COMITE PRANGAIS DES ETUDES BYZANTINES ACTES DU VI CONGRES INTERNATIONAL D'ETUDES BYZANTINES PARIS 27 JUILLET - 2 OUT s048wre guineas A GABRIEL MILLET PRESIDENT DU Vie CONGRES D'ETUDES HYZANTINES eo inline —OMIT ORGANISATION DU Vie CONGRRS D'BTUDES BYZANTINES Prisidnt: M. Gabriel Mrs VieePrsidnte résdant: MM. A. AMeataN, RL GomLAN, ‘Gh. Picana, A. Picaston, J Zanutan Viee-Prvients nom résidant? MM L. Bndunen, le R. P,Q. 28 “Jenmanton Promiers eh send sorties risidont: MM, A. Gnanan, HC Pure, Seortire rivnon: M, P. Lee Seerdaies non riidant: MM. G. Mangats Le Laseat Seeraiesaljoin: WML A. Faouow, H. Ste0% Membrer dr Comité raident: NM. J. Uageo J. Catsy A. Dace, ‘h. Deny, Miles, Den Nenerastas, MM. fe Dessavoy i. Enno: opr, oP. Guu, Mit P. Latcanis les RPP. Laces euiGinits, NMEA, Mazo, A. Miastnet,J-Ponoaen, [ Reau, ne esau, MM, Gh’ Sutanany d. Savvacer, W Sxsrom, A Vaiuians, Venton 1 Vennnen Membres Com non rident: MM. M.Caxano, Mgr Davansac, Te chenoine Dsuovox, MA. Gagnint, les RR. PP, Gouna et B. Hexry, J. Lasets, le R. Pe Luin, MDM JR. PALangue, HL. Seva, Th, Warrrewont. ‘Le aire cbndé& qui, suisant un os fomulé par le Congrer sislos cuzin, dions eo Aces dt VI Cori dos Bas [Byzantine tril uae ibd demos homomages of de are d= ation. Aprés avoir fournt une Tonge et gareue ernie cansaore that ene 3a byeantnatgie, Gabe! All powail fate lire prdeedse ener sn eae, comme dune aural, prtige ‘iopporte a. prsience anne demos grandes unions tnt Finale. Aussi bien, M. G. Mile fit eae onimatour do VE" Congres international d'Etudes Byars. Le ¥ Congres, lena” ome, eit donne mission te France dorganiser Wie Cangrin gt devi ve tonir 0 Ager, an mois edobee 1999 reat por le de rappeer te éeénemene gui nous ont dernier ‘moment empaehie de rater notre projets Bu moina MG Mild tut e rie de rain en un slant résumé des communications (plated ls prspares pour le Congres Alger Pouraol, MG, Milbt ne renangal pas @ a miesion gutta wale cane de ante de neacane ts bysaninises eae sac te repnondeetlomont te projet omentandmen! abandonné Le Comite segeniatoue du VI" Cong, réuné sous va prsdenc, le Sronemire 1947, elim qu'il foe! mare fic & une saton yo: tw pounail are que pojatsteble at decloppement de noe. tude. 4a pas tu cena que te proj dum Congr fon Alger, i séduand it alt dane es eieostance aceon de ra Ha done divi yus le Vie Congrs tnteruationl Blades Bz lines Hendra & Pave, oe 27 juilll a 2 oot 194, flea Tee aueios, canneries asl be bgenfielogie gu dated lenin Bvt, ric wu st aide Me Hens Grégie ‘Quel jut, apis dance années de sparation, le eacis dees journée parisien, Te saent ler qulque tras cons congrats ‘at onl bri part noe reunions. I etait & eoaigner par Sort I rst {cet tacos. Ha pas dpend de oun que ns pussons pur los repidemenl tee ews ontemes «Ache qoi doom risumer Frat ds non rehorces ot de-nos Scangen dence Le dif feencitrr que tort fe monde crnnail “ncn anion dean ‘buen fae tiracripion aus Congres onl amend des retards que moe ene ieee proms & grrHallitt, opie de ai lange dln, repruive dane mes Ader le forme ondogunte a parjee temas eos reunion nde ‘mulls scins ? Nowe ne Pauane pos ert. Londre dee maliées ‘ous porn prin On tree ii, dane sine sian ued anit, ful ce gu eonceme [Histoire pinnae le Tnaulons Fatadeive de Bale, le Dogme oa Liturgie — le Delt — le Lite ralare alta Phlotogie. Le second lome dr nos Acts, pouroa dune Flee lsiation, seo cansoed& Archiloge el & Hide de Ar. Pisent cx pages rappler & chacun Unt! de nos neaions ef a jit que news asa dprounie & noes rtrnver ents banner de Soane elt. A Dats SBANCE PLENIERE D'INAUGURATION Ds le matin du mardi 27 juillet 1988, les Congresses se sunivent Tlnatitit Art ot 'Arshtologie ans complaisrment {Clear disposition par Mle Revteu, prdent de Université de Paris, pour totes leurs reunions de travail, Duns x cadre arin fh commode, quik apprient tmmedstement connate, les Congresses nent ne prenire eésnion,hbne, premise le felloguee et de travaux ut alent dure ne aman. Aisi 20 enouait une tradition depuis trop longtemps interme ‘Ds invitations avsiut 4th adresse 4 tous ls py ites su ltudes Byzantines. Note appel avait tt entender do partont n'y avait gute, parm ls Uns cants congresses réunie la séance inauguration, de pays qui ne fot représenté par une ‘aligation, sues nomatovse qo le parmataient fein ce Pepoque Tin stance lense naugorale ent Hw apnea dy méme jour,'s Tb heures, dans Te grand amphithéstie de Institut Ant fh diArchtologe. Deux ministre celui des Aires Brangéres et telat de Tiduenton Nationale, nows valent accondh leur soutien fleur patronage Hs ae pursnt malkeueusement ui Tun uate, ponite 4 Tinviistion que nar love avions adress do. pri botre premlre rdunion. lr out lalse ay Présidont da Comité, Prisdent da Congr, le sbin toric In sane et de pro- ‘lamer ouverture du Congrés, 1M. Gabriel Mit pit dabard Ia pore. Som allocutin fat suiviedovelle de 3, Charles Pward, detour de Instat @ Art ft d'Arshéologie dont novs lions Les holes MM. Morava 1B. Meret Be Dygave, R. Blake de dernier now dglorons ujourd hut la perte prematurte — eluent Lue 8 tour Tee Congresses au nam de lear delgatins rspetivesALLOCUTION DEM. 6, MILLET Le 2 octobre, 1959 devsit s'ouvrr,& Alger le WIP Congnés Inlarnalional d'Etades Byzantines Mai aot depuis un mols, jew pour jour, la Franca elat en guerre. Le’ Vs Congrts ‘nots fvat honote dun mandat. Certains eascotfogétermins. Nous Sons crv que le mnlbnar dee temps nous ions une thee ls haul ‘resouder la chain brste de nos Congres, assembler hot conrzes diapers, velar ce recone pecius ul oat dens les membres da maine corps au pond poe lesen. ‘Woon aver compre. Bn 1508, nour comptions sur 268 adherent, dunt 172 fer pour ube communication. Nor chives ores: Pdnts sant aujount on, respertivemen: S90 e150 Eton pouvaitaxprer micue. Reparteavous & la prdace de nos rsuma Alger (psu cJamais os vents contri n'ont foul fort wir un Congr: I'y aval Ta ditanoe.s Hy ovat ‘near les ressources resents, fea devines mesures vee parle toni, les utorations mits, surat Tes mnaces dn Suerte Ron wat change aoonn hu Eel pus bows suses? TReclons de ciaquante as. Les Byzantinids se complaint. Rombaui,"SchimBerger_ en Bewoce Varfeesi Usps, Kendal on Rone, Bury, Krutbacher, Heseling” sown des ‘aint fe puitant intl der lis Ryzonne a Vit ta Fiche et. fconde gtadration gut ns devons Tépanousernent Savjourdhat TRU pour ur Inbar oi pont dost bau trite? Cost qc, pur tous, Byeance nest pas seulement un objet ute, ‘Nous la trouvons dens notte pass, Nous Tui savons gré dt nous svar conser Te Igy de TAntignit, Ta pnote Tidal de la ‘Grice, droit reat, ave a concise la claire raison de Ie Stvliiton mditeraoienne et pron wentnen eligiax de Orient. Sur son a deux tondes se reacontent; par elle de plus lange horians xe dggogeat 4 noe yous Ele appertent &Valstetre de ancien conan ‘Aina Tes savant we toornent vers elle, oajours plus nombreux, sind len cetres ter oe alin fs minds agen Un recherchy dota ponent songnie en vu des eres ‘shove Te et texempe des Blatstnis, A Dunbarton Okey USinatent dor cavants do tus ps tue damanden sinplement ee enzo, ee tobanges ve, lke en comma des gus ” grands probltmes, en vue du travail colletit. Neste pas une {egun pour nos Gongs ” Asnutiment. Nos + Fst» do 180 lasts avee méthode, par kur gropement tame. nous peavent ‘tenuvrr dee horizons aouveaux. Main qels series supenears tirerionsous de Tealete, da pian et de Tongonsetion? 8 Te prevent Conan fiaysit i oie'A ces méthodes nnuvelles, nour Tous lero d'otant pus Pave sprit Doe clo ger {trenoue, male len venta tontrates, Is Hens eompus. Porm’ non communications nos pensiog retrouver bien des sujet enponeds pour T808. Le cas eat sre. On a tava, A stiles de prfttence ‘ela stent Cesk aux BtatsUni estre ‘to nous devoas de lames impress. Byzantion en x reps sh marche, allegement, et Hen! Gregoire nous ait ly pricy Fiche of charmanta, de son Digens Reras en gree populit tl 30s lmprimeres nous font sllendre, Tostfois, ees ont p fare paralie quoiqes ques de premier pln ‘A dantres ations reveal Te mérite des fullos ¢ 4 Tali, ‘ati et Caetslopio, prt de Milan Ia Bolger, Pris et Prey [Les Serbes continue & Gaia, Lassi opr en Spi Constantinople nous lase”gurlqoes regets degagement ‘let 8 Saintesophis, fue intempo ae Palais ipl TT simports': le depart wat solide. Lee’ Tars sont enguts sux uaies yrentines le ensegnen: sae 4 Fair ot préparent un lange champ de tulle. La France de’ Du Cange ‘ous Tespérons, 248 prevents, Neel as dona ioe oo Munganes, ainsi go's Filebiomon ? ie tee gin sion os dbus, uous rendu le ps bea des sevice. It fol dgager lo ones, evan Je sleeve méthode eelentingas et nous a Ssenrvert a Vladimir ot ouutren chet eure byzantine. Hyatt rater 1 constructions, tama din vie ative, lution des vies, es Ruses nos doves ans {qu Amérique, exemple deo rocherches coordonnées, Nous soa sitions mists connate, par eux, fet méme, leurs methods et ears decouvertes. ls om decina notre inition, en termes fort courte. Soultitons melleur suceés& not prothn Conse. ‘Avant de commencer no» tenon Je youn domendeel une iouse pensée pour nos mors. Depuls Ie dabut de ls gute, fn peat compler au'motts vingtcng,quslguessns victimes fo 4 passion pottique,dongn wun inpandonashie atentat Binon tomb au chemipdhonneur La ppert eppartennent@ ete Secondo géntralion, dont Fru fut fsconde. En tae vient ‘Ghartes Beh, qui sal Jsgu'au demiors jours de ta Tongue etloriouse carrito, continuer, mage init, son laeur fécond Une aut lore Fa precda, Strasgowskt. Le scones ruse ost pont-tee la put Gprowvee aver Setakoy, Vabdenbers, Ajaalo Et Banetovis "Us Cintrebelge ats, avec Adonts et Eenat Stain {alu de Prague avec Frdek et surtout le grand slaviannt Niederle ‘qi st mote un es premiers, em Tuniare ce que ls Slaves ont ide Byzance, Nolone ancore, en Romane, Spulker, en Finlande Aiolewts, wt surtout, Varsovie, Kavimir Zakreost, ‘qui, poor = noble conduit, tomba sous Tes bale allemandes En Frsacr, nous ne saurionscublie Vogt Noails, 0" Ronillad, Iie Qaicskowska, Kt tous mows rstont attaches aux orgaina™ tours ot aux fils do noe Congrts, Flow, Vl, Dare, Moen ‘en longue liste, et fort erelle. Eucore Tavons-nous co rmencée trop tard, car si le guerre no nous eval arélés, nous fonts, Alger, clue noe mets & pair du Gongeis pret, ‘alte autres Tahal Gerla, Weingart Coline. Et Yojouteral Perdviae, large intaligence & qui Byzance ne fat pas ieierene, ALLOCUTION DEM, ch. PIEARD WN le Recieur ayant fat Vhonnour de me désigner pour le reprionter lume et, en mde temps, Universite de Dai RaVie Congres International d'Btudes Byzantines, permetten- toi de vous adreser mon tor, en quelques mot, la bieavenve ssl, au oment ob Tlastiat dArt et d'Arcbtologe vous ‘cconile on soe los *volreprdsence vay (size reyonnor tout Tielat de Byzance ot Te prestige de Pegprit homo Notre hospitalite est modeste, oil nous eit ages qu'elle te {ot moins inae vos comnaiseer Tee Timtalions de Meu, at ‘sel dificult du scl « floenfaimum saceulam » comme dissent déjt, par euphmine, lor fescriptions a temps dis fseandes invasions. Neue avons fait selon Ie maieux, mari du moins ‘ferne poovoir vont fare steblir a abu do hos {iu Tripsom, par te proponite ole maize dee bsumonin, qu Yous ebnent Panga votre oMrw de. pariow et de sénalee Notte grand omphithdstce va squer de vous paratie depourv ‘oatiaien el non salle, pouch, do slontines, qui nussent ‘aren de'prine a fare dooster vob doctes comaunizations, ran ‘rendre les baguels an mains. Cate reception ava aucune chance, das je le sas, de vivalisor avec Tes fasten eivrants suxquela {Yoo babituet, en vor savantes lectures report ver le orp de Eopstantin Porphyzogtnte, ls resis de remption comme flles favon fit pour les amareadoues «'Arméaie, em mal 845, ov pour TE pleniptentiaieserpapnols Es cardi, dn ms, ne manque pas il je vous en donne Hasuuranee, Nie sentiment que ngs ¢prouvons tous en tee tmsiton poor Ia aplondeur d'uye ceisation vouteble qui somble {voir temprestement wi au Levant totes ls lacandesenecs des Soroees et des enpuseuls, an de tamoigner une deraire fois en favrur d'un monde antique dosti serait ion faux de die qu'il Sppartient doors au pues, Les hllinistes lo savent, ot part Cierement cen qul nt vou en Gree, pays ob Tes suvenes du ‘yzantnisme font que Uueliéisne fe plo contemporain please vor tous lee suteee de tallesorte ul n'y lle pa, res ription ni euptare, et que Tasteeois appara toajour= comme fprevent. Mal est-ce Is putnomane do. dutee propre a Orient? [her encore, en ezardant 4 Limojgs ot eal ven, tu uss, de Party lo alte siboire da Montasjourrigné dst maitre G. Alpin je pouyais évoquer & Lae lar Uanalios qui bonorent st ont pupae ant chien eedent dont quelques rbstos comptent parm les pls elles de Part fangna. Les naux doe clisonmés & Byanno, (Pons technique inéglable, some par ingle, par comple, Puvee du burn des aaillears de chet nous ?Combien ‘Fautes'iafuences pourait-on alieguer{ Mats aut eala va hee dit et prouve boaucoup mieux, oe jours i, par ne plos compétenta dex splsalistes FRvant deine racsoie, je ne voudeais pos que rappeler Vestentiel en ‘eetLe maison, Charis Diehl, doat le souvente me ‘pent pas ne ps Stre pent parmi nose, a emeigné. adresse & ea atimen Papiteisfuntraiet,eachont ailleurs quo. Ch. Diehl {st (oujours present, i parm nour, et & Peuvre, en la personne fle tant’ de Dyzantinlogues ranges, on etrangers, eet lumi Teonnnisants st laboriaux, qul sont Tes gloves de Ta slonce Internationale, ‘le Recteur de Université de Pais dont j'apporte ie & tous le slat cori et les ros, tem & te, TOL abi des voto, participant par le cour et Teaprt a des dludor gelee wuxquelles tine dite, rend de mining en moins nombrease por ls deals tnstinelite, maine dans un monde complexe parfois con ‘ertant Infidels 4 radon historique, educetece des hommesALLOCUTION DE M. G, MORAVESIK est aver une_profonde émotion que je_madrese au ‘vie GonarésInternatiual dBeades Byeantines pour tenametre 1eimmctage de salvation dee ompanes et des ouvries de la vie ‘tientitque hongrolse. Mon tmotion est dautant plus profonde {wil west inpomsble doubler, dune part, es epreves que ma faire et Thamnanithont sober durant let douse anndes qui nous iyareat do notes deraiore reonion, intee part, Tes colfpues| hhongois el strangers qui. depeix, nous eat quits, Mais tournons In regard da pase very Vavoni ot saluons avec jot Vouverture ‘denote Congres dans Ta ville oii y a trois cents ans, les savant francais, qur ont publi le promier Goes dex sourees Byzantines, ‘nt jettles bases do notre dlpline. Depuls ee temps, Pets, ‘ontinuant lerinnaement Is grandes traditions de son pets, est ‘hvenu un dee pioe importants Tayers des @udes bytalines. "Avant assist, 4 Penception ss premier, tous nos Congr, 11 must particolérement agilable le revoir aujaurbul notee ies honoht peéident, ins. que noes encions collues et amis, five commainsance des jeunes oriers de otee dicing of {& reprendte Te fl de nos rlstionsintonationles, Qu’ te wok perils d'evorquer aussi tes sovenie= pereonaols. I y s juste renteeing ane que ai ommench dane elie ville, comme invite oT Ecole Novmale Suplreare mes recherches de byzantinologe, feavailontwssiment ma thisej dopa, jst eu Teceaston de Frequenter, pendant pisieure nouveau sours, les archives et {es biiothdques de France, mellant 4 ontrbution Jes magni figuer sults des esvants frangis “Fai Mhooneur de vous slger aw om do 'Aeudéonie Hongrose ses Scieaeee, de T'Univerate Pierre Pinmiay” de Budapest at do hotre dlapation, salheurensement trop peu aombreuse en raison ‘es dete do hour, et J souote de tout eeu que le Laval {ha Googits aol fructuenx § tows les dgards et qui eee pour aos {Hote collaboration internationale Catsasphtre amicate gui xt indispensable on développement ck In raison des tudes Tyzantins. #3 sian eutnntne pieavaurarion 6 ALLOCUTION DE M. 8. 6, MERCATE Come seppoesentante. di Son Rovslenss it Miniteo della Pabbies Istrusione io lll, he i geadito onore di portare a ‘questo seo CongressaInternarinsle Stods Bzantiny solute TEt'talia e Vaugurie di piena soccer al lavor che a tenn inistndo coll parteipraione cont fervida,entusiusica anche di usiee th naviontlotane che em Bisenso ern rlaonl meno ected noi anon ne ebberw affatto rconossimente questo (kl foscinn che V'setee a cits hieantina eontanvano a4 eseretane {quanti ue vengono in conta, del crattee di ecumeniit, the\vome Cisse Ingero in Orcdente, riestizono In etto mode, Jn'chiess e Mmpern #'Onente. Cosa signiehi Bisnzio per "tals ton ha bizogeo ieee expoato devant a quest latte adanata Ui Bizantinsti, Sento soltanto il dovere ai espimere a nostra bntnrautoge esroitndine pee We benererenze dalla noble nzione Che ol opila, per le geal riowehe sll Talia Dieantina. Sorvor Jado eulegloie della bizantinistice Trance dal speoo deco feito inp aecennero brevemente allapers eves dale Scuola Frances dt Homa nel campo dog stud bicantint sferendomt lun artical dal grande taestea seampars, Chatles Dishl ete ranguise de me ele sades beatin in Stadt Bzanind, Fiome, 1925, dat quale riporto le ultime parole nella pur vana ilosione i odie acre tem noi Ia sun voce seimatrice. Me “Rone tote es dudes byzantines, losis des role fengeie ol gard pour toujours [got des choos de Byzance, pe saurat me convene rappeler iette que jai pa faire pour lo renaissance do ces eludes, quoram pve magna ju lov ravaux que i coneaerds sit aU Teal yaa {ine sot tThintoire de Vempire byzuntin, desu civilisation et fie sonart. Malso ne sours aubler tant de beaux Kvrea que mos Suara ont rite ap Thistare ou sur Ter byzantine car Hs font gram honoeur & Boole quien a ispit la penste ‘Tout le monde salt ce que [Boole frngaive ’Athanes, avec yet, vee Milt, vor Latrint, vec mets fit pour Texplo> Fallon do monde Byzsntin. Cn voit qoe, das ce damatve sss, Beale frencuse de Rome a pot ct indigne de sa sur ane, fl que, elle « peutttve mois désouvert de monuments nous Vestn elle certsinement, par fs ivres qui viennent de, fait Totani, at pautstee duenntage pour Ie consalisance de Thictoire the la coinaion de Byzance.w ‘stance rutnttne p'mavcunarion Che pai dieto Yesempio della seuoln Palazzo Farnese s sian avviate le alee Stuns ed) Asean severe soe da Rome, era hen ants, quando scone Is dvi d materia per si sloric antic eallural che Floma el solo Taian Serbano per la bizantinologia in t6 in rapport all ocienta'¢ Set ate ano Veto di vedere e aaluare in questo Congrasso che tents ta italia ¢attaaita dott sad! Disntin, tae mit Colle xk quai i incontare che we procedatt congrest ‘inant el mu nelle bibiteche di Roma Tio celle single Stole Accadene, (Questa amiss fatilaza ota es condi anche in slirteamp dla vita intermaonate, in modo che msi Congress futurtpmeano avalgers pia mumoron trent! acl in Atmoster Inpidn trangia ‘MANIFESTATIONS ET RECEPTIONS Comme it est dung, Le Congr fa maryus, en dehors dos stoners €tudes dost es Geax women dex Aces dongent ee prcain rislats, par plvseus suaifestations scientifiques et rveses stceptions Niifeole des Hautes ftades, une exposition penmttait appreer ta Hebasa de Ia callectionchreenne et byzantine Tene par A. G. Miles snmp de 10.000 documents pPhotegraphies pans, demins, squarelie ‘Ai i Lovee, su Mate de lony, a Moste Crm au Cabinet des Medals a ours de vsies genta, Te congres. ‘Stes purest examines 8 oie objets dea elections Byzantines Su ovfntaee ls fort suas gud, dans Invite des fouls {alloromainesquise nt cule ate de Vance abbeye de Cluny, far AP. Dav ‘Aus lthuque Nationle, a Cabinet des Monsserta, cinguote dex pow bea inant es imran de elle allen elec furl expos: TBvangie de Ehnoye, le rigs de. Novara ie". 1, le Jean Chrysoatame’ de Niciphoe Botaite, Fosompae des wna thenogimas de Jenn’ Cantacuzane extoa stun le yeux do Pemperear deven ‘oie eemnurit dos Evans, np on ent ge 7 ic Arcives Netlonses enfin, avait groupe une série de documents encerant Pempine latin dr Constantinople, tans flue dans le beaux salons de 'HOtel de Rohan, tine exposition ienale ranenilai une centaine de res rouceraant Bance, Dubie en Prone du Xue au sve sibs dane fur somptaruses Rion, ls grands outrage de Du Cange, Maillon, Lable, Tile: Inontel bien dave, or beat foo dla Byzantine du Louse, Svopaient Tage ertaque et en meme temp Plge or de Te Hyuaninolae ; , Pour totes ces expositions, Ios congress tmovsont dex niger un dew catalogin dane le Livre impeine qui leur avait iba a bt du Cong. ‘ge sorte Ta conser 8 mosque byzantine, Le profes eur Paouras ef ses sives hanes of Mh Mare Malaadrine,emenirent t extutent Hymne Acie, Anon Ba fr catons el dexologcs dans’ ler pariiont lable per E. Welles, let Rempart des chreiens» de Kenkou, sta ‘Uno sri dereoptions enfin vnk mele dances oebpations sbvires une note de mondanité. Les dtegues econges arent requ, In méme bruce en raison doe exigences d'un programe ‘charg, es une par Bl fe Minbice deo Asis Birangtes, es $uthes par Mle Miistee de Betton Nationale. Dans fe sale de THel de Vile, tous les. lage forest regu par le View President. du Conseil manips, Me Auburtin, copendant que i ie Pcs consi ey iy 8 it dasha di ‘sic dea Malmaison, sulcieQgalement une reception, tlt {TBtadeshyzantines des BR. PP. Assomptionnser, qui se trovait titer ecnquantenare do sa, fosdston, et aon dirsieur, le R.P. Lanter, organist. une ceremonie 4 laquetle avait bien youl aster &'E, le Nonce spostolque Mer Honcall le pro- Tenweur Meret, M. Giles trowsérnt Foceaion de efibrer In'moite de Laun Pati, ede ler Tactivite deploys depris dete ar Ft Lil eonvien encore de rapeler que le comte de Montesquion- ese ea Pe avrireat Hberaement lw ches do ar clletions particles, et que le Byeontne Inde, e on Fradateur over M. Th Witton et peneeact Howptabies, ot loorieeat aux membres’ du Congrés le plus natables ccations eno rencontren SBANCE PLENIERE DE CLOTURE Le 2 aodt 1848, 4 15 heures ensemble des congresses se rénit dans Tamphithéiie. de Psat «AH etd Archcogie Dour la stance plete de cture 1M. A. Grebar rendithommage ala mimoite de A. de Captani araraagn, duce enfant fe Congr et donne letare d'une fetze nies a om du Congeée a aépateur G. Treceni deg ‘Alf pour exprimerte vou que les tavatx stl publican de ister pi ede San Smpitiano de Milan oieat continue et sends 4 bonne tn MM, G. Moraveulk priventa le deriorfascieule (0% 25) do la cllaion des ides Hungarobellentques. M. A. Dostal prsenta le tome IX de Byzantinosavics. Le RP Laurent prisnata es dernres publications de ositat franguls d'Btodes Byzantines M, Fabbe Fisherd dit ls ots et Vorgenisation de asia, de Recherehe ot d'fistce des Testes (re Vieiledu- Temple, 87), ‘foal ig ie département gen, et Informa ls eongresles dos Sees que ve depetement pout Isr tndre MH. Lemerie ennonca i publication prochaine du tome 1s" ‘om Manoel d'Btadee yvantines sia le pan eb nome les Cillaborateurs de ce Manuel M. SamZaloiecky donna estate d'une motion signés par I intne et parle presser Sctnid,ayee Pnstoration du Abistre {Tel louietction Publague & Aeicho, vient he WT ole VET Gon fee dvudes Byzantines A disiger.Vieune comme sidgo du Vite Gongs, ett atornr ls Sects aulechenne Etudes [Bysanlinest prdparer et 8 convoque ce Congrés. est éasarent Aton lecture un tlegeansne adres de Grne ay Congres pr Te rofeseur Uersinger,fesant part + du Vax de TAcadene sul Ethane des Seienes'de voir chasr comme lieu de reunion du Vite Conges To capital fered UAuteehe = ‘Lorde du jour appaait In dacusion sur ls evtati Comite interastione permanent dee tudes by bP Lomererappla Vexpon fait sur ce sujet en stance ouver- aono SsGanca PLENIKRR DE CLOTURE ure, te 27 jules pricident. Il end compte de In stance étude ten fe Bt jullee pour examiner este question, pa Te rope fenlants des Seigtons presenter au Congts, til donne letare Au procés-verbal do eats stance (pits jute) Botkovie, deegue se la Yougosavie alt une delréton en gon nom a han de Ss compatrotee pvents sil onk ieide de Paton do trend prt A elie dseuson, In Yougoincie étant ps actos lement membre de TUNESCO, Acts pris de alte detaratie apres que M. P. Lemereeut fait marquee que i eéaion dn ‘amid international permanent des Blades byzantine dune part, Son alton» [UNESCO te Tar, pouvatent wen Yi dum ‘tons ions ups a ote sur es deux pists qu aalea fit Foot de recommandations de a part des daliguos pests A ln secs tatuce 18 A Funaninité moins ane cos une abortion, FAssemble Aide quit y ate de eer um Comite international permanant det Etude geantines; 26 A Fumaniité moins une wis deus altentons, PAssomble cide qu'il ten de procter ta coniation imate Ton dew Congres de Paria oe rasccy dan Cuma trp provi, dont hepato prendront fn aver fe Ville Congr {srs ales reraplacs par an Comte dfn, const sur ln bes des Comin nationnox. Ace Comite Tnernational,ehacin ate a offlcelmentropreantas sox Congres de Pana. da Bruxelles Sura mn sige, tant entendu que Js pay ton repsntes oie Jermnt sux Congr, mais dir Center nléreurement dans Je Camis pourtnt designer an let MP Lemele i observer qu Tes dete Congrs de Pars ot do Bruxelles dant soldsires, ce votes of décsons he doviendient finite qataprs leur approbation se" Congeee de Bran. ‘Gest done h Brucels ou aps lr Congres de Brawls que To {Comite aternatons pore, wily et fas oot MP. Lamelerppete a nom de MG. Millet, present, qv cet de tradition que ehaus Congren designe le pay 0s end le Ganges ssivant To enor, Ia ler dr deve, Cong Pars i fos pas possible do prendre une dchibn, ms ‘Solemn defer une proposition gl ered towveny dace 4 Bruslle. Callest devendra dadstive ties wotes de deur Gonges etaedert Dans an, sonsine, of Te Congo de ‘Brunllesdésignrat un oye ause qoe clu qe lex congresses ‘ont disigné & Par, ou pourra remelre au Come international ie sin du choix dtnitt ene Yes deux désignations. L’AnemBlé stypraase cle procidere Tat lar rappel que le Cong nat ais que de propo- son ofl, rosie par UAvtriche eb demmandant ue. To Ville Gana t runt & Vieune, Mais fag ofteeus, bes vooup Se delet ent fat connate quon pouvailalementsonger Istanbul que le Congrs dex Orientals —alleurs nur ube invitation ihe du gouveraement are, cs gol n'est pas aatee fava thoi pour siege de son prochain Congris, en ES Aveune autre proposition a'Want tit, le diet est ouverk sure cbs entre Vienne et ntnbul M. Mamboury, dicerant parler en son nom personnel, invo- ‘quant Tune pert Tat dane legal trent le monimests Ueaantine dtanbul, de Vantec lv prosmite de anniversaire de 1850, ealine non souhalable que le Cong» se Uenne 8 Tntanbul, an ISS a tm peu-tire en 16 MM. Arif Maid Mansel et Ramazanogh, print dgxionent 4 tue personnel a'seceptent pas tous Tes ngumente pres Dar Sf. Mambosry. et nipptent que le gouvernement are sa ona 1M, L, ndhier fait observer quit eat de tradition de donne prefirence sux papa cl vile ailant der monuments Syzantine Enportants, quid apparatsait inguler qu'aucon Congeis de ‘sanlinooge ve 86 res Llanb WW. SavZaloiecky eb MF. Schmid, tout en protestant gue Vienne ne prdtend pas svalse avec Istanbul oat remit Prale de PAuttche comme vane Qabord, et dats uneeertsine mene, hii de Byzanc; importance de we collection de ttanuscts byzanting, comparables seulement cles de la Bio thaye Nationale Paris: port considereble prep sx savant sy Bude byzantines Le He. Laure fat observer, en tre, ‘ql at de In traciion. den préosdents ongrés adopter In Proposition ofelement fate far un pays, e quit ne voi pas Prodi vele de PAvtriche sea rept M.A. Gabel interest pour exposer le projet. deeréntion &un re arttologique 4 tanbul, donner ledure dune motion qu $toom des Congres de Bari ede Brel, serait he propos ‘treade ao Prstentde ln République turgue, mation ois ot approte 8 ananimite par FAssembler: ere luseur den objections peéenlés par 8. Mamoboury 2 la tense {hu prochain Congr & tan, nétaretenten ce ol concerneTopi, dane lequel aru comm asta nm pane oy vot, yar ass lev fea oi won comple en fooar d'atanbul,cinguantee une en four de Vienne Ue trentine de congresses préseats se sont bstenu La parale et donnée, pour lstre de Iury communication, & Mt Alli, Ostogora, Grose NHL. Grégoire ayant repartirpour Broxton sans avoir le temps de promonee le dicours sonore, BL. Ee Dyggve prend le vere our ret om de print: dado fngeniatieurs da Congs de Pars MG. Mile prolaee tore eV Conga Bites Bysantines. ne CHARLES DIEHL Le Ie novembre 1944, Charles Diehl wéteigoait 4 lige de |S ans. Ned Strasbourg le 4 jllet 1809, apeds do hrlants dudes tux Tyeése de Strasbourg et de Nancy eta LouieleGrand, (hale Die tit rou en T8784 Reale Normals Supérieure, Inumiditoment pede Jnunés et immédiatement avant Bergson Clase premier “h Tegrégation histoire et, de gtographi, Charles Dhl fat sucosvempat membre de TEcole trancise de ame, de Te 4 1889, puis do 'Beole francaise d’Athenes, de 1885-41686, Dée son velour en France, i ait nom la Feels the Taltres de Nan, il eraeia Tarchéologse ok Thatoire eeques de 188 & 1598. Des 1890, 11 alt appele& la Sorbonne ES notorsté gramdisrante de jeame savant convsinguait I Mas tine’ de Tlnstruction Publique, davent ie renouven dos eadoe Dyvantines en Europe, de Vistédt_quil y avait pour la science DBaneaise crea Te Foculte dee Letts de TUniversité de Pari Sn enssignerentconssere 4 Vitae Byzantine. Charles Diehl ‘ieee uno malrse torment. 6g, oorupa cette chaite exigae fen'Franee peadant Ieee lag ans, de 1599 jusqud 50 salle on 1854, Charies Diehl avait 646 sit tout jeune, par Byzanes, Déx 1885 presenta comme thine principale sos Blade aur Maine Iraiondyeantne dana esorchal de Ravnne elle stirrer ae attention dy monde asvant sor Jeune male. Ds Tors, jsgu's fon demier jour, Tesstonos de. Charles Diehi fat entirement onsserte 4 Phisiaire de le civlustion byzantine. Charles Dish Svait copendant commenct par te former aux sévers et ells Alusiplines de Tarchdologie ef de Pépisrophieeeoques elasiques ti Teur rote file pendant quelques anes, Be 13H etait ‘la portze du grant! public Tes dernier découvests areal siqver en Gri, ann wh Tore beau ive, Eseurfonearehxagiques fn" Grd, qu fast connate, en on syle egent ot slr ts ‘enltats' dee fouls dee dtnises sundes, dordiogre serve {hot svulssavants, Llowvrage etn tol socebs qu'ane traduction fn anglas parasslt de I890 eL ue autee en grec en TS20; c@ like sn upeinfivence immense wt eontebua & tveller de it numbeeust vocations Proche encore eon aijour a Tiole4a'Atkines, Charles inh sntérsttoujouce a. Parcéoloie Stasgue’ Mani iat de plus tm pis ste par ysonc, es Primonodn fhitre efor Ba Medirant, publics en 101 ‘ont le damier ousrage 0 Chaves Die, dan un chipitieconsaers fu fon de Dae et sempl @etaeevatine Juste tour ‘on attention vers Grice antique: Byzance vemparait defi de bts en plas, poor toujours, Lintaligence si suple ole vaste savoir de Charo Dish Jui permitent explorer tos es doroeines de Costatnaple toidvle Thine, Tes onto, Pepgnapie, Porcher, Thistoire de Tart. £'Arigquebyconline ou Hisar de a damnation, Uantne em Afrique de 385-8 70, Vadniahe ae snuncrén Satinien of a ceson bzantice au Vie wl qu ofa & to seute & peepee nom de Charles Due Tiga ot vivant Shwe st Ue ipaq partons. Veta. le lucioue rte intitle Bjzane Grondeur a dionanc’ ot Chars Dah, anise Montesqien dane se Coron, cote cru feria cyl peg acted empl Sont des outa claret gests do syle, ut front fersant long wncins autos hes le histone “On put fee stat Se wm Seo art yin lourls de cence ets diinguts de ‘orm, sins que du em {sous outage conacré 4a rine yeaa. " Mais Chares Diehl ne ve contenta pas date Tillste conti suateuren France de Du Gange, intiatet de genie, v3" nicl, ‘dee Cludes hyzantines dans notre pay par ses ire comate pt see conférence, volt, par dels Is stvants,alendte sun es gene cultives Charles Dich! séasit& gogner Ie rend pable Sie ause de Byzanea. Avie tine rte distinction vt un charme lel i'n su fave rovivre dang Ses aUlachantes Pigueshyeantinee fee plus stduisants porsonnages,prinoee ou pincers, de cette preliginse civitsation. De sobres, tlégante et tlie: mono frophies consacree, autre party mum monuments des grandes Milles byzantine, comme Condantinpte, Saluniqu, ow 3 orex det wills que Byzance marque profoudémeat dle wn seen, Fanenne Patol Sgracae, Jereslom, tamikarisbrent Ie grad. public avec les bens tout ovientas de ot art riche ot vai, Gree i Charos Die, la prevention contre Byzanos, sf tenace depuis Monteagulen, a en pari dispar TEnfn, pour paefeio con auvee, Charlot Diehl zo i Phabile ambassador & Vetranger de In seienon ot de In pense trangases, Des misions nombrouses portdrent se parule legante dans In conse ia 6 park dae pays de "urope, sorout de Europe orientale, ana ese TAmerique du Nord ao Stl. Groce 4 Chale Diehl prance vaprits2place dice et de guide dans es etudes ytmntines Detentions de plusieurs deer ouvrages n bai, exifedion en rose, en ane en fnno, en ee odeoe, et Sliema en rumen, Unser de rayonnamert de a fale iMStomtens eaves il ut en France 4 Tetranger, 0 certains font devenae tar tour de maitre, sot Im preave sivante de Fangence prone de son ensegnemen fund. Aves (Acaaée nls Tnderiptions et Baller Letees, aps avoirnomné Membre Coreeypondant dic 1807, Feiut Membre ordinae. dev 1910; de Stambnures Academies drangire, Acadia Roumsine, Academie Ter Sones Ruse, Rial "Acadlnia den Historia Bspozn Midievel Academy WAmérique, oseivirent port ure me ines arecpondantse pus Sune Univeate eopeenne, comae (les aathines do Bolgrae, de Bruxelles, de Bucorest ou ane Sat comme Iniversts Haceard i temogna son admitation tne nomnmant dostewe honors ease jt non dernier joan, fe «Consul des dudes byeanines conrs toutes sor free a tout som tet & etude de cette ieon Go fi en yi eat tH eo ‘ha une mggnifique ee rae lgon energie 8 ex aniateare Bi Mciplee Depot is ne décembre 1997, Charles Diehl Sivit en eet dang la nuit Glernalle Non solement ut To Tove die dep jomais fie in moindeellon te be Aten james flere qu'on le pla dette dauloweuseéprenvey sade aque los eeonstaneer Te Tol persien, il te remot Treva denandant son ntligence a acde et péndtrante YSr'tamoe prodvisuement fle, de supplier ex yeux fens, Das To, Chares Die prepara une expece de Somme, dense sl conce, iis luminous, de Ia cisaion byeantne,itulge ‘a wandr problomer de Piet Hycontine: es paral en 1949, pleat Pinaton desing sutant aux jeunes byzantinistos {ov gro publics Cate année seme, cotinuant Te msgtal KMpou"de Thttoire de Byzance depots 6 juwgu's Vevenement {ie Comnénesen 181, por en, 1905 dans ie volume Ee monde Griental de 3 21081, deta grande Fisoire Genre pubis sous ie tection de: Gente Gist Chale Die, ge de $0 aon ttvengle, dont dane cette ménwe collection Phistoie do etpce Syeettin devo Tavéaement des Comnénes en 1081 jusqy’ le Poe de Constantinople parla TV crise en 1204, 1 avancalt Bint le grande: Hii. de Yempire hyzantin que le monde Sant alfondoit eo ot que mvie pete de ses yeux T‘mpiché fnalement. de mener & bien, Bal extmple énergie, Aoaue par ie Tontain. et iesie succseur de" Du Core, far Te Prilantcontinuateor Aled” emawd et. de Gustave Schnumberaer, gut rmnintint hat, aver MM Louis Bechet et. Gabriel Mile, hes savants contre de Tlnsialy la tadiion des ladies byzatines dans a France immortl R Guuzano, (CRRMAINE ROUILLARD ‘Aw cours des douse ons qui ae sont éeoulés depis le derner Congres Tnterational des Btodey Byzantines, nous avons & eer In pete environ ving byzasinloqo. TES) nour nous aeeions syjount hi & Germaine Rouilan, cet pour lot spporter Thommoge due jeunes cdiont de Veesoger, {el fuente asl quoique d'une fgonindnecle serves, its eves de ell qui fut parson travail on exemple et une nap ‘Noise profseae histoire hysantine & ta Faculté des Latsos de MUnivemite dAthine, BD. Zakythinos, lve et color Taleur en méme lamp de Germs Holler, nous. aval le frome fit commie oa vee et cette co contd profonde pour nous "Ree ‘second gonachmvee opuere de Germsian Rosilard cut tinu dans son pays, dans Ta vile ob lle viva, dane cole halle enscigot. {a conscience qu'elle apportat son tava ts capaci qu'elle ossidalt de dicrner la sir cher lex james td les Biden {Kien de Gormaine ould on exalt sare et cast ta premlire qualita de sa personal Son evr historique a ple —evecF .Ouspensk F. Duzer, (. Ostrogorkt — parmi ler histviens de Byzance donk. fe mets incontestable reside dens be fit quis ont donné fe plus grande een lai nner de emp Slguten 1929, date de lo pramiére Elion de Administration cin FBqgple geo, Pade des tations hysanines {nat relativement peu de place dans is recherches Nstorquee, Ca trwvi, qui lite Tools Piste provinile et Thistaire de Venpie tout enter, naval pes 6 ungualons Uente dans Sine ore ensemble: Les trans e Mattie Gelaer et do ean ‘Maapero, aint que fee ais de Ulric Ball eshrient ‘Sane lagen pncironie um ance grand sombre’ de preblemes teas & Medmistestion ee Torzeisation mite de PEespte Eyuantine, mais it ne contuaient pat une coavre dense “mportanes de ee de Garine Rowilend consist pi tient en co que nous dense, ponr lr promis fie ange= oxmue nowneane lolate de Padministration d'une province de ['Empire byzantia, En antreprenant de nou fale connate Fadminstation vie fs Vg depuis lex grandes rélormes, que fi pporia Tesnien par Pet de 5380, junqu' Ta congutle arabe, Gartane Round Tous ote Timoge de Tadmutration proveclale de Tempire tt fe aie en mime temps Thistre de Tempire tou cuir, ‘le choix de TByyqie comme exemple dune dude de admi- istration Sexplique Pabord pace que. ce_pays — pouvant & vee de an schene fourair Waboaduntes restourors au sar Sprit ot &Consantizopl Vestenti de ton almentation = preestait un inte apéia pour le goavergement hyeanin : de hus ee papyrn, qui ont el retrouvesen st grand nombre, font ‘hs Fgypte la eele province de 'Bmpirebyzantia dent om pase ier non pan de fagon géndal, mats Wupe mane pésive ‘ivan be Tis tes tstittions ct fa vie adnate Test viai que ls données nowveles fournes par ex paper demeuraicnt encore ben incomplite; Ia meres 00 lis detent tus abondanten elles eaient souvent dies &dicerer elles Frohimer quelle possleat, malasds A Nooudre. «Pour en tet ee nformations qu'elles ovwent foornie text Ch, DseM resent ta seconde edon de CAdnintaraton ie de Baupte Banting, en 1988 — i Town sin tes atten, de neg, esusoup’ do potions, Beauoup de consance, Ranueaup de Prudence sume sonk I quclguenunes dev quatiénesenallen Eves hstoren, qui se rencontre dans Te ive que ja le pair de presenter abt lecteur. EL conchts «est un travel un inde tits vif et dune importance incontestable » Tes mines qualten se relrouverontnbessierent, dans Youvrnge de Germaine Rowan: eoterhes suri ole ale dane [Eimpire iysntin, quel la aladin Temptcha de metre ie derntre sos I's! pas doutau que nous y trouverone Ie fblution de quelqueeins des problémes, qui ae poveatjanqu's presen avs suivant us des ais caocersgs do a pate Ee Germaine Rouilerd — i postion de nonvesox problems. {ie auto partie ds Pou adentitgue de Germine Reullard cat le publication det ie de Lana. Now seulement ele comprit Heioement Ia contribution prtieose que les documents archives Spportent-& Tale de Tistaire byssntie, mals ele twvalla {iour civion dane ante qui pourra serve de waddle & toute fsiton postirsue: Eile avait bien compris qu lea sourees dipo- Inatiqus pouvaintelsier ls ifeents problemen de Uhistare den rou admiisrotives oly drat & nrtout de Tisbie et ete pratique dex iaittions Cat dana les monastves de In onnaatne noercano ~ Sainte Montage, dont inset inimoment ie & elle d6 Feinpic hyeanl, que 2 sont conserve cpus grand nombre Ie abel injtrauy, le actos desfontlonates, les dace ‘Rests privts, dont lo connsance es prise de qulque pt de vue ivan Venviage Hn inn gu Mgt Aton 18 ea photographie aycives a Profan, ten monaiares de Lava, Je‘kattunun du Toseon, de Xévophon, du Pantakeator ede Docbarow;loeq'l sult commence ia publication des Archives AC VAthos i cota es dowoor de Lavra Germaine Reulla ra Paul Callomp. Genes Roland, dans su communication teen 1997 av Ite CongetsInteraational dos Buds Byzantine fe Blade, sougoa Titportance des Asie do Lavra x nous fevseigont aur fe ropprts du couvent soit aver auton rl- (Guace opvéentea pares vbqves ot len petrinrchts, sob vec Frutti, Du fait gn les moines de Laven avant des felations avec le monde Stenear et surtout avee de tultiplee Cotati vin, sea ener ee ren yous apportene sits reneeigvenente intron les imsttuions is procopogpi Dyantins Lew Ist es imots ot dee feta Fm, de ere dng hs pare tomplie su service militaire penveat ite ules pour les ‘Sitetecerstives& Forgasnatign mia. Lat ates te veto fou de donation Tefermes dans le Gonder de Lavra poureient {Mtrwser histoire dr droit privé TT aut rappel qe les logons de Germaine Rouillaed & Bole ‘ee Tlntee Bos Pavone fibers ave, fe insiiations Hautes et que Deatcoup de chryoballespublés dans les Ade "zara iltssent concours de diplomtique, De nombresx Sc avatnt mangos ex tes dorm taal de prparetion ff permient uae Petentation dees documents duno dard et ‘Tube consition pvtaitn Weak svor i pubicaton des Ace de Tara, qe now avons un texval moda, consluant Je abut Coteus on Ses dorument, iat sve pa Véiion thot de Ruane: Tino rate bse de vit dios dee aneives des atees monastres, Mas comme il est vident qu'on travall si consiérable ne yeot ps de toring dans on coed, nous eroyons ql ne Eri pes ene ile waois Ten ropes de. 2s domes {Tos rogeate ds Act Imperia tain par F, Delgesdescondeot jac Tepes doe Paltiogs ot le RP. rome a entrepas esis des. Actes en Portree, I serait tie de completer cele aire dinvenlare par dea eget des eves dee» connane nomsanD fontionnaiee ct des ace privé; cette ite — je le cris — presceupait Germaine oueré gui entainait au travail pom seue- {ent parson ovre propre, mois nue! parson aptitude &indiquer Ter odoin de la sconce et 2 supper des deltons pratiqura: St rove sjeutons que dos élades ~~ pou nombretee ailes — Fondtes sur les correspondance, eaies ou ides, ont prowve le tres grande importance de ces sourors va de so que des ropestes ‘pistoaiessersentindispensales pour continue Te renoovalle ‘inl de lx nfthode dla de !Hotoire Byzanton ‘Co sont Ides ides que Ta personnaite de Germaine Roulard ‘4 tude de son auvre nous invent sigoaler aujourdhal dans fete glance; ear nous eroyons qui next pas pour or stints Une" mantore plus dgoe @hosorer ia taéinuie denote. aie ‘efunte que de sure le chemin q’elle a ouvert parla conscience ‘Geren teaval tla pondtration de son espe. 1M. ConsrarratorBranKoe. PREMIERE PARTIE HISTOIRE, INSTITUTIONS| | i i LBS TACHES ACTUELLES DE LA BYZANTINOLOGIE ‘Au cous des congnt prdchiens, bien que ex eommusiestons sie tht mainte quemions Geta on o tealvemet pe as dos protiomes qu embransnt Tentnble Gel yeaatnoe Lim, a eavole des qunaions mishodlogiqey, de T4a stun de recharce, des bua atsind a These Tovni toot donst que le plpart des froposios qvon a rouniea & to cong nat aa eu de see ques tol pour in aie, tombies dane Foubl il-acus ora adomoare labore ek ‘aintonant un cartain plan tsant compte aussi bien de Tetat Sctut de notre Gadi que de Tvohionguarale des sens fe esprit Ler" Gidee byzanines qui dis lx conde moiit do slo ase, a'satntenreines of Frat, on ese atom Alomogne, Ext conn, apna promite gure indi, on sor netend, soquel prague lout ls nations ont prt or eoncours: Actual lime aprs I ree provoque parle dewsins guore mondial, tn renouresu analogue mt drier er comme et émeigent une se de tevin, anon et aburells ‘Necnmoias le by2atinol,discpine ratvement ent, rttente un retard considerable par pp Aten ranches {in i acene, por nome In pope lssique Ease us ‘oncers Ie rarvmblement en pallestion dos mteionx (utes fenton et utr mosuente dela sivilaion Is lacus sn core {rs enables [tude Jv are mediate hur Donen iliclaegecbyeantn ps encore om dion. ‘ir, Une the urpente contrat 4 recuelle ee maton Tigustiucs, torque ot etbvoraphiguer Ul molgnent dos pri do Byanca sve es pxps snags dan edema {Tloovieatd'attaher one grade lesportance uc nome aveoques Laut pals dondreetnogrphigue Meme te Bia moderne ‘dole litarture yvonne et one Hn ce Qu emcee Tasge 4: Teertre & Byznen ts Iesumininn de Thanage enti, ie rerchen son nin te satisfies Dany fe domain 4 Thistrographie Titae pique a sven right soa plan Thine de la sore et de vie tconomiques sient Tttention nor ee problem, nous avons que quelques ticessonteles. Bt faut ajtor qui afesiste pas un manuel qui ‘nbrasee tous les problemes de Ta hyantinlogie? Apropos, de fenssigneients dosnt sor les trrvntx en cours et lee queetione fie dite), sorit sirable quvune coopération plus hevmonieue tape entre es périoaique, “A notte avis, tebe He plas urgete serait de pésenter un tablean gendal es rechersher dans les diférents damaines de Ta Eyatnlinlogi,desiguser los lcunes les ple senibles, de neaumar lee travaux en coors el diadiquer les problame&réoude. Lh oration deco coup dail général pourrait ze confi dune com= ImisionSaterstionals qui eaverralt sos tapports aux diver pS Ulnliten Aon de nos fre comgrés ce rapporta poureulent ee eles et complits, Grice Acs efor on verait natre on Plan internationsl des Ehides byzantine, 4 elliation duquel SeTavate du vern atom pour. partir dan Insure di poe ‘Netaruument, ce plan de travail, si rie sitit en sujets Atrsiter eben suguestionemuthodologiqus, ne resumora pa toutes ler fishes & nocompln. Ln bynantiolog ne devas ignore lee pouats de"vwe nouveaux qu'on applique 2 toutes Is branches tis scenoat de Texprie (a conception stalgue et Undalve qui ‘lominait fa science der, clde la paced uae conception foneton= lle ot globale oe, pour enioax die 4 une reonception & pusiurs mensions»). Bro ks cludes byeantines doivent releouver Io ‘contact aveo Ie le rele de nos jours oy. Monavesos. LES ASSEMBLIES D'BTATS EN EUROPE ORIENTALE AU MOYEN AGE ET WINFLUENCE DU REGIME POLITIQUE BYZANTIN Lihistoce des tate et assembléee als, gut constituent Vorgane eneotie! do régine poltique de la plupart des pays furepiens, au moyen fge et ans tempa modem, avant Ir in Se'vncien Régime, avait ellis, owgu'a. ln deraisre guerre, ‘es progees considerable ‘Sor initisive de MI. Louse, profeseur & Univers de Lous, anit dit post oe prubitme au Congts International tieg Sotnesn historiques de Varsovie, em 1908, la reunion. dv Comite de esto méme orgentatinn, qui et Tew a Bucaret en 196, devat proskder 4 naittion dane + Commission estérieute pour ‘histoire des Assan d"Btata» ayant pour pesident M, Coville, pour viswprisident MD. S. Leihtet_pour sentaire M. & Frew uk pay ey trouvaient gopresintes Allemagne, To Belgique, Uepagne, In Francs, la GeandeBrclague, la Hengrie, lor PayerBee et le Pologoo! Une pie ie de wv, rue Poros des Jeamée fhislere du drat Lauseane, pe de temps apts Ta confrence ‘ie Benvet, part dant Te Bulletin su Comite International des Seiencos hsteriques; port eux, ceus de MAM. Gude Lagarde sar Fide de representation dans ior tuares de Goillame Ockham et ‘de. Lonsse encore, sus ls coretre ete de al corporal inedire, acaulbrent une velour fondamentale pour Fensemble de oe tides ot Ivor terminlogi ‘Nous ne devone por pour cla préjoger dea mdrites tre rele dd tant. ouvrages antériour, parm’ esque sufira de citer le-chapige de MC, H.Me.Iiwsi dans i. VIL dela Cambridge ‘Medicoal History, ios travaux plus anciens do Vhistoron rasse ‘Karwew, des bistoriens allemand G. von Below, H. Spangenberg. 10. Hiatz, sans copter la viche Bibographie de Vstowe a ne “tlane Wr conde Bite, aie of Ne Intra. Contr oHparlement anghis of dos Etateginéraex ot provincioux fangs Te dernier Congr Talrnational des Scents hntorguee; uso Lint Zari & Tan ao0U 1885, ft ane occasion tow iadrquee poor réunir des collaborations, scienes et novel. La Stace Prenat le place qui Ia revenatt dane Te développement. de cos travaux ale loture du Comat, une stanee dela Commision outat ie rapport du seteaie tur Tenifeation du voeabulare hla constitution un certain nombre de comes naioneu Le Psident pouvit aanonest que le Cctmision s ena desoraais Sprogressivement vers le but fal de san active, le redection fine histoire comparative dea Awsemblees Etats ck quelle ‘cproponl d's mener de front der tales htorigues sores que Ton pourrait sppeler ls philosophic da regime Corporal ance tte lraviux faonographiguer et comparatls aur les source, fin de mettre en lumire.. Tes rapport qui ont exist entre Te Imowvement tes iden at To divelopperent. de istttions ‘Ta plapart dee communications annunczes nu Congres de Yarih tevaient encore partie dans deux yolunes dy Recuell des Travaux de IUniverite de Louvain sur LOrpomsation corer alee meen ee fn cn Ria dn dare fat publié on IG09% En mde temp, paresis Vienne Pouvra du profeseur Otto Brunner, qutdevat suacer des commentaes dans les reves historique’ de longue allemande, en consaerant tun dp ses chepitres lr pls élendus x relations du pence et des Gtatst Le I seplombre de elie nes, fatale en toute, le ride defer de la guerte tombait aul rir ext aetivite, qui Sat rv aye onde ew, hele po eae elev pour Usttour de es liner, oils fal pas Aa posable fe svoir cx gut a 8 enters data cl odee dees, dus In In tha catacysme, ou put, pour restr dans in mere exacte dos vinemeat deputInsoepnson des Rostlites, Sealy Monpore tant chapitee do 4 MR. Raver, dane Utsav de Mopen eye dd le collection Gite est arrive an containers me fat également marquer su ve point enw autre paten- lest de ces tudes, qui mavat froppe dos que fe fon raene imi inttreser, dans dy cinonstanees que jst et Poccston de | i smevtionnersileurs! : tout dabord, évidemment, Pabsenen de Tounaaie dae wn ondry de texvaux, dont Toraaisation Iatare hotionale evait 14 eonwutuce & Bucarst;cependent, Toga, ‘ont Foctiité multiple avait mainte fois touene Ace domaine, ivaucun nutre histonen roumain des penérations plus jeunes, Tree tail aut attire alors pa ce genre de quastions, Lon ne pow ait pourtant pas igorer le fa que les asembléee dats avelent teeta Hongrie et In Pologne. 4 une épaque ou leur infuence ta vie plligue des prinipantst roomates avait té indice Hom deve nos teni corapte de Iv esembleo du pays om» teri torile» (Zemal Soto) qui reunait ex Huse mosovite EL dont blondes traits rappeaient ceux der dilescoatomporsines fle MEorape Centrale. In Bit pas juaen Serie, of Jee tne teevil ou sven Age des Institutions toutes semblabes¢ Mon devait ‘nlcesarement fae place dans Tensemble de ces Sues, aun chepitee concersant plus apécalement Europe Grentaiy ot Ader pays que l'on soit habitue 8 consider Alans ln aphite de fp cbleaion ot des auencee Byzantines est vrah que sr ce pol, la recherche historique marquail tune uppoeition tris nete 7 Profecture der 6,00 378. qui colebal la peninsule blkanique elio cession de ereitaire. paral avoir lb consdérée par Gratia comine on expedient proviso, pour drier aisénent de ‘Theslonique ea operations contre lo berbazes. Des que Te fot ‘dee Gotha sersit end, Theodecoetrocédrait & Tempereor ‘Tocrident nouvelle et excepLonnele prfoctore J iytieum, Speer nce dyn rune tr cas Tia Alsqueflyricum. Ce Changotoent erioral naval ex Tin qve quelque tmp spris Cavénement do Theodose, qu date ti jamviat 298, cesta-ire apide la téparition des provinces nize fs deux Auguston 1 effet Je 5 Jul encore, une fol da Ce Tae NII, i, I monte gue Gratien consiére loujours que Fir it'll ai ‘Bs, conn doute en espambre 350, 8 Festrevue de Sirmivm, Yrephemive pitecture de I lyrcum oriental disparal comme Pa toutes E.'Stein, dana Rhein. Museum fir Phil” 1825, 347. ‘Thecdoso ad ivacner Thesaloique,pulsgus pari de novembre Ida ces lois Ge Goostantoopie. Desormais, em dept de textes Amigos ile sorale pat avolr do sésurection dela prétetare lyrignao. de 370980, quoique f Lot le consizee comme une ‘ efactane h delipoor Tee" EY ane, 1906, 29087, susceptible Gt reves reappaitions, Examioone quelquos-anes de celle,ee mmuoveror Ie dee 385, en Opt de Thyptiite ho ala Capendant cette Toi we peut sulle a altester Lenistonce dong aa ye Mitan les mines de Mési, Dardanie, Dav nye on pedo Ze V4 lpr 8 eer et seat it, i 0 ie eee ert ia sae nf TSI im raster 8 ate monétaires occidentaux, soit CO M ou conime Ta avant come aprés la mort de Gratien, en Italie duv Nord nay 4 Simmium ou "Trvesy ah Biel Or eaten isiello par VOrient du comes occidental, chargé de Tor monnaye ou abactacu, eat eae plas tomate ye ey easy ‘aan ain ite cn dum Preah pe su nom de Gate TW. nas Sis meet i ee ara Gratien avait 4té enlevé au revers pour fiw place $ ache ae Sadana Aeon! ct Eepeinge ae is sc anak ret ei chat Mayans Se coon le Valentinien céde au type oriental de ine, a marque € 0M. Maniue a done pu espéer que les mavvs ve ant tee ‘Thtodoe ot Vaemnien IU peeled we seer rccpter ausent par le gouvernement de. Constantiopl ‘eitcls dececcords entre Tos dew. Avgurtes ne semblent. pt ‘Btoraiect! la souvereinele, au moins uminale,de FOceMeat sar {at yesum ‘Apes a dle ot la mort do Maize, In préfectore @'ly- sicont oriental areale fap eh 388, commo Pont propia ZB ot A. Alea? Gate hype repose ue Vnterpration ‘sents la pulaqe de ‘Teale + ce dealer arait recone MoE petecee igreane Ge 379 pour minve aflrmer st sé ont vias deson june callie, Aisle prouverlent qulgins Tet racombldas dij em 1697 parC. Tatsoheny Jatrbuck dr eigen catisten Kc ankr Theoanun, (78472, de mene dur den tents 6 lypinore et 1-58, ef de sain Ambre, Brot Phan, 3, osu go In mot de Thodose Tempe ait dG. porage, co qu prowersit eistence avont 310 un Iivrcum oientalo aun Tgrvam ccsdenta Mois Ia rémuretin doa ptfotare lim 9 8 cx bee cr de OD ln pnt lau et de nove engase lites le griae,precare central 'Tale-Atqueyreum, {2 Stel oSpme pu retrouver tro inaction de 36 en Vhonneor fs Vets Agoios Pravin, G1. -Ly Vi, T7TEAT29, ol ce deraer ect apple prt eVaifiyicom, En. 90, Thewdose Sree quate Toe £ olen pp. Tlie Hii, C. Th SANT abet 25 Ce JIT, 25, Wet f, 4, 4. Par a sate ae “Tcolose contiane adnate iin aw pp, oI Tlie Tvtemas enol Ths 1% 1, De TL, 1,6, ps en op at 300 8 Apodeia, Vb NTH, 5, 31 &t XT, 30,51 ‘it eontsatie enypartion de’ leisim cena, en 88 contac Cole vant In pretence ie Théoduse ? Pourgoi Fomporeur d Oren seinguaur se conteaarait'l une parte de Tlfgicom, quand digests tte? Tyra edtos ‘un changement dministrait dant les Balkin pees $0 ol les monnatr le Toontent avec élal. Mais ce chane meat west por la Hipartiion de Vlsicim, «et au contrary Fepparton don nouvens pole datznrion *Fenpeeur @ Onent weeenilue al empersurd Gerdest; Theodoe Iempurte cur Valet ‘Goiey TL pusguil ret la gars Oven une ore de pore Osi "Ria a Thesolonique les typoe mondtires sistent de plus cn plus Vinfuence de Constantinople? on 7 vot meme dace Tes ‘i chiftes nouveaux, ceux Geis fanileCtotoxenne, Posts,og il Seat install poor un temps, (bu était le numéro d'une officina de Cox meee a Begun tort dle méme date des atelier: milange ge Baa a en geal uns TM, tt Snel een ae eee Giron 60a aca aee Lath Bea tults d'un jeune Garg, avec ane tale monte te Tee Nam: Chron, 1984, 114 et ag. ™ openness de eteras dnc swe content on Hgeeelent 8 Thode: odie con dst tt ental dilaesAfaqueyaenm Base Pete sagneslnnh atin ates i Neen 1 at fn par Se parce aad Tai gt i transite pst Zosime, version naurellement favorable 8 Thode En Goute ‘Arbogast vetsinement surveil Vleatinien TY pour Rcqepto se Ttodose, ©. See Gesch, V, 97, ele magter ‘nai au, crore que Is daperition du jeune Auguste serait Rin uo a Constantinople. Ait Hogéne, des proclsmabon, fuvole 8 Théoloe uae ambesede, qui ext Callers bien mghe his i refuse écouter les dleness du party pale pour rsx eomplare 4 Theadoce. Enfin,& Teves, continent Ie mone Tuyene J Alvogest dans interrgne I frappe des liques VIRTUS OMANOMUA ou tom @Arcadiun, consdéré asl comme Acasa er cnn wl Bult das er pruires fvgees toaea 4 Milan A parr du prnterps de 9%, Pearce, agentur and his eaten caleogorr, Bun. Che, 1857, H-2 als Thtadoco ne portage par plur PEmpice avec Eagine guile avai fat ae Maxie. Valektnien IK mort i revendique {ir deux partes poor Tal et sey fis ins une nouvelle Gmisston ae old &Srrmfum, destin 8 couvsr es fis de a eatpegne ute Eugine, contre qu'en 94 comme en 358 TIlysiour lemeureindivis, sows ss vouversinele,_ A aon qurlcr= sna do Sinntum, I sit vent dex monlarit do Thessaoique, {fu tappunt die slide CONCORDIA AUGGG — legende elo: ‘ental? tominent Finfivenoe de Constantinople, Cependent ser taldt continent de porter a marque ocldentale © 0 810 8 , Peoteey Nam. Cian, 1803, 238200 "A Tavencmentd'Honorion, auquel Thode a tradtionnele por Oeiets temp de Valentine Sriental Tosi bin parte de PUccident qu Tes mondart de ‘Thoalonique revenant shes eux atts lor jor & Srmiom, rap yout cur urs sce in grand boate donors ave la nouvelle Ie Fonte CONCORDIA AUGG, Pare, ¢242et Num. Circa, 373. ins ks monnsiee, confinnant es hypothise déduter dos Inaction of dos tte plaident pour Nndvnon a 1'ysium ig mhort de Theotove Ben plus apres 90, els indiquent une pintiotion Tete des tnluene tientabs en iyricun, ou elles Peeurlaeat eas doute ide vile habitndes. Quand Silicon et ete Iilgicum oriental & Aradive on 326-96, Ia pine Falinique ne vacoutaroa pas toute suite Btre gouverée de Constantinople, Quand Nex Goths d'Alarie Ie ravagereat on ‘Ee at on 207, nreatste pos Tarmte cident qi vin dfendre tee proving? oor ful quay tempe de Thdodowe IT que Ics oonies do ‘Thesloniqu porterent te aide T B80 B, qui Fenplaga sr des soli CONCORDIA 4UGE la marque ocidentale Go'M'O By, Pearce, Num. Chron, 103, 2404,” , pewovasor He Tout alias pas eousest rniqus, Sar Ies Monauen les mons dor eet, SRRpptnt aloe fs Bc plies hs Go tee tconamigues, inst H. Mettiagly, Roman cog, from the care fine eth lof he Wess Empire onto Ih Ba cal ment raison d'afimer que le premier but du monneyepe i cette poque est. de payer es Uouber tl es comiins, Is loge. predomn marque ‘ccieatales en yin Faaguam fredullo apets 962 des monnees th Iyoennes eames oe pave irene, om deinen oom i Sat ctanemat $80 385 Myton na done pas et dedeubln ae tots quo ans I lol ithaniqu ta verte lot saunter Tamra gw ar Fenpee bc Minna plus que ht posession de ilyitum oriental de 39, fe fnaiomaea, Bae nce des marques mondtaees 305, de meme que Temprise odosiennes dane le provaces ae To relat. chapter , Denovewor. | | DER PARISER PAPYRUS VON ST. DENIS "ALS ALTESTES KREUZZUGSDOKUMENT Das Pariser Nationalarchiv hirgh den Reet cies game sini avtigen und hesthoren Dolaments mittaterticher Bestebungen Sie Hiigung Buropas, den sogenanalen Keierbriel von St. Deis Brat vin Dapyeosscick sou 3139 em Brite und 130 cm Linge, fin dea Tindorn starches. Ee eregte aoerst das Inieresse {Hee Mauriacr, vor allem Sablon, Mot feucons ond Lopins und ‘wurde albeld aut Grund der Mxedeutung der aufallende roen Tteracft unter dee Hezechnong + «Biel des Naisers Konstan- tinos (Kopronynus » belrnnt. est wieder H. Omont beschatiste Set chgehentor ait detn Stork, stellt dio Lesune der Unler- Shinar Lege «fost ond tat fo de Zavelsung des Sehrebens ito den byzantinechen. Kaiser Theophios (820-802) ein. Zuetat fae Gaal tn dabre 1008 en PapSrus nach der paligra~ phischen, diplomatiocien und hatorochen Seite in susbeich Entenncht und inn -ewefalnd— in de Jae SL3-7 gesett da thn tHe Wendungen des Briefs der einenTranknchen re allen out (don Knig Bermhard von Kalen su posoun eckienen. Nevetens Tet nun W, Ohasuege im Raheoon esiger wmnfasenden Studien ler das milteoeriche Zoviksierproon” div Untersuching Uber uemnen Papyrus ao Grund gonatier Nachprlfang am Original ‘Nistor aufzenomaven und deren Ergebeies in einem umfangre= “Then, igi far dae Archi Ke Urkandenforchung 2um Deuek ange- Somusnen, aber ledsr bishet noch nicht enshienenen Avfsatz Tong, der mir durch sein freondiches Entgegenkommen im Taute ines meemaligen, ber die Textgesaitong mi Th fslihrten Brefwechede. ia cincr serbufgen, amals Tor das EReue Archiv bekannten Fassung Dekanot ist und den ich, it faaner_gutgen Erlaubals — unter Vorbohelt — {Or meine Avs Tahrungen bier benuteon dark Ohueorge hat. dabei cine bisher init tichr herangezogene Pate des unterste, ebenfalls boehs= pastures Rt tats {teens er te“ » povenn Aigton Toites dos Papyrus verwendet, deren Photo mir pleichfalte votigt, Dont ist unter dem Leginus® someenet ss ie feliwethen Spuren ven Sebnft Schsher: von einem Abklatsh der’ Olkreldehopls hpi, in welche ‘cine Elemente noch lee eng Sl Sells ier ekennt man de cores Rese ene Bose be Hung, welee auf Grund do Verleces ae bese a 48 wohrechonlih mural Gr gueten werden ese ale stan (ticsine ere und eet in der Ballina Sea Sonwvenper, dor geass der Tndktonenteehnus ig Rees der migichen Bitspane dem Jahre S203 anette ines dle mm ela 20 Bithiabenay woke ge Qbgthaste vies 2a denser, Lom toe ete S48 ls Absnngsdatum des tris vs Konstanteonel eee Mich no ach wiser Aufstangam om Soke Goes Mchse i, em Kotor Lethar fase ‘Auf Grund der ervten Korrespodene babe ouch ic mich singcbend mit der Frage beschaat tnd iebannrs es Be ang des Pepyrus eine Avfmerkegnkeit sagen ge Cake Agen Enea diserUntertchungen Saben See fines Avsfohringen « Europer Gesalune iy pion ae eae chy aatnnchonAuseinandonstzing der) nthe bre Niedrchinggeunden, Ev hat sh abel herrea {tdi pennitihe Bemerdung © Dens fo an ee Test sui ginaon ache ele nd men Kane 7d Fe einen giten Text vfindn, aber damit sot ane Wienke eng dint nic vig mei Got mee Sinme sa inowishen gewonnenen Erkopsnia aus, dant) "ag het oe Chuistenhelt gegen de. Feinds des Clauleor sprints Auster eeriolt fr dan ror gebrauelee Ausra omy sboey keine bible Verwandchaft, conters eee ang in der ebenfalls Incwischen Karpatelien Fanhoshiercehin ds byzantinschen ‘Kalsortums deste, und 3) det ire Ergansungea verfigbare Rauin durch die Verbindang der deity 5 und 6 mit aiemlcher Sicherheit fellogts to halon nee ee Moglchkoiten der Eriazung’in so enjen'Greaarh, dee’ sit om ves on, Denon © Tine weeiick erkesyan exigutinng toh, Wie ch se bier der wiseenschafichen Diskussion untarbraiten machte, Si borat un worenleben sal dem earachOmont der Wiederrabe der Nontiaucouseen Pause beiBrand der erwanten Buchan uciankt nd auch bel llchen Buta wr BS ttt iG nin ae : a soi i ini 2 Rasen | SSR ee et ar SEL ebay Bra te ery tate ge opp Hrs 19 (8), Sone 2) XH Grose 1-71? tpl Thoth my hgh 3° 15, ea to re fh nt mt ete oe son hoy on fa ai sae oc me “ar ipa ann, Gg le 1, 85 Oe okw 1. lle ce be Geld faoioetae ffi wl 8 To frkemndon Sun aba a ig 9 dd oat § tabs Beal Gt ap 10 bran slat ek ok wlan tv ype ar AL Sanidevorens gf al ot foal ee 2 ta 1% eae pete te ot eee oe Rees, et aS Pe a ‘mre pe pac an piper ange mp a ‘eet Iupenat Scribe sar Ave tr i ‘rm eB ind or wi ie 3) hn a anal MoS ah eee Sens an ete ina tha ete ee ee Fon dori ‘wah ‘genes Dv neat sine ao vetoes seh ar f t 44 Aade dV Sn ey Kt oaiens vou ssinzesett era "imu wasn" 1 Pino ie k's So ein te pe nn 25 rae | | Den raMben rarvHUs vow oF, ob o us + 20 (aes mana) + LE ot aa ie] (een BL fle nana Obersetzane dase bei dieser Expodition ung alle westlchon Stevithnate rsoin mseen, damit der erhabeno Rum des bersbersgen ies lla wiederhengetall, nach gllzhem Ratechose die idertiche Liebe uncarerMajestt Ober Buch ausgebreitet wee, roundichattavischenunerer Majestit ond unsere gehbuen Sohne, dem Konig (won Halion), dateshattgefstigt sty Gold von allen geprtcen werde, eneer gorechta Festautation bis ra ‘den Grenzey er Chreteneltgeloage und unsere gemeinsamten (Gegner versihtat, unsere (gerseineamen) Freunde gaetet werden, Diz Gnade Cotes, win Frieds und tein Watlgfaien, ce mil fuck! Und es liegt a Deine Kompatent woserem vorerwatinten SSchne in Christa, dem Konig (von Ialien, durch vin Metre dom her dieses Ziel (den enlaprechenden) Befehl 1 eran, ‘denn Du bist von dem, der Dich geesedon haty lh zn) Vater tnd Herm gest2t und gun Vonmund gepeden worse, Ist unsere Eeginzung rutrofend, co forderk der byzantinise Kaiser, wie auc mmer men im elazlaen von der vorgeceaenen Lesung abweichen mag, im erslen Telle des Rrhsitenen “soe Adresaten av, de weslichen Steuthsafie ou eine gemelasamen cra banc Latah ote de Las Wr satya a ‘grocer pate 05: Gabe zeaen re en “nine ‘tbe ncn ns daa al tlt enn Reps tee Ste tha et a in ts cast each oe are) ne, ser berg Sen,Exgetiton gegen Feld dee Glaubeus sur Verogung tu stellen od edtinet dafor de Auwicht, sor Verhertiching Golesi ‘Gnade dos stichen Krsetunn such utd wetichen Sareraten ch erieston au Instn und mat cna Re den der Kees ‘ein geebtes Kind besschnet, sine davetaite Froundechelt ra ‘chien, In Zale 1214 fast dam dee Setar asec tin Posscriptum, das sich gerade durch des ungewdhnee Form sla ein deiogenes Desir des’ Kalers 20 enensen itt Dri wird dem Adtesston bees date in ence Rompe {ene leg, aac Seine het se Leder zosminenbrdotet yu Bow), dem Hex den entpneehenden ete (ur Gstelng va le: fruppen far die geplnte gemeinsane Uoteraehmung) fa erelen, de im hie ja'von Goll. le viteriehe eval tertzgen set Esha den Anshoin, dass dn Son dea Adrveten dam otoben Keer geeentber nicht ia erwonscte Berlechttgeangt hati lee ter mio” den Bisa der viteichem AULONLI fr Oe Durcihruog voneeiten des Sohuesfordert, Da der allgmeine eitponkt fr die Abtassng dea Papyrus ‘chon duet den Sebrttcharater (test Minus) ete fte Hl den 83h.) and en Hex, dem cin Frashenkacer in ase eahang mit, eine Expedition. gegen die Ungidutigensinen Bote oer cin Montorim eres Ronnie nar ‘nter er Messe rung des Ksiers Lothar vorhanden ist faa set 340) 90 beste ‘Yon soroetherein ie. Vermutung, dass en sth um de aus den Iranksehen wie hyzatiaschen {hllen wobibekannten Verhand Lung dee Kare Theophilon il Kater Letar hands sn Hse ekonat, dass Theophioe nach dot Blonahywe von Amorion ($88) sir Vergettang fie inaime und Zerstoeue seiner sngeblchon Varta alles eintetale und lluberat Hiukeate re fevinnen suchen gezen dis Arab nen enecdenden Shleg Suhr, Wir haber mit mindetens ewe! Gesandtecatten ae den irakichen Hot swe mit mindestans je einer Gesu daca ath Venedig und au Abdar-rahnan Il von Coniva te rodne nd os wid sich aun datum hands festzustlon, 2u welche dot crite i mat ie see Si vm a sas {sce eraser ict ‘sin rn rte Vung et Coe ber iwmttng feng Rae onan one ae a fon Revie der Annales Bertin, rab sich Theopilon i den to een serine hee seit Bos Sree ae Ea seesier eect tnt sctangan warden nd, win eerie sage (Cami. TEP,100, » oienn ‘Theodosios Babutsike sh Ter lund daiswlchen Verwendten ‘estat ve Shans eee cohen Si pewtis nan mya kcenemormrset Von disen Gesanecaten komt ale Oberbiagern uses settle aur 1V, de Gouden dos Theodotie Babataon SBMA Vir cs widen alle Bomente ones Sehrebens sina le Anping taf brats vorogngnagens Veron FLEE a aor ‘aelagene der milennchen file, de Bev ung te ebicton guetshen)Solme dae flee» vow Laie, ae ordre den Adsense, dia older wien gen nig sue Leittong dene Wate szuballen, Ach Weoaatnscnbe des sixpedlonsvererta » (2.21 det ex ‘Miseten Tete} less sich st disor Amalie gut vermin te Papyro wire dom Thvolosor Babulates Anfang Mai Bin uttinpal bergen worden, dir ware dit suatcst sock Vonet geisre dort eos ala Jahr atgealen worden, Batt Gehan gach Ter bogeben sd wre Yoo Lothar eta se Juni $48 emplangen worden Treen woes Brpaungon des Testes od unsere Eretgungon oer en Sinn unsere ites 25,20 ene, 280 abe sot {EBesinn dr Keeuange, inne bin Molin Karstan- ‘spelen byutnscen Gssndenmitgegbenen Seretben ds eRe Dokonent ther ale Koneplon caesgemcoeanen pncen ‘Hacurrger gegen die Berber det Ungeubigen, vor Tae Men nad unter em Kinds ee Briain gonits Sickle Geeantshoten IY ood il aft al tba duck ‘valle Hriglee eral Abwebstnseatzen eu date Tenders tn hneg Ged ie eronsngeogtenPlees des ert ‘espe 1 chon, derbel doh Se gewalge Bachaleng es Undies tr ertorng vou Atos noni ward wd Savin Knyaseung ano joweleweshslade poltschemlitiriche cy tommy toe al fibers, ts Sy art Sia By Sra tne det ooh aa tae SSAA ahs aves oo Scie omeSituation der Jahre 620-842 atofonnsie entwickelle?. Dio Moti oruag seiner Aulfonterung an Kater Lathar bewogt sich fn dn uns "vobibekannten “Gedankenphnsta der yreatiairhen Roiehsden ‘eis Pct alle Csisten in vallang es gtionen Auftrages dis Feinde des Olachens anzugeien und au tormanee tnd zur WiedetabtrichLung des idachen Reiches Chri hie oe ie Gronzen der Otumene Hilfe‘ listen, wobe! dee Kaine to Konstantinpel mit Selbtverstindichhell die Fuleuse tea ‘proc, Her und in dem vaterich-mahnenden Tone des Schremens Wie auch in der wieteholten Hervorhebung der inticten es Bincttung des Konizs von Tlalien alt= geitlichen Solis de Kalsers ith dieslbe Kanzeption winer von Goll woliineeeeng Femilenhiorchie der Herreher der Wel tatage ni i den piterca Desteebungen cies Alexoe [die in. Rowstantinsel verwailenden Kreuzzugslrer als grstliche Sohne vi de Gebor, fsmeplich des Stlivertretor Chrigi 4 nehmen, Bt deelbo ental, in der Alexis Lund Masel | opater die reuse subungen'dee westishen Nationen nur ale Gestllong von Hille yolkern for die Restauration der bysantiiaehen Teceeebioee Aulefassen vermegen,danelbe Magversttninis, wlebes dese seitzen Besishungen in der folgenden Zeit 0 unhallvall version al In solchar Sicht badeatat der Parser Papyrus rin Sikeston Dokument 10 cine Kinstelung des chilichen Ostent, wor dey Arch de “dogmatiseh-kirchiichbestimmton, Zerwaroon dey 10 und 11. Jahrhunderts nur aberdeekt, vie divekte Line fang "at Wendung des Kreuizugseedeukens inden spiteren Jahon dereen F. Dover, i hel nF ae art wr ‘tr \LE PROBLEME GHASSANTDE A LA VEILLE DE "ISLAM ine die In Rvoution | Prangate, He Ts Lemont je Regen, Po mt Toi jaraneans avant Thgie dans Tes deat de Se fe pai, quarante ss eva oh Parabie Maurice te phglaret Ghoseanidle m tournant dans I poiigue rgne de Maurie marave In patie ara" fen fe de pen fen Teaden tourette quile vappeyat sr lai des Ghat Stones Hr nua gon het Aretbn Harithto-Cabala ae eae Senthil suectae ana signi de phy Wid Gomes chatt monophyaie, Harith ut toutes les foes Ne Coweta monophsite, vt Wepre Thndores Bt oor elle gend pote . She aso, rae evan gl de Cha te AG eens ipraeenn o el Sahu molns jugs deraie quart do wl hE RASS ccc com ced ROTA ee ee ee ne ans Eee ener an mm Tung an, Mie de Fi, 1 Caps Lai de ssn,\egleurs der Jacobites poarrat indiqur plus que sce wlio, ‘ll. gion de contater quo pace ir tigataies oleae: Pei ers ete hha tan si rt era it ad aes neh Re aa ts tpi tra Site's Cae i eas ya SUH AGS lr em 'uon ae laeasgaa oe ERG PO Mc Ee one, es Xa dh en | | (ME PROBLENE GHASSANIDE 4 A VEILLE OE tisax 108 sans sn et; 1 poral nw om pvt pa a To rmetiait dagir plow ellescement sur In poltique imi Pertane son dest pasablementutopiqos de In patx, Tibere rusia 4 copter Te edit dont jouiuait Mondat pris doe Monophyites * Lempereur ret avee houneur & Constantinople Tevprince ghussanide (390) et Tot contra Tinsigne privilege de potter ta courwnne royale? Comptant rane donte op nalvement for its uspoations favorsles du chet arabe, Tibére pat ume Inecure ver laquelle Vinctnat ex bone dame =H odonta Farettor Ievpersccution qu, depois une diaxine années, vigil par interittence cout let Monopkysites La poltigue de Nundar ttiomphoit Tl devenait home adorsaite, Tarbitre des Tuthes Feligtuses, De retour & Constantinople, i eoncontes Te pariarche Srlktdone 'Antioehe, Grdgoie, at trite avec tol de' Ta pacil= ‘Soupgonseux par tenipérament ot pa devo oriental dovigino, it connect POnent), Maurice, ol du rete wépeouvall aucune ympathie spésale pour les Monophyites, 2» dlait partiule- iment de oo Flats molit nomade cre do toutes pies par TTempereueFustinien et qui devait & Theodora davoe pu subsiter. Par hort omtre is orthowinas, par ambition ou desi inde fndance, le Ghassinides n'taintils pas capubles de paser Fetmemi ov de aie on scrt Ie jeu des Poses? Encore général, Maurie ordonna de surveler én attentive- rent tet agusements de Munda, dont Pobsequisite ae Ta diait Fen qui calle. Dy reste, 8 Bysancn, Tibi avai comb le hy Terqut de trop d'igards pour ne par foiser des susceptible et Graler des flowin Ge protecteur dew Movophyeite. prenait Sesiment ieop Winflenon, et pour quel resulta? Tntratables, Tes Jacobites persstaleat. dans fe sem, a politique de cone Tintion ne profeait dono qo’ Phéeéie ets Verbs mediate 1, Mh Le Sy, 2081, p13; Joe Nn 1 304, ks sg te ae tn arn cede cure do pocoa Kapp Apt omaha otdans une attitude plus ferme ot reprendre en ties la Syrie et [arabs gue hie avait trop abun an core ae fee wl capa eas Se prise en 590° par Mauri we deers des ‘Arve dan engin do Bath Aramage ie Insc eur iia ET Rrra een Maurice contraint de donner & ses troupes Vordre de le our rjter ‘sur le plylarque Teche e son afensve conte fe ia 110 paraissat pas ébrané “ contin etn Sneath one oe antagonistes. Maurice ne vou trader, Pesuaé"yut Fehr Cotton eat Pineal {tells proues ot une tle vakinence, qe empereur tessa arsissalt évidente, Tibére cherchait un moyen de Is fa i sonnier et de l'amener @ Byzancet, . aaanen ri Spc ai gram 4 5p, rou) TBE ws ue pnoptins castasiOe 4 1A WERLE DB CREAM Mundar atl fob? (580) Liafaire Mondar qui pasionna Yopinion byzantine, divise asjougatat encore ts Nstoens. Tad que le papas sar fa cke"Beagr ote Theophsacte,continnent sadmetie ie irbison fe Mader Th, Netfshe eUE. Sen, ulilantsartot es souses ‘Mental votnt en Ander nom un ratte, mais la victim de Sable atrieue . ‘Un des prioipave arguments que ex avocots de Nundar swollen en dant et clued = Myndar »'vait absolument acu Inti & rahi carl owes Te maximorn ql poured nai ment atlendte at Son devation est sens exemple dats In Tongue tore romaine, octol du diademe, Vinluence dont jouieit ‘insta palltque intiere de PEmpire comme hel reconma des Mocophyuites tou les aenidescalenux requ ne selene ple rtenir-du site de Brance 7 Ou aural gagné& entendee Aver ley Perses? Non, +e otal, Te citoyen romain, le patrce Flavin, Alormundayue ne" pouvait-pas tah Profondenent ‘voule “0 THmpire les Ghassanides ont. e4 indignement ‘Mlommiée par us vaslanif» de Forthodoxie, le srtége Mauriea toute pre. ‘Cots aryutventation maniée par q'ausst rudos jouteus ext impresiogpentey mais ne seme nulla conveincente. Que Mondar at eu A Constantinople et Aatiochey de jloux qut nolan appliques Tener dane espn dn prince, des ad ‘Site euiglaur srtout Inguits du pretiy grandssont dv ou Seren manopnate, cst Evident. Mais gui nui jamais pate Thane h Tene eiiqucs qu'il ita d'une loyauté absoiue vies te Tempus quil nil oundl avec Ix Perse aucune néyocation Serie On seat tsnsraire ca Virmant ‘Ge sna mal connate ane orienta qu de La suppose dune tats cimpicite:En favors stleemativement Pere Rosaite, Mandar pouvait expter joucr le ole arbitre, dalle nscessie, oer Pete Romine Jos nas contre es autes de fon 8 ong wie sur es rumes des deux empires un royaume arabe, A mein Ue cinquante ans Wintevale, Abou Bekr et Omar rélisetont cn our qui a observ le veri doa tibus du déeert, womades 1, mune aon ae oon Hoos Cf Ath Be A{Gul rmuue is abil dela dplomaiosamedide opbeea suet yrltemblable que Mandar dens tn meomest cities’ Terpi ait styt de jouer ut lsd ables ve ene ans Ie lth conte kes Lombards ne rites poe sce aves Teonami?| Mummolus et Gontran. abandonment ees Gondovald malgeé lets serments? Cron. quale dione voir? Dua sea tutant que aes intéréts et see ambitions, 208 _ ‘tlons monophyaites Pempéchaient davai une eonlanee seat sie suttedoxes, {ui intriguaient & Constantinople ol od apps ee ‘GheteSdoniens, ™ imitlance viec-vis du Ghinusanide, op wet sans dovle Pes cae I vt que M Sen a fot. ion most gue ls mols egw Sunsslent anx motifs poltiquer Le patsanthe Ad exciter Mauri ‘ Fempéeht de pousuvee contr caur qui avai empechs de pouratre tes Monophysies Male Maurice sat irop inpendant deere sputter ince =e Pe Moen collabre avec Ti, fungus Palle des ponte na! campagne 8 ens fps os Cont doas qvabstraction site des ides ri te intr bysnatin conde foube etn ali te stata by ere que le the arabe eat an ais x sem ctcnpens prvelasntaf eel 3. am i Bao, cv, Bet 3 cus mono onsatanion 4 CA venioe op isa 108 Le guct-apens de Magnus (He 582) {Un himmme so prsenta, gui ofa delivrer Munder, mort ou sit t"Vemperur, Cait un Syren, dv nom de Matos, ren Sibu phlenguc, saga teva are 'avocst et de procmlenr Stet du Bases, Olfcer de valour, avait command on Creat nbs ops neatastophe de Maelo, avait abtena Tes hes fonctions de curator une mason tpi, Sous lo peste do To coneeeraton dns élite, il invita atuniae teerendye dane pou vile lars Le patriarche Ghogore Antioch, qi Ele dan e compo, e tow pour freller ln crtameie et calmer au bavi is soupcons di py- Egues Dana hele dinvittin, Magy west habilemont patel de ramones avec Ii que quelques rldas, pow ne Fev trop augmente es rls Shabergerment, Platte de cette propo- Fo, Mandar sans diane, se ent aupris de son am Magnus, infavat omen avce ht qutune fable ero, lagaus accel for smeslement We phgargue, Ii offit & dimer Pus le pia de ronvoyer sep sodas, Mundor se recta ois! comme ta me foe demand, je un vena avec ne toute petite upes Dsl Je monn comment pour’ jo fae route ‘nein motniteewcorte Magn veltre um oro: « Renvoie tet ldate, Qual ta para, ta auras gu’ fur ener Un ‘meager as viendroat ‘nda aan pas tty et les prautions orators de Magnus ae ir tnont ox gul valle. 1 commenge heriadre queque Soup mont eLenvoya wm maatger ta pate sre, la dstat {de retire um pou ot de Patioutre Torque Tescorte do Mundar se fot doignée, Magnus pit le phylangee part aves un dx romain. Vero fe soi commence PR diver sn jeu Saigon pate, te cust devant Tempereur tit demende dalle Te trouver ede. paler ta yg ah gs 2cause T dese que tu Ye persuades que les parses ‘one tal ont que der calomion PAPI Protoncion Mandar répondit avec loyatine t's pris tant de trav de ma pat (pr Vompereut me semble gun te dove ee meevoi contre mo de tls accusations, Tostas esr ney Je ne reve pas dab: Mate ete dpeateae hore xB ler mon amp Astoment opus Pe st prendeot tout ce gue fala ee ne emma ot mes fe renhet Meza ‘li tootce timmense stnée Lyzantine qui encerclit, «8 tune veux pon sont tConsantinggs Hite inte chargers de chon, eu mettai sur un ine ef Pere sti, compresant qui Hai jou, privé do son ert ot ‘ne nombrewse troupe Tomsine tombe dan I tener foment, et le narateur tse une comparaion parses eA Fessembiait un ow dy dlset que ons ast hastie f Apprenant su 'capture, son arate sige Te com mnt eb SEEMS iturin het omens te mone bs ar les Arabes senfulsent, Mundar, sous ome garde, parvine sant encombre & Constantinople. Lerporeur We tezee bere esnen tlt asiza pour domevre son sacinae efatnce ey Fela aes de dps di nt i Nk ‘Varesation de Mandar etait i doa rsa dle Ost, peudant armistice ete négocielions do rang et endoiont les troupes disponibles el pormetiaet ur tencke ation en Sie. Ea [uin 381, Ta rope des holies se ey Penes nécenits proboblement ie dapat de le ples prende pete des troupes poar In frontier de Mesepatams m rect touléverment ‘ies Arabes ghesonides, mécontents de amprisonsement de ler phiarque.t plusenese dee sages cs uunones, gina quelque peu lex opirsions de Maurice Nee {i aoe da cept, ala ‘avec zn eres piles Ie terare vata 1M sempara faslement da camp consti par Magnte Sane hay dd mal aux persoaes, il se comtenternt de pller Ts caeee tout oe quits rent troaer en on agents ein, fo toe ina setemeate de Toine ov ds fin, Yo Bs, Ye vin, Phil, le bites de Toru de toute especr, len’ toupenux de Deru, brebin ehée ros ate Tis Gendron leurs dépridations sur tous lesvillages des seatoury et rmenéret chen cures comme bin. Pls rlournés {Tong our desert nse partagoeat leurs depoulles » ‘riya do guerre, nujoure sox aguet, lh ecommencérent tear montge, slant easier «out orton jest mer». Ale, Is'populaio,foyant la campagoe eter viloge, 2 weusiait dns tes tc Wet ny cx plas Cat am dem ‘Sateen avane, la priiguration des ride musulma Tout en tana ormpte der exagérations de Jean d'Sphise, con peut admetiee quis tlenivent leur mafoits sur les provinces 4 Palestine 1, 1h LH, « Phéniie Libenaise et Arabi Ce qui oofirmerat celle interpretation, cest que Vhistorien pare des platnces dos wystoren de In Topi ot da. duces des arma ‘Om envoys auc Ghssaniles on mesager pour kur demander ta alton de Tove fare, lis épondirentnoblement;« Pare qu'on ‘cmon on apts Tero nate pre, Apres Lous ses Irae, combats, so vitirs en votre faveur! On suppri® nos Stnonesy et nour niausons plus de quot vivre. Av, nous sommes forcerdfagir sta. sR que nous vitons ls meurtres et lee Tis fvinements so préciitiet, Las armes de Mundar et ses insignes royaus svete #t€ mis en securte par les Romaine & Bost et ole ecient pf atague te pas fe ‘lone renal ps equi appartani& lor pres nenacien hon seulement de pller nae ett foie de beer ot de tuer tout ‘egw tombat sous Deus masa dans hile de Bostre ct dane toute avez T's Sabian» es ys de rape dot it dort risqun lu baile et la pordit Hl mourot bravement inal que Treducoup de tes solgats” Atoll, ls habitants de Bostra rendvent forest ree eeu pla Te upplent de ne por exkater lee mrsaces de mor. Sats fee Ghnsanides tontrrent en tiomple dans leur eamp, made ie fn sortvent bentat pour combiner Ynglemps encore Tour ride ‘evantateunse ». eoomene Aulour de ta couronne d'Avabie Iniques of sptagimes ‘Ste at Sy, Ries Suh venait au eamp romain, Hensel or Nate ts pre tun oath Hacraantescgaat lie dm Chee EScp eshte te pe pose a ati dated oman Soca rn lon dem em et | j 1 pnowubss crastesibG 4 1A VEG 9 Wieawe —118 Mundie on Sicite Deveno empereur a a snort se Tihére I (14 2006582), Maurice jpoosee activetent Te reglement’ do Tefare ghassonide, qui Ini Tenet a sour. Le procis de hate tron intente & Mondar se Lerma par ton evi en Siete avee les membres de 3 famlle gui latent eves fs On «consort lr aom d'un de ss fanilers, Saris, ‘gvilaccompagna également Dans st suggestive commusieation sur «le grande pitt dex egies dalmaters lain Gu vr sites M.-Zailor 4 saline joste- ‘Sent Vintere des Letter de Saint Geet, spleneidament elites par P, Ewald eh Ly ML Hartman Il ext avo de prendre les Eiheuts em dees, Cependsut & propos 'Alamunae, leur opinion imble-devoir ave vUviate, Bn jullet 600, le Pape saint Gregoire ert Inocent, poset eu Pyioire @’Ategus! Ie Heit do sa fomination et teite avec Tul de questions miitaies: apr ation des dromoas nesstires la tule contre les Lombards Toeidenment, le nom d’Alamindse tombe si a plame. Tanocent Tuy avait Eerie u sujet 'Alamonder- Le pape lus repond » De [Alamundoror, » Quantum 4d nos petine, alles Iatarcesonis ‘ostraesolacium non Regma Tine pote de Ls M, Hartmenn? Aine Phypothdse de Muniar De ‘Alemuadato, Sorteenorum cegulo, cortar non pate x TW somble au contrive probable qui sagt du phylarque ghossa- tide Car les rourees ayriaques et greoques meotionnent bel et Bn eon olen Scie, Cetin phrane de compassion so congoit te Dien seus Ta plume da pape qui some spocrlare 8 Byzance {GRMGsb|, a Grtuinement entendu parler de Tambitieux patron lies monophysites de Sys et Araie Ila pu, di raste, le voir 8 Byvance tn S89, om aprbe £2 cape Larratation de Na'mon tBvagre Jove hautement Maurie de xt clémence vis-dvis de on ennens. Pasa les vers de Tezpeteut, i sale st mode “Pe te Si, 0, anata ea PnTappeler Mundar dex, pre re cone les ance ies Chletoniens Dann cette Tomasi mpg, lairement que le motif religie it grandement ined sar te STAatocke ep are pour le Shaan tT ace Seay innombrables maux 4 1a Républ , part plier apts le capture de on tee vagt ert en eee Maurice se contol del reel enraldecs sural Yovteoma de Pixs, Sept Sy Hs cose case 118 fi aucun mal, Bt Vhisorien ayrion ajoute que. Vemperenr usa ‘ome pave clemence weave dunnombrablescoupables. + 1x fin des Ghassanide gn son pre on Sic, ce ele roynome entre quinas Lorequs Neve fat capt et tot in" des Ghasanides. On dil ieee large» Prana Epice ajoute ce liges, 0 late som resentment ‘onl la PolRique rlgease de Maurice «Le rayaume des cheé- diane cout couse do le fourberi des Homans, e Three (eet- Ue Te doczine chalobdonienne) commenca &gormer La roynume des Arabe, cert Michele Srien, ft divséentro ‘avinze princes la plupart entre ues jognitent aux Perses, EG alee enipie dos Arabos inétens puit n el essa. cause ‘ele pride das Geese, Libres se ripandit par les Arabert» Gemeente opiates Ee rp wie aft ps va qu J plapart des trib 8 jlpnret aux Perse, Gat te Controire qui est exact, Apres la vilate de Khose® el des Tysons sr Baar, ce aon les Arabes Lachmides qui entrent diane Totbie de Byzance, bien loin gue Tes Arabes Ghaseaniles fe Tasont Tes vase de Ieost6 TL ‘ha paie romaine sous le réque de Maurie ‘Conversion ea Arabs Tochnidee ‘Copendant que Uoslits cress entre Byzance ct gos aniens lige Nes hassanides, ses anclens caer. fs.Lachnnides. se ‘mpnrochaient de VBgiie byzuatine el, par suite, de UEmpine Talia de ls goers pete marqua Te tromphe ab Torthodoxte, "Fandie que Khor eavoyat as dons 4 éghiso de saint Serge & Resapha, — Sergiepolne,-— Ne‘mn, phylargue des Lachmies, silt aux Peres demanda Te bapléme. stint 2.648805 ae, Shi Ce J i ia 136 con ew dhe welt yn Cae Cl on pt 65, EH}‘Bvagre, gui ne Yeimait guire, donne des détails prions sur St important dvénement.: «Ge paton sclert of anda we alent por Gimmeler dea propre min ses pape setae ‘Touché por la grice en méme temps quo parle victim de Maurice il demands obtit Te sant bellow‘ On pen ca ae breave de Is snc de sa conversion dens le fal ere wore histo whee pe fue onde danse eure tanta, tout en or. Une fos gull ft bien fondue, partes anh auvres Jes pricieux Ingots. La camverion di enc eat ae fonverson de ses troupes. «Il alum & Diew los seo ni nanse Bee bot Grégoire, patrirche dAntioche, out & cet épaue bien dea fimglations. I est & prisumor que est ai qui bafece Nea Laghmide oi les Araben de saul. Cu at catatonic eemistion. de Pempereue it franchit te Limes et le dsert, ot svauglice des ségon’ sotto. {245 controle pune. « amen 4 TEylie de. Dies et Egle orthodoxe chalcédonionne, de nombreux cat tes villiges, cos monastires et es tbs atin {a eloira de Murie olde Khoset sor ihrem est bien be {siomphe de Vorthodoxie ehatesdoniame, a 6 fomme en Arminie oben Gory, mnnortys ‘ayageurs contemporain Sagemert sar ta pollgue arabe de Maurice [on fn du vie siete vot spogie commercial ot indorsed de la Syne ot de VArabie byzantine Ieimlute de ee F Justinion y avait cclimaté, prospral st, sina que ele iis Pourpre, procurait importants nevenus & Mat’ gar ee oe it ‘SweMenpalamien ae lantore Be hie ase ei “ si ra ute me sane onal Le dango, ai aio, pont sees le aLimec tai hs veaselin manguaten de eee niga, sit cle! oligu, om Ista les populations Salcntromees, Av vreetce, les armees hyeantincs, en majorite noite, de rebelles commandés: rn nie de eit fue cevann On wo done rm 8p wide Maurice Td la paix. Les souls événements i ge etl ete cette ae sam inal ns SSG ttre a fee du monde ot Matomel (Conclusion 5 Pin Nay a an Seiten tl ante aan oe TERRES EAR peer Sacer etreefaite de Vhonneur. La fllonie hysantine devait ndcssairement indisporor pendant dee gintra ‘nitrates de ncatons indecent es Cane Jee pruners musuimeny, se pete ont dans certains ces premise figure de tte ks Ghaseenee, Phocas, tt des Peres, en perseatait ee mono” utes eFajent'un hat de meontantoneat eek {slime elsient un clint do mesntentanra favors oa Peal Gounens,&. J ‘anor ae Pet pee UN TRAITE INEDIT DE THEODORE I LASCARIS cgi Lrouyre inédite de Thodore HI Lascri, empereur de Nicbe (AECTISB), se compose de dicourecomteaue dane les tanosrits (Gieants Povsinat Suppl gr 4722 Partsinas gr. 9048; Patt Shur Suppl gre 87; Seordlonis VIA Pavinos gr 118 5 ‘Armiosignne S17 (C308 ta ‘Gee dissours appartennent au. genre oratoie, La. htorique submerge tout; ler eles oratcves de Ta seeene sophisique ont sbondommnent employs; ew digestions ot lex options SP tont mombreuses, ce ful sult fort Al structure géntrale. Cee Jails foment wa asle dy pire byzontiy 2% premier sbord tee ecto Malgee co dite on plutat 0 cause Weve et frtve he longus earutéistaque Thode II Lasare set fore Gn style perceonel; un style, poorrai-on dire theodorin. Ces {Tieours res pure en renseignements histriqus, now iat ale cat en rovenehe eaflsmment sir ls dees de Ter auteur of de ‘Shepinque Cat Thevove ff Lasarsn'erivit pas un sul discours fins insever ss does plowophiguee, morales et patois sci Tait gui permet die quabiler quolquestapes de ws avers dessin Ce fos evres eps iateesontar se plat er Tepascule inuiale «Du imme Theodore Doeas Lesears, da fe du tres fut emperour sre Jean Ducas aw site Muzalon Geonges qui & post la quetion © comment doivent se ecmporter les esclaves Thvers leurs motte et le matter emvers ture esclaves Tob Stn Oeshopon dete eh Ado wd wien Ende ‘ip lesen cet Sls mp wor Monae zap Teo td ‘ace dams Bt cn abe Riga re mplave x ae pls ee Be bits folios Bly tbv du Paras Soppl. gr 472: tollos lem Gov do Paris r, 3045; folie 88740e du Parts Suppl gr 37} Ter folloa rr dn Searatensis Y1- Tete iaduit en errr, car i ne salt pos des relations tre les rages se sazon of leurs eelaves, comme on peal e rire mais des yeloions eure souversin ek sojls et de leurs UTtvotes reaproques. Lintntt de ce discours est d'utant pls fond que cst an empereurphiosophe qul pare ‘lduclion est conmaores & Alexandre le Grand of 3 203 fanis,excuple devenu classique pour Vamuitis tale depuis PantFarble tne cease exhorier ss leon snes Hatem het Fete tte topo eae Bins fae ntl tarts ami gu empare tr et abveaa oe Bien eno Aen tt ure Fame rata ame ‘atégories de gens. L'amitié pour le plaisir; la plus voles os ‘ecrchée pat ler tomes tateralfter ah i ee Een mh pu en St Best Weranos ol salad, ql vient au Bien ee he ciples, ot fandant bien toulaoi emetire meinke blsae's son sur Je rile et les devoirs de ie Hee at pratique de son dseura i sraace igor aa 2 Saat ot amd meer 1 const une sete Waccrd commer st Phomme inte ot cuss corinne dts awe ‘evaratemcat introduites por ee mols donne Caen ant ant es sujets et vrepons hobo emprvar. Ge curlewx traits d'amite defn minutieweement lex denne arco a tinutiogsement le deve de sip sicei li Ae patie, ‘esprit pratique e opportuniste de e dscour tench sings Tiree soe eli des autses fits de Thlodee [Lasers Ons soat fostoment sbonns que ce prince impreané do culture Slascige, protctant Ten idSaux Tos conceptions sublines et Shsindieg fe (hellisme, sot Lost & coup fescenda dee spect 4c lp spcafation pure Gans a relith crac, Gat espe ral, Asashant au eyniamo’ ot quelque peu. métiant, spparat chez Tueodore TT Lavcara spr aon avénewent,Toraqei ae trouve Tein de sex cepetionsponophiques, face. & face avec et ‘cigocos mediates eingvitables dela salts politique, La meme STnporion eeopit co msifeste dans oon Ietzes, apes 1254, e8 {Pal un indie sex probuak pour dater ee dienes ‘a piu, dann etee GTX p, 261} adesste 8 Geonges Musee ton teers apts Pavinement slo easement dans fs man ua So Spel ae pent SSS pFils. gui ln conteoneat et dition de Nicolas Fests, Théodore It [scars apr ave fst one énumntion des vertu aoe & sn ani Fenvoi d'un discoars pour que cele) since ip ourtitaro du compe celle de Tesprit» Mc J.B. Paprrioesgie 8 eupproché cette lettre du dtcours en gumaiont eet cage {WE in du dscouts, Théodore It Lasers declare ait eee sane peintare originals des vertos Orta Ili dank ee tes atmo 3 novembre 1254 {date dela mort dena TL Wee te 25 décembre 1254 ijour du courontemont de Fasodors Thea ‘ar oa Muzalon selon tovs les indies doval tee reas uisq’elte pane dune’ maladie de. Muralon “guts. Meta ‘moiae du mois Wortobre jusgu'ay tvis de deere Teh et tn grand nombre, deletes qui la mentsonnent. Quelqne een ‘nolent le cours dela maladie at le eitabhasomenl dua gone i Vintervetion des saints au jour de leur aniversine, nother fe int Décntrus (clare fe 25 eclobre) et de soak Seen (cite te 2 décembre) ‘Aina In dale probable dete nédacton do ce discours doit étre plact entre novembre et dicombre 1254, Males fa date ease dea tidacton, oe dacous nite & desir ean iene Levpoas. La shétorique'y eat plus abondante tue jamais eat ‘gate dans des réélilions innombrables qui Gigante keke W faut consider pourtant que ces riptiions tendont a Tee Berouer toute fre le leleur de Lividence et de Innes fe elte cause, qui yaratt ten au caur do Théwtom It Lace, gu earactrise om diacous est que In morale eat preuyue Lotalement saciée & Topportunite poltique. ‘Theodore It toe «cari, sans trop sembarraser de serps chorche 8 etnies Se letare ui es isd emperor et Saree Malas te ttre il we trate en elite due des devoirs des sunte ‘Hm he ceux des souverains, comme il Favoue dallecees ae + Yolla dvi, e'adresant- Masaion, comment los coceees tate servi lure mates et acquiescer diznwinent& ions deste Gn etrowve les sources de Famitie politique & pare Alexan- (rs, & Weavers Vpoque heleistique, ches les Bolehoos st le sole ene cmeaat aivreses —° deca hanes tes ee {e'Soumiaion par alfestion i far ain! Yami en te tee enim cPautorté ot Thome toumis & Paula», ee ee en eA ig ale st ane mene PO mor iret ne er, aac uw monte pa tgs we Be Regi Ons et dan hs eBxbrttinee aces tous uate de geass jove mre Se Procte taaltant : sropre & Théodore I Lasearie. L'amit agate Silcuh Sareea ak inc ae SCI Entice pra oa rei Bp be itr So SATE pram Foo ven de de Tari oa mnt a ee Han ctl i te rede Hee ite thai iar tern do ‘tanie Pepe, dont snk pa slaves ge seit, SRREAESGEA suite a fh Soop Een popoes, prefers prcher Famit, dont il fob ‘SMart cag 1351068 uaa rf 0, 180% Fem. e3281 emprunte Ia tipe division de ami : your fe Bin ons bar inlet pour le past peengge tht a mots ln Gronts Atos aArstote ot la Morale b Nicmaguc les trie tote te ene gut leur corespondent als Morale & Wishoye Avant traits britvement Pam pare, i adress a8 Byzantin ‘moyen, — pour employer un termes fetuel il laste ant ate ue Failed! expereur I procures ‘Dea use unuyeuieprolnte, I ripte x q'Tedee dina Mises damandait. tx sujts une monarchit. «Calat gl et digo a allacher por inne, dori, qu'il se fase Tar econ eats cf 20% Qui donne ei qui reaive fin qu'il en tee fo seo fusibien que le nécesstire et utile Oil donne le aypneey Ade sa vie et quill rogoive tn vitae intimilé de son ee Qui recherche wocitt du prinon en toute since et nos ous par a curionte de pénerer fs dsstas de son alin ot {ull egive des doos oferta de hon cures Il demante wesaet Ingémument aa eajet para quelques, ileal ae mouthed 340 ae ssa jamais rien 4u¥ questions de Son ate a 5 brenda connaissance de tous Ie settee impétiae Et vite loin: Qwil donne tout ce quests yeux pergivent k Forel ae srt Ov dons ok ce pant pre hale ins Fore drate de aon matte ve passage concernant Thome’ adonnd aux planes, écrit svoe vival offe un tableau rea den ve de Gober «Called ime Ye pais, qu'il obtise volontins 4 Vempereur et 1 tun is soi tous les plas. Aime-tit Tangent? Qu vt eore "pane cr le verter In coupe dy east con bon maker? Atmo-tit les vastes domaines Sout son bon male le poseee de fe sommer administrsteur do plaious ville, Fatal satcor de 1s bone chere el es jouiaances ts ELC impress gor 4a mise des sligants, et séming parlour fetquesation Poot ta 'aoat be trouve ches les empercus. Adored le shunts et er leuemelodis "harmoniazes raviaent amet “Qonnd outera sur le parvis imperial fea cons de la trmnpelte el ck Drosirne’en sfuunt co Peis. Mois ante el ite tea plese dee chase of dane yur vise aver jusesu fe crt, Fout'et apart, mane ct'abat avec rapidlé lo couteay utr Ie ite du tangle, et que, autre prt passe uit duns ia oe aM de tes eoow et Lemsie oui se ee fee onan sur, OM Mere 1, 10K214; ae dena 8, 8.10, Mud Siamaqe. 2, G0, ot artist de 200 eo flo juseso de son ae ek du toorniene eso thoes de plore por quiche de devon fier erty arm ges ae ore chan SUNNe dtc fonts por le maitre, Eata'on cevalier accompli ee apis souplsse ct a Hghelé? Be serbl vigoreue SCRit vourpoyer aver buble ol juctese le fete’ Remoeil Ios ehvile en guelgue sorte come des {fest cv? ate comne pa on 48 etal Tor ie eegaton divalt preeque quil vole dans les ars pour Is rail Ene chipese Ce sout a aieurs dex choses qui plate & thot i mond —- Qoe ei sora poate Sn abe oe fd Pan denon sonverin, in iat beng en mine trp rege de ain Epi alist que omit, Théadore I Laser i sc acta rd a fovea devanes ds Woajel ne manquern pas @'6eo slr esting et respect par set ou et were eens abe honor wudnt SEAS! Tends quan conrsite, sal du souveran e delourne ret Sa ace apes ue pees a ‘mis et freees mde commencent 8 le diloter ot 4 ee moquer de Int avec anion te sujet Fer ta iteie at kere we ee etlath Nate aia "ee Soe oe es marion bronco pos Sls Oy led suve™ Tarme d'un devote pour Ferpereur. TL doit sacrifier sa vie méme cin erg Berna ete Heatran tr Lite hima tpt at ie TS he tater ara efrecteur de tout, cle que Le souverain » " aeduanees fe en ao cest-ivdire Ia justice et In segesse, 4 l'occasion de la di te de la drachme Foyle, & se réjouir de splendid manque ps age eetaineorginalte Exerption fie de quelques paages ‘de Terr ain Avani Tota fae ee inal une doctrine politique idéale, doctrine qui ne paratt pas. Ete bgermen ea" “ee a 8 ert ee woe Burytice Laven Ziacaa, |; GRECO 0 LATINO NELLA SICILIA BIZANTINA ? (coment) ia trvatoquolbe crit eentements I cura putes che ty Sela si sata launzata in iardo tel periodo normanno hos sath gioca ars senan eee state Tina, Non ot € Soouderto avbestansn In scinanza afta ela dura Gio mane nelwola | sett necoll dal 210 mC. al 5954. hae dele neonguisa bzantns, ment wa peiodo pie breve fi Sintiente « launiesare are region! de Eorope oceidentae INési wl eon omega i perdurere di cen di cultura groce sulle Shella ‘Oneitae, Ancora at tempi Anson, Siracusa tomiva all Gola macs’ di grso (Auson. Carm 14, in MOH. Bye ie numero rion greshe dele catacombo wrsewsane silatano per ayo vero la visita delfelenento greco,rllosato dao owmtgranione area (et rot. sl ‘Uae tatimonianca del caralae Taino delfisle nel wt. v 4. Gelato dala coppise Brain pub cies tovala al faue'che &reatie in lingu fates un dovumeato oficial dalla ‘inesscafonebiantan nel? ola Si ath dlla Noelia LXXV, Droppatiatontus Sitar (abehe ola solo titolo De pradere Sicilus drt e Teibonian, goer sacri Plait. Con eta Glue Nisiano uervava w_Cotanoogob Ie rompetena neg pel {lth alle vertnge tmministrative che potessero cone nella Kean alinbuive ol gantritcompito drt all maporatore. Si'Soeepresumere fw la predelia noela ia lak redalta tn intne in uonto doveva serve di rgola norma ai uo edit Silloa? pert quali loino ea Tordinaia lingua dela cukara e nladeitrrion. 51 potree lie levee cho i Iino S fon HI grewe€ la ingua a prcadent aia emminitais. Tn Julia cont nftti tee liere di Lauri (della meta del se. Y) lille al eves © comdanona di poeia (Popir dipomee Slated dalsbate Gatlonn Marini, Toma, 19t0, n. LXXIIN in atin sono anche gait ann #8, tla all doerione bond ia Sic of comer domstosom Plea, a parte de ‘uous au a qual dovevn dove tncuions in Sin ¢ che