obreros no tienen familigs mds 0 menos rurneroas porque as salerior ean mas o menos elevados. 2Qué tiene que ver com esta cxestion el recente nivel dela Salad publica? Pera el crecimiento econémico sigue sin ependiendo de le acuralacion. Por tanto, elemodelo» de Smith sigue siendo vido en cuanto se refere au fuerza ‘mpuliora, pera le falta el mecanismo que rge lo salarios ple poblacn 103 520iH Ls base del capitaismo esque wtiza I gananci rivada poraclbien poblcor-cQut igulica ce otamesion’ (Est usted conforme con ella? - IL. Teas pana TRABAJO {Qué es Ia «mano invisblen? Es le action del mercedo que guia ¢ los hombres y las rmercancies a través del funsionamiento de un sistema de resis. +E! mercado, que es el punto culminante de la libertad evonémica individual, es el distbuidor de tareas mis riguroso que existes. Bxplique esto, Las fuga de a competes blige cde el tn fous ple ee ate deta fa 00 Bey tna be spden {Cuiles ran los obseiculos principales que se oponian ala ‘ompetenciaenla época de Adam Smith! 2¥ enlauestet? En ambos casos el monopoio;en la epoca de Smich ls ‘onoplis evant convecrencie de los residuos medieoales, ‘rtanto que en le nuestra la competencia te we obstecliza- Le por facores teenlipicos que exigen con frecuencia le pose ola acamulacion desma gran canidad de eptal para poder entrar enelnegocio. Obstrtifambieneipspel epecal que desempeiah en nuestra épace los indicts ‘bret. Finalmente obsérvcie que en ames Epocas la ompttencia ee tambien liizada por las desigualdades existences em el sstema de ensehanze, el extl no equipara Slr bios de familias pobres pera competr en igualdad de oportumidades con los bjs de clase media. Explique c6mo las leyes del mercado imponen un precio 52 compettivo, (Qué sucede si alguien intents cargar un precio excesivo? ios benef son exeivamentegrondesenn éree dele seroma argue iron en “Tentet tao prtiscoms br benfios Obsroee Gores goto neamante on awsenca de obadelrale Empetentin tern span reroaro lances Se eat enormes de espa pate entrar en a induce (Eta ee e1 ray porn 9 debe se me pride con datided) “chdam Smith foe un pocavor dela burguesiaen afcenso.» {En qué sentido es certs esta afirmacién? ;No es ciera? Smith dessprobaba los méviles, pero aprobaba el resultado final de ls actividades de los capitals. IV, PrEGUNTAS CoN RESPUESTAS MOLTIPLES PARA BLEGIR Smith difera de los fsieratas en que no cela que la riqueza 30 devivabs principalmente de: A) El oro B) La plata, ©) Las colonise, D) La tierra, En cL rigneza de las naciones, ws deionts velit 1 cudno debe producie de wn ertioao son adoptadas en defnioa por: A) El Estado, 3) Los hombres de negocios ©) Les comersiantes. D) La emano ivisible del mercado 105, 5223. La emano invisible» es: A) La mano de Dios 1B) La interacin del interés individual y la competencia, ©) La manipulacign de expeculadoresstuados deeds del D) Ninguna de lar mencionadas. 4. Smith suponia que los induseriales, a medida que obtavie- sen mayores bencficion, A) Los reinvertrian em las fdbricas B) Los ahorrarian. C) Los donarian para obras dec D) Los gastarfan en consumo. idad. 5. Le palabra emercidon onl expretnertema de merce paper i " A) Los mercados de hs fers medievaes B) Cuslquier lugar de intercambio. (©) Un sister em el que los precios monetarios siren para asignar los recursos, 1D) Una sociedad en que ls benes se venden en mereados. 6 EQué problema no preocupabs fundamentalrente 2 Smith? AA) El bienestar de los consumidores. B) La division del trabajo, ©) Descubric las leyes de Ia sociedad debsjo del caos aparente D) El desempleo, 2. Smith consideraba que la seceded avanzaba con: A) Elincremento de fos conocimientos. B) Un incremento de la division del trabajo y una mayor productvidad. 196 523 ©) La creciente perfeccin del hombre. ) Ninguna de las ancerires. 8. Smith miraba con simpatas sobre todo a A) La empress B) La mano de obra, © El consumidor. 1B) Los terratenientes 9, Seguin las leyes de mercado, siseprodujere una cantidad de ‘apatos insaficente para satifacer la demanda de le 0- edad: A) Lot precios del caleado eubirten B) ajarian los precios del calzado ©) Dejarian de producirse zapatos D) Se produciian zapatos en cantidades excesivas. 10, Seguin Smit, sla fabricacn de guantesfucte may uera~ |A) Los fabricances de guantes obtendrian grandes be- neficios. 3) Orros fabricantes comenzarian 2 fabricar guantes. ©) La oferta de guantes comenzaria a elevarse. D) Todat las anteriores. ', PREGUNTAS PARA REspoNDER VERDADERO 0 FALSO 1. La divisign del trabajo implica ln especializacion. © V 2, Si sube el precio de una mercancia, los productores ssumentarin por lo general la prodvccién. v 3. Una subida de ls salarios hace més lento el erecimien- to de la poblacin, segin Smith. F 107 sat)4, Smith crefa que el rabsjo es una mercanciacuya oferta uments a medida que sube su precio (es decit, ef salato). - 5. Los beneficioe de los eapitlistas se ui mantener 245 familias numeross. aban para 6, Blsistema de Smith ascendia odescendia segén el cielo de acurnulacién, el erecimiento de Ia poblacibn, més acumulacién, pero nunca progresaba. No erecia, 7, Smith descubrié el cielo econémico. 8. La riguere de las nacones combate I idea del mono polio 9. Smith creia que el bienestar del consumidor selograba 4 través del mecsnismo impersonal del mercado, 10, Smith estaba favorablemente predispuesto hacia las clases empresariales y desfavorablemente hacia las clases trabajadoras.