Fiscalia General del Estado de Chihuahua

Unidades de Investigación

Número Único de Caso: 19-2013-0018848

Oficio: GENERANDO NUMERO DE OFICIO<NUM_OFICIO>

CAUSA PENAL ________________

CHIHUAHUA, Chih., a 17 de Marzo de 2014

H. TRIBUNAL DE GARANTÍA.
P R E S E N T E:

El suscrito, Lic. José Urbano Olague Rodríguez, agente del ministerio público,
con dirección electrónica ue.robo@gmail.com y/o ue.robo@hotmail.com para recibir
notificaciones, con fundamento en los artículos 287 fracción I y 294 del código procesal
penal vigente en el estado, comparezco ante usted a efecto de formular acusación en
contra de _____________________________________, en relación a la causa al rubro
indicada, la cual se le sigue por el delito de robo con penalidad agravada, cometido en
perjuicio de _________________________________

En los siguientes términos:

I.- individualización del acusado y su defensor.

Acusado.-________________________________, con domicilio ya registrado ante

este tribunal quien actualmente se encuentra interno en el centro de desintoxicación
denominado "Casa Hogar CRREAD de Chihuahua" ubicado sobre la calle Ciudad
Jiménez número 103 de la colonia Revolución de esta ciudad capital.

Defensor Penal Público del Imputado Lic._______________________________, con

domicilio en las oficinas de la defensoría pública, mismas que se ubican sobre las calles
Ojinaga y Vicente Guerrero número 710 de la colonia centro de esta ciudad.

II.- individualización de la víctima.

La C.________________________________ mexicano, mayor de edad, con

domicilio ubicado sobre la calle_______________ número__________ de la colonia
__________________ de esta ciudad.

III.- Relato circunstanciado de los hechos y de sus modalidades, así como de su

calificación jurídica.

La acusación que es objeto del juicio es:

“Que el día 11 de abril del año 2014, en el transcurso de la noche y la

madrugada, el acusado, se introdujo al domicilio ubicado sobre la calle xxx número
xxxx de la colonia xxxxxxxx de esta ciudad, de donde sustrajo objetos menaje de la
casa propiedad de la víctima, consistentes en un estereo para CD de la marca
Panasonic y otro igual de la marca Kenwood, un microondas de color blanco, un
televisor de la marca LG de tamaño mediano de color gris, un espejo de latón en forma
de hexágono con marco dorado, una licuadora de la marca Osterizer de color blanco,
una cafetera de color blanco, una plancha de la marca Molinex color verde con blanco y
otra blanca con negro, un cobertor de color guinda matrimonial, una maleta de color rojo

*10000000020675001002129082014162244*
 Fiscalia General del Estado de Chihuahua
Unidades de Investigación

marca Champions, así como la cantidad de $35,000 pesos en efectivo, causando daños
al domicilio e introduciendo los objetos mencionados a su domicilio particular."

Hechos que se consideran constitutivos del delito de robo con penalidad

agravada previsto y sancionado por el artículo 208 fracción II en relación con el artículo
212 fracción I dicho ilícito cometido en grado de consumación, de acuerdo a lo que
establece el artículo 214 del ordenamiento sustantivo, como forma de participación la de
autor según lo refiere el articulo 21 fracción I todos del código penal vigente en el
estado, hechos cometidos en perjuicio de la víctima _________________________.

IV.- Circunstancias modificadoras de la responsabilidad.

En el caso concreto, encontramos la circunstancia modificatoria agravante de

responsabilidad establecida en la fracción I del artículo 212 del código penal vigente en
el Estado de Chihuahua, toda vez que el acusado cometió el ilícito, habiéndose
introducido a un lugar habitado destinado a habitación, cual no se tenía libre acceso,
toda vez que por la hora en la que tuvieron lugar los hechos, el domicilio se encontraba
cerrado, pues es la hora habitual donde los moradores de una vivienda se encuentran
durmiendo, además de que se trata de propiedad privada, lo cual no fue impedimento
para que el acusado, se introdujera al domicilio a fin de sustraer objetos que se
encontraban en el interior del mismo, aunado además de que dicho domicilio se
encontraba deshabitado en la fecha de los hechos.

V.- Autoría y participación que se atribuye al acusado.

Se estima que el acusado, cometió en el injusto que se le reprocha en calidad de

autor, en los términos del artículo 21 fracción I, se trata de un delito instantáneo de
conformidad con el numeral 17 fracción I y en grado de consumación según se expresa
en el artículo 214, su forma de comisión dolosa, según lo contempla el artículo 18
fracción I, todos ellos del código penal del estado.

VI.- Otros preceptos legales aplicables.

Siendo aplicables también los artículos 1, 6, 7, 9, 11 y 12 del código penal del

estado de chihuahua.

Así mismo en cuanto a procedimiento resultan aplicables los artículos 1, 2, 11,15,

20, 80, 89, 106, 236, 287 fracción i, 294, 296, 297, todos del código de procedimientos
penales.

VII.- Medios de prueba.

1.- Prueba Testimonial:.- para los efectos de acreditar los hechos objeto de la presente
acusación, esta fiscalía se valdrá de la declaración de diversos testigos; adjuntando la
presente lista de los mismos señalando los puntos sobre los cuales han de recaer sus
declaraciones, a efecto de dar cabal cumplimiento a lo establecido en el articulo 296 del
código de procedimientos penales. Así mismo, se hace mención que de las personas
que a continuación se detallaran para ser ofrecido su testimonio como medio de
prueba, se denominará a uno de ellos como "A" quien por razones de seguridad, ofreció
su testimonio previamente durante la investigación reservándose su identidad, esto con
fundamento en el artículo 213 del Código de Procedimientos Penales vigente en el
Estado, así como en los artículos 1, 2 fracción X y 7 de la Ley de Atención y Protección
a víctimas u ofendido del delito del Estado de Chihuahua, así como en los artículos 2 y
24 fracción I de la Ley Estatal de Protección a Testigos del Estado de Chihuahua, por lo
*10000000020675001002129082014162244*
 Fiscalia General del Estado de Chihuahua
Unidades de Investigación

que con el mismo fundamento ya mencionado, es que se ofrece el testimonio de quien

se le denomina "A", anexando un tanto en sobre lacrado y sellado los datos personales
del mismo para hacer del conocimiento del Tribunal los mismos.

A).- _________________________. Mayor de edad, de ocupación empleada, con

domicilio en la calle____________ numero _______ de la colonia
_______________________________ de esta ciudad. PUNTO DE PRUEBA: La forma
en que tuvo conocimiento de los hechos materia de la presente acusación, descripción
de los objetos bienes sustraídos, preexistencia y falta posterior de los mismos y demás
circunstancias posteriores que rodean al hecho.

B).- _________________________________, mayor de edad, de ocupación:

empleada, con domicilio en la calle _______________________ número ________ de
la colonia _______________________ de esta ciudad en esta ciudad. PUNTO DE
PRUEBA: La forma en que tuvo conocimiento de los hechos materia de la presente
acusación, descripción de los objetos bienes sustraídos, preexistencia y falta posterior
de los mismos y demás circunstancias posteriores que rodean al hecho.

C).- Testigo denominado "A", con identidad y datos reservados. PUNTO DE

PRUEBA: La forma en que tuvo conocimiento de los hechos materia de la presente
acusación, descripción de los objetos bienes sustraídos, preexistencia y falta posterior
de los mismos, relación con el acusado, su descripción e identificación, y demás
circunstancias anteriores y posteriores que rodean al hecho.

D).- ______________________________, mayor de edad, de ocupación Agente de la

Dirección de Seguridad Pública Municipal, con domicilio en las instalaciones de la
Dirección Seguridad Pública Municipal, ubicadas sobre la avenida Homero s/n de la
colonia Revolución de esta ciudad. PUNTO DE PRUEBA: La forma en que tuvo
conocimiento de los hechos materia de la presente acusación, su intervención y
actuaciones realizadas con motivo y en ejercicio de sus funciones, y demás
circunstancias posteriores que rodean al hecho.

E).- ______________________________________, mayor de edad, de ocupación

Agente de la Dirección de Seguridad Pública Municipal, con domicilio en las
instalaciones de la Dirección de Seguridad Pública Municipal, ubicadas sobre la Avenida
Homero s/n de la colonia Revolución de esta ciudad. PUNTO DE PRUEBA: La forma en
que tuvo conocimiento de los hechos materia de la presente acusación, su intervención
y actuaciones realizadas con motivo y en ejercicio de sus funciones, descripción e
identificación de los objetos sustraídos, y demás circunstancias posteriores que rodean
al hecho.

F).- ___________________________, mayor de edad, de ocupación Agente de la

Policía Estatal Única División Investigación con domicilio en las instalaciones de la
Fiscalía Especializada en la Investigación y Persecución del Delito Zona Centro
ubicadas sobre la calle 25 y Avenida Teófilo Borunda s/n de la colonia Santo Niño de
esta ciudad. PUNTO DE PRUEBA: La forma en que tuvo conocimiento de los hechos
materia de la presente acusación, su intervención y actuaciones realizadas con motivo y
en ejercicio de sus funciones, descripción e identificación de los objetos sustraídos, y
demás circunstancias posteriores que rodean al hecho.

3.- TESTIGO EXPERTO

Informe Técnico en materia de Análisis de cotejó morfológico de rostros y

vehicular de fecha 18 de Mayo del año 2014, mediante la declaración del Lic.
_________________________________, mayor de edad, de ocupación Criminólogo,
con domicilio en las oficinas de la Fiscalía Especializada en la Investigación y
*10000000020675001002129082014162244*
 Fiscalia General del Estado de Chihuahua
Unidades de Investigación

Persecución del Delito Zona Centro. PUNTO DE PRUEBA: La forma en que tuvo
conocimiento de los hechos materia de la presente acusación, su intervención y
actuaciones realizadas con motivo y en ejercicio de sus funciones, metodología
empleada y conclusiones a las que arribo, y demás circunstancias posteriores que
rodean al hecho.

4.- DECLARACION DE IMPUTADO

Declaración del imputado-acusado ante el Ministerio Publico, contenida en un

disco compacto en formato DVD quien haciendo uso de su deseo de declarar que le
asisten la constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos y sus correlativos los
artículos 124 y 133 del Código de Procedimientos Penales vigente al día de los hechos,
rinde declaración ante el Agente del Ministerio Público del fuero común, de conformidad
con las reglas establecidas en los numerales ya mencionados 124 y 133 del Código de
Procedimientos Penales vigente al día de los hechos, así como con las formalidades
previstas en el artículo 298 del Código de Procedimientos Penales vigente en el Estado,
por lo que solicito su incorporación como medio de prueba de conformidad con el
artículo 363 fracción VII del mismo ordenamiento legal en cita, anexando copia de dicha
video grabación al presente escrito.

5.- PRUEBA PERICIAL

Informe Pericial en materia de avalúo de los objetos sustraídos que fueron

recuperados, a través de la declaración de la
L.A.E._____________________________________, de ocupación perito valuador
adscrito a la Dirección de Servicios Periciales y Ciencias Forenses del complejo de
seguridad pública, ubicadas sobre el kilómetro 3.5 de la carretera a ciudad Aldama,
chihuahua. PUNTO DE PRUEBA: la forma en que tuvo conocimiento de los hechos
materia de la presente acusación, su intervención, metodología empleada y las
conclusiones a que arribo, anexando al presente escrito dicho informe pericial, así como
su autorización como perito, la cual tiene como número xxxxxxxxx.

Informe Pericial en materia de avalúo de los daños causados al inmueble, a través

de la declaración de la Lic. __________________________________, de ocupación
perito valuador adscrito a la Dirección de Servicios Periciales y Ciencias Forenses en el
complejo de seguridad pública, ubicadas sobre el kilómetro 3.5 de la carretera a ciudad
Aldama, chihuahua. PUNTO DE PRUEBA: la forma en que tuvo conocimiento de los
hechos materia de la presente acusación, su intervención, metodología empleada y las
conclusiones a que arribo, anexando al presente escrito dicho informe pericial, así como
sus autorizaciones como perito, las cuales tienen como números xxxxxxxxxxx.

6.- OTROS MEDIOS DE PRUEBA

A) Serie Fotográfica que consta de cuatro fotografías digitales impresas a color

respecto de un teléfono celular de la marca Alcatel de color negro con pantalla táctil, del
cual se desprende información consistente en el envío de un mensaje del número
6145028686, del cual se aprecia que se anexa un archivo multimedia adjunto
consistente en una fotografía de un objeto consistente en un stereo doméstico de color
gris plata, serie fotográfica proporcionada por la
C._____________________________________ en comparecencia ante esta
representación social de fecha 18 de Mayo de 2014.

C) Serie Fotográfica que consta de 17 fotografías digitales impresas a color, respecto de

unos objetos consistentes en un modular de casa de la marca Kenwood de color gris
con negro con dos bocinas, con número de serie R7655661, un modular de casa de la
marca Panasonic de color gris con negro, con dos bocinas, con número de serie
*10000000020675001002129082014162244*
 Fiscalia General del Estado de Chihuahua
Unidades de Investigación

P51EA02250 modelo SA-MM695, un televisor de la marca LG de color negro con gris

con número de serie 60RRFMJF140524/modelo 21FJ4RB, una licuadora de la marca
Osterizer de color blanco de siete velocidades sin vaso modelo 000466813000, una
plancha de la marca Moulinex de color verde con blanco modelo CHL 211, una cafetera
de color blanco con su vaso de vidrio de la marca Proctor Style modelo 46081FD con
número de serie B50305, un espejo decorado de lámina, billetes antiguos con
denominaciones diversas, cables y diversa pedacería de electrodomésticos, una maleta
de color rojo de la marca Champion y una sobrecama de tamaño matrimonial con
estampado, fotografías tomadas por el Agente de la Policía Estatal Única División
Investigación y anexadas en su informe policial de fecha 20 de Mayo de 2014.

VIII.- Penas cuya imposición se solicita.

Esta representación social solicita se aplique al acusado, por el delito de robo

agravado, cometido en perjuicio de Josefina Trevizo Sotelo, las penas establecidas en
el articulo 208 fracción I, así como las penas establecidas en el artículo 212 fracción I
del Código Penal vigente al día de los hechos.

IX.- En lo que respecta a la reparación del daño.

Esta representación social, con fundamento en el artículo 43, 44, 45, 46, 47, 48 y
49 del código penal vigente al día de los hechos, solicita al acusado el pago de la
reparación del daño por la cantidad de $36,950.00 pesos moneda nacional, la cual
deberá ser satisfecha en términos de ley a favor de la victima.

Así mismo solicito se me tenga por reproducidos todos los medios de prueba
señalados en el apartado VII y VIII de la presente acusación para la individualización de
la pena y la reparación del daño.

Petitorios

Por lo expuesto y fundado a usted señor juez de garantía atentamente solicito:

Primero.- Se me tenga presentada dentro del termino legal la acusación formal en

contra del acusado, por el delito de robo con penalidad agravada, previsto y sancionado
por los artículos 208 fracción I y 212 fracción I, cometido a título doloso de conformidad
con el articulo 18 fracción I, en calidad de autor de conformidad con el articulo 21
fracción I, cometido en grado de consumación, todos del código penal vigente en el
estado al día de los hechos, cometido en perjuicio de la víctima.

Segundo.- Se me tenga ofreciendo los medios de prueba que se proponen producir en

juicio oral; así como para la individualización de las sanciones.

Tercero.- Se me tenga solicitando la aplicación de las penas correspondientes,

señaladas en el presente escrito.

Cuarto.- Se de vista a la victima por conducto de su representante legal, acusado y su

defensor del presente escrito de acusación y se me tenga en términos del articulo 300
del código de procedimientos penales poniendo a disposición de las partes para su
consulta los antecedentes de investigación en el local que ocupa esta unidad de
investigación en la calle 25 y Teófilo Borunda, de la colonia Santo Niño de esta ciudad.

Quinto.- Así mismo, solicito se fije fecha y hora para la celebración de una audiencia en
donde se plantee la aplicación de Procedimiento Abreviado, en atención a lo establecido
en los artículos 299 y 300 del Código de Procedimientos Penales vigente en el Estado.
*10000000020675001002129082014162244*
 Fiscalia General del Estado de Chihuahua
Unidades de Investigación

*10000000020675001002129082014162244*