UNIVERSIDAD TECNOLOGICA NACIONAL FACULTAD CORDOBA - DEPARTAMENTO DE INGENIERIA CIVIL CATEDRA DE INGENIERIA SANITARIA -REDES EXTERNAS DE CLOACA- ESTACIONES DE BOMBEO Docente: Ing. ANIBAL FUNES ARAGONUNIVERSIDAD TECNOLOGICA NACIONAL FACULTAD CORDOBA - DEPARTAMENTO DE INGENIERIA CII CATEDRA DE INGENIERIA SANITARIA, REDES EXTERNAS DE CLOACA - ESTACIONES DE BOMBEO Bombas y estaciones de bombeo 1- CONSIDERACIONES PARA EL PROYECTO Y CONSTRUCCION DE ESTACIONES DE BOMBEO. Se denomina, Eetacién de Bombeo(EB), 0 Pozo de Bombeo , Estacién Elevadora, Cémara de Bombeo, etc., al compartimento estanco, que se intercala en un trazado de redes colectoras, con el fin de evitar enterramientos no converientes de las cafieriao que van por calles 0 veredeo, para salvar desriveles topograticos obligatorios, o para impuloar efluentes a la planta o lagunas de tratamiento. Como consideracién preliminar diremos que ho son deseables en un emplazamiento urbano, por el impacto que producen; pero lamentablemente a veces gon inevitables por lo que habrd que tener en cuenta una serie de recomendaciones para ou ubicacién y acondicionamiento: 1) Deben ubicarse en lugares lo menos poblados posbles. 2) El predio elegido debe tener lac medidas apropiadas, y contar con servicio de energia eléctrica, y agua potable, como asimismo buenos acceaos para vehiculos(camionetas, y camiones). 3) Si el kar fuera altamente edificado, puede ser necesario, construr una edificacién de camuflaje, que diminuya el impacto vieual, que perjudica el valor de lao propiedades vecinas; y ademas dotarlas de hermeticidad y chimeneae con extractores y filtros de carbén activado que aseguren que los olores queden eliminados. Hay que recordar que loe efiuenteo que ingreean a una EB estan crudos(sin tratamiento), y que mientras mo largo eea el recorrido desde donde Vienen, mas olores producirdn por efecto del comienzo de descomposicién dela materia orgénica. 4) Deben contar con un grupo electrégeno, a gasoilo gas, que ante un corte de energia, actué de Inmediato impidendo que la EB desborde con el grave problema que esto ocasionaria. Ademde de contr con una alarma eonora localo a distancia a travée de rado 0 médem, que avive eobre esta situacién a los responeables de ou operacién y mantenimiento. Alarma que servird también para avivar por desperfecto de bombas. 5) Deben contar com lluminacién adecuada para ou operacién y manterimiento, de dla y de roche. lluminacién que también deberd estar acoplada al grupo electrdgeno, cerco de proteccién, y deben ser parquizadao, CASO TIPICO DE FUNCIONAMIENTO: Tendremoe en general dos casos muy frecuentes: a) Ante caferia enterrada, salvar el desrivel en el mismo pozo, b) Tener que impulsar los efluentes mediante cafieria de impulsién a obra EB, a otra Boca de regetro, o hastalaPlanta de tratamiento, ¢) CLASIFICACISN SEGUN LA FOSICION DEL SISTEMA DE BOMBEO. a) Sumergidas o de cémara himeda. En estas elmotor ybomivaeatan oumergidos. Ver fig. 3A b) Bomba eumergida y motor en cémara ceca, Ver fig. 3B ¢) Bombay motor en camara seca, Ver fig, 3C ) Ventajae y deoventajae: El caso a) e9 uno de loa mde usados, dado el gran avance tecnolégico que ha terido la fabricacién de este tipo de bombas, y a que s¢ reduce el volumen del pozo de bombeo. Para bombas de grandes dimensiones y gran peso (>1500kg), no on recomendables salvo que el lugar permita la instalacién de grandeo puenttes gruas y el acceso de camiones, Elcaao b) €9 también muy usado, tiene como inconveriente que necesita mas espacio, y como ventaja que el motor queda fuera del agua. Pero hay que preveer un olsterna de izaje automatico parala bomba que eumergida. El caso c) tiene como ventala que bomba y motor estan enseco, necesitanmas e9pacio, y ademde hay Pap 20067 ‘Docent Ing, ANIBAL FUNES ARAGONUNIVERSIDAD TECNOLOGICA NACIONAL FACULTAD CORDOBA - DEPARTAMENTO DE INGENIERIA CML ‘CATEDRA DE INGENIERIA SANITARIA REDES EXTERNAS DE CLOACA - ESTACIONES DE BOMBEO Fig. 5B que tener en cuenta que hay que verificar que la tapada de la cafierla de succién asegure que el NPSHd sea > que el NPSHr, para evitar loo problemas de cavitacién, y ademdo prever un sistema de desagote por filtraciones de untae o para linyieza. DISENO: Disefio Geométrico: La geometria del pozo o cémara, en cuanto a medidae, relaciones de lados, posicién del ingreso, ubicacién de las bombas, es tan importante como alcdlculo mismo delas bombas y equipos auxliares. Pozos con bomvas de capacidad adecuada, ouelen furcionar mal por motivos ajenos alas bombas y al volumen del pozo. (ver anexo A) Disefio Volumétrico: El volumen del pozo de bombeo debe oer et miro compatible, por razones de espacio, que asegure qu laos bomban’ «no. —strrabaen excesivamente(arranques por hora), y que a ou vez no 9¢ produzca sedimentacién, para lo cual o¢ recomienda una permanencia méxina de 10 minutos. Por lo tanto hay que compatibiizar ambos aspectos. SI hubiera que retener el liquido mas de 10 minutos, hay que colocar turbinas de fondo, para impedir la sedimentacién, Lo que antes era una limitante para el cdlculo del volumen: el niimero de arranques por hora, hoy la tecnologia nos ofrece la posbilidad de hasta 25 arranques por hora. El volumen también dependerd del tipo de bora elegida, en lo que sigue y por ser los cacce mde comunes nos referiremos a bonbae centrifugas oumergblea(motor y bomba)-Ver Cuando hay que decidir el equipo necesario para la elevacion de agua, se deben atender aloe eiguientco factoree: la seguridad del eervicio que ha de prestarse; el coste inicial del equipo y los gastos de explotacién, Los gastos totales y anuales neceearios inclirdn los intereses dela inversion inicial mds la depreciacién anual y loo gaotoo anuales de explotacidn. Siel resto de factores permanece invariable, la eleccidn se reaiiza de manera que la ouma de eatos tree factores vea minima, aunque la necesidad de preotar un servicio eficaz y in interrupcién es lo que tiene mao importancia, 2- Clasificacién de bombao Los equipos de bombeo mde amplamente utlizados pueden clasificarse en tres grupos generales: bombas alternativas, rotativas, y centrifugas. Lae primerae consiten en un ploton 0 émbolo que, altemativamente, introduce el agua enun clindro en la cdmara de aepiracién y la expele enla de mpulsion. ing. ANIBAL FUNES ARAGONUNIVERSIDAD TECNOLOGICA NACIONAL FACULTAD CORDOBA - DEPARTAMENTO DE INGENIERIA CIVIL ‘CATEDRA DE INGENIERIA SANITARIA REDES EXTERNAS DE CLOACA - ESTACIONES DE BOMBEO ( Oy te Fig. 1 Términos empleados en bombeo. Lae bombes de tipo rotativo contienen dos cllindros rotativos que, al engranarse, introducen el agua en una cémara y la fuerzan a oalir, de manera practicamente continua, por la tuberia de impulsién. Lao bombao centrifugas tlenen un rodete con unos canaleo radiales que al girar arraotran el agua a ou cuerpo central y la deecargan por accién dela fuerza centrifuga. 3- Trabajo y rendimiento de las bombas El trabajo realizado por una bomba e9 igual al producto dela masa de agua por la altura a la que ge impulea. Altura e9 un término comcrmnente empleado en ingerieria para deacrbir la energia hidrdulica, cinética 0 potencial, siendo equivalente a la energia potencial de una columna de agua de altura determinada. Altura y presién gon términos que 9¢ usan indotintamente y cada uno de ellos puede expresarse en las utidades del otro. Si oe considera una columna de agua de peso eepecifico la unidad, la preoién ejercida sobre la uridad de area serd funcion, tricamente, de la altura de la colurma, En términos de ingerieria, e6 muy sencilo de demostrar que un metro de agua es equivalente ana presién de 0,098 kg/om2. La presidn puede expresarse en forma de presién absolita 0 manométrica y cualquiera de ambas puede utlizarse al considerar los sistemas de bombeo, La altura manométrica total de una bomba e6 la uma de las alturas geométricas de aspiracién, y de impulsién, las pérdidas de carga y altura cinética, En muchas aplicaciones dentro del campo del agua y agua residual, el tito componente eo deopreciable. La euma de las alturae geométricas, de aopiracién e impulsién 9¢ denomina la altura geométrica total, Sila aopiracion de la bomba est sumergida, 09 decir, oi exiote una presién 0 carga positiva sobre la misma, la altura geométrica de aspiracién se considera negativa, y por tanto, reduce la altura geométrica total. Estos términos eotan ilustrados enla figura. El término pérdidas de carga est conotituido por lao pérdidas en l2o conducciones, calculadas a partir de diveroas formulae y de las prockicidae al Circular el caudal por las diveroas piezao eopeciales y accesorios que componen el sistema. Estas tltimas pueden calcularee en funcién de la altura de velocidad, (h= KV'2/ 2g) donde K eo un coeficiente que depende de las dimensiones de tales piezas (tabla 1), 0 bien se pueden expresar en forma de longitud equivalent-e de conduct recto (tabla 2). ‘Antes de geleccionar una bomba es preciso evaluar la respuesta del sistema de conducciones frente a lae variaciones de caudal. La pérdida de carga en el sistema eo funciin del didmetro del conducto, ou longitu, tipo de material y estado en que oe encuentra, y delnimero y tipo de piezae especiales, Pagcaceer ‘conte Ing, ANIBAL Fl “UNES ARAGONUNIVERSIDAD TECNOLOGICA NACIONAL FACULTAD CORDOBA - DEPARTAMENTO DE NGENIERIA CIVIL ‘CATEDRA DE INGENIERIA SANTTARIA REDES EXTERNAS DE CLOACA - ESTACIONES DE BOMBEO Elcdlculo de las pérdidae de carga para una gama de caudales permite obtener una curva de pérdida de carga del sistema similar a la que oe muestra en la figura 2. Estas curvas siempre pasan por el origen en un sistema de Altura coordenadae altura-caudal, ya que la friceién a caudal rulo ee, igualmente nua, y 90n de forma parabdlica creciente, puesto que las pérdidas por friceién varian, aproximadamente, con i @ la segunda potencia de la velocidad (0 Fig. 2 Curva de pérdida de carga del alotema del caudal). A afiadr la altura geométrica total a la curva hallada anteriormente, s¢ obtiene la curva del sistema (fig. 3). A partir de una curva del sistema oe Altura de roce puede obtener la altura total para cualquier caudal y calcular la energla auura beex=Z necesariaparamantener unos caudaies = | SSS determinados. La potercia netanecesaria es Attra gooméerice total (0 Destivel a salvar) Pw=KQH (1) en donde Pw es la potercia, Qes el caudal, H 3 altura manométrica total y K, una fg 3 Givadd aston conatante que depende de la densidad del fluido y de las unidades empleadas. he os agua a 20°C yuridades kW, m/min, m.K= senéiento de las borbas varka entre 40’ y 90 : ‘% dependiendo del divefio, liqudo a impulsar y | ar eeaae e 69 funcion de eu acisién enel ajuste de la bomba al sistema, Pp =Pul/EP (2) en donde Ep eo el rendimiento de la bomba expresado como decimal. La potencia del motor de accionamiento de la bomba es euperior ala de éota y, asimiomo, hay que tener en cuenta ou rendimiento. Ejemplo: Determinar la potencia neta de la bomba y del motor de accionamiento para un sistema de bombeo dsefiado para elevar wn caudal de 1,69 m3/min a una altura manométrica total de 50m, Suponer que el rendimiento conjunto de motor y bomba ee del 60%. P= 0,163x 1,69 x 50 = 15,4KN(20,7 CY) 15,4 /0,8 = 19,25 WV '9,25/0,8 = 24,06 kW Pin eaee ‘Docent Tag, ANIBAL FUNES ARAGONUNIVERSIDAD TECNOLOGICA NACIONAL FACULTAD CORDOBA - DEPARTAMENTO DE INGENIERIA CIVIL GATEDRA DE INGENIERIA SANITARIA REDES EXTERNAS DE CLOACA - ESTACIONES DE BOMBEO. ‘Tabla 1 Pérdida de carga en plezas especiales Cod a 9 ‘rormaliado K ‘de wniones PS ‘ones Ramat Vala ds KG Piece ‘Docente: Ing. ANIBAL FUNES ARAGON* UNIVERSIDAD TECNOLOGICA NACIONAL FACULTAD CORDOBA - DEPARTAMENTO DE INGENIERIA CIVIL (CATEDRA DE INGENIERIA SANITARIA REDES EXTERNAS DE CLOACA - ESTACIONES DE BOMBEO ‘Tabla 2 Longitudes equivalentes de diversas piezas especiales longitu des de tuberia recta en pies y didmetros en pulgadas) T UNs oR Za See Ge tabs ae ar Vin ve, oer ee (pulg.) zado. ‘medio radio a 45° en T abiertaabierta abierta, [oy a ee ee ae PRR gee ea os be Bi ee ewe ee re BORE esas fed Mei co wae ae |e Pe a BoB eS we a Re ee eee BB Be aoe Ry a ae oe fo ge ee ee Wee Bee Me Re ae ae Bek 8 ee Me Oe be ee Fig.4 (2) Liquido en un recipiente giratotio, (6) Rodete de bomba. centrifuga. 4- La bomba centrifuga Si se hace girar un recipiente que contiene un liquido (fig.4) alrededor de ou ee, la fuerza Centrifuga hard que date ee eleve hasta un punto. h=02/2g (3) donde h es la albura por encima del nivel en el centro, sola velocidad ineal enel punto en Pia Tees que 2¢ mide h yg es la aceleracién de la gravedad, En las bombae centrifugas, el agua entra en el cuerpo de la bomba y e2 acelerada por el giro del rodete, al cual le irmparte al tiempo una velocidad radial y obra tangencial, dependiendo la relacién entre amas del dioefio del rodete (fig. 5). ‘Docent Ing, ANIBAL FUNES ARAGONUNIVERSIDAD TECNOLOGICA NACIONAL FACULTAD CORDOBA - DEPARTAMENTO DE INGENIERIA CML CATEDRA DE INGENIERIA SANITARIA REDES EXTERNAS DE CLOACA - ESTACIONES DE BOMBEO @ © @ Fig.5 Detalles de bombas. (a) Bomba de voluta. (b) Bomba de tipo turbina (c) Rodete abierto. (d) Rodete cerrado. (e) Rodete cerrado de doble A abandonar éote, el agua oe ve frenada por la carcasa y una fraccién de su energia cinética 9 corvierte en potencial, e9 decir, en presidn. Esta convereiin ee puede llevar a cabo por la forma de la carcasa (vombas de voluta), por difusores intemnos, 0 por medio de dlabes. 5- Efecto de variacién de lavelocidad De la ecuacién (3) puede veroe que, a igualdad del reato de variables, la preeién (h) variard con el cuadrado dela velocidad de la bornba. Puesto quela descarga de la bomba puede asimlarce a la descarga por un orificio, h=kv2/ 2g y Vekfh =KyYar=Ko Por tanto, la velocidad del flujo y la descarga variarén directamente con la velocidad de la bomiba. Puesto que la potencia ea el producto del caudal por la altura P= (6) (4) 3 A partir de estas relaciones ¢e pueden extraer las siguientes conclusiones, teriendo en cuenta que s = D/2 w donde D es el didemetro dd rodete y w su velocidad angular. 1, Qvariaconw 2. Qvaria conw2 3. Pwvara conw Eetae relaciones no incluyen las pérdidae por friccion u otras causas ni, lo que es mas importante, el hecho de que las botrbao centrifuges, al contrario que las de desplazamiento positive, no descargan Un caudalen furcion de ou velocidad exclusivamente, sino que ‘tambien dependen de la preelon aque funcionan, Las bombas de disefo similar constituyen una veriey tienen, asimiomo, carcteristicas similares. Parana serie de bombas se cumple Qi DP = Q2 / w2D23 (6) © aspiracién. hi/en12D 12 = he / w22D22 ” Por tanto, h varia con D2, Q varia con D3yPy con D5, donde D es el diametro delrodete, La velocidad eepecttica de una sere de borbas 2¢ define como aquella velocidad a la que una bomba de la serie descarga una unidad de caudal a una altura uridad con él mdximo rendimientio. En consecuertla, si 6€ conocen la velocidad, descarga y presidn para una bomiba, 9¢ puede resolver la ecuacién (7) eliminando D obteriéndose Wg =WQU2 (13/4 (8) parr Docent: Ing, ANIBAL Fl ‘UNES ARAGONUNIVERSIDAD TECNOLOGICA NACIONAL FACULTAD CORDOBA - DEPARTAMENTO DE INGENIERIA MIL ‘CATEDRA DE INGENIERIA SANITARIA REDES EXTERNAS DE CLOACA - ESTACIONES DE BOMBEO Cuando Q se expreoa en m&/min, hen metros y @ enrpm, la ecuacién (8) se converte en 9 = 6.670QU2 3/4 2) Como regia general, las bombas con velocidades ficas altas tienen mejor rendimientto que las de velocidad especitica baja. Para velocidades conrprendidae entre 1000 y 4000 las bombas de Flujo centriFugo (radtal) tienen un buen rendimientto, entre 4000 y 7000, lao mde eficientes son las de fiyjo mito y por encima de 7000, las de flujo axial (hélice).. lo cual puede ver deseable, o no, eegin el uso para el que se prevea, Los constructores suelen presentar los datos rélativos a las bombas en la forma indicada en la figura 7. Una boriba de un cuerpo determinado, 65 capaz de alojar rodetes de diversos tamatios, lo cual permite 9u uso para diversas aplicaciones. Este aspecto e9, a menudo, muy importante cuando se contempla la ampliacién de un siotema de bomiveo, ya que el simple cambio de rodete y motor de accionamiento puede permitir la corttinuacién del uso dela bomba exietente. Una velocidad especifica alta To estd asociada a una descarga 760 wee altay.na altura baja, porlo que 2 lao bombas de tujo axial eotén especialmente indicadae para el 20) ‘Rendiniente mS bomibeo de aguas pluviales. 6- Caracterloticas de lae bombas centrifugas Como se ha _ indicado anteriormente, el caudal de las bombas centrifugas es funcién, no solamente de u velocidad, { i pane sino también de las condiciones [ de presidn a que funcionan. Las wee curvas caracteristicas, como lao indicades en la figura 6, permiten la prediccién del caudal de descarga de la bomba para dveroae alturae de impuloién, Estas curvae euelen incuir la altura, potencia aboorbida yy — rendimiento reopecto al caudal para velocidad de funcionamient:o constante. La forma de la curva alturas-caudaleo ¢o muy importante para la seleccién de borbas para aplicaciones eopecificas. Una bomba cuya curva altura-caudal es poco inclnada, por ejemplo, tendrd una gran fluctuacin en el caudal de descarga para variaciones poco importantes dela altura, Fig. 6 Curvas caract Altar manometrice total ples Pig. 000m 000 «H00SSCSD we Cuda, galones por min terfticas de una bomba centrifuga a velocidad constant. Caudal 9... Fig.7 Curvas caracterssticas de una serie de bombas. ‘Decent: Ing, ANIBAL FUNES ARAGONUNIVERSIDAD TECNOLOGICA NACIONAL FACULTAD CORDOBA - DEPARTAMENTO DE INGENIERIA CIVIL ‘CATEDRA DE INGENIERIA SANITARIA REDES EXTERNAS DE CLOACA - ESTACIONES DE BOMBEO El coote de instalacién y alineacidn de las boribas de gran tamafio puede iquelar o exceder el coste de la bomba misma, las curvas caracterloticas de las bombao centrifugas pueden —adoptar varias formas seglinel disefo de las mismas. Las formas de curvas caracterfoticas de mayor interés son las indicadas ena figura , En lao curvas del tipo, laaltwa crece continuamente a medida que decrece el caudal hasta d puto de caudal rulo, Enloe del tipo ll, la curva crece hasta un maximo de altura’ para descender —al_—punto de caudal nulo. Estas curvas son tipicas de bombas de baja velocidad eopecifica y pueden dar lugar a problemas de funcionamiento en determinades cirounetancias Las curvas muy 0 poco incinadas reflejan la variacion de a altura con el caudal. Enla mayoria de las aplicaciones en ingerierla canitaria es preferble la ubllzacién de bombas con curvas caracterleticas moderadamente inclinadas. 7- Altura de aspiracién EINP.SH. (Net Positive Suction Head) es funcidn dal disefo del slotema de bombeo, es decir de los didmetros de las tuberlas, altura de aepiracién, caudal, etc. Floicamente, el N. P. S. H, e9 la fuerza cioporible para llevar el agua hasta la bora, EI NP.S.H. necesario eo funcién del defo de la bomiba y varia con el caudal, velocidad y detalles de aquéla. Las curvas caracterioticas (fig. 7) a menudo indican el NP.SH. necesario o, en su lugar, la altura de aspiracién posible para diveroos caudales. EI N.P.S.H, algponble es la ouma de la preeidn barométrica y de la altura geométrica de aepiracién en la entrada de la bomba, menos la pérdidae en el conducto de aspiracion y ous piezas eopeciales y la presidn de vapor del agua. Al calcular los valores del NP.S.H., deben utlizaree loo minimos valores de presin barométrica y los maximo de presién de vapor que se prevean. Lae tablas 5 y 4 indican lao varlacionee de lao previones barométrricas y de vapor conta altitud y temperatura, respectivamente. Pag. 1040 57 La presién barométrica puede verse reducida por causa de tormentas, y los valores de la tabla 3 deberdn reducirse en 0,035 kg/cm2 para tener en cuenta tal efecto. Ejemplo: Una estacién de bombeo situada a una altitud de 500m sobre el rivel del mar utiiza unao bombas que necesitan un NPS.H. de 0,3 kg/om2. para bombear agua a 30°C. Calcular la altura de aepiracién permisble ¢i s¢ euponen uae pérdidae por entrada friccidn de 0,15 kg/om2. Solucion. Segiin la tabla 3, la presidn barométrica € 0,954 kg/cm2. Teriendo en cuenta la posiblidad de reduccién de presién por actividad tormentova, . P}, =0,954 - 0,035 = 0,919 kglem2. ‘Coudel Fig. Curvas caracterssticas. Tabla Relacién entre pre- sign barométrica y Ia altitud Alia Presin igen? esd m Pies _ketom’ Col.de agua ° om. 39 305 1000 998328 457 1309 09633 10-2000 OM 345 10 400 088 292 1830 6000 081272 2439-8000 075-252 3019 19000 070.234 457 10m 037192 Docent: Ing, ANIBAL FUNES ARAGONUNIVERSIDAD TECNOLOGICA NACIONAL FACULTAD CORDOBA - DEPARTAMENTO DE INGENIERIA CIVIL ‘CATEDRA DE INGENIERIA SANITARIA REDES EXTERNAS DE CLOACA - ESTACIONES DE BOMBEO Tabla 4 Relacién entre la presién de vapor del agua y la temperatura: Temperatura Presin igen®, pies de A = x 10-7 col.de agua eee 3y 061 0,204 44 40 084 0,281 190. 50 123 O41 156-0 1,76. 0,591 Ut 290 250 0,838 267 80 350.117 322.90 481161 37,8 100 654 2,19 43,3 110 881 2,95 489 120-170-391 544° 130-1530 $13 60.0 140 19,906.67 Seginla tabla 4, la presién de vapor del agua eo Py = 0,043 kglom2 N.P.S.Haeperte = 0,919 - 0,15 - 0,043 -Ps = .726 - Po N.P.S.Hnecesero = 0,30 = 0,726 - Ps Pe =0,426 kglom2 Por tanto, la altura de aspiracién permicible es 4,35 m. 9) las circunstancias fueran tales que la altura de aepiracion tuviera que ser mayor, habria que scleccionar otra bomba, modificar las condiciones de entrada para reccir las pérdidas, 0 desplazar la bomba para ajustarla ala altura de aopracién que se necesita. Al disminuir el NIP.S.H. desporible, la capacidad de la bomba también decrece como se indica enla figura 7. 8- Cavitacién en las bombas Generalidades Cuando el agua fluye a travéo de un tubo a clerta velocidad, tlene al mismo tiempo cierta presién esttica que puede ser medida con un mandmetro. Si la velocidad del agua aumenta dejando pasar mayor cantidad, 0 se reducela dimension del tubo, esta presién estdtica disminuird, (Ver fig. 1). Sila velocidad es lo suficientemente alta, la preeién etdtica puede alcanzar un valor tan bajo que el agua comienza a hervir. Ente fendmeno es debido a que el punto de ebnlicidn del agua eo variable. 'Normalment.e" el agua hierve a 100°C, pero esto oupone una presién atmosférica normal, es decir, de 7GOmm Hg, Esta presidnes la que hay normaimente al rivel del mar. Prosién mde 0.4.2. rn ‘Temperatura °C Pag. tier ‘Docent: Ing, ANIBAL FUNES ARAGONUNIVERSIDAD TECNOLOGICA NACIONAL FACULTAD CORDOBA - DEPARTAMENTO DE INGENIERIA CIVIL ‘CATEDRA DE INGENIERIA SANITARIA REDES EXTERNAS DE CLOACA - ESTACIONES DE BOMBEO. atmooférica e9 inferior, la ebullicién puede tener lugar ya alos 90°C. El agua de los tubos se comporta de manera sinilar, Al reducirse la presién estatica aumenta la ‘tendencia a hervir. (Lo que ocurre se deoprende de la fig. 2 que muestra la relacién entre el punto de ehullcion y la presién eattica del agua, 0 para emplear una expresién mde correcta, la curva muestra la preoién de formacién de vapor de agua en funcién dela temperatura). De la figura se desprende, por ejemplo, que el aqua con una temperatura de GO'C se convierte en vapor (hierve) cuando la presién ha descendido a aprox. 2 m de c.d.a. (presién abeoluta). Al mismo tiempo se puede constatar que el agua con una ‘temperatura de aprox. 35-40*C o mde fria no ee evapora hasta que se llega a presiones muy bajas. Qué iniuencia tiene entonces la tendencla del agua ‘a comertirse en vapor en las operaciones de bombeo? Lo que ocurre se deaprende de la fig. 3, que en of eo comparable con la figura 1. Reeulta evidente que los canaleo de la bomiba por los cuales ha de pasar el agua, tienen una superticie considerablemente Mg menor que la seccidn del tubo antes y después, de Ki modo que las velocidades del agua resultan altao, Lae secciones mds estrechas oe encuentran por lo general a la entrada del impulsor y por lo tanto all 2¢ encuentran lao presiones eatAticas mde bajao. Teniendo en cuenta el razonamiento anterior ee corre, por lo tanto, el riesgo de que el agua 9¢ convierta en vapor, un riesgo que adeds aumenta uae con gran rapidez cuanto mas alta sea la aH eBA temperatura del agua bombeada. Si ocurriera una formacién de vapor de eate tipo, se dice entorces quelabomba cavita Las burbuias de vapor que 9¢ forman ena entrada del impulsor cuando tiene lugar la cavilacion siguen, como ¢e natural, con el agua que fluye a través de labomba. Después de la entrada del impulsor vuelve a aumentar sucesivamente la presidn estatica, y ya en el impulgor la presiin eatdtica ha tenido tiempo de aumentar lo suficiente para que queden climinadas las condiciones requerides para la formacién de vapor, de modo que las Cavitacién en ineremento Fag aaa ‘Dovenie:Ing, ANIBAL FUNES ARAGONUNIVERSIDAD TECNOLOGICA NACIONAL FACULTAD CORDOBA - DEPARTAMENTO DE INGENIERIA CIVIL ‘CATEDRA DE INGENIERIA SANITARIA REDES EXTERNAS DE CLOACA - ESTACIONES DE BOMBEO burbujas de vapor que se hablan formado anteriormente pasen a forma de agua. Este retorno de estado se efectiia de forma muy repentina y se llama implosion, eo decir, lo contrario de explosion. Al tener lugar la implosion #e oye un ruido chasqueante caracteristico, el ruido de la cavilacion, y el efecto repentino de la implosién puede causar dafos considerables, eopeciaimente en el impulsor. Estos datios se dice que 9¢ producen por medio de eroaién de cavilacion, Debemnos citar que la cavitacidn no queda lnitada necesariamente ala entrada del impulsor. El caso €9 que después de aicanzados los valores limite de presion estatica y/o temperatura iniciéndose la cavitacién, eatos valores continian variando en sentido desfavorable obteniéndose una amplacidn dela zona de cavitaci La fig, 4 muestra el inicio de cavitacién en la entrada del impuloor, mientras que la fig. 5 noo ilustra un ejemplo de cavitackén completamente formada. (Lae fotogratias han sido tomadas enel laboratorio de Fiygt). La curva QH de la hornba, es influida incluso con una cavitacién relatvamente ineigificante, Lae burbujas de vapor que se Forman ocupan eepacio en labomba, y ademds las condiciones de flujo quecan alteradas, lo cual conjuntamente hace que tanto el caudal como la altura de elevacidn queden reducidos. Lo que ocurre se desprende eoquematicamente dela fig. 6. 9- NPSH Para iuetrar la presién limite a la cual una bomba comienza a cavitar, el proveedor de la bomba faclita unas curvas, en las cuales ademdo de encontrarse la curva QH y la curva de potencia y rendimiento, oe encuentra también la llamada curva NPSH (NPSH e9 una definicién americana que corresponde a Net Positive Suction Head). La curva NPSH, ver la fig. 7, describe la magritud dela presiin total, adeno de la preston de generacién de vapor deliquido, que debe exiotir como mirimo en la entrada de la boniva, para evitar la cavitacién, Cuando el agua est a una temperatura inferior a aprox. 40°C, la presién de generacién de vapor e2 tan baja que puede despreciarse, y por lo tanto en estos rie weer NPSH Fig.7 casos la curva NPSH indica directamente la presién mhima permis, Cuando ve trata de temperaturas superiores 0 de lquidos con una presién superior de formacién de vapor, como por ejemplo, gaoolina, la presién de formacién de vapor clebe substraerse de la curva NPSH para calcular lapreoién minima permisble. De la fig. 7 s€ desprende también, de una manera I6gica, que la NPSHnecesaria aumenta al aumentar lacantidad de aqua. Adee del valor NPSH que requiera la bomba resulta, como ¢9 natural, necesario también conocer el valor NPSH disponible, es decir, la presion que reina de Facto enel cafio de entrada y la ‘cual queda determinada segin la boriva trabalecon entrada libre de agua o por aapiracién, y segin las caidas de presién que 2e producen en el lado de aepiracion del sleterma de tubos, vélvulas, coladores, etc, For lo tanto existe la siguiente relacién entre NPSH dieponble y NPSH necesario oi ee ha de evitar la cavitacion. (NPSH)deponble= (NFSH)receserlo Como complemenio a esta exposicién popular de la expresin cavitaciin y NPSH, citamos a continuacién loo métodoe para el calculo de (NPSH)necesario y (NPSH)dioponible, asf como ‘también algunos ejemplos de aplcacién. ‘Dooente Ing, ANIBAL FUNES ARAGONUNIVERSIDAD TECNOLOGICA NACIONAL FACULTAD CORDOBA - DEPARTAMENTO DE INGENIERIA CIVIL ‘CATEDRA DE INGENIERIA SANITARIA REDES EXTERNAS DE CLOACA - ESTACIONES DE BOMBEO Plano de referencia Es Impulsor Fig. | Calculo de NPSH Para el cdlculo de, tanto (NPSH)neceeario, como de (NPSH)deporibl, ¢9 necesario relacionar ambos valores con un mismo plano de referencia en la bomba. En las bombae que trabajan con emplazamiento horizontal (ee horizontal) el plano de referencia se coloca a través del centro del eje y en lae bombas con emplazamiento vertical (eje vertical) a través del centro de un plano que atraviesa la parte mds inferior de los cantos delanteros de los diabes del tnpulsor. Ver la fig. &. En los cdlculce eubeiguenteo 2¢ emplean lao siguientes designaciones: (Ver la fig. 8) Hatm, = preeion en la superficie del liquido en m (en la mayoria de los casos = preaién atmoatérica) het = caida de preeién debido a pérdidas de friccién en el conducto de aspiracion en. Hogeod. = diferencia de nivel geodéeico entre la superficie dejliquido y el plano de referencia enm. Sila superficie del liquide queda por debajo del plano de referencia (altura de aepiracién), en los célculos 2¢ emplea -Hogeod. Sila ouperficie del liquide queda por encima del plano de referencia de la bomba (entrada libre del liquide) se emplea +Hegeod. Vacio manométrico en el lado de Herman. aopiracién en m (presién abeoluta en el cafo de aspiracién, por lo tanto = atm. -Homant.) Hetot. = presién absoluta total en el cafio de aspiracion en mn. Hiv, = presidn de formacién del vapor de liquido en m. Vs, = velocidad en elcafio enm/oeg, Zo, = diferencia geodesica de nivel entire la conexion del manometro y el plano de referercia dela boriba, ent, Sielmanometro se encuentra debajo del plano de referencia de a bomba, se emplean los caloulos ~ Zo, Sielmanometro 9e encuentra encima del plano de referencia de la bomba, lo cual ocurre rarae veces, 9¢ emplea +Zs. Notas: Todas las presiones se miden en metroo(m) de columna de Iiquido. ‘Docent: Ing, ANIBAL FUNES ARAGONUNIVERSIDAD TECNOLOGICA NACIONAL FACULTAD CORDOBA - DEPARTAMENTO DE INGENIERIA CIVIL CATEDRA DE INGENIERIA SANITARIA REDES EXTERNAS DE CLOACA - ESTACIONES DE BOMBEO NPSH necesario El cdlculo de (NPSH)recessrio requiere mediciones practicas en laboratorio, y por lo tanto solamente pueden ver efectuadas rormamente por el proveedor dela bomba. El método empleado es sin embargo el sigulente: (Ver la fig. 8). Se determina cierto numero de puntos de medicidn por toda la zona de caudal de la bomba, y en cada punto de medicion se determina, por ejemplo, medante una reducciin sucesiva de Hogeod, a qué valor limite tiene lugar la cavilacién, En esta posicidn la presidn esttica abeoluta en ellado de aspiracion = Hatm.- Henan. La presién absoluta total, Hotot, en el lado de aepiracion se obtiene mediante la agregacion de la altura de velocidad Y2 2g Por lo tanto Hotot. = Hatm.- Homan. + Y2 2g Heros. ¢@ por lo tanto = (NPSH)neccoario of la presién de formacién de vapor del lquido Hiv e6 despreciable (como por ejetnplo en agua fria). Sila presién de formacion de vapor al provar la bomba to 9 depreciable deberd efectuarse una correcoién para Hiv: (NPSH)neceoario = Hetot. - Hiv Los cdleulos se han referido hasta ahora al plano delmandmetro. (NPSH)necesario en relacién con el plano de referencia de la bomba se obtiene mediante la correccion para Zs. (NPSH)receserio = Hotob.-Hiv- Zo 6 (NPSH)nec, = Haten,- Hiv - Homan + V2 - Zo 2g Al borriear con agua fria a presidn de aire rormal, Hatm. = 1Omy Hiv. O ya que (NPSH)sec. ~ 10 - Homan +V2 - Zo Tener en cuenta que no todos los fabricantes de bombas, como por ejemplo, ciertos fabricantes alemanes, corrigen la altura de velocidad, y por lo tanto, en los casos criticos el proveedor deberd efectuar un control de los valores NPSH. NPSH disponible El céleulo de (NPSH) deponbe se basa en la elecucion dela inotalacién, fig. 8 A,y enlo siguiente: Presién absoluta total dioporible en el cafio de aapiracién, Hetotstgp = Hat. - (Hageod,- Ze) - hot Siecha de tener en cuenta Hy, la presién abooluta en relacién con el plano de referencia ceré por lo tanto: Hatem, - (Hegeod. - Ze) - hef. - Hfv- Ze. 6 (NPSH)diop = - Hat, - Hiv-Hogeod - hoF Al bombear agua fria a la preeién de aire normal Hatin.~ 10 my Hiv.~O, de modo que (NPSH)dtep. ~ 10 - Hogeod - hof Control de (NPSH)diepontble Talcomo seha aceptado, para evitar la cavitacién se require que: (NPSH)disponblez (NPSH)neceoerio Para casos limite (NPSH)dieporible = (NPSH)neceoario seobtiene Hogeod, max = Hat. - Hfv-hef - (NPSH)noc para agua fria aa presién de aire normal: Hegeodimax ~ 10 - haf - (NFSH)rec. lo cual, expresado de una manera clara significa que la altura de aspiracién geddéelca admisible 2¢ obtiene restando de 10 m lao pérdidao de fricclén enel conducto de aepiracién y (NPSH)dep. Tener en cuenta que ol Hegeod reoulta negativo hace falta ue él lquido entre por of solo con el valor obterido enm Pig tea a7 Docent: Ing, ANIBAL FUNES ARAGONUNIVERSIDAD TECNOLOGICA NACIONAL FACULTAD CORDOBA - DEPARTAMENTO DE INGENIERIA CML. CATEDRA DE INGENIERIA SANITARIA REDES EXTERNAS DE CLOACA - ESTACIONES DE BOMBEO Ejemplo 1. Bombeo de agua fria, Presién de aire normal. La caida de presién en el conducto de aepiracion hof ee ha calculado en = 3,0 m. Segin el fabricante de la bomba (NPSH)nec. = 5.B my porlo tanto Hepa mex = 10-3,0 - aoe puede trabajar por lo tanto con una altura de aopiracién geodésica = 1,5 m. 2. Bombeo de agua hirviendo. Por lo dems, el caso es igual a 1. En este caso no puede emplearse la férmula de agua frla, sino que tiene que tomarse en consideracién la presion de formacién de vapor del agua. Es decir: Hogeod max, = Hat, - Hiv ~ he? - (NPSH)rec Para agua hirviendo se aplica que Hatm=Hiv de modo que: Hegeod. = - 5,0-5,5 = 8,5 m La bomba requiere por lo tanto una aportacién geodésica = 8,5. éCdmo oe evita la cavitacién? Tal como ha sido expuestio anteriormente, resulta necesario que (NPSH)dieporible. 0 (NPSH)receoaro, 61 se ha de evitar |a cavitacidn, Si cota condicidn no se cumple resulta necesario_alterar (NPSH)dtoponible. o (NPSH)receserio. Para ello puede procederse dela siguiente manera: (NPSH)dleponible Puede incrementarse la preaién eat dtica en el cafio de agpiracién reduciendo la altura de aspiracién geodésico o, en cao de que la entrada de agua por ofmisma sea Inouficiente, puede aumentarse. Pueden reducirse las pérdidas de friccién en el conducto de aspiracién ellminando lao valvulas y loo codos imecegarioe, o incrementando las dimensiones de las valvulas y delos tubos. Puede reducrse |a temperatura del liquido bombeado, lo cual resulta dificil en la mayoria de loo cacos. Ademds la curva de preeiin de vapor muestra que, por ejemplo, para agua a una ‘temperatura inferior a 40°C, una reduccidn de la temperatura produce muy poco efecto. (NPSH)necesario Una reduccién de la velocidad de la borriva, la cual oin embargo, produciria una reduccién drdstica de la capacidad de \a boniba, oi ee que eota reduccién no 6 moderada y puede efectuarse con un regulador enlaboma, Cambio a una bomba con un valor inferior (NPSH)ecesaro. (lo cual significa normalmente una ‘branoioién a una bomba conolderablemente mayor y mde cara conun nimero de revoluciones inferior). 10- Seleccién de bombas Puede haceree una eotimaciin de loo requerimientos de una bomiba a partir del caudal y altura por medio de la ecuacién (1). La seleccidn de unauridad eapecifica ha de hacerve basdndoge en lao curvas sumiristradas con los fabricantes y por comparacién con la curva del sistema (fig. 3) Si la eleccién oe deja en manoo del fabricante, el ingeriero ha de comprobar que la bomnba propuesta no etd sobredimensionada en exceso, ya que, tanto el proyectiota de la bomba como el fabricante, pueden tener tendencia a inorementar la altura y caudal para aseguraroe que la bomba dard un buen servicio. Enla figura 9, oi la condicién de cdlculo se encuentra en el punto 1, el ingenlero puede pedir al fabricante las condiciones del punto 2y éote, seleccionar la bomba para el punto 3. @ Fig.9 Efecto de una eleccion de bomba “conservadora”. Pag. teaes7 ‘Docent: Ing, ANIBAL FUNES ARAGONUNIVERSIDAD TECNOLOGICA NACIONAL FACULTAD CORDOBA - DEPARTAMENTO DE INGENEERIA CIVIL CATEDRA DE INGENIERIA SANITARIA REDES EXTERNAS DE CLOACA - ESTACIONES DE BOMBEO En la eerie de bombas Indicadas en la figura, la dleccién apropiada seria la bomba | mientras que la adoptada es a Il. El punto de funcionamient.o en el sietema seria el 4, el cual proporciona el mismo caudal que el 1, pero a costa de un incremento considerable de energia y una dleminucién del rendimiento. Sil ingeniero decide hacer directamente la deccién de la bomba, es deseable que compare lao curvas de la bomba y del sistema 0, como mirimo, la forma de las mismas. La curva del sistema puede ser poco o muy incinada, dependiendo de si la altura manomeétrica es fundamentalmente debida a la geométrica o la friccién. De igual manera, la forma de lao curvas dependen de lao caracterieticas del rodete. Si ambas curvas 90n poco inclinadas (fig.10), una pequefia variacién de la altura, lo cual puede ‘ocurrir por desgaste de la bomba o envejecimiento de la tuberla, puede dar lugar cambios importantes en el caudal, ¢ incueo, a deoplazar el punto de funcionamiento a otro que eaté fuera de la zona deseable para la bomba. Si una de las curvae ee poco inclinada (fig. {1 y 12) estas variaciones eon menos acusadas, mientras que oi anibas gon muy inclinadae (fig13), para producir cambioa importantes en el caudal de descarga, 9¢ precioan variaciones también importantes en la altura. En la mayorla de lae aplicaciones en ingenieria saritaria, no es recomendable que el caudal sufra variaciones importantes al hacerlo la situra, por lo que, generakmente, eon preferbles las curvas caracterioticas inclinadas, aunque en aquellos casos en que la curva del sistema tenga poca inelinacién, puede utlizarse una bomba con curva caracterfotica iualmente poco inclinada, Al espectficar la altura a utilizar en la seleccién de la bomba, hay que tener en cuenta las posibles variaciones, tanto en altura geométrica como en las pérdides, que puedan prodiuciree durante el funcionamiento. For ejemplo, la cota del agua en la aopiracién a considerar, deberd eer la minima que pueda esperarse y no la media o la maxima. Fig. {1- Variacién de capacidad Tanto la demanda de agua que tiene lugar en los elotemae de distribuciin como los caudales de aguas residuales generados en una poblacién son variables y, en consecuencia, exigen varlaciones en la capacidad de bombeo. 10 Curvas del sistema y de las bombas poco inclinadas. Fig. 11 Curva poco inclinada del sistema y curvas inclinadas de las bombas. Fig.12 Curva inclinada det sistema y curvas poco inclinadas de las bombas. Pag. Trae or ‘Docent: Ing, ANIBAL FUNES ARAGONUNIVERSIDAD TECNOLOGICA NACIONAL FACULTAD CORDOBA - DEPARTAMENTO DE INGENIERIA CIVIL. ‘CATEDRA DE INGENIERIA SANITARIA REDES EXTERNAS DE CLOACA - ESTACIONES DE BOMBEO La técnica més simple consiete en dimensionar la bomba para la maxima capacidad previota y reducir éota por cierre parcial de la vaivula del conducto de impuleién, o creando una eobrepreeién en el sistema cuando la demanda es baja. Ello reoulta en una dlaminucién del rendimiento (Fig) y puede dar lugar a que la bomba funcione en un punto para el cual no ha sido proyectada, lo que, finalmente, puede dafiarla —_-bombaoelmotor. Las bombae pueden inetalaree en paralelo para rmitir un mayor grado de varlablidad en la capacidad de borbeo. Este procedimiento es el normalmente empleado en los borrbeos de aguas y aguas residuales, El reoultado del funcionamiento de bombas centrifugae en paralelo puede estimarse por adicién de ous curvas caracter‘oticae, lo cual e9 valido tanto i éotas son idénticas o no, El procedimiento oe istra en la figura 14 en la que la curva combinada de le bombas funcionando en paralelo se obtiene por ouma de lao decargao de cada una de las bombas para sus respectivao alturas. Enla figura 14 (a), A C= 2AB, CE = 20D. Enla figura {4 (b), CF=CD+ DE. Debenotarse que parala altura correspondiente alos puntos A y B, la bomba inimero { no funciona y que a alturas Iguales 0 ouperiores solamente esta enw funcionamiento la bomba nimero 2. Esto lleva a la conclusiin de que en tales sistemas, los caudaleo menores deberdn ser 0 ‘Fig. 13 Curvas inclinadas del sistema y de las bombas. las empleadas en lineas de distribucién de agua de gran serviclo, la curvas caracterfeticas combinadas tendran la forma indicada en la figura 5. Cuando las curvas caracterlsticas son de este iitimo tipo, es posible la descarga de dos caudales distintos para una misma altura manométrica. Esto no suele presentar dificultad cuando funciona una sola bomba, pero cuando se trata de dos o mda, el caudal puede repartiese de diveroao formas lo cual puede conducir a crear condiciones pulsatorias en algunas delas borbas. o borbeados por la bornba que Fits 14 Curvas caracteristicas combinadas. (a) Bombas idénticas. (6) Bombas distnias, trabaja a menor altura (vomba nimero |!) yaque vie cerrara parciaimente la véinla del conducto de impulsidn para permitir el ‘trabajo de la bomba nimero 2, la mimero 1 no podria entrar en funcionamiento. Cuando 2¢ emplean bombas con curvas caracterieticas que tienen un maximo, tales como Fig. 15 Curvas caracteristicas con méximos combinados. ‘bocente ng. ANIBAL FUNES ARAGONUNIVERSIDAD TECNOLOGICA NACIONAL FACULTAD CORDOBA - DEPARTAMENTO DE INGENIERIA CIVIL ‘CATEDRA DE INGENIERIA SANITARIA REDES EXTERNAS DE CLOACA - ESTACIONES DE BOMBEO Como regla general, cuando se utilicen doe bombas en paralelo, las curvas caracter‘sticas de lao miomae deben eer del tipo inclinado, sin méximos en todo el intervalo de funclonamiento previsto. ‘Aquellas bombas con curvas caracterloticas que ean maximos dardn lugar a un reparto de caudales de idéntica forma que las otras bombae, slempre que sus puntos de funclonamiento sean a una altura manométrica menor que la de caudal nue. Cuando dos 0 mds bombae furcionan en paralelo, el reparto de caudales se realiza en la forma indicada ena figura 16, en donde oe representan las curvas caracterloticae individuales de tree bombee, y en varias combinaciones entre las mismas junto con la curva del siotema, La bomba nimero | puede utitzaree para procurar, ela sola, caudales del 20%, la nimero 2 del 40 %, la numero 3 0 las ly 2 hasta el 55 %, las ly 3 el 72 tla 2 y 3 el 85 % y lao 1, 2, y 3 el 100 % del caudal mdximo de calcul, Los caudaleo intermedios habrdn de sumiristrarse a base de cerrar la valvula de la impulsidn o crear sobrepresiones en el eiotema, sistema % co sltore tna et 20 7% 0 20 v0 1% dol envdel méximo de edleule ig. 16 Curvais caracteristicas combinades de una instalacion de varias bombas. Pag. toue sr ‘Dooente: ng. ANIBAL FUNES ARAGONUNIVERSIDAD TECNOLOGICA NACIONAL FACULTAD CORDOBA - DEPARTAMENTO DE INGENIERIA CIVIL ‘CATEDRA DE INGENIERIA SANITARIA REDES EXTERNAS DE CLOACA - ESTACIONES DE BOMBEO ANEXO A. INTRODUCCION EI concepto de las bombas sumergbles ha ido acepténdose amplamente y ha demostrado ser una solucion extremadamente confiable y de cootio muy corveniente para el manejo de aguas servidao crudas, aguas de tormenta y otros liquidos con carga odlida. El gumidero para una inetalacién de bomba sumergble sive a un triple propdsito. Primeramente, e6 la estructura que aloja la bomiba eumergble y 10s equipos correepondentes. Segundo, e5 la estructura de admisién que proporciona las adecuadas condiciones de flujo para la(o) bomba(2). Y tercero, ¢9 el pozo himedo 0 la cavidad de almacenaje que determina el ciclo operativo dela(s) bonba(s). El divefio espectfico del oumidero generalmente est mds alld de los alcances de la fabricacion de las bombas. La informacién ofrecida en el presente tiene por tnica finalidad servir de guia para los proyectistas de eotaciones de bombeo ayudéndolos a establecer clertas dimensiones basicas. La informacién 9¢ basa ackniomo sobre experiencia practica para ofrecer algunos conceptos de diseito basico de estaciones, a fin de establecer buenas configuraciones de fiyjo. FUNCION La funcidn del divefio de la admision de la bomba coniste en proveer un flujo de agua uniformemente diotribuido “hacia la succiin de la bomba, Idealmente, el fiylo hacia la euccién deberla ser un flujo uriforme directo deede la admiciin a la succién de la bomba, La velocidad en el pozo debe mantenerse por debajo de 30 om por segundo. El agua debe ser deoairada (que no caiga deode una gran altura entro del sumidero - ver luetracién 1 -. El agua no debe flur por ante una bomba para legar ala siguiente, siello puede ser evitado, La dmeneidn del oumidero deve eer tal que impida la acumulacién de sdlidos y no obatante ha de permitir el establecimient.o de un tiempo de ciclo razonable ( tiempo entre arranques ). INCORRECTO Pig. oae 7 ILUSTRACION {:AIREACION DEL FLUO DE ENTRADA, ‘Docante: ng. ANIBAL FUNES ARAGONUNIVERSIDAD TECNOLOGICA NACIONAL FACULTAD CORDOBA - DEPARTAMENTO DE INGENIERIA CIVIL ‘GATEDRA DE INGENIERIA SANITARIA REDES EXTERNAS DE CLOACA - ESTACIONES DE BOMBEO DISENO DE LA ESTACION Una vez eatablecidos el flujo de cisco de las bombas y el nimero de bombs en la eatacidn, la préxima consideracién ha de ser ol dizefio del pozo humedo.Supongamos que tenemos una estacién cuddruple con dos bombas pequeflas y dos borbas grandes. Suporgamos también que la _secuencla ‘operacionales bal que una d lao dos bomibas chicas funciore primero. La situacién siguiente serd de dos bombas chicas funcionando. La tercera seria de dos bombae chicas y una grande, y, finalmente, todas las bombas en Furcionamiento.(Gréficos 1a 4). RANGO DE POSICINH CARG DE ENTRADA \ Pig 4057 La primera consideracién oerd el caudal maximo que puede atender la borba mde grande de la estacion. Esto puede hacerse estudando las variae combinaciones de bomvas verous la curva del sistema. Si miramos lao cuvas para determinar los méximos caudales de las bombae, 2¢ verd que el méo alto régimen de caudal para cualquier bomba dada es el valor de 21577 LPM (litros por miuto) de la bomba grande. Eote caudal vene a oer el factor determinante en el dimencionamiento de la esttacidn de boniveo. Dado que nuestro ejemplo e9 una estacién cuddruple, veamos un plano de una estacion cuddruple, Sabemos el tamafio de la bomba mae grande, y recurrimos al catdlogo para determinar las dimensiones de la bora, subase, etc. Debemos prever eepacio para el codo a través de la pared y, con coas condiciones en mente, podemos ubicar lao bombas en el lugar apropiado dentro del pozo himedo que es, en efecto, la dmension*F". Usando las curvas que mueetran las dimensiones de disefio de la estacién para las variag dimensiones del _plano, podemos llegar a las dimensiones bavicaa de nuestra eatacién de bombeo. Obeérvese que dos de las borbas son mdo chicas, y lee dimensiones para éstas podrdn ser menores. For ejemplo, 2e podré acortar la dimensidn “A”; pero werd mde prdctico mantener la estacién con forma rectangular, y por eso, la dimenoin “A” serd mayor que lo requerido por las bombas chicao. Debemos prever eopacio para el codo a través de la pared y, con esas condiciones en mente, pocemos ubicar las bombao en el lugar apropiado dentro del pozo himedo que ¢9, en efecto, la dimension “F”. ‘Docente: Ing, ANIBAL FUNES ARAGONUNIVERSIDAD TECNOLOGICA NACIONAL FACULTAD CORDOBA - DEPARTAMENTO DE INGENIERIA CIVIL CATEDRA DE INGENIERIA SANITARIA REDES EXTERNAS DE CLOACA - ESTACIONES DE BOMBEO CURVAS PARA DETERMINAR EL MAXIMO CAUDAL GRAFICO 1: 1 bomba chica funcionando 3.56 3.30 —t 3.05 2.79 2.54 2 pins fncoratde |p antes «28 dics, unenando 2.29 L 2.03 1.78 1,82 <1 veo va 1.27 t sce epee tcp 0.76 cura Babe grace [cua de Setons ALTURA TOTAL EN METROS 0.51 —Powva Bomba ccs 0.00 7.57 15.14 22.71 30.28 37,85 45.42 $3.00 3.78 11.36 18.93 26.50 34.07 41.64 49.21 L ui7ssum J] DESCARGA BOMBA EN LITROS/MIN. X 1000 + Baie tndonando GRAFICO 2: 2 bonbas chicas funcionando 3.56 3.30 3.05 2.79 2.54 2.29 2.03 1.78 1.52 1.27 1.02 0.76 0.51 ALTURA TOTAL EN METROS 0.00 7.57 15.14 22.71 30.28 87.85 45.42 53.00 3.78 11.36 18.93 26.50 34.07 41.64 49.21 eee eile eee DESCARGA BOMBA EN LITROS/MIN. X 1000 ‘Dovente Ing, ANIBAL FUNES ARAGON Pig awe* UNIVERSIDAD TECNOLOGICA NACIONAL FACULTAD CORDOBA - DEPARTAMENTO DE INGENIERIA CIVIL CCATEDRA DE INGENIERIA SANITARIA REDES EXTERNAS DE CLOACA - ESTACIONES DE BOMBEO 3.56 ~t Ca 3.30 3.05 2.79 2.54 a 2.29 2.03 1.78 1.52 1:27 1.02 [ 0.76 0.51 ALTURA TOTAL EN METROS 0.00 7.57 15.14 22.71 30.28 37.85 45.42 5$3.00 3.78 11.36 18.93 26.50 34.07 | 41.64 49.21 azo. —L— aez0.0u 2027 DESCARGA BOMBA EN LITROS/MIN. X 1000 GRAFICO 3: 2 bombas chicas + 1bomba grande funcionando 1 ee eee 3.56 3.30: 3.05: 1.02: 76 +H 0.00 7.57 15.14 22.71 30.28 87.85 45.42 $3.00 3.78 11.36 18.93 26.50 34.07 | 41.64 49.21 Lh ll et cae DESCARGA BOMBA EN LITROS/MIN. X 1000 GRAFICO 4: _2bombas chicas +2 grandes funcionando ‘Devente: Ing. ANIBAL FUNES ARAGONUNIVERSIDAD TECNOLOGICA NACIONAL FACULTAD CORDOBA - DEPARTAMENTO DE INGENIERIA CIVIL ‘CATEDRA DE INGENIERIA SANITARIA REDES EXTERNAS DE CLOACA - ESTACIONES DE BOMBEO CURVA PARA DIMENSIONAR “A” 6.09: A 28 C tse efestaa 1.27, iam Pa 2 5 2 DMENSKN CURVA PARA DIMENSIONAR *B” 1.02. f{#—~ DENSON 8! EH LEIROS 0.76 3.78 11.36 18.93 26.50 34.07 41.64 49.21 $6.78 64.35 71.92 DESCARGA BOMBA EN LITROS/MIN. X 1000 Pig Baer ‘Deventer Ing, ANIBAL FUNES ARAGONUNIVERSIDAD TECNOLOGICA NACIONAL FACULTAD CORDOBA - DEPARTAMENTO DE INGENIERIA CIVIL ‘CATEDRA DE INGENIERIA SANITARIA REDES EXTERNAS DE CLOACA - ESTACIONES DE BOMBEO CURVA PARA DIMENSIONAR “C” lal sleet at af DIMENSION ER METRO eet 0.8 3.78 11.36 18.93 26.50 34.07 41.34 49.21 56.78 64.35 71.92 DESCARGA BOMBA EN LITROS/MIN. X 1000 CURVA PARA DIMENSIONAR “D” y “E* eee +— aoe 0.8) J} ead 0.76-+-—}— § 0.63 DRENSIOFES “OMY 4 en on 3.78 11.36 18.93 26.50 34.07 41,34 49.21 56.78 64.38 71.92 DESCARGA BOMBA EI pa. X 1000 We Pag ane ‘Deventer Ing, ANIBAL FUNES ARAGONUNIVERSIDAD TECNOLOGICA NACIONAL FACULTAD CORDOBA - DEPARTAMENTO DE INGENIERIA CIVIL ‘CATEDRA DE INGENIERIA SANITARIA REDES EXTERNAS DE CLOACA - ESTACIONES DE BOMBEO Si el proyectiota lo desea, puede dejar las aberturae dimeneién “é”, de acuerdo con el menor 154m caudal de las bornbas mds chicas, y no segin la dimenaién requerida por las bombae grandes. asm peony El espacio entre la bomba grande y la bomba chica, 162m dimeneién *C’ debe preverse igual ala que hay entre Orem doo bombes grandes. La dimencidn entre las bombao chicas, en cambio, puede adecuarse al menor caudal. 054m atm ‘Osim F 039m ‘On6m 1.88m 163m 87m 095m 095m 0160 032m <|4}o]=]~]2]2[-] |<] =| ol =] lolola|> ‘030m x ‘S7PROVECTISTA (odo HY case 125 Pig. mar ‘Deventer ng. ANIBAL FUNES ARAGONUNIVERSIDAD TECNOLOGICA NACIONAL FACULTAD CORDOBA - DEPARTAMENTO DE INGENIERIA CIVIL. ‘GATEDRA DE INGENIERIA SANITARIA REDES EXTERNAS DE CLOACA - ESTACIONES DE BOMBEO RANGO DE POSICION CAAG DE ENTRADA ag zraoer ‘Dovents Ing, ANIBAL FUNES ARAGONUNIVERSIDAD TECNOLOGICA NACIONAL FACULTAD CORDOBA - DEPARTAMENTO DE INGENIERIA CIVIL ‘CATEDRA DE INGENIERIA SANITARIA REDES EXTERNAS DE CLOACA - ESTACIONES DE BOMBEO. Las iuetraciones que siguen gon de algunas disposiciones tipicae de oumidero, siendo posibles numerosas otras configuraciones; pero las dimensiones clave eeguirn siendo las miomas. Se pueden usar otras disposiciones de deflectores y posiciones d ingreso; pero el flujo hacia las bombas debe ser uriforme, desairado y ro turbulento. 0.10 RANGO DE POSICKON CARD DE ENTRADA, 8° MIN 10° MAX "OB: OR: c af 0.20 MIN MIN Una vez establecidas todas lao dimensiones clave de la estacion de bombeo, eo neceeario eotablecer los rivelee alos cuales han de operar lae bombas. El corte por rivel bajo debe eatablecerse de modo que las aberturas cuadradas dela cdmara de admisién queden siempre sumergides. Loo riveles de arranque de borbas deben estableceree para dar apropiados tiempos de ciclo jm MIN ae] Pag ae a Docente: Ing. ANIBAL FUNES ARAGONuaien DEDaSKNNCARD DEEN UNIVERSIDAD TECNOLOGICA NACIONAL, FACULTAD CORDOBA - DEPARTAMENTO DE INGENIERIA CIVIL CATEDRA DE INGENIERIA SANITARIA REDES EXTERNAS DE CLOACA - ESTACIONES DE BOMBEO. J ESTACION DE BOMBEO DUPLEX RECTANGULAR © '—~ ESTACION DE BOMBEO DUPLEX REDONDA ~ Pag. ue aT ‘Doconte: Ing, ANIBAL FUNES ARAGON